C25 - Електросамокат RAZOR - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА C25 RAZOR

Km/h Переклад оригінальної інструкції

ВАЖЛИВО! Уважно прочитайте документ і збережіть для використання в майбутньому. ЗАПОБІЖНІ ЗАСОБИ під час використання і обслуговування Батькам / наглядачам необхідно спочатку прочитати цю сторінку В ОСНОВУ САМОКАТА RAZOR C25 ПОКЛАДЕНО МОДЕЛЬ ОСТАННЬОГО САМОКАТА ДЛЯ ПОЇЗДОК НА РОБОТУ. САМОКАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДОРОСЛИМИ І ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ВОДІЯМИ, ЯКІ ДОТРИМУЮТЬСЯ ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ І ВСІХ НЕОБХІДНИХ ЗАКОНІВ. Цей пристрій не призначений для використання юними водіями! Необхідно бути уважним і вживати розумних запобіжних заходів, щоб звести до мінімуму ризики падінь, ударів або виникнення інших небезпечних ситуацій. Razor C25 частково нагадує моделі попередніх скутерів Razor, але багато в чому відрізняється від них. Цей пристрій не призначений для використання юними водіями! Таким чином Razor підкреслює важливість розуміння водіями ризиків, пов’язаних з використанням будь-якого колісного транспортного засобу в потоці машин або пішоходів, а також конкретних ризиків, пов’язаних з поїздкою на електросамокаті. Простіше кажучи, ви можете отримати травму, а ваші дії можуть завдати шкоди іншим людям. Ви повинні бути пильними і вживати розумних запобіжних заходів, щоб звести до мінімуму ризики падінь, ударів або виникнення інших небезпечних ситуацій. Razor C25 оснащений батареєю з більш тривалим терміном служби, перемикачем швидкості (пішохідний режим – до 6 км/год, крейсерський режим – до 15 км/год і спортивний режим – до 25 км/год) і більш потужним двигуном, що робить виріб дуже зручним для щоденних поїздок на роботу. Користувач повинен переконатися, що місцеві закони дозволяють використовувати Razor C25 в різних дорожніх ситуаціях, оскільки не існує «єдиного міжнародного закону», який встановлює універсальні умови їзди. Водій несе відповідальність за те, щоб діяти усвідомлено, обережно і з дотриманням місцевих правил дорожнього руху під час їзди, а також за оцінку та мінімізацію впливу потенційно несприятливих умов їзди, включаючи темряву або недостатню видимість, туман, дощ, сніг, град, обледеніння або грозу, які збільшують небезпеку управління будь-яким самокатом. Водій несе відповідальність за дотримання режиму їзди і дистанції відповідно до погодних і дорожніх умов. Також водій повинен усвідомлювати, що їзда в умовах поганої видимості знижує його здатність бачити і бути видимим, особливо на вулицях міста і поблизу транспортних засобів або пішоходів. Передні і задні фари Razor C25 допомагають знизити такі ризики, а водіям також рекомендується поліпшити свою видимість/ помітність на дорозі за рахунок використання спеціального одягу, ліхтарів або інших світловідбивних матеріалів під час їзди в умовах обмеженої видимості. Razor настійно рекомендує водіям одягати відповідний шолом, щоб звести до мінімуму можливі травми голови. Самокат Razor C25 рекомендується використовувати водіям старше 18 років (загальновизнаний вік повної дієздатності). Водії Razor C25 повинні дотримуватися всіх місцевих законів і правил, пов’язаних з використанням таких виробів. Їзда на електричному самокаті становить потенційні ризики

• Як і будь-який інший транспортний засіб, електричний самокат може бути небезпечним (наприклад, падіння або небезпечні ситуації). Звичайно, електричні самокати призначені для пересування, тому їздець може втратити керування або потрапити в іншу небезпечну ситуацію.
• Водії повинні розуміти, що у випадку виникнення таких ситуацій існує ризик отримання серйозних травм або настання смерті навіть за умови використання захисного спорядження і дотримання інших запобіжних заходів. ВИКОРИСТОВУЙТЕ САМОКАТ НА СВІЙ ВЛАСНИЙ РИЗИК І БУДЬТЕ РОЗСУДЛИВІ. Батьки і дорослі повинні стежити за тим, щоб самокат використовувався тільки досвідченими водіями. Зберігайте цей виріб у недоступному для маленьких дітей місці. Оскільки самокати можуть бути небезпечними, і не кожна продукція підходить для будь-якого віку або розміру дитини, для цієї категорії продукції надані рекомендації для різного віку, вони призначені для опису природи ризиків і очікуваних розумових і фізичних здібностей (або того і іншого) дитини, щоб уникнути небезпеки. Батьки і наглядачі повинні обирати транспортну продукцію, що відповідає віку дитини, яке кататиметься на електричному самокаті, і не можна, щоб дуже маленькі або недосвідчені для характеристик продукції діти піддавали себе ризику. Батькам дуже важливо стежити за ситуаціями, коли самокатом керують діти більш молодшого віку, ніж це передбачено інструкцією.
• R azor не рекомендує дозволяти використання даного виробу дітьми молодше 18 років. Ця рекомендація пов’язана не тільки з віком, вагою або зростом; вона також враховує настання періоду зрілості, формування певних навичок і досягнення необхідної фізичної комплекції. Рекомендація починати водіння після досягнення 18 років є приблизною і може залежати від комплекції, ваги або навичок водія: не кожен водій старше 18 років зможе використовувати цей виріб.
• Максимальна вага водія - 100 кг, включаючи рюкзак і інші предмети. Якщо до керма електросамоката прикріпити вантаж, це вплине на його стійкість.
• Люди з розумовими і фізичними особливостями, які роблять їх сприйнятливими до травм або впливають на фізичну здатність керувати або розумову здатність сприймати, розуміти і дотримуватися інструкцій з безпеки і здатність розуміти ризики, пов’язані з використанням самоката, не повинні використовувати або допускатися до використання продукції, що не відповідає їх можливостям. Особи з хворобами серця, захворюваннями голови, спини або шиї (або ті, що перенесли операцію на цих частинах тіла) або вагітні жінки не можуть користуватися цією продукцією. Перевірте самокат перед використанням – проведіть роботи з обслуговування після використання
• Перед використанням переконайтеся, що всі без винятку щитки або інші засоби захисту встановлені і знаходяться в робочому стані, гальма і фари працюють належним чином і шини мають достатню глибину протектора. Переконайтеся, що шини накачані до потрібного тиску і на задньому колесі немає плоских ділянок або слідів надмірного зносу.
• Після використання проведіть обслуговування і ремонт відповідно до рекомендацій виробника в цій інструкції. Використовуйте лише дозволені виробником запчастини. Не змінюйте первинну конструкцію і конфігурацію цього самоката.

Допустима практика і умови їзди Необхідно надягати захисне оснащення. УВАГА. Приберіть поліетиленову упаковку в недоступне для дітей місце, щоб виключити ризик їх удушення. Де кататися на C25

• Е лектроскутер C25 працює тихіше, ніж інші вироби, оснащені двигуном. Будьте обережні, перебуваючи поруч з пішоходами або іншими водіями, які можуть не почути вашого наближення. При необхідності використовуйте дзвінок, щоб попередити оточуючих про свою присутність.
• Завжди вивчайте місцеві закони і правила та дотримуйтеся їх, вибираючи місця, де можна використовувати цей виріб. Пересування якнайдалі від автомобілів та інших транспортних засобів забезпечує максимальний захист від отримання травм, пов’язаних з дорожнім рухом. Досвідчені водії, які збираються використовувати цей виріб як такий, що офіційно дозволений для поїздок на роботу, повинні враховувати наявність ризиків, пов’язаних з дорожнім рухом, бути пильними і дотримуватися місцевих законів. Використовуйте виріб тільки в дозволених місцях і вживайте при цьому запобіжних заходів.
• С лід їздити акуратно. Уникайте пішоходів, ролерів, скейтбордистів, самокатів, мотоциклів, дітей і тварин, які можуть встати у вас на дорозі. Поважайте права і приватну власність тих, хто вас оточує.
• Цей виріб призначений для використання на рівній сухій поверхні, такій як тротуар або рівний майданчик без таких забруднень, як пісок, листя, каміння або гравій.
• Мокрі, слизькі, вибоїсті, нерівні або грубі поверхні можуть зменшити тягу і збільшити ризик нещасних випадків.
• Не катайтеся на самокаті по бруду, кризі, калюжам або воді.
• Остерігайтеся можливих перешкод, в які може попасти ваше колесо, або які можуть призвести до відхилення або втрати керування.
• Уникайте різких ударів, дренажних ґрат і несподіваних змін поверхні.
• Не катайтеся на самокаті під час вологої або снігової погоди і ніколи не занурюйте самокат у воду, оскільки електричні компоненти і привід може пошкодитися водою, а також можуть виникнути інші небезпечні умови.
• Ніколи не ризикуйте пошкодженням таких поверхонь, як килим або настил, використовуючи виріб в приміщенні.
• Ніколи не використовуйте поблизу сходів або басейнів.
• Рекомендується спішуватися на переходах, на яких здійснюється рух транспортних засобів.
• Ніколи не керуйте виробом, перебуваючи в стані алкогольного або наркотичного сп’яніння. Як кататися на C25
• ПРИМІТКА: Цей електричний самокат повинен їхати зі швидкістю 5 км/г (3 милі/г) перед тим, як заведеться мотор.
• Максимальна швидкість виробу становить 25 км/год.
• Не повертайте ручку газа, доки ви не стали на виріб і не переконалися, що зовнішнє середовище є безпечним і підходить для їзди.
• Завжди тримайтеся за кермо під час їзди.
• Не торкайтеся гальм або двигуна в маточині колеса самоката під час використання або одразу ж після катання, оскільки ці частини можуть сильно нагріватися.
• Уникайте високих швидкостей, таких як їзда з гори, де ви можете втратити керування.
• Їзда вночі або в умовах обмеженої видимості збільшує ризик нещасного випадку або отримання травми. У разі використання скутера C25 в таких умовах рекомендується включати фари і застосовувати додаткові заходи для збільшення видимості і помітності самоката.
• Не намагайтеся і не виконуйте трюки на виробі. Виріб недостатньо міцний для неправильного використання, такого як стрибки, їзда по кромці та інші види трюків. Перегони, трюки і інші маневри також збільшують ризик втрати керування і можуть призвести до некерованих дій або реакцій. Все це може привести до серйозних травм або можливої смерті.
• Ніколи не дозволяйте декільком людям кататися на цьому виробі.
• Частини тіла (наприклад, руки й ноги), волосся, одяг тощо не повинні торкатися рухомих частин або коліс.
• Під час їзди ніколи не використовуйте навушники або мобільний телефон.
• Ніколи не катайтеся з іншим транспортом. Необхідне оснащення для катання, одяг, взуття
• Завжди надівайте необхідне захисне оснащення, таке як затверджений захисний шлем (з надійно закріпленим ременем для підборіддя), налокітники і наколінники. Наявність шлему може бути потрібною відповідно до місцевого закону або норм у вашому регіоні. Крім того, рекомендується сорочка з довгим рукавом, довгі брюки та рукавиці.
• Завжди одягайте спортивне взуття (шнуроване взуття з гумовою підошвою), ніколи не катайтеся босоніж або в сандалях і завжди зав’язуйте шнурки, щоб вони не потрапили в колеса, двигун і систему приводу. Використання зарядного пристрою
• Ніколи не змінюйте електричну систему. Зміни можуть призвести до пожежі.
• Застосовуйте ТІЛЬКИ зарядний пристрій C25.
• Час першого заряджання: 8 годин.
• Час перезаряджання: до 8 годин, навіть якщо індикатор став зеленим. Рекомендований максимальний час заряджання складає 24 години.
• Вимикайте після кожної поїздки. Якщо залишити увімкненим без використання, батарея може не заряджатися.
• НЕ заряджайте при температурі замерзання (0º C) і нижче.
• Уникайте перегрівання зарядного пристрою або блока акумуляторів. Якщо вам здається, що вони перегріваються, дайте їм охолонути. Заряджайте тільки при кімнатній температурі.
• Не тримайте виріб або зарядний пристрій під сонячними променями або в теплому середовищі. Зберігайте при нормальній кімнатній температурі.
• Не слід розбирати, роздавлювати, проколювати, відкривати або в будь-який інший спосіб пошкоджувати блок акумуляторів.
• Зарядний пристрій, який надається з цим виробом, необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, кожуха і інших

• В разі пошкоджень виріб не потрібно заряджати, доки зарядний пристрій не буде відремонтований або замінений.
• Зарядний пристрій – це не іграшка. Зарядний пристрій можуть використовувати лише дорослі.
• Не використовуйте зарядний пристрій біля легкозаймистих матеріалів та відкритого вогню.
• Вимикайте зарядний пристрій і відключайте його від виробу, якщо він не використовується..
• Не перевищуйте час зарядження..
• Завжди відключайте виріб від зарядного пристрою перед тим, як протерти його або очистити за допомогою рідини.
• Заряджайте акумулятор не рідше одного разу на місяць в перервах між використанням виробу.

Номінальна потужність електродвигуна Номінальна напруга (В пост. струму)

ємність (А•год) C25 250 W

Діапазон температури під час заряджання 0° - 40°C 32° - 104°F Діапазон температури під час експлуатації -20° - 40°C -4° - 122°F Технічне обслуговування

• Завжди перевіряйте продукт перед поїздкою й регулярно здійснюйте обслуговування. Зношені або пошкоджені деталі підлягають негайній заміні.
• Переконайтеся, що система керування правильно відрегульована, а всі злучні деталі надійно зафіксовані та справні.
• Перевірте правильну роботу гальма. Коли ви вижимаєте пальцем електронне гальмо на рульовому кермі або натискаєте ногою на заднє гальмо, має спрацьовувати гальмівна система.
• За нормальних умов і обставин колеса та підшипники не потребують обслуговування.
• Регулярно перевіряйте фіксацію всіх деталей, що закручуються. Діаметр гайки (mm) 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Рекомендований крутний момент (Н · м) 5~6 N/M 9~12 N/M 22~30 N/M 45~59 N/M 78~104 N/M

• Не можна вносити зміни, які можуть вплинути на безпеку.
• Для видалення бруду протирайте вологою тканиною.
• Використовуйте лише оригінальні запчастини. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: як і будь-який інший механічний виріб, електросамокат піддається високим навантаженням і зносу. Різні матеріали і деталі можуть по-різному реагувати на знос або втому. Якщо очікуваний термін служби деталі був перевищений, вона може раптово зламатися, що може призвести до травмування водія. Тріщини, подряпини і зміна кольору на ділянках, що піддаються високим навантаженням, вказують на те, що деталь прослужила довше необхідного терміну, і її слід замінити. 36epiгahhя Тривалий вплив УФ-променів, дощу та негативних природних явищ може пошкодити матеріали корпусу. Якщо виріб не використовується, зберігати в приміщенні. Обмежена гарантія: Ця обмежена гарантія є єдиною гарантією на продукт. Інших явно виражених або уявних гарантій немає. Виробник гарантує, що ця продукція не має виробничих дефектів протягом 90 діб з дати придбання. Дана обмежена гарантія буде анульована, якщо продукція:
• використовувалася не для розваги або катання;
• якимось чином змінювалася;
• здавалася в прокат. Легковажне використання та ігнорування вищезазначених попереджень збільшує ризик серйозних травм. Використовуйте на свій ризик та зважаючи на безпеку використання. Дотримуйтеся заходів безпеки. Li-ion МІСТИТЬ БЛОК ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ. АКУМУЛЯТОРИ ПІДЛЯГАЮТЬ ПОВТОРНОМУ ВИКОРИСТАННЮ. ВІДПОВІДАЄ СТАНДАРТУ UL 2271 Li-ion Як їздити на скутері Не натискайте регулятор газа, доки ви не стали на C25 і не переконалися, що зовнішнє середовище є безпечним і підходить для їзди. Зніміть самокат з підніжки. Примітка: електричний скутер має рухатися принаймні 5 км/год, після чого можна повертати ручку газу, щоб увімкнути двигун. атисніть і потримайте кнопку живлення (A) протягом двох секунд, після чого світлодіоди на індикаторі батареї загоряться. Повторно натисніть і потримайте кнопку живлення (A) протягом двох секунд, щоб вимкнути пристрій. ередня і задня фари: щоб активувати передню і задню фари, живлення виробу (ON) має бути ввімкнено. Натисніть кнопку живлення (A) один раз, щоб включити передню і задню фари. Натисніть кнопку живлення ще раз, щоб вимкнути передню і задню фари. таньте на скутер і помістіть обидві руки на кермо. Відштовхніться ногою (B), після чого натисніть регулятор газа (C).

Швидкісний режим Одиниці виміру Ємність батареї Km/h

Mph Km/h Як зупинятись Для здійснення контрольованої зупинки натисніть гальмівний важіль (D) на кермі. Razor рекомендує попрактикуватися в застосуванні гальма на різних швидкостях в місцях, де немає перешкод і людей, і тільки після цього використовувати самокат в різних дорожніх ситуаціях. У разі натискання на гальмо задня фара/стоп-сигнал починає світитися яскравіше. Стоп-сигнал працює завжди і не залежить від включення інших світлових сигналів. Варіант 1 – відпустіть дросельну заслінку (C) і натисніть гальмівний важіль (D), поки виріб повністю не зупиниться. Варіант 2 – відпустіть дросельну заслінку (C) і наступіть на заднє крило самоката, після чого живлення відключиться, а виріб сповільнить свій хід і зупиниться. Поставте самокат на підніжку. Примітка: Додаткова функція безпеки передбачає, що живлення двигуна скутера буде вимкнено під час застосовання будь-якого варіанту гальмування.

Примітка: Двигун знову увімкнеться (відштовхуватися ногою не потрібно), якщо ви відпустите гальмо і натиснете регулятор газа до того, як скутер сповільніть свій рух до 5 км/год. Зміна швидкісного режиму швидко натисніть кнопку живлення Два (2) рази, щоб вибрати потрібний режим. Mph Km/h Максимальна швидкість в пішохідному режимі становить до 6 км/год і позначається однією смужкою у верхній частині дисплея. Попередження: використання гальма може призвести до заносу заднього колеса і падіння водія. Тренуйтеся на відкритій місцевості, де немає перешкод, поки не освоїте функцію гальмування. Уникайте заносу під час зупинки, оскільки це може призвести до втрати управління та/або пошкодження заднього колеса. Mph Mph Km/h Максимальна швидкість в крейсерському режимі становить до 15 км/год і позначається двома смужками в верхній частині дисплея. Km/h Максимальна швидкість в спортивному режимі становить до 25 км/год і позначається трьома смужками у верхній частині дисплея. Примітка: Тренуйтеся їздити на скутері на широких відкритих майданчиках без бордюрів, паркувальних бар’єрів та інших перешкод. Наїзд колеса на будьяку тверду поверхню може його пошкодити. Обмежена гарантія не розповсюджується Примітка. Показання на дисплеї C25 відповідно до заводських налаштувань відображаються в кілометрах. Якщо ви хочете, щоб показання відображалися в милях, швидко натисніть кнопку живлення три (3) рази, щоб вибрати потрібний режим. Mph