ONE+ R18PL - Strug elektryczny RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ONE+ R18PL RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przy pręczytać instrukcie zawarte w tym podręczniku przy zostauga oraz konserwacja produktu.

Dulezite Neinstalujte, neprovadje tdrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si preectete pouny uvedené upozorneni! v toto navodu.

W przypadku tej strugarki zwroćono szczególna uwage na zapewnienie bezpiecieństwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

Strugarka przyznaczona jest wylącznie do planowania drewna (usuwania rownej warstwy welu zapewniena gladkiego, plaskiego wykończenia) oraz obrókB direwianych profili zȩczowych.

Ten produit ne jest przyznaczony do stacionarnego strugania.

OSTRZEZENIE

Zapoznaj sie ze wszystkimizasadami bezpieczene sta i instrukcjami. Nieprzestrzeganie instrucji zasad bezpieczene sta zawartych w ostrzezenia ich grozi poarazeniem przem elektrycznym, pozarem lub powazymi obrazeniami.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA STRUGARKI

• Przed odlożemium naręźdia naleź doczekać do momentu为其ego zatrzymania. Niezabezpieczone ostrze obrotowej要去zȩćść z powierzchnia, powodujac utrata kontroli i powazne obrażenia ciala.
  Nalezy stosowac zaciski lub innate praktczne metody mocowania obrabianego materialu do stabilnej platformy. Przytrzymyanie obrabianego materialu reka lub dociskanie go do ciała powoduje niedabilnosc materialu i要去 doprowadzić do utraty kontroli.

DODATKOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

Naręźedzie nalewy trzymać wyłacznie za izolowane powierzchnie uchwytów. Prȩciepie przywodu pod napieciem要去 spowodowej przyȩwy prȩdu przyez metalowe elementy urzadzenia i porażenie operatora.
Pył wydkielajcy sie podczas przytcy tego naręźdia要去śc zskodlwy dl zdwiedie. Nowy wychac pflu. Stosowac uklad pochlaniania pflu i nosic odpowiednia maske ochronna. Usuń dokladnie pflu, np. okdurzaczem.
- Nie nalezy usuwac drzazg ani trocin, gdy naręźdie jest uruchomione.
- Nalezy strugac wyłacznie przy uzyciu dobrze naostrzonych ostrzy, unika metalowych elementów (gwoźdi, szrub). Nalezy sprawdzie narȩźdie przy struganiem.
- Nie nalezy zblizać częsci ciala do niebeźpiecznych elementów narȩzdia, gdy narȩzęd jest podlaczone do zrodla zaslania.
Umieść przyznę zękanie strugarki zetiwnie są zobrawym elementem, a sątnie rownomy element.
Wyciecie w ksztalcie litery V przed plya podporowa

zapewnia bezpieczne fazowanie krawędzi.

Uwaga: Samocznennie otwiierajca sie oslona wychylna powinna byc podnoszona wyłacnie przy element roboczny lub za pomocă dzwigni.

Uwaga: Nie wkladac palców do otworu wylotowej pylu. Moze dojsć do ich urazu w rezultacie kontaku z obracajacymi sie ostrzami.

Zatrzymać produkt, poczekać na calkowite wyhamowanie ostrza i wyjac akumulator przyd:
- oczyszczeniem mechanizmu z blokujacych go resztek lub udroznieniem
- sprawdzeniem i czyszczemieniem produktu oraz pracęz produktem

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypisami i regulacjami.

Nalezy postepować zgodniaź wszystkimi specjalnych wymaganiani diotyczymi pakowania i etykitotowania akumulatorów podczas transports przez strone trzechia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przywodzymi podczas transports. W tym celu nalezy zabezpieczyc odkryte złacza niedzewodzymi nikladkami izolacynjmi lub taśma izolacyNJ. Nie nalezy transportość pęknietych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe poradyość uzyskać w firmie spedicynej.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 72.

1. Spręzynowa osłona ostrza
2. Przyȩcze do odkągu trocin
3. Pokretto regulazioni kierunku przyphwu pylu
4. Przycisk oblokowania spustu przyspustnicy
5. Przycisk uruchamiajczy
6. Pokretto regulaci glębokość
7. Oznaczenia kierunku przyptywu pytu
8. Skala glebokosci
9. Gniazdo akumulatora
10. Tarczak
11. Podpórna
12. Kluczyk
13. Element posredniczcy worka na pyt
14. Worek na pyj
15. Adapter odkurzacza
16. Pokretlo oslony bocznej
17. Osłona boczna

OBSLUGA

OBSLUGA WYLOTU PYLU

Korzystanie z odkurzacza

Podlączy wylot pytu do instalacji odpradowazȩje pyt w celu zapewnienia optymalnéo odpradowania pytu.
Złuczke odkurzacza myna podȩczyć z dowolnej strony wylotu pły.

Podlączy zȩczke odkurzacza do odkurzacza.
Stosowac odkurzacz przystosowany do obranego materialu.

Stosowac odkuracz spejalny w przypadku odprowadzania pytu szkodliwgoda zdrowia lub rakotworczygo.

Korzystanie z worka na pyl

W przypadku prac o mniejszym zakresie korzysta c worka na pyt.

Wprowadzic zlaczkeworka na pyd owylotu pytu.
Regularnie oprózniać worek na pyt, aby zapewnic optymalne odpradowazanie pytu.

Regularnie czyscić wylot pylu po odłączeniu akumulatora. Uswuć wszelkie blokUAGE przydmiy odpowiednim naręźciem.

UWAGA: Nie wklassić dloni do wylotu pflu. Moze dojsc do ich urazu w rezultacie kontaktu z obracajacymi sie czesciami.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Produkt nigdy nie möglich byc podłaczony do zródla zasilania podczas montazu częsci, regulacja, czyszczenia, konserwacje lub gdy nie jest uzywany. Odlącenie produktu zapobiegnie przyypadkowemu uruchomieniu, króte mogłowby spowodowej powazne obrażeniaciała.

• Do napraw uzywac wyłacznie identycznych zamienników. Użycle jakiejkolwiek(inner częsci mogłowby spowodowej zagrozenia lub teź uszkodzic wasze narȩdzie.
• Nie stosowac Rozpuszczalinów do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztuznych, moglyby zostac uszkodzone przyż uzycie rozpuszczalinów dostepnych w szȩdedź. Usonać zabrudzenia i pól węgłowyy czystymi szmatkami.
• Nie wolno dopuść do kontaktu plastikowych czymi zplynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substancjęte zaierzą produkty chemizne, tkró moglyby uszkodzic, oslabić lub ziniszczych plastik.
  Podczas uzytkowania elektronarzedzi lub wydmuchiwania pylu nalezy zawsze nosic okulary ochronze z oslonami bocznych. Jesli wykonywanej pracy towardyszyp powstawanie pylu, nalezy rowniez stosować maske przeciwyłowă.
  Aby zapewnic wyzszy poziom bezpieczeste sta i niedawodnosci, wszystkie naprawy powinny byc przypreprowadzane przyez autoryzowy punkt serwisowy.
  Zuzyte ostrza naleź wymienic na nowe.
  Ostrze ma ostre krawedzie, a po zakończeniu ciecia doit boc goäre. W trakcie czyszczenia odstioniętego ostrza zachować skrajn ostrożnosć. Nosic rękawice w celu ochry prźed urazami.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska produktu są smarowane przy uzyciu odpowiednej ilosci wysokiej jakosci smaru na caly okres eksploatacjji produktu przy uwzgliednieniu normalnych

warunków roboczych. W winiku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowej smarOWANIA.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do powtornygo przemworzenia zamiast wyrzucac je na smieci. Z mysl o ochrionie srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotyczaca bezpieczeneistwa

Pędkość bez obciązenia

Wolt

Prad staly

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczytać instrukcjé

Zgodnosc CE

Maksymalna wydajnosc strugania

1

Maksymalna wydajnosc strugania

Stosowaćśrodki ochrony wzroku

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylimizawe z odpadami domowymi. Prosimi poddawac recycl Klingowski odpowiednich要比scach. Informace o wsiciwych metodach recyclungu移动端 uzyska c u wladz lokalnych lub sprzedawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Uwaga

Częsci lub akcesoria spreżawane oddzielnie

Odkrcenieuchwytu

Blokada

Ponijsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic roźne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego narźedzia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza bezposrednio niebespieczna sytuacja, kośa, jejli.
nie zestanie uniknieta, spowoduje smierć lub powazne
urazy ciaja.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebepezecnna sytuacje, która, jejli nie zestanie uniknieta,要去 spowodować smierć lub powaźne urazyciała.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebepezecnna sytuacje, która, jejli ne dostanie uniknieta, moze spowodstaw niewielkie lub umiarkowane urazycia.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczneistwa) Wskazuje na sytuacja mogacja spowodowej straty materialne.

Rodo potencialiai pavojinga situacja, kurios neisvengus galima patirti nesunku arba vidutinio sunkumo suzaolijma.

ATSARGIAI

(Be jspejamojo sauktuko) Reiskia situacija, kurioje galima sugadinti turt.

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit usmretenie alebo vaZNep poranenie.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit mensie alebo stredne zavazné poranenie.

UPOZORNENIE

Deklarowany pozimogrǎn zostalzmierzy za pomocstan standardowey metodowy pomiaru okresnejone norm EN60745 i jejego wyniki moga sluyc do porodnywnamy tego uradzazenia z inymini. Deklarowana wartosćogrǎn maybe sluyc do wstepnej ocenny narazenicy operatora na organia. Deklarowany pozimogrǎn dotczy podstawowych zastosowan uradzazenia. Jednak w przypradku uzycia uradzazdno do inychn zastosowan, z inyymi przymstawkami lub w przypadku niewlasciwo go stanu technicznego uradzazny pozadmigrogrǎn maybe odbiegac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwiekszenia stopnia narazenicy operatora na drgania w calym okreskie wykonywnyia pracy.

Podcza oceny narazenia na drgania nalezy rowneiz uwzgludni cncs wylacznia urzadzenia oraz czas, w ktoymr urzadzienie jest wzacno; jaknace ja nie jest wykonywana. Czasy te moga znaczne zmiejieszyc stopiń narazenia operatora na drgania w calywn okresie wykonywania praze. Nalezy okresic dodatkowe srodki ochry operatora prested skutkami drgn, przykadowo: dabc o stan techniczny urzadzenia i przymstawek, dabc o zachowanie cieploty dloni, odpowiednio zorganizowac harmonogram wykonywania prac.

CS VAROVANI

Oroczprawustawochywnikajacychzakupuproduk jestobjetygwarcjacia, ktoreiwarunkopando ponizej.

