ONE+ R18PL - Elektrohobel RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ONE+ R18PL RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung setzen.

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung His Robels.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Hobel ist ausschließlich zum Hobeln (Entfernen einer flachen Schicht, um eine glatte ebene Oberfläche zu erhalten) und Falzen von Holz geeignet.

Das Produkt ist nicht zum stationären Hobeln geeignet.

WARNING

Lesen	Sie	alle	Sicherheitshinweise	und
Anweisungen.	Versäumnisse	bei	der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag,	Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN HOBEL

Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen. Eine freiliegende rotierende Messerwelle kann sich mit der Oberflächte verhaken und zum Verlust der Kontrolle sowie schweren Verletzungen führen.
Befestigen und sichern Sie das Werkstuck mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterland. Wenn Sie das Werkstuck nur mit der Hand oder gegen ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen. Wenn ein stromfuhrendes Kabel zerschnitten wird, können Metalteile des Elektrowerkzeuges unter Strom stehen und den Bediener einem Stromschlag aussetzen.
  Der bei der Benutzung entstehende Staub kann gesundheitsschädlich sein. Atmen Sie den Staub nicht ein. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Entfern den Grundlich den abgelagerten Staub, z. B. mit einem Staubsauger.
  Entfernen Sie niemals Splitter oder Sagemehl, während das Werkzeug lauft.
  Hobeln Sie nur mit scharfen Messern, niemals über Metalle (Nagel, Schrauben). Überprüfen Sie das Werkstück vor dem Hobeln.
  Greifen Sie nicht in den Gefahrenbereich, wenn das Werkzeug an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Platzieren Sie die Vorderplatte des Geräts auf das Werkstück und schalten Sie das Gerät ein, bevor die Messer des Hobels das Werkstück berühren; führen Sie den Hobel dann gleichmäßig über das Werkstück.
  Die v-formige Kerbe an der Vorderseite der Stutzplatte gewährleistet ein sicheres Abschrägen von Kanten.

Hinweis: Der selbststoffende Messerschutz sollte nur durch das Werkstück oder mit dem Hebel angehoben werden.

Hinweis: Greifen Sie nicht mit den Fingern in den Anschluss für Staubbeutel / Staubabsaugung. Sie konnten sich durch die rotierenden Messern verletzen.

• Halten Sie das Gerät an, stellen Sie sicher, dass die Messer vollständig stillstehen und entfernen Sie den Akku,(before Sie:
• eine Blockierung entfernen oder eine Verstopfung beseitigen
  das Gerat prufen, reinigen oder daran arbeiten

TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS

Transportieren Sie den Akku gemäß ihren ortlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln.

Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschrifting, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren setzen. Stellen Sie sichere, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freiener Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Beschädigte oder auslaufende Akkus * 一 **nicht transportiert werden. Befragen Sie ihre Transportfirma nach weiteren Informationen.

1. Selfstöffnender Messerschutz
2. Anschluss für Staubbeutel / Staubabsaugung
3. Umschalter für Luftstrom
4. Einsatzperre
5. Ein-/Ausschalter
6. Einstellung Hobeltiefe
7. Kennzeichnung des Luftstromes
8. Hobeltiefenskala
9. Akku-Aufnahmeschacht
10. Hobelmesser
11. Ständer
12. Schraubenschlüssel
13. Staubbeuteladapter
14. Staubbeutel
15. Adapter für Staubabsaugung
16. Feststellschraube Seitenanschlag
17. Seitenanschlag

BETRIEB

DEN ANSCHLUSS FÜR STAUBBEUTEL / STAUBABSAUGUNG VERWENDEN

Den Staubsauger verwenden

Verbinden Sie den Absauganschluss mit einem Staubabsaugsystem, um eine optimale Absaugung zu gewährleisten.

Ein Adapter für Staubabsaugung kann an beiden Seiten des Absauganschlusses angebracht werden.

Schlieben Sie den Adapter für Staubabsaugung an einen Staubsauger an.
- Verwenden Sie einen Staubsauger, der für das zu bearbeitende Material geeignet ist.
■ Verwenden Sie einen speziellen Staubsauger

beim Absauben von trockenem Staub, der gesundheitsschädlich oder krebsergrand ist.

Den Staubbeutel verwenden

Verwenden Sie den Staubbeutel für keinere Aufgaben.

• Setzen Sie den Staubbeuteladapter in den Absauganschluss ein.
  Leeren Sie den Staubbeutel regelmäßig, um eine optimale Staubsammlung zu gewährleisten.

Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie den Absauganschluss regelmäßig. Entfernen Sie jegliches blockierende Objekt mit einem geeigneten Werkzeug.

BITTE BEAuchtEN: Greifen Sie nicht mit den Händen in den Absauganschluss. Sie können sich durch rotierende Teile verletzen.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING

Das Produkt darf niemals an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammenbauen, Einstellungen vornehmen, Reinigen, Wartungsarbeiten durchführten, oder wenn das Produkt nicht benutzt wird. Trennen des Produktes von der Stromversorgung verhindert ein unbeabsichtigtes Einsatzen, dass schwere Verletzungen verursachen können.

• Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.
• Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie saubere Tücher, um Schmutz und Kohlenstaub zu entfernen.
• Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören konnen.
  Tragen Sie beim Arbeitsen mit motorbetriebenen Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer eine Schutzbrille mit Seitenchutz. Tragen Sie außer dem bei staubigen Arbeitsen eine Atemschutzmaske.
  Alle Reparaturen sollenn zur betteren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgefuhlten werden.
  Ersetzen Sie abgenutzte Messer durch neue Messer.
  Die Klinge hat scharfe Kanten und kann nach dem Hobeln heie sein. Seien Sie beim Reinigen freillegender Messer extrem vorsichtig. Tragen Sie Handschuhe, um sich vor Verletzungen zu schufen.

ÖLEN

Alle Lagerelemente in dem Produkt sind mit genug qualitat hochwertigem Schmiermittel für die gesamte Lebensdauer des Produktes unter normalen Betriebsbedingungen geüt. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Geräteness eingren.

CE Konformität

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Maximale Hobelleistung

Maximale Hobelleistung

Augenschutz tragen

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprichenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handlcer, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Öffnen

Sperren

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Bezeichnete eine unmittelbare GefahrensITU, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNING

Bezeichnete eine mögliche Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnete eine mögliche Gefahrensitzuation, die, falls nicht vermieden, zukleineren und mittleren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.

BIJKOMEINDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dele aller tilbehör, der sælges separat

Oplas

Las

LÄR KÄNNADIN PRODUKT

Se sidan 72.

Deler aller tilbehör solgt separat

Lase opp

Las

Der in this Informationsblatt genannte Schwungsgespeig wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu verglichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzufahren. Der genannte Schwungsgespeig repraesertiert den Hauptensatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwungsgespeig unterschied sein. Dadur kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifiziert erhöht werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwungungen sollene auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschellt ist, oder wenn es angescheltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bediunigungsperson vor den Effekten der Schwungungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Höhe warmthhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

ES ADVERTENCIA

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für diese Produkte die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginn mit dem Datum des Kaufs. Diese Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg Dokumentiert werden. Diese Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. fremmerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.
2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantietzeitarum über den denen genommen Zeitraum hinaus zu verlangen, indem der Verbraucher die Regelierung auf der Website www.rybitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieveränderung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschreiben und in der Produktdkumentation erhawt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrierten. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieveränderung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn diese Land auf dem Online-Regierungsformular aufgeführ't und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingebehen werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Regelierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung with dem Kaufdatum gestehen als Beleg für die Garantieveränderung.
3. Die Garantiedeckt alle Defekte des Gerats während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zureczukfuhren sind. Die Garantie beschränk't sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gitt nicht, wenn das Gerat fehlerhaft eingesetzt wurde, gegenszlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gitt nicht für Folgenden:
   Schäden am Gerätte, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind
   Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden
   Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unlesserlich gemacht, verändert oder entfern wurde
   Schäden durch Nichtbeandheit der Bedienungsanleitung nicht-CE-zertifizierte Geräte
4. Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden
   Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frenz) angschlossen wurden
   Schaden durch außerene Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremstoffe
   normaler VerschleB von Ersatzteilen
   unangemesseneutzung,ÜberlastungdesGeräts
   -utzung nicht genehmigter Zubehorsteile oder Ersatzteile
5. mit dem Gerat gefelte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Auschwitz beinhaltet, ist aber nicht beschrankt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen
6. Komponenten (Erstasseile und Zubehorteile), die natürlichen und normalen Verschleifsscheinungen unterwoten sind, einschließlich aber nicht beschränk auf. Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannflutter, SDS-Bohreraufnahme /BitAdapter, Netzkabel, Zusammengriff, Transportkoffer, Schleitfelter, Staubebeutel, Staubabsgrour, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschrauben usw.
7. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführst. In Each Länder sendet Ihr RYOBI-Handler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einenden an die RYOBI-Servicestation solte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es solte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.
8. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Heraius ergibt sichere eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitatraums. Die ausgetauscht den Ersatsteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihr gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bisheriven hiervon unberührt.
9. These Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein, der Türkei und Russland.itte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an ihren autorisierten RYOBI-Handler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.ryobotools.eu/header/service-and-support/serviceagents, um einen autorisierten Kundendienst in Ihr Nähze zu finden.

ES

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

DE EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass die Produkte

Hobel

Marke: Ryobi

Modellnummer: R18PL

Seriennummernbereich: 46231001000001 - 46231001999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-5:2010

RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit

Winnenden, Apr. 05, 2017

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

JIuO,OTBETCTBEHHoe 3a NOIROTOBky TEXHnueckoN DOKymeHTaUN:

Alexander Krug,ДиapedKTop

Techronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Autorizat sá completeness fisa tehnica:

Winnenden, Apr. 05, 2017

Pilnvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddektors

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 05, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

YnblHOMOeHO nIcE 3a cbCTabReHa TexHueckna paai:

Alexander Krug, Ильинтейн Діректор

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 05, 2017

D03BIN HA CKNaJaHnH TExNHyOro paJNa:

Alexander Krug, Kepyioch DnpekTOp

Techtronic Industries GmbH

Winnenden, Apr. 05, 2017

Winnenden, Apr. 05, 2017

Eouoiootnevo atojo yia ouvtanxvikou apxiou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH