KRC 4344 - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KRC 4344 AEG

Руководство по эксплуатации

8 Кнопка MEM DN (Вниз на одну наперед задану по-

Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им. Символы применяемые в данном руководстве поль-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случайилиполомкуизделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию. Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобыпредотвратитьрисквозникновенияпожараили поражения электротоком, запрещается эксплуати- ровать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственнойблизостикводе(наприм.:вванной комнате, бассейне, влажном подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих, холодных, запыленных или влажных местах.

• Используйтеустройствотольковличныхцелях,со- гласно указанному предназначению. Это устройство не предназначено для коммерческого применения.

• Убедитесь,чтошнурэлектропитаниянеперегнут,не зацеплен и не контактирует с источниками тепла.

• Проверьте,чтошнурэлектропитаниянесоздает опасность спотыкания.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамиквилкеишнуру электропитания.

• Включайтеэлектроприборытольковрозетки,уста- новленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.

• Шнурэлектропитаниядолженбытьвсегдалегкодо-

• Вставляйтебатарейкиправильно.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпосто- ронними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- суды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи, не должны располагаться на устройстве.

• Нивкоемслучаеневскрывайтеэлектроприбор. Непрофессиональныйремонтпредставляетбольшую опасность для потребителя. Если электроприбор вы- шел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно про- веряйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобыпредотвратитьнесчастныйслучай,допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равно- значный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

• Еслиэлектроприбордолгоевремянеиспользуется, отключите его от сети и выньте батарейки. Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают вашевниманиенаследующее: Символ”молния“указываетнато,что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напря-

Символ”восклицательныйзнак“обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользо- ванию и техосмотру электроприбора. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непозволяйтедетямигратьсполиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялица- ми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний.Исключениесоставляютслучаи,когдаони находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубе- диться в том, что они не играют с прибором.Русский

Обзор деталей прибора 1 Регулятор VOLUME (громкость) 2 Кнопка FUN. (функция) 3 Кнопка POWER (включение/ждущий режим) 4 Кнопка MODE 5 Кнопка SET 6 Монтажная пластина 7 Кнопка SNZ/SLP (таймер Snooze/Sleep - повторение сигнала/отключение) 8 Кнопка MEM DN (предустановленная в памяти стан-

9 Кнопка MEM UP (предустановленная в памяти стан- ция, вверх) 10 Кнопка ALARM 11 Регулятор TUNE+/TUNE- 12 Гнездо AUX-IN 13 Гнездо для наушников 14 Подставки 15 Динамики 16 Отсек батареек 17 ЖК-дисплей Задняя сторона (не показана на рисунке) Шнурэлектропитания Проводная антенна Инструкция по встраиванию прибора Если прибор не будет применяться в качестве независи- могоустройства,выполнитеследующее:

• Уберитевсепредметыизнавесногошкафа,атакже всё бьющееся из соседних шкафов.

• Дляустановкиприборанавеснойшкафдолженот- вечатьследующимтребованиям: Толщина днища шкафа должна быть от 16 мм до 20 мм.

• Креплениенавесногошкафакстенедолжнобыть стабильным, он должен быть прикреплён к стене минимум 2 анкерными болтами.

• Важно! Не устанавливайте прибор над плитой!

• Передустановкойприборанеобходимопроверитьна- личие штепсельной розетки в пределах досягаемости питающего провода.

• Кштепсельнойрозеткедолженбытьхорошийдо- ступ, чтобы при необходимости можно было быстро вынуть сетевой кабель.

• Важно! Прибор можно включить в сеть только по- сле завершения установки!

• Приборнельзяустанавливатьподнавеснымишкафа- ми со световой рейкой внизу.

• Длямонтажамогутпотребоватьсяследующиеин- струменты:разверткаилигвоздь,отвертка,измери- тельная линейка, клейкая лента, ножницы, защитные

Поставляемые принадлежности для монтажа Винты – 4 шт. (при необходимости, загляните в отсек

Шаблондлясверления–1шт.

