ONE+ R18PL - Електричний рубанок RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ONE+ R18PL RYOBI

Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.

Votre raboteuse a ete concue en donnant priorite a la sécurité, a la performance et a la fiabilité.

UTILISATION PREVUE

La raboteuse est conscience uniquement pour raboter (retirer une couche régulière afin d'obtenir une surface plane et lisse) et aplanir le bois.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé comme une raboteuse-degauchisseuse de table.

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou de graves blessures.

Conserve tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE RELATIVE A LA RABOTEUSE

• Attendez que la lame se soit arrêtée avant de poser l'outil. Une lame saillante en rotation est susceptible d'accrocher la surface, entrainant une possible perte de contrôle et de graves blessures.
  Utilisez des serre-joints ou autre dispositif pratique pour bloquer et maintainir la pièce à usiner sur un support stable. Le maintainien de la pièce à usiner à la main ou contre le corps est instable et peut entrainer une perte de contrôle.

REGLES DE SECURITE ADDITIONNELLES

Ne tenez l'outil que par ses surfaces de préhension isolées. La coupe d'un cable "sous tension" pourrait vehiculer cette tension électrique vers les parties métalliques de l'outil et exposer l'opérateur à une décharge électrique.
La poussière généree par l'utilisation de cet outil peut etre préjudiciable a touve sante. N'inhalez pas la poussiere. Utilisez un dispositif d'aspiration de poussieres et portez en plus un masque de protection approprié. Retirez soigneusement la sciuire, par ex. à l'aide d'un aspirateur.
Ne tentez pas de prisoner des échéards ou de la scisure lorsque cet outil est en fonctionnement.
Ne robitez qu'vec des lames bien affuées, évitez le métal (clous, vis). Vérifie la pierce à raboter avant de commencer.
Ne tentez pas d'atteindre la zone de danger de l'outil une fois que celui-ci est branché.
- Placez la plaque avant de la machine sur la pièce à usiner et mettez en marche avant que la lame de la raboteuse ne touche la pièce. Guidez-la ensuite régulériquement sur la pièce à usiner.
L'encôche en V à l'avant de la plaque de support assure un chanfreinage sécurisé des bords.

Remarque: La protection pivotante à ouverture

automatique doit être soulevée uniquement par la pierce à usiner ou avec le levier.

Rémarque: ne mettez pas vos doigts dans la sortie de poussière. Vous pourriez vous blesser les doigts avec les lames en rotation.

• Arrétez l'appareil, assurez-vous de l'arrêt complet de la lame et retireze le bloc de batterie avant de:
  Nettoyer un blocage ou déboucher
• Vérifier, nettoyer ou travailler sur le produit

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matérielux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésiif ou des capuchons isolants. Ne transporte pas une batterie qui serait fendue ou qui fuiait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

1. Protection de lame à ressort
2. Sortie de poussiere
3. Bouton de direction d'éjection des poussières
4. Bouton de déverrouillage de la gachette
5. Déclencheur
6. Bouton de réglage de la profondeur
7. Marque de direction d'éjection des poussières
8. Échelle de profondeur
9. Réceptacle de la batterie
10. Lame
11. Béquille
12. Clé de service
13. Adaptateur du sac à poussière
14. Sac à poussière
15. Adaptateur d'aspiration
16. Bouton de guide latéral
17. Guide lateral

UTILISATION

UTILISATION DE LA SORTIE DE POUSSIÈRE

Utilisation d'un aspirateur

Reliez la sortie de poussière à un système d'extraction de la poussière afin de garantir une extraction optimale.

Un adaptateur d'aspiration peut etre instalé à une des extremités de la sortie de poussière.

Reliez l'adaptateur d'aspiration à l'aspirateur.
Utilisez un aspirateur adapté au matériel travaillé.
Utilisez un aspirateur spécial si des poussières sèches néfastes à la santé ou cancérigènes sont aspirées.

Utilisation du sac à poussière

Utilisez le sac à poussiere pour les tâches plus restreintes.
Insérez l'adaptateur de sac à poussière dans la sortie

de poussière.

• Videz régulièrement le sac à poussière afin de maintainir un niveau optimal pour le recueil de la poussière.

Enlevez la batterie et nettoyer la sortie de poussière régulièrement. Retirer tout objet obstruant à l'aide d'un outil adapté.

Remarque: ne mettez pas vos mains dans la sortie de poussière. Vous pourriez vous blesser les mains avec les éléments en rotation.

ENTRETIEN

A AVERTISSEMENT

Le produit ne doit jamais être branché à une source de courant lorsque vous y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilise pas. Le fait de débrancher le produit évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer de graves blessures.

N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible deprésenter un danger ou d'endommager votre outil.
Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisé un chiffon propre pour-retirer la saleté et la poussière de carbone.
Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entre en contact avec les éléments en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.
- Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de protection à volets latéraux lorsque vous utilisez l'utilé électrique ou lorsque vous soufflez de la poussière. Si l'opération générale des poussières, portez également un masque antipoussière.
Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectues par un service après-vente/agree.
- Remplacez les lames usées par des neuves.
La lame a des bords tranchants et peut aussi rester chaude après les opérations de découpe. Soyez extrément prudent quand vous nettoyez une lame exposée. Portez des gants pour vous protégger et éviter de vous blesser.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de ce produit sont lubrifiés avec une quantité suffisante d'huile de haute qualité pour toute sa durée de vie dans des conditions d'utilisation normales. Par consécut, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matieres premières au lieu de les jeter avec les ordures menagères. Pour protéger l'environnement, l'outil, les accessoires et les emballages doivent être triés.

Veuillez lore attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Conformité CE

Marque de conformité d'Eurasie

Marque de conformité ukrainienne

Capacité maximale de rabotage

Capacité maximale de rabotage

Portez une protection oculaire

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Recyclez-les par l'intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL

Remarque

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

Déverrouillage

Verrouillage

Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d'explainer les différences niveaux de risques liés à l'utilisation de cet outil.

DANGER

Imminence d'un danger qui, si I'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

AVENTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortilles.

ATTENTION

Situation potentiellement dangereuse qui, si I'on n'y prend garde, peut entrainer des blessures moyennes ou legères.

ATTENTION

(Sans symbole de sécurité) Indique une situation pouvant provoquer des dommages matériels.

Le niveau d'émission des vibrations induéd en cette feuille d'information a été mesure en concordance avec un test normalisé fourni par EN60745 et peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau déclaré d'émission des vibrations s'applique à l'utilisation principale de l'util. Toutfoits, si l'util est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Le niveau d'exposition peut en être augmente de façon significative tout au long de la période de travail.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes où l'oult est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne sans真正做到 travailler. Le niveau d'exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prenez en consideration les mesures additionnelles de sécurité à prendre pour protégérer l'opérateur des effets des vibrations telles que: maintainen de l'outil et de ses accessoires, maintainen des mains au chaud, organisation du travail.

DEWARNUNG

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie tarde que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit êtreuthioute autrerote preue d'achat.Le produit a eté concu en vue d'une utilisation strictement privée.Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils electroportatifs (AC/DC), une capacité d'établirre la période de garantie au-delà de la période précédemment déscrie en utilisant le formuleaire d'enregistrement present sur le site Internet www.robitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clamentrement affichée dans les points de vente et/ou sur l'embaillage et la documentation. L'utilitaire final doit enregistrer son/ ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui seront la date d'achat. L'utilitaire à la capacité de s'enregistre pour l'extension de garantie dans son pays de residence si celui-ci est listed dans le formuleaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilitaire final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour acceder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courierlectronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de prévue de l'extension de garantie.

3. La garantie couvepend la période de garantie les définis des produits liés à la fabrication et aux matériaux à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiteur, les donnages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrecte. Cette garantie ne s'applique pas pour :

4. tout dommage au produit resultant d'un mauvais entretien

5. tout produit ayant eté alteré ou modifié
6. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, alterés ou retirés
7. tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi
8. tout produit non CE
9. tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnelnon qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries
10. tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)

11. tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères
    l'usure normale des pieces consommables
    uneutilisationinappropriee,une surcharge de l'outil
    l'utilisation de pieces ou accessoires non agreés

12. accessoires de l'oulit électriche fournis avec l'oulit ou achetés séparément. Cela comprend notamment les embouts de vissage, les forestes de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide lateral

13. Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle,ecié incluant notamment les mandrins,les charbons, adaptateurs SDS,les cordons d'alimentation,les poignées auxiliaires,les mallettes de transport,les plateaux de ponçage,les sacs collecteurs de poussière,les tubes d'extraction de poussière,les carrés de clé à chic,etc.

14. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouvezrez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargez d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballée, sans contirer aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous neccess dé��iquér cette adresse ainsi qu'une courte description du problème.

15. Une réparation / un replACEMENT sous garantie est gratuite(e). Ceci ne constitue pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils replacés devientment notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assimés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.
16. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norvégé, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veillez contacter votre distributeur agree RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÉS-VENTE AGRÉE

Pourroutereserviceapress-ventagerégrélesprochore,rendez-voussurhttp://fr.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DE

RYOBI® GARANTIEBEDINGUNGEN

Déclarons par la présente que le produit

Raboteuse

Marque: Ryobi

Étendue des nombres de série: 46231001000001 - 46231001999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-5:2010

La documentation RoHS a ete dressee d'apres EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-Président, Réglementation & Sécurité

Autorise à rédigier le dossier technique:

Alexander Krug, Directeur Général

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Directeur

Techtronic Industries GmbH