ONE+ R18PL - Elektrisk høvl RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ONE+ R18PL RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produit.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din høvl.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Hovlen er kun beregnet til hovling af trea (til at fjerne et jævnt lag for at give en jævn, flad overflade) og til falsning af trea.

Produkt er/DDereberegnet til stationer hovling.

ADVARSEL

Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal lages. Hvis advarslen og instruktionerne ilke flegs, kan det medfrole elektrisk stød og/eller alvorlig persorskade.

• Vent til klingen stopper, inden du sætter værktøjet ned. En ubeskyttet roterende klinge kan kollidere med overfladen, hvillet kan medføre tab af kontrol og alvorlige persorskader.
• Brug skruestik eller lignende til at fastgore og understotte emnet til en stabil overflade. Holds emnet i hænderne eller ind mod kroppen, bliver det ustablitt, og man risikerer at miste kontrollen.

EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

Værktoget mA kun holdes i de isolerede gribeflader. Hvis der skares i en strømførende ledning, bliver udsatte metaldele af elværktoget strømførende og kan give brugen elektrisk stød.
Stov, som opstär i forbindelse med brug af dette værktjø, kan være sundhedsfarligt. Undgå at indande støvet. Brug en støvsuger og bær egnet støvbeskyttelsesemaske. Fjern aflejret støv omhyggeligt, fx med en støvsuger.
Undga at fjerne splinter aller savsmuld, mens værktjoet kører.
Der mā kun høvles med skarpe klinger; undgā metaldele (səm, skruer). Kontrollér emnet, inden det høvles.
Undga at række handen ind i værktjets farezone, nar stikket er sat i kontakten.
Placer maskinens frontplade pa emnet og taend den, for hovlemaskinens blad kommer i kontakt med arbejdsemnet, og for det sa javnt over arbejdsemnet.
Det V-formede hak i den forreste del af stottepladen garanterer sikker affasning af kanterne.

Bemärk: Den selvabnende drejeafskermning违法犯罪.

Bemark: Før ikke dine fingre ind i støvposen. De kan blive beskadiget af de roterende klinger.

• Stop produit et kontroller, at klingen er fuldstændigt standset, samt fiern batteriet i disse situationer:

Fordu fjerner blokeringerller renser for

fastsiddende materiale

• Før du kontROLLERer, rengør eller arbejder med produit

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Nár batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier uller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottedene konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter uller tape. Undlad at transportere batterier med revner uller utætheder. Rädfør dig desuden hos speditøren.

KEND PRODUKTET

Se side 72.

1. Fjederbelastet klingeafskaermninq
2. Sugedyse
3. Stovflow-retningsknap
4. Start-stopknappens oplasningsknap
5. Udloser
6. Dybdejusteringsknap
7. Stovflow-retningsmaerke
8. Dyb deskala
9. Batteriabnng
10. Klinge
11. Stottefod
12. Servicenogle
13. Stovpose-adapter
14. Støvpose
15. Vakuumadapter
16. Sidestyrsknap
17. Sidestyr

BETJENING

BRUG AF STØVPORT

Brug af stovsuger

Slut stovporten til et stovudtagningssystem for at sikre optimal udtagning.

En sugeadapter kan sættes på begge sider af støvporten.

Slut sugeapteren til en stovsuger.
- Brug en støvsuger som er egnet til det materiale der bliverbearbejdet.
■ Brug en speciel støvsuger ved støvsugning af tør støv, som er skadelig for helbred eller kræffremkaldende.

Brug af stovposen

Brug stovposen til mindre jobs.

Indsæt støvposeadapteren i støvporten.
Tom stovposen regelmaaessigt for at vedligeholde en optimal stovopsamling.

Fjern batteriet, og rengør stovporten regelmæssigt. Fjern tilstopning vha. et egnet redskab.

BEMERK: Før ikke dine hænder ind i støvporten. De kan blive beskadiget af de roterende dele.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Produktet mä aldrig sluttes til en stromforsyning, mens man er i færd med at sample dele, foretag usteringer, rengore, udføre vedligeholdelsesarbeje, eller när produit jeg anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til stromforsyningen forhinder man utilsigtet start af produit, hvilket kan medføre alvorlige persorskader.

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer eller ødelægge produktet.
- Undgå brug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De feste plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gænge oplosningsmidler. Brug en ren klud til at fjernen snavs og kulstøv.
Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemiske producerter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet.
Bae altid sikkerhedbriller med sideskjolde under betjening af elværktojet uller ved stov-ophvirvling. Hvis der ophvirvles stov under arbejdet, bares ogsa stavmaske.
For bedre sikkerhed og palidelighed skal alt reparationsarbejde udfores pa et autoriseret servicecenter.
Slidte klinger skal udskiftes med nye.
Klingen har skarpe kanter og kan vare varm after skarehandlinger. Vær meget forsigtig, narr du rengør en eksponeret kinge. Brug handsker for at beskytte dig selv mod skade.

SMØRING

Alle lejerne i produktet er smurt for Produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig mangeinde højkvalitetsmoremiddel. Det er derfor ikke ndvendigt med yderigere smaring.

MILJØBESKYTTALSE

Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorterès.

Laes venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tags i brug.

CE-overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffesammen med
husholdningsaffald. Genbrug venigst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMune ether forhandler for
genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemerk

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre ødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

VAEROPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den不同程度 de la personkade.

VAER OPMaERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kanFore til skade af personlig ejendom.

Produktet er ikke ment for stasjonær høvling.

ADVARSEL

Nb: lkke berør stovportene med fingrene dine. De kan bliskadet hvis bladene roterer.

• Stopp produitet, sorg for at knivene stanser welt, og fjern batteriet for du utforer folgende handlinger:
• för du fjerner en blokkering eller renser encheten
• kontrollerer, rengör erler jobber med Produktet

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assoiert med dete produitet.

FARE

Et skon over niveaut for vibrationseksponering børgsage haje de for de perioder, hvor værktjot er slukket, ellr hvor det er taendt ud faktisk at vare i brug. Dette kan medrefe arbetagelit reduktion i eksporoningsnivetauset eort over hele arbejdssperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskytelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx: veglidhefte værktjog ekstraudsty, holde hænderne varme, organisere arbejdsmanse.

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garantit, som anfert herundere.

1. Garantiperioden er 24 mannerser for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kegt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kcb. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilaelde af professionel er commerciel brug.
2. Der er en muligend for at forlainge garantiteripoden for an del af udvalget af elvektj (AC/DC), hen over den ovenforb eskrevne期内o vha. registrarap hjemmesiden www.ryobitools.eu. Beretigelsen af vaerktojt til forlaengelse of garantiteripoden er tydeligt vist i butikker og/eller pa embalgage/og indeholdt i produktokumentationen. Slutbrugen ker registre hans/hendes nyligt indkobe tvektaj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen ker registre sig fer den forlaengede garanti i sit land, hvis/hunr er opfert aan den online registressformular, hvor denote muligend er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke t alt opbevar data, som er pkravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registerringsbekraeffelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, and den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis fer den forlaengede garanti.

3. Garantien dikkert alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl er materiellefej pa kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskiftingng og inkladerer ici andre forpigtelser, inclusiv men jegreanset til tiflafidige skader erller folsgaskder. Garantien er uylgild, hvis produktet er blevet misbrugt, brug ut den at overholde vejledjingen, eller det er blevet forkert tilsuttlet. Denne garanti garider ici:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

5. Et produit der er blevet aendret aller modifiereret
6. Et produit hvor de originale identifikationsmaerkniger (varemaarke, seriemberm) er blevet odelagt, andret er fjernet.
7. Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejedningen
8. Ethvert keine CE-product
9. Ethvet Produkt um er blevet forgeti reparer ef an ukvulifercent professional ell er utidigiore autorisation af Technic Industries.
   -Ethvertproduktomser tilsluttet ueqnet stremforsyning (ampere, spending, frevens)
10. Enhver skade forarasaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
    erlemmedelementer
    Normal slid pa reservedele
    Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
    Brug af nikke-godkendt tilbehør eller dele
11. Elvaertkogjstlbehov som leveres med varktojet erer kobeseparat. Sadienne undtagelser inklader men er/DDke begraeset til skruetraekberits, bor, bits, silbeskiver, sandpapir o Klinger, sidestyr

12. Komponenter (dele og tilbehør) som erudsat for naturigt slod og ølei, inklusiv men ilek begrænset til Service- og vindigeholdelsessaat, kulbørster, lejer, bøsninger, paaetning erer modtagelsea on SDS-bor, El领导ing,hjaelpehandtag, transporttaske,sandplade,stvepose, stvudsvständningslange, filtskiver, nae og fjedre slagnegne etc.

13. For eftersyn skal produit sendes til erder praesenteres for en RYOBI-autorisert service varksted, som er oplistet f hvert land i den folgende liste over service varksted adresser. I nogue lande patalger din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produit til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind edun noget farligt indhold som benzin, mærkes det afsenderends adress og med en kort beskrivelse af fejen.

14. En reparation/erstanstung under denne garanti er gratis. Den udgk erkee en foriangeleller en ny start pa garantiterioden. Udvekslede dele ell er vaerktojer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter er porto betales af asfenden. Dine lovbestente rettigheder I forbindelse med kabet forbliver unfaegtede
15. Denne garanti gelder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor diverse osrader bedus duktakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgore, om en性和en garanti gelder.

AUTORISERDESENSVICEVIERKSTEDER

Find aarnestme autoriserede serviceeerkstpd at http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV RYOBI ANVANDNINGSVILLKOR FOR GARANI

ethvert produit som har blitt endret aller modifisert

• ethvert produit der de originale identifizierungsmerkere (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fiernet

ethvert ikke-CE-produkt

• ehtvert Produkt som har blit torsfakt repert erav en ivkke-kvalifert fapperson erer ut den tigiere autorisjon fra Technich Industries.

• ethvert produit sikoblet feil stromforsyning (ampere, spanning, frekvens)

— Elektrisk verktäytilbehör levert med verktäyet erller kjopt separat. Slike ekskluderinger, inklert, den谩 begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, silpedisker, sandpapir og blader, lateral foring

er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-5:2010

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepræsident, Regler og Sikkerhed

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

er i samsvar med ffolgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-5:2010

Autorisert til à设立 salle du techniske filen: