ONE+ R18PL - Elektromos gyalugép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ONE+ R18PL RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és használata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.

Atentie! Este essential sa citi instruile din aest manual inante de asamblare, efectuarea intreinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Pries surenkant, priurint ir naodjant gaminj, butina perskaityi siame vadove pateiktus nurodymus.

A gyalu tervezesekor aBiztonsag, a teljesitmeny es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A gyalugep kizarolag fa gyalulasara (egyenletes retegueltavolitas, egyenes, sik felulet kialakitasa erdekében) es falcmarokent hasznalhato.

A termek nem alkalmas allo gyalugépként valo használatra.

FIGYELEM

A jovobeli felhasznalras orizge meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

GYALUGEP BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEI

Mielott letenne a gépet, varja meg, amig a fureszlap megäll. A szabadon allo forgo vagoeszkóz beakadhat a felületbe, ami az irányítás elvessztehéz és sulyos sérlüteshez vezet.
A munkadarabot szoritokkal vagy más MODON rozgitzse egy megfelelo megtamasztást is biziştosó stabil felüelen. Ha a munkadarabot a kezebe fogja, vagy a testének tamasztjá, az instalmar marad és a gép irányithatlanná valásához gezehet.

KIEGESZITTO BIZTONSAGI ELOIRASOK

A gépetCsak azsigetelfo fogofelüleinel fogja.A festzultseg alatt levó veztékkorténtó erintkezes sorana szerszám fem alkatreszeiaram ala kerulhetnek, minek kovetkeztében a kezelö taramütés éheti.
A munkavégzéskor keletkező por ártalmas lehet. Ne lélegezzé be a port. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelo elszívó berendezés és a védősmaszk használáta. Alaposan távolítsa el a larakódott port, pl. égy porszívoval.
Ne távolítsa el azilánkokat vagy a fúrészport, amíg a gép forog.
Csak éles késekel gyaluljon, kerülje a fémeket (szögek, csavarok). Gyalulas ellenörizze a munkadarabot.
Ne Hajoljon be a gép veszélyes zónájába, ha az be van dugva a halózatba.
Helyezze a gép talpát a munkadarabra és kapcsoljabe, mielott a gyalukép érinteni a munkadarabot, majdegyenletesen gezesse azon vegig.
A tartólemez V-alakú bevágasa az élekBiztonságos letörésérszolgál.

Megegyzés: Az onmagátol nyílo, forgathó védōburkolat
csak a munkadarabbal vagy a karral emelheto.

Megegyzés: Ne nyuljon az ujjaval a porelvezető nyllasba.
A forgo kések miatt ez sérülest okozhat.

Alitsa le a termeket, ellenorizze, hogy a kes teljesen lealit, majd tavolitsa el az akkumulatort mielott: Elakadast vagy eltomodest tiszitana

Ellenorzi, tisztfija a termeket, illetve azon barmilyen munkat végez

LITIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLITÁSA

Az akumulatorokat a helyi es nemzeti eloraksokkal es szabalyokkal osszhangban szalltsa.

Az elemek külso fél altali szallitásakor kovesse a csomagolársa és a címkézsere vonatkoz spezialis eliraksok. Ügyeljen arra, hogy az akumulatorok ne érhessenek mas akkumulatorokho zagy vezető anyagokhoz szallitás kózen; ehvez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelö fedélèy szlaggal. Ne szallton reped tagy szivárgó akkumulatorokat. Tovàbbi informácériert vegye fel a kapcsolatot a továbbítást vegzó ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.
2. Rugós késvedó
3. Porelszivc sconk
4. Porfújást irányító gomb
5. Ravasz kireteszel o gomb
6. Kioldókapcsoló
7. Mélységallitogomb
8. Porfujas iranyat mutato jel
9. Vágásmélység mércé
10. Akkumulatonyilas
11. Fureszlemez
12. Kitámasztó
13. Szorítókulcs
14. Porzsákillesztő
15. Porzsák
16. Vákuumadapter
17. Oldalsó korlát gombja
18. Oldalso korlat

HASZNÁLAT

A POREALVEZETO NYILAS HASZNÁLATA

Porszóho használata

Az optimális elszivásBiztositása érdekében csatlakoztasson a porelvezető nyiláshoz egy porelszívó rendszett.

Vákuumadaptert a porelvezető nyilás barmelyik oldalához lehet csatlakoztatni.

Csatlakoztassa a vakuumadaptert egy porszivohoiz.
Olyan porszivot hasznaljon, amely megfelel a munkadarabnak.
Ha olyan port szív el, ami az egészsegre ártalmas vagy karcinogen, akkor specialis porszívó használjon.

A porzsák használata

Kisebb munkák eseten használja a porzsákot.

Illessze a porzsakadaptert a porelvezetnyilashoz.
Az optimalis porgyujtes erdekében rendszeresen uritse ki a porzákot.

Távolítsa el az akkumulátort és rendszeresen tiszíttsa meg a porelvezető nyílást. Távolítsa el egy megfelelo eszközzel az esetlegesen elzaródast okozó tírgyakat.

MEGJEGYZÉs: Ne nyúlon kézzel a porelvezetō nyílasba.
A forgo alkatrészek miatt ez sérulést okozhat.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Alkatrészek szerelésekor, beallitaskov vegzesekor, tiszitfaskor, karbantartas vegzesekor, illetve hasznalaton kivul mindig huzza ki a gepet az elektramos halózatból. A termek halózatból törtön' leválasztasa megakadályozza a vétleten bekapsolodast, ami súylos sérülest okozhat.

SzervizeléskorCsak azonos csealkatrěszeket használjon. Barmínymás alkatrész használate vesélyés é a termek károsodását okozhatja.
A múanyag részek tiszitásakor tartózkodjona tiszitószerek hasznalatátol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek rongáó hatással vannak a múanyagból kesztl elementek tobbsegére. A szennyezódét es szenport tiszta ruhával törõje le.
A múanyag részek semmilyen körülmenyek kozott nem érintkezhetnek fékolajl, benzinnel, petroléum alapu termekekkel, beszívódo olajokkal stb. Ezen anyagok oyan vegületeket tartalmaznak, amelyek károsihatják, meggyengithetik vagy tönkretehetik a múanyagot.
Elektromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a por kifuvasakor mindig viseljen vedoszemüveget, ami a szemet oldrlik is vedi. Ha a hasznalat poros kornyezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is.
A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekében\ minden javist hivatalos szervizkozpointban kell\ elvegezteti.
Cserelje az elkopott késeket uakra.
A kés éles és a vagás után forro leht. A kés tiszitāsát rendkīvūlī ovatossaggal vegezse. A szemelyi sérulèsek elkerülèse érdekēbene visejen keszytúf.

KENÉS

A termekben levö összes csapagy a termek teljes éttartamá elegendó kenóanyagal van feltoltve, normal kūrlemnyek kozötti hasznalat eseten. Ebböl kifolyolag nincs szüksérgarra, hogy a gep belso részeit kenje.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a hazartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontlabsbol az elhasznalodott gépés tartozékokat, valamint a csmogolənyagokat szelektiv moledon kell gyujteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági figyelmeztetés

n_o

Uresjarati fordulatszám

V

Volt

Egyenáram

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutatót.

CE megfeloseg

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

Maximalis gyalulasi teljesitmény

Maximalis gyalulasi teljesitmény

Viseljen szemvédót

A kiselejtzeett elektramos termékeket
nem szabad a haztarási hulladékkal
együtKidobni. Ezeket ujra kell
hasznisétani, ha van rá lehtoség.
Az ujrahasznositassal Kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkormányzatznal
vagy a termek forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Külon ertekesitet alkatrészek és kiegészítok

Szétnyitäts

Retesz

A kōvetkezō jelöləszavak és jalentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovteko veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos sérulést eredményezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelten sulyos serulest eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárteredményezhet.

A vibráci-kibocsatás adatlapón megadott érteke az EN60745 altal meghatározott szabványositolt méréj érisjár szerist lemt gregme, amely lehtöve teszi a kūlónbóz szerzsámok összhasonlitasat. Hasznalhato a kitttesg elóztedes felmérésé is. A nyilatkozban szerepló kibocstási értek a szerszám föbb alkalmazáséri terutéirev natovkiz. Ugyanakkor, ha a szereszámot mas alkalmazáskora, mä kiegésitzókkel hasznajlk yagy rosszul tartjak karban, a vibráci-kibocsatás érteltelétr is lehet. Ez jelenfösen novenhéti a kitttesg szintjé a gep teljes hasznalatà idotartama és

A vibraciónk valo kitettsg szintjének becslésekor figylembe kell venni azokat az idöntervalumokat is, amikor a szaszern ki van kapscola, vagy mukódk, de nem vegneznek muskāvatle. Ez jelentōsen csokkentheni a kitettsg szintjēg a tep léjes hasznalati idötartama során. Tegyen totabbi Óvntézkedeseket a kezeló vibracíoval szembeni megvedege erdekeben: tarta s karban a szerszamot és a tartozékokat, tarta melegen a kezt, tervezce m aunkafolyamatod.

RO AVERTISMENT

1. A fogasyztö garancia tartama 24 hönap, mely a termek vasärldäsnak napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával yaga vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyitani. A termek rendeltéséCsák fogasyztö is magáncílu haználat. Ezér professionális vagy kereskedelmi haználat esétén a garancia nen érvényes.
2. A szerszamgepek (egyenvaramu/valtaramu) ergszenesi a garancia idotartama a www.rybitools.eu weblapon registrztalva meghosszabllhato. Az aruhazakban, a csmogalason, illette a termek dokumentaciobaban egyertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garanciaj meghosszabllhato-e. A vegfeshasznalonak a vasrlars datumatol szamfitolt 3 napon belul registrzinalia kell az ujonnan vaslrolt szerszarnot. A vegfeshasznalo akkor registrzthalat a kiterjesztt ganciara, ha az orszag, ahol lakik, fel van sorolva az online registracios lurlapion az onsrzogk kozott, ahol vlaszthato ez as opico. Ezenkivul a vegfeshasznalonak bele keg eyezean az online registralas ran sor suzksegedes adatk trolasaba, es el kei fogadnia a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztt garciat a registraizc beerekezeserol e-mailaan kuldott vissszaigazolas a vasrlars datumat tarmalzmo eredet sza imgiaojla.

3. A garanca a termek vasafrasak focn ennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra y anayagihbakra erenyves a garcanilis idotartamon beul. A garanca csa k ajvitasra/cserere kloratozodik, es nim terj ki semmilyen egyb koteleztsegre, nem kizarlagosan idezteve a vertlen vagy szandekos rongalast. A garanca nern ervnyes, ha a termeket nem megfelelothen, a hasnablati ulasitasban foglattakkal ellentetesen, illette nem megfelelothen csatlakoztava hasnztaltk. A garanca nem varatokiz:

4. a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztében er t károsodársa

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. olyan termekre, melyen az eredeti azonsitokf (vejedy, sorozatszam) megrongaltak, megvaltozattalk vay etvallottottak
   a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkarra
   CE jelolessel nem rendelkez termekre
7. olyan termekre, melyet ne hem képzt, illeteva Techronic Industries altal ne feljogosottt serezlojavitt
   nem megfelelo (áramerósségu, feszültseg,u, frekvenciajú) aramforrasca siatakoztatod termekre
8. kulišo (vegily, fizikai, utës) hatasokból vagy idegen anyagokból ereð ákókaroa
   a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
9. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére

10. nem jovahagyott tartozék es alkatreszek hasznalatára
    A szerszammal adott vagy kūlō megyasarolt tartözekokra, llyenek peldául (de nem kiziarlag) a csavarhúrozefejek, furoszárak, ciszolókorongok, ciszolopapir, kések, oldairányu terelök.
    A termeszetes kopaknak, elnasznalódasnak kitett alkatrészek kies giekSZtók, pédäul (de nim kizárolag) szervíz- es karbantartokészletek, szenkéfek, csapagyak, tokmáy, SDS furozsárcsatlakozja, tákabel, segedfogantúy, szallitótk, ciszolólap, porszák, porelvezető csö, filataléték, utműves cscarverhajto tepcszpegeş e rugojstb.

11. A termek javtársa el kelli vinni egy meghatalmazott RYOBI szerbívez; ezeket az egyos orszagokhoz a kovetkezó listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallaja a termek eszlāitāsāt a RYOBI szerbívez. A termek veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csmogolva, a felado címet fertütentve, a hiba róvid leirásával együtt külde el a RYOBI szerbívez.

12. A jelen garancia hatalya atl ungzett javatla, illeste csere ingenyes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujriindulasat. A kicserl altakretsek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orys zagokban a szalilvts yago postazas koltsegaf a felado viseli. A veonek a szerszam megvasarlarsabol addo tovenyes jogai nem valtoznak.
13. Jelen garancia en Europai Kozossegen, Svajcban, Izlandon, Norwegiban, Liechtensteinben, Törökşzagban Oroszorszagbán érvényes. E teruleten kivül kédezde mess a RYOBI forgalmazót, hagy milyen garancia van érvényeben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebi hivalotos szervizközpoint megtalaláshoz látogason el a http://hu.royitools.euheader和服务/support-service-agents.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Gyalu

Márka: Ryobi

Tipusszám: R18PL

Sorozatszam tartomany: 46231001000001 - 46231001999999

megfele az alabbi Europai Iranyelke s harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-5:2010

A RoHS dokumentaci összeallitasa az EN 50581:2012 szerint törtent

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Alelnok, Megfelelosegi es Biztonsagi Teruletek

A muszaki Dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH