ONE+ R18PL - Elektrický hoblík RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ONE+ R18PL RYOBI

Upzornenie! Je doležité, aby ste si pred montáźou, udržbou a obsluhou produktu prečtali poukyny v totom námode.

Baxho! 13KIIIOUHTeIHO BaxHo e da npOteTe INHCTpykUInTe B HAcTOrATo pBkoBOcTBo, PpeN da npemHeTe KbM crIIO6BaHe, NOdpBjka nJn pa6oTa c npOdykTA.

BaxJInBO! DyXe BaxJInBO, 106B BV npOHTaI INCTpyKuII B CbOMy KepiBnC TBI nepeI cKnJaHaHЯM, o6cLyroByBaHHaM Ta ekCnJIyataJIeIO ciE MaunHn.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou prí nárvhu vaší hoblovky.

ZAMYSLENEPOUZITI

Tato rezačka je určena pouze pro režání děva (odstrěné rovnoměrné vrstvy pro hladký a rovný povrch) a drážkovány děva.

Navic nené tento nastroj určen pro stacionární hoblování.

VAROVÁNÍ

Přěctěte svěchnyPokyny a bezpečnostní varováné. Nedodrožováni upozorněni a těchtoPokýnu muže věst k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo vázému zraněné.

Uschovejte si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI VAROVANI REZAÇE

Pred sundanim nastroje pockejte, az se fréza zastvi. Nechrény otacejici nuž muzezasahnout predmétу, coz muze zapfćinit ztratu kontroly a vázné poraněni.
Používejte svorky nebo jiné pomúcky pro zaběpečenci a podporu obrobku ke stabilní platformě. Držemím obrobku váši rukou nebro proto tělu vzníká nestabilita a muže to věst ke zhráte kontroly.

DODATEČNÉ BEZPEÇNOSTNÍ PřEDPISY

Drzte nafadi pouze za izolované casti s protiskluzovou upravou. Pofezani ,vizhevo' vodiche zpuobí, ze kovóve casti elektricky pohanéneho nastroje se stanou vystavenými a zpuobí elektrický uraz obsslze.
Prach vznikajci pri praci s nastrojem byva zdravi skodlivy. Prach nevdechujte. Pouzivejte odsavani prachu a navic se chrante vchodnou ochrannou maskou. Radne odstraunjte usazeny prac, napr. vysavacem.
Bēhem cinnosti nastroje neodstrañujte piliny ani prach.
Hoblujte pouze ostrymi nozi, vyhne se kovum (hřeblý, šrouby). Zkontrolujte obrobek před hoblovámím.
Nesaheje do nebezpečné oblasti nastroje, když je zapojen.
Umistete pfedni desticko pristroje na obrobek a zapnete a teprve pote umistete cepel rezacky na obrobek a rovnemre pnes nej pfejdte.
Zarăzka ve tvaru v na cele podpěrné desky zajist'uje bezpećné zkoseni hran.

Poznamka: Samooteviraci vysuvny kryt lze nadzvednout pouze obrobkom nebo pomoci packy.

Poznamka: Nedotykeje se prsty adapturo pro odsavani pracu. Mohlo by dojit k jeich poraneni otacejicimi se cepelemi.

Vyrobek zastavte, ujistete se, ze se cepel zcela zastavila a vyjmete baterii, a to vzdy pdef:

• Čištěním nánosú nebo vyprázdnéím
• kontrolou, ciisténim nebo práci na vyrobku

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Pfnos baterie dile mistroh a narochn opatfenia prdepisu.

Dodržujte vsechny zvlástní požadavyk na baléni a značeni pri transportu bateri třétí stranou. Zajistěte, aby Žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materialy pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvim izolace, nevodivych krytek Č lepich pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrólytem. Pteje se u zásilkové společnosti na dalís radu.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 72.

1. Pružinový kryt Čepele
2. Napojeni na odsavani prachu
3. Knoflik smerovani prachu
4. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí
5. Spoust
6. Knoflik nastavení hloubky
7. Značka směrováni prachu
8. Stupnice pro nastavení hloubky rezu
9. Otvor pro baterie
10. Pilový kotouč
11. Stojan
12. Servisni utahovaci klic
13. Adaptér sáčku na prach
14. Sáček pro prach
15. Adapté na sací zarifzení
16. Knoflik bočniho chraniče
17. Boční chranič

OBSLUHA

POUZIVÁNÍ ADAPTÉRU PRO ODSÁVÁNÍ PRACHU

Používáni vysavače

Pripojte adaptor pro odsavani prachu k zafrzeni na odsavani prachu, aby bo lyo zajsteno optimalin odsavani.

Nastavec pro vysavač lze nasadit do libovolného z obou otvoru adaptéru pro odsávány prachu.

Pripojte nastavec pro vysavace k vysavac.
Používejte vysavač, který je vhodné pro opracovávaný material.
Pro ośavāníSuchého prachu, ktery je zdrávi skodlivý nebo karcinogenní, používejte k takovému učelu uzpúsoběny vysavač.

Používáni prachového sáčku

Používejte mensí prachový sáček.

Zasunte nastavec pro prachovy sáček do otvoru adaptoréru pro odsávání prachu.
Sáček pravidelné vyprazdñujte za účelem optimániho zachytávní pracu.

Pravidelné vyjimeje bateri a cistete adaptre pro odsavani prachu. Vhodnym nastrojem odstrahte jakykoliv předmet, ktery upcáva pruchod.

POZNÁMKA: Do otvoru adaptéru pro odsávání prachu nesahejte. Mohlo by DOJIT k poraněni prstu otočnymi dīl

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Vyrobek nikdy nepripojtke zdroji napajen, kdyz se montju dly, provadi seizovani, cisfeni, udrzba nebo kdyz se nepouziva. Odojenim produktu preejdete nahodnemu spusteni a tim vaznemu osobnimu poraneni.

Přú udžržbé používejte pouze stejně nahrdní dly. Použít jakychkoliv jinych dlú mův yvtovit nebezpeci nebo zpuzobit poskózeni vyrobuku.
Vynhete se pouzivani Rozpoustedel, kdy z cristite plastové dly. Vetsina reididel bezné dostupnych v obchodni siti se nehoi k cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstaneni necistot a uhelnego prachu pouzivejte cisty textil.
Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucăstmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, ktere mohuj poškodit, oslabit nebo zničit plastové (£asti, připadné snizit jejich zivotnost.
Vždy noste bezpečnostní bryle nebo bezpečnostní brýle s postranimi Štítky, když obšluhujete elektricky poháneký nástroj nebo prí rozdmychávací (tvorbě) prachu. Pokud pracujete v prachu,{noste také respirárator.
Pro lepsi bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provadět pověřene autorizované servisné středisko.
Vyměnte opotřebované nože za nové.
Cepel ma ostre hrany a po frezaní muze byt horká. Pričistěni obnažené Čepele dbeje tzyšeni opatrnosti. Používejte rukavice, abyste se nezranili.

MAZÁNÍ

Veskerá loziska nářadi byla vyrobcem namazánadostatečnám množstvím vysoce učinného maziva, které stačí na celou dobuŽivotnosti produktu pri normalníchodminkák používání. Žánek dalí mazání nářadinění nutné.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnstí neodhazujte vysloužile
nafadi do domovniho odadpu a upřednostnéte
jeho recyklaci. V souladu s predpisy na
ochranu zivotniho prostřédi odkládeje
vysloužile nafadi, pífšušenstvi i obalovy
materiaI do třiděného odadpu.

SYMBOLYNAVYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Otačky naprázdno

V

Napěti

Stejnosmérny proud

Pred spusténim pristroje si radne prectete pouny.

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Maximálni hoblováci kapacita

T

Opad elektrickych vyrobku se nesmí likvidovat v domovnín odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistrech. Pteje se u mstnich ufradu nebo prodejce na postup pfi recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Dily nebo příslušenstv jsou v prodeji samostatné

Odemknuto

Zamknuto

Následujíci signálni slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvetlení urovní nebezpečí spojenych s tímto vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozorñuje na bezprostfedně nebezepečnou situaci, která vede k usmrcení nebo tězkému zraněni.

VAROVÁNÍ

Upozornju na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornju na moznou nebezpecnou situaci, ktera muzevstk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstrážného symból) Určuje situaci, která může mit za následek vázné poškození.

E1

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

F

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

Použivanie vrecka na prach

Na mensie prace pouzivajte vrecko na prach.

• Do portu na odvádzanie prachu zasuné adaptér na vrecko na prach.
  Aby ste zabezpeciil optimalne zhromazdovanie prachu, vrecko na prach pravidene vyprzdujte.

Vyberte bateriu a port na odvadzanie prachu pravidelne cristte. Pomocou vchodného nastroja odstrănte zaseknuty predmet.

Otáčky bez zažaženia

Napatie

Jednosmerny prud

Pred zapnutim zariadenia si prosim prečitajte instrukcie

Zhoda CE

Euroaizjska značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domového odpadu. Prosimé o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohf Adam ekologického spracovania.

SYMBOLVNAVODE

Poznámka

Nasledujuce značky a významy vysvetljuć uroveř rizika spojený m s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Hodnota vibračnich emisi uvedena v toto informárnim listu byla namefěna standardizovanym testem podle EN60745 a ji použitć s k porovnáni s hodnotami jiních nastrojú. Může se použivat k předběznému odhadu vystavovani vibracim. Uzanáh hodnota vibračnich emisi representjuhlavní póžitć nastroje. Nicinépokud se nastrojové pro jiné použít, s ruznými dophíky nebo se nedostatečné neuržuje, mohou se vibračně emisi litš. Toto může vyrazné zvyšit urověst vystaveni nad celkové pracovni obdōbl.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vžt takteč v potaz casy, kdy je chévni vypnuto, nebo když přistroj béžé, ale nevykoná páráci. V toto mye výrazné snizit urovně vystaveni nad celkové pracovni odobí. Urcěte dopifujíci bepeznochni opatěn pro ochranu obsluty před rúznymi vibracemi, napfkiad: Udržutej nastroj a doprký, urdžutej ruce v tepe, organizujé pracovni schemá.