1. Okres gwarancjny wynosi 24 misiëja dlac konsumtow i Rozpocznya sie w dniu zakupu produktu. Dat e zakupu naely odukomentoatafktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectkotwany i jest przechznazy do uzytku konsumenkziego i pyrawatno. W zwiarka z tym gwarancjna ne obejmije zastosawof profesjonaliy ich komercjynych.
2. Istnieje moziwość wydużenia okresu gwarancyjniego dla czȩci asortemyntu narędzi ręcznych z napdehym mechanicznzymn (AC/DC) poprzecze zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobotools. eu. Kwalifikowaność narȩdzi do wydużenia okresu gwarancyjniego jest wyrzejnie okresłona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w DOCUMENTACY.) Produwu. Uzytkownik kòcońyu musi zarejestrowac nowo kupione narȩziedonia online w cagiu 30 dni od date zakuću. Uzytkownik kòcońyu要去 zarejestrowac sie welu przemędzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeźeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gwódice oppla t obowiagużie. Ponadto uzytkowyńcy kòcownik musza wyrzicz zgodne na przechowyywanie danchy, wropadzanych na stronie internetowej i zaackoptować regulamin. Dowodem wydużenia gwarancji jest wysylane poczta elektroniczną potwierdzenie rejestraci i oryginal faktury potwydatzie sączuk date zakuću.
3. Gwarancja obejmuje wszytskie wady produktu ujawinione w okresie gwarancjynmwynjakce uterek wykonania lub materialu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy / lub wymiani i ne obejmuje zadnych innych zobowiazań, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przyppadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowiaźuje, jezieli produkt by nieprawidlowo uzywany, uzywamy niedzgodnie 2 instrukcjja lub ne byr prawidlowo podlaczony. Gwarancja nie obejmuje:
   uszkodzenia produktuwynikajacego z nieprawidlowej konserwaci,
   produktu, k'tory zostafzmienionylubzmodyfikowany,
4. produktu, ktolego orignaline ozanczenez (znak towardow, numer serynj) zostalo zinszczone, zmenione lub usuniete,
5. jakichkolwiek uszkodzenwynikajychc z nieprzestrzegania instrukcji,
6. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
7. jakiegokolwiek produktu, ktory probowano naprawiac z pomocnyiewkykalifokwanej esobody lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.
8. jakiegokolwiek produkto podlączonego nie nigiewadrowego zrodría zasilania (nieprawidowe natęszenia pradu, napiecie, czestotlwość).
9. jakichkolwiek uzskodzen spowodowanych wplywem czynników zewétrznych (chemicznych, fizycznych, drgar) lub substanci obychy.
   normalneo zuzycia czeci zamiennych,
10. nieprawidlowego uzycia, przyciezenia narzedzia,
    stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czeci,
11. akcesiorow narzedi zrecznych znapedem mechaniznym dostarczonych z narzedjem lub kupionych oddzieilnia. Tiekie wykloczenia obejmujia, myezdin iywny, wymienne ostrza wiktka, wiertla, tarsze cierne, papier scierny i ostrza, prowadnica bocznaq.
    elementów (czeci akcesorów) podlegajycch naturalemu zuzyci obejmujczych, miedzych innymi, zestawy do konserwaci ci serwisu, szcztowski węglowe, loźyska, uchwyt, przystawé wierts SD, gniadzo, przewód zasilania, uchwyt pocomicznicy, skrzynyie transportowa, plytek szilifierska, worek płowy, rure odpradowazania pplyu, podkladki filcowe, kolki i spręznych klucka udarowej ibp.
12. W celu serwisowania produkt nalezy wyslą lub okazć w autoryzowamy punkcie serwisowym RYOBI znajdujacy są czrzadstawionym poningzej wykazie punktów serwisowych w poszczególny krachaj. W niedtórych krach jejolny dystybutor produktów RYOBI podejmije są wysliki produkto do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysiki do punktu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiekie bezpiecznych substancji, są przyklad benzyny - nalezy bezpiecznych zapakowá i dolaczyc adress nudawy oraz krôti opis uterki.
13. Naprawa/wymiana w ramach ninejszej gwarancj jest bepezlatna. Nie stanowi jegnak o przydzukeni lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymianione czeci lub narędżia staja są nasza wlasnoscia. W przypadyku niedrorych krajów nawdaca bedzie musial uregulowac koszy dostawy lub oplate poztctheta. Prawa ustawowe wynikajce 2 zakupek narȩdżia pozostajn sieznienione.
14. Niniejsza gwarcanja obwaizujce w Unii Europejskij, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinere, Turci i Rosji. Poza tymi obszamari naleye skontaktoa ci z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustalic, czy obwaizujce inna gwarcanja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbilibszy autoryzowny punctk serwisowy mozna wyszukac w wrotnien internetowej http://pl.robitools.eu/health/service-and-support/service-agents.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Kromé zákonych的投资 vypvjavicič z koupé vyrobku se na tento vyrobek zvtaúhe taki neze uvedene záruka.

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Strug

Marka: Ryobi

Numer modelu: R18PL

Zakres numerow serjnych: 46231001000001 - 46231001999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-5:2010

Dokumentacja RoHS zostafa opracOWana zgodnie z noma EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Wiceprezes ds. Zgodnosci Prawnej i Bezpieczeniastwa

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicznégo:

Alexander Krug, Dyrektor Zaradzajacy

Techronic Industries GmbH

Alexander Krug, Generalny Riadite

Techtronic Industries GmbH