• Придерживайтесьразмеров,указанныхвинструк- ции по монтажу.

• Используйтетолькодетали,входящиевкомплект

• Клейкойлентойприкрепитешаблонкнижнейчасти настенной полки. При помощи приспособления для предварительного сверления или гвоздя проткните шаблон в указанных крестиком местах и наметьте точки для сверления отверстий для крепления.

• Снимитесустройствамонтажнуюпластину(2).Для этого аккуратно нажмите на монтажную пластину

• Снимитешаблониустановитемонтажнуюпластину внизу шкафа с помощью 4 винтов.

• Используйтеручнуюотвертку,анеаккумуляторную.

• Еслиприменяютсядругиевинтыилиприслишком малой толщине нижней стенки ящика, винты могут пройти эту стенку ящика насквозь.

• Затемповесьтерадиоприемникнамонтажнуюпла- стину и вдавите его вниз до щелчка, свидетельствую- щего об установке на месте. Ввод прибора в эксплуатацию / Подключение

• Передвводомприборавэксплуатациювнимательно прочтите инструкцию по обслуживанию!

• Снимитезащитнуюпленкусдисплея,еслионаесть. Место установки

• Развернитеподставки(14).

• Выберитедляустройстваподходящееместо.Оно должно быть ровным, нескользящим и с легким до- ступом к устройству.

• Убедитесьвдостаточнойвентиляцииустройства. Вставьте батарейки резервного электропитания (батарейки не входят в комплект поставки) В случае пропадания электропитания или при отключе- нии вилки устройства от розетки параметры настройки будут сохранены благодаря использованию батареек резервного электропитания.Русский

1. Откройте отсек батареек в нижней части устройства.

2. Вставьте 2 батарейки типа AA/R6 1,5 В. Соблюдайте

правильную полярность (см. изображение внизу от- сека батареек)!

3. Закройте отсек батареек.

4. Если устройство не будет долго использоваться,

извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить вытекание из них кислоты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неподвергайтебатарейкивоздействиюмощного источника тепла, например прямого солнечного света, огня или аналогичного. Существует риск взрыва!

• Нельзяиспользоватьбатарейкидругоготипа,либо совместно применять старые и новые батарейки.

• Батарейкинеследуетвыбрасыватьвместесбыто- выми отходами. Утилизируйте использованные ба- тарейки в специальных пунктах сбора или верните их розничному продавцу. Включение питания

• Воткнитештепсельнуювилкувустановленную согласно предписаниям штепсельную розетку с за- земляющимконтактомна230В,50гц.Надисплее появитсяиндикация1-10:00.Убедитесьвтом,что напряжение в сети соответствует данным на табличке прибора с основными техническими данными.

• Еслинебудутвставленыбатарейкирезервного электропитания, то при аварии основного силового электропитания будут потеряны настройки времени и радиостанций. Включение / Выключение прибора (3) Переключитесь при помощи кнопки POWER в режим ожидания Standby (появляются показания часов). Если нажать эту кнопку еще раз, музыкальный центр опять

Управление TUNE+/TUNE- (11) Орган управления TUNE используется для настройки раз- личных параметров. ПРИМЕЧАНИЯ: Органом управления TUNE является нажимной пере- ключатель.Повернитеегодослышимого“щелчка”. Удерживайте его нажатым в определенном направле- нии вращения до настройки на нужную величину. Установка показания часов (в резервном модусе

• ВыполнитенастройкуорганомуправленияTUNE+/ TUNE- (11).

• ВсегдаподтверждайтенастройкукнопкойSET(5).

1. НажмитекнопкуSET(5).Теперьможнопоследова-

тельно настроить минуты, часы и формат времени (24-часовой или 12-часовой). ПРИМЕЧАНИЯ: “PM”будетвыведенопослеполудняприотображе- нии времени в 12-часовом формате. Настройка даты (в дежурном режиме)

• ВыполнитенастройкуорганомуправленияTUNE+/ TUNE- (11).

• ВсегдаподтверждайтенастройкукнопкойSET(5).

1. Выберите отображение даты нажатием кнопки MODE

(4). Год будет показан на соответствующем индикато- ре (YEAR).

2. НажмитекнопкуSET(5).Теперьможнопоследова-

тельно настроить дату (DATE), месяц (MONTH) и год (YEAR).Настройкаднейнеделименяетсяавтоматиче-

MO = понедельник, TU = вторник, WD = среда, TH = четверг, FR = пятница, SA = суббота, SU = воскресенье Изменение индикатора отображения Кнопкой MODE (4) можно переключать отображение индикатора даты или времени, либо индикатора даты и

Гнездо для наушников (13) Для прослушивания через наушники следует исполь- зовать наушники с разъемом 3,5 мм, который следует вставить в гнездо Громкоговорители при этом будут

Регулировка уровня громкости Необходимыйуровеньгромкостиможноустановить регулятором VOLUME (1). Яркость дисплея Подсветка дисплея автоматически выключается на пери- одот23:00(11часоввечера)до05:00(5часовутра). Прослуживание радио ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная настройка станций теряется в случае пропадания напряжения питания. Поиск станций

• Настройтесьнанужнуюрадиостанциюорганомуправ- ления TUNE+/TUNE- (11). Если держать его нажатым в одном из направлений, то устройство начнет поиск следующейилипредыдущейрадиостанции.Надис- плее показывается соответствующая частота.Русский

• Вслучаепомехприприеместанциипопробуйте улучшить прием вращением, сматыванием или разма- тыванием антенного провода. Настройка и сохранение радиостанций Устройство может запомнить до 30 радиостанций. Для настройкиисохранениястанцийвыполнитеследующее:

1. Выполните поиск станции, как описано в разделе

2. НажмитекнопкуSET(5).Надисплеепоявитсяиндика-

ция MEMORY, и соответствующее заданное положе- ние начнет мигать.

3. Кнопками MEM UP (9) и MEM DN (8) выберите за-

данное положение для найденной станции.

4. Снова нажмите кнопку SET. Станция будет сохранена.

ИндикацияMEMORYизаданноеположениеисчез-

Вызов сохраненных станций

1. Выберите заданное положение кнопками MEM UP (9)

и MEM DN (8). Автоматический поиск станций При нажатии и удержании кнопки SET (5) в течение при- мерно 3 секунд устройство начнет автоматический поиск всех станций во всем диапазоне частот. Станции будут сохраняться в заданных положениях от 1 до 30 в порядке возрастания. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Сканированиезавершаетсятолькопослезаполне- ния всех 30 предварительно настроенных станций.

• Посленастройкиэтотпорядокнеизменяется. Установка будильника Можно установить два сигнала. Поступайте следующим

1. НажмитекнопкуALARM(10),надисплеепоявится

ALM1. Если еще раз нажать кнопку ALARM, на дисплее будет выведено

2. После выбора времени будильника, можно указать

для него сигнал органом управления TUNE+/TUNE.

• Вкачествесигналаможновыбратьзвуковой

) и радио ( ). = В заданное время сигнализации будет подаваться звуковой сигнал. = После достижения установленного для будильника времени начнется воспро- изведение выбранной радиостанции с заданным ранее уровнем громкости.

3. НажмитекнопкуSET(5).Надисплеебудутмигать

4. Выполните настройку органом управления TUNE+/

TUNE-(11).ПодтвердитенастройкукнопкойSET.На дисплее начнут мигать часы.

5. НастройтечасыорганомуправленияTUNE+/TUNE-и

подтвердите новое значение кнопкой SET. 5a. Если сигналом будильника выбрана радиостанция, вы- берите ее частоту органом управления TUNE+/TUNE-. Затем нажмите кнопку SET. Функция повторения сигнала Кнопкой SNZ/SLP (7) автоматическую подачу сигнала можновыключитьпримернона5минут.Надисплее появитсясимвол”

Выключение сигнала Чтобы выключить сигнал будильника до наступления следующего дня, нажмите на кнопку POWER. Отключение функции сигнализации

1. НажимайтекнопкуALARM(10)довыводабудильника,

который требуется отключить.

2. Выберите отображение на дисплее

управления TUNE+/TUNE- (11). Будильник будет от-

Автоматическое выключение с временной задержкой Эту функцию можно использовать для отложенного выключения устройства в режиме радио. Устройство выключится автоматически при наступлении указанного

• Выберитевременнойинтервал,поистечениикоторо- го устройство выключится автоматически, нажимая кнопку SNZ/SLP (7). Можно сделать следующий выбор:120-10минут.Запоказаниямивременибудет выведено слово SLEEP.

• Этуфункциюможноотменить,нажавкнопку POWER (3). Функция таймера Можно использовать эту функцию, например при наблю- дении за временем приготовления пищи. Максимальное устанавливаемое время равно 99 минутам и 59 секундам. Ранее заданное время сохраняется.

• Можнонастроитьэтотпараметрорганомуправления TUNE+/TUNE- (11).

• ВсегдаподтверждайтенастройкукнопкойSET(5).

1. Нажмите1разкнопкуFUN(2).Надисплеебудетпо-

казано ранее заданное время и слово TMR.

2. НажмитекнопкуSET(5).Теперьможнопоследова-

тельно настроить секунды и минуты.Русский

3. Поверните орган управления TUNE в направлении

TUNE+, чтобы активировать функцию.

4. Как только на дисплее подсчет дойдет до нуля, за-

звучит зуммер. Для его выключения нажмите любую

ПРИМЕЧАНИЯ: Чтобы заранее остановить функцию, еще раз поверни- те орган управления в направлении TUNE+. Функция секундомера

1. Нажмите2разакнопкуFUN(2).Надисплеебудет

показано0:00:00иSTW.

2. Поверните орган управления TUNE (11) в направлении

TUNE+, чтобы активировать функцию.

3. Если еще раз повернуть орган управления TUNE в

направлении TUNE+, то функцию можно остановить и перезапустить.

4. Сброс секундомера: когда прекращен отсчет време-

ни, поверните орган управления TUNE в направлении TUNE-.Надисплеесновапоявится0:00:00. Гнездо AUX IN Гнездо предназначено для подключения других аудио устройств. Через него можно воспроизводить звук через громкоговорители от других источников, таких как MP3- плееры, CD-плееры и т. д.

1. Подключите внешнее устройство, имеющее разъем

3,5 мм, через гнездо AUX-IN (12).

2. Включите устройство кнопкой POWER (3). Устройство

автоматически переключится на прием сигнала с гнезда AUX IN. Звук радио будет выключен.

3. Через громкоговорители плеера вы сможет про-

слушивать звук от внешнего источника; с помощью регулятора VOLUME (1) можно менять уровень

4. Остальную информацию см. в инструкциях по работе

с внешними источниками. ПРИМЕЧАНИЯ: Отрегулируйте громкость внешнего источника до комфортного уровня.

• Неокунайтеприборвводу.

• Неиспользуйтепроволочныещеткиилидругие абразивные средства.

• Неприменяйтеедкиеилиабразивныечистящие

• Передчисткойвыньтештепсельнуювилку.

• Протритеприборслегкавлажнойтряпкойбездобав- ления моющих средств. Устранение неисправностей Признаки Причина Решение

Устройство за- блокировалось и“зависло”. Выдерните вилку из розетки примерно на 5 секунд, после чего снова вставьте ее в

Это изделение прошло все необходимые и актуаль- ные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требо- ваний по технике безопасности.Stand 04/12 Elektro-technische Vertriebsges. mbH IndustrieringOst40•47906Kempen KRC 4344