HU FIGYELMEZTETES

1. Zaručni doba pro spoftebitele je 24 měsùc a začína datem nákupu vyrobku. Datum musi byt zaznámeno na faktuke nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a urcen poze sou proukromě učěly spoftebitelu. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné北 konmerčné využitý vrobku.
2. U nekterych elektrickych nastrojU (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutné registračne na stránkach www.ryzobitools.eu. Možnost prodluženi zaručni doby vyrobku je jasně uvedena v prodejnăch, popr. na obalezh nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživatel musi svuj novy nastroj zaregistrov onliné do 30 dnu od data napkupu. Koncovy uživalet se muze k prodluženi zaručni dobe zaregistrov v zemi trvalho pobuty,Pokuj de tato uvedena n internetovém registracin formuláu i vyrobku, kde je tato moznost dostupná. Koncovi uživatel muši dalé souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera muši zadat na internetu, a pfjmout ochodný podminky. E-mail s potvrznem registracie a pvodniki faktura s datem koupé poslouži kaky dukaz o prodluženi zaručne.

3. Záruka se vztahujé na věskeré vady na yrobuču v rámci zrúncí bódy zpúsobene yvrobními vadami nebo vadami materialiu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravu, popfipadé yvmenu a nezahrnuje Žánek dalsi povinnosti, vctné mimo jine vedlejšich Ci náslédnych odskodněi. Záruka neplatí přoužitý vrobuku knevchodný učelum, v roproru s uzivatskou pfručkou nebo přesnámůn zapojení. Záruka se nevztahujá na.

4. veskeré skody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udrzbou
   veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

5. věškéričné produkt, kdebye pvodnić identifikaciční prvky (obchodnić značka, sérióve cislo) poincjé, pozměnéne nebo odstrány
6. veškere škody zpusobené nedodržovanimPokynu uživatelské příručné
   veškeré produkty bez CE certifikace
7. vešekere produkty, ktere se pokusil aprvit nekvalifikovany odborníne nebo opravy bez prédchodžího svolení společnosti Techronic Industries.
8. vešerke produkty zapojné do nesprávněho elektrického zdroje (proud, napétí, frevence)
9. veškérě škody zpúsobene externími vlvý (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizimi látkami
10. bezné opotbrebovani dilu
11. nevhodné použítí, přetěžováni nastroje
12. pouzití neschvalenych pfrslusenstvi nebo dlu
    — pfslusensv t k elektrickemnu nastroj poskynutne s nastrojem nebo zakoupene samostatne. Tyto vyjmky se vztahuji mimo jine na srobovacil bity, vtaruk, brusn deisky, brusny papir a cepele, postranno vodiči slyce

13. komponenty (dily a pflusensntvi) podhajici pirozennemu opoftebovani, vctemn mimo jine servisn sad, karbonovych kartoču, lozisek, skiclida, SDS nastavce na vtriči brìpánecho kabelu, pomocne rukojeti, pfepravnho pouzdra, brusné desky, prachového vaku, vyfukové prachové trubice, plstěných podložek, západek a pruzin rǎzoveho utahová utd.

14. K provedeni servisi musi bít yrobek zaslan nebro pǎdon do autorizaného servisini centre spolačeostni RYOBI, jejichž adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisinch center. V některych zemich za vás yrobek pošě servisi organizaci RYOBI sám prodejce yrobkú tétó záchny. Pří zašilání yrobloku do servisino centre RYOBI je poteba yrobek bezpečné zabali bez bepezméneho obshau jako benzin, opafit adressu odsoilelateu a přijojt krátký popos závedy.

15. Oprava, popf. vymena rama teto zaruky je zdarma. Nezmanno t o prodlozunien nebo zacatek nove zaručni lhuty. Vymeni dily nebo nastroje pfejdou do našeho vlaustnictv. V nekterych zemich plati postovné odesiatel. Vase zakonna prava vplyvajci z koupé tohoto nastroje zustavajn odetčena.
16. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Šyvcarsku, Norsku, Lichtenstejnku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato užemi kontaktuji autorizovaneho prodejce záčky RYOBI, který zjistí, zda se na vyrobek vztahujé jina záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejiblsho povefeneho servinsho stediska navstive http:// cz.ryobitools.eu/headier/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vāsāríslāb odó rōtvénjō rgzītīt jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

Na tento vryrobaok as okrem věstkych zákonnych prév, vyplvajucich z nakupu, vztahujé záruka v naselevodn umnéi.

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pověřeni ke komplaci technického souboru:

Alexander Krug, Generalí Reditel

Techtronic Industries GmbH

Opravné na osoba na dostavenie technického suboru: