C25 - Электросамокат RAZOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C25 RAZOR

Km/h Перевод оригинальной инструкции

ВАЖНО! Внимательно прочтите документ и сохраните для использования в будущем. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во время использования и обслуживания Родителям/присматривающим взрослым необходимо сначала прочесть эту страницу В ОСНОВУ САМОКАТА RAZOR C25 ПОЛОЖЕНА МОДЕЛЬ ПОСЛЕДНЕГО САМОКАТА ДЛЯ ПОЕЗДОК НА РАБОТУ. САМОКАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ВОЖДЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ И ОТВЕТСТВЕННЫМИ ВОДИТЕЛЯМИ, СОБЛЮДАЮЩИМИ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ЗАКОНЫ. Данное изделие не предназначено для использования юными водителями! Необходимо соблюдать бдительность и принимать разумные меры предосторожности, чтобы свести к минимуму риски падений, ударов или возникновения других опасных ситуаций. Razor C25 частично напоминает модели предыдущих скутеров Razor, но во многих отношениях отличается от них. Данное изделие не предназначено для использования юными водителями! Таким образом Razor подчеркивает важность понимания водителями рисков, связанных с использованием любого колесного транспортного средства в потоке машин или пешеходов, а также конкретных рисков, связанных с поездкой на электросамокате. Проще говоря, вы можете получить травму, а ваши действия могут причинить вред другим людям. Вы должны соблюдать бдительность и принимать разумные меры предосторожности, чтобы свести к минимуму риски падений, ударов или возникновения других опасных ситуаций. Razor C25 оснащен батареей с более длительным сроком службы, переключателем скорости (пешеходный режим – до 6 км/ч, крейсерский режим – до 15 км/ч и спортивный режим – до 25 км/ч), а также более мощным двигателем, что делает изделие очень удобным для ежедневных поездок на работу. Пользователь должен убедиться, что местные законы разрешают использовать Razor C25 в различных дорожных ситуациях, поскольку не существует «единого международного закона», устанавливающего универсальные условия езды. Водитель несет ответственность за то, чтобы действовать осознанно, осторожно и с соблюдением местных правил дорожного движения во время езды, а также за оценку и минимизацию воздействия потенциально неблагоприятных условий езды, включая темноту или недостаточную видимость, туман, дождь, снег, град, обледенение или грозу, которые увеличивают опасность управления любым самокатом. Водитель несет ответственность за соблюдение режима езды и дистанции в соответствии с погодными и дорожными условиями. Также водитель должен осознавать, что езда в условиях плохой видимости снижает его способность видеть и быть видимым, особенно на улицах города и вблизи транспортных средств или пешеходов. Передние и задние фары Razor C25 помогают снизить такие риски, а водителям также рекомендуется улучшить свою видимость/заметность на дороге за счет использования специальной одежды, фонарей или других светоотражающих материалов при езде в условиях ограниченной видимости. Razor настоятельно рекомендует водителям надевать подходящий шлем, чтобы свести к минимуму возможные травмы головы. Самокат Razor C25 рекомендуется использовать водителям старше 18 лет (общепризнанный возраст полной дееспособности). Водители Razor C25 должны уважать и соблюдать все местные законы и правила, связанные с использованием таких изделий. Езда на электрическом скутере представляет потенциальные риски.

• Как и любое другое транспортное средство, электрический скутер может быть опасным (например, падение или опасные ситуации). Конечно, электрические самокаты предназначены для передвижения, поэтому ездок может потерять управление или попасть в другую опасную ситуацию.
• Водители должны понимать, что в случае возникновения таких ситуаций существует риск получения серьезных травм или наступления смерти даже при использовании защитного снаряжения и соблюдении других мер предосторожности. ИСПОЛЬЗУЙТЕ САМОКАТ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И БУДЬТЕ РАССУДИТЕЛЬНЫ. Родители и взрослые должны следить за тем, чтобы самокат использовался только опытными водителями. Храните это изделие в недоступном для маленьких детей месте. Так как самокаты могут быть опасными, и не каждая продукция подходит для любого возраста или размера ребенка, для этой категории продукции представлены рекомендации для разных возрастов, они предназначены для описания природы риска и ожидаемых умственных и физических способностей (или того и другого) ребенка, чтобы избежать опасности. Родители и наблюдающие взрослые должны выбирать транспортную продукцию, соответствующую возрасту ребенка, который будет кататься на электрическом самокате, и не допускать, чтобы слишком маленькие или неопытные для характеристик продукции дети подвергали себя риску. Родителям очень важно следить за ситуациями, когда самокатом управляют дети более младшего возраста, чем это предусмотрено инструкцией.
• R azor не рекомендует разрешать использование данного изделия детьми младше 18 лет. Эта рекомендация связана не только с возрастом, весом или ростом; она также учитывает наступление периода зрелости, формирование определенных навыков и достижение необходимой физической комплекции. Рекомендация начинать вождение после достижения 18 лет является приблизительной и может зависеть от комплекции, веса или навыков водителя: не каждый водитель старше 18 лет сможет использовать это изделие.
• Максимальный вес водителя - 100 кг, включая рюкзак и другие перевозимые предметы. Если к рулю электросамоката прикрепить груз, это повлияет на его устойчивость.
• Люди с умственными и физическими особенностями, которые делают их восприимчивыми к травмам или влияют на физическую способность управлять или умственную способность воспринимать, понимать и соблюдать инструкции безопасности и способность понимать риски, связанные с использованием самоката, не должны использовать или допускаться к использованию продукции, которая не соответствует их возможностям. Людей с болезнями сердца, заболеваниями головы, спины или шеи (или операциями на этих частях тела) или беременных женщин нужно предупредить, что им нельзя управлять продукцией. Проверьте самокат перед использованием – проведите работы по обслуживанию после использования
• Перед использованием убедитесь, что все без исключения щитки или другие средства защиты установлены и находятся

состоянии, тормоза и фары работают должным образом и шины имеют достаточную глубину протектора. Убедитесь, что шины накачаны до нужного давления и на заднем колесе нет плоских участков или следов чрезмерного износа.

• После использования проводите обслуживание и ремонт в соответствии с рекомендациями производителя в этой инструкции. Используйте только разрешенные производителем запчасти. Не изменяйте первоначальную конструкцию и конфигурацию этого самоката.

Допустимая практика и условия езды Необходимо надевать защитное оснащение. ВНИМАНИЕ. Уберите полиэтиленовую упаковку в недоступное для детей место, чтобы исключить риск их удушения. Где кататься на C25

• Электроскутер C25 работает тише, чем другие изделия, оснащенные двигателем. Будьте осторожны, находясь рядом с пешеходами или другими водителями, которые могут не услышать вашего приближения. При необходимости используйте звонок, чтобы предупредить окружающих о своем присутствии.
• Всегда изучайте и соблюдайте местные законы и правила, в которых могут быть обозначены места, где можно использовать данное изделие. Передвижение вдали от автомобилей и других транспортных средств обеспечивает максимальную защиту от получения травм, связанных с дорожным движением. Опытные водители, которые собираются использовать это изделие как официально разрешенное для поездок на работу, должны учитывать наличие рисков, связанных с дорожным движением, быть бдительными и соблюдать местные законы. Используйте изделие только в разрешенных местах и соблюдайте при этом меры предосторожности.
• С ледует ездить аккуратно. Избегайте пешеходов, роллеров, скейтбордистов, самокатов, мотоциклов, детей и животных, которые могут встать у вас на пути. Уважайте права и частную собственность окружающих.
• Данное изделие предназначено для использования на ровной сухой поверхности, такой как тротуар или ровная площадка без таких загрязнений, как песок, листья, камни или гравий.
• Мокрые, скользкие, ухабистые, неровные или грубые поверхности могут уменьшить тягу и увеличить риск несчастных случаев.
• Не катайтесь на скутере по грязи, льду, лужам или воде.
• Остерегайтесь возможных препятствий, в которые может попасть ваше колесо или, которые могут привести к отклонению или потере управления.
• Избегайте резких ударов, дренажных решеток и неожиданных изменений поверхности.
• Не катайтесь на самокате в во время влажной или снежной погоды и никогда не погружайте самокат в воду, так как электрические компоненты и привод может повредить вода, а также могут возникнуть другие опасные условия.
• Никогда не рискуйте повреждением таких поверхностей, как ковер или настил, используя данное изделие в помещении.
• Никогда не используйте вблизи ступенек или бассейнов.
• Рекомендуется спешиваться на переходах, на которых осуществляется движение транспортных средств.
• Никогда не управляйте изделием, находясь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Как кататься на C25
• ПРИМЕЧАНИЕ: Этот электрический самокат должен ехать со скоростью 5 км/ч (3 мили/ч) перед тем, как заведется мотор.
• Максимальная скорость изделия составляет 25 км/ч.
• Не поворачивайте ручку газа, пока вы не встанете на изделие и не убедитесь, что внешняя среда является безопасной и подходит для езды.
• Всегда держитесь за руль во время езды.
• Не касайтесь тормозов или двигателя в ступице колеса на самокате во время использования или сразу же после катания, так как эти части могут сильно нагреваться.
• Избегайте высоких скоростей, таких как езда с горы, где вы можете потерять управление.
• Езда ночью или в условиях ограниченной видимости увеличивает риск несчастного случая или получения травмы. При использовании скутера C25 в таких условиях рекомендуется включать фары и применять дополнительные меры для увеличения видимости и заметности самоката.
• Не пытайтесь и не выполняйте трюки на изделии. Изделие недостаточно крепко для неправильного использования, такого как прыжки, езда по кромке и другие виды трюков. Гонки, трюки и прочие маневры также увеличивают риск потери управления и могут привести к неуправляемым действиям или реакциям. Все этом может привести к серьезным травмам или возможной смерти.
• Никогда не позволяйте нескольким людям кататься на изделии.
• Части тела (например, руки и ноги), волосы, одежда и т. п. не должны соприкасаться с движущимися частями или колесами.
• Во время езды никогда не используйте наушники или мобильный телефон.
• Никогда не катайтесь с другим транспортом. Необходимое оснащение для катания, одежда, обувь
• Всегда надевайте необходимое защитное оснащение, такое как утвержденный защитный шлем (с надежно закрепленным подбородочным ремнем), налокотники и наколенники. Наличие шлема может требоваться в соответствии с местным законом или нормами в вашем регионе. Кроме того, рекомендуется рубашка с длинным рукавом, длинные брюки и перчатки.
• Всегда надевайте спортивную обувь (шнурованную обувь с резиновой подошвой), никогда не катайтесь босиком или в сандалиях и всегда завязывайте шнурки, чтобы они не попали в колеса, двигатель и систему привода. Использование зарядного устройства
• Никогда не модифицируйте электрическую систему. Изменения могут привести к пожару.
• Применяйте ТОЛЬКО зарядное устройство C25.
• Время первой зарядки: 8 часов
• Время подзарядки: до 8 часов, даже если индикатор горит зеленым. Рекомендованное максимальное время зарядки составляет 24 часа.
• Выключайте после каждой поездки. Если оставить включенным без использования, батарея может не заряжаться.
• НЕ заряжайте при температуре замерзания (0º C) и ниже.
• Избегайте перегрева зарядного устройства или блока аккумуляторов. Если вам кажется, что они перегреваются, дайте им остыть. Заряжайте только при комнатной температуре.
• Не помещайте изделие или зарядное устройство под солнечные лучи или в теплую среду. Храните при нормальной комнатной температуре.
• Не следует разбирать, раздавливать, прокалывать, открывать или любым иным способом повреждать блок аккумуляторов.
• Зарядное устройство, которое поставляется с этим изделием, необходимо регулярно проверять на наличие повреждений шнура, вилки, кожуха и других деталей.
• В случае повреждений продукцию не нужно заряжать, пока зарядное устройство не будет отремонтировано или заменено.
• Зарядное устройство – это не игрушка. Зарядное устройство могут использовать только взрослые.
• Не используйте зарядное устройство возле легковоспламеняемых материалов и открытого огня.
• Выключайте зарядное устройство и отключайте его от изделия, если оно не используется.
• Не превышайте время зарядки.
• Всегда отключайте изделие от зарядного устройства перед тем, как протереть его сухой или влажной тканевой салфеткой.
• Заряжайте аккумулятор не реже одного раза в месяц в перерывах между использованием изделия.

Номинальная мощность электродвигателя Номинальное напряжение прямого тока, В Номинальная емкость, А-ч C25 250 W

Диапазон температуры От 0° до 40°C От 32° до 104°F Диапазон рабочих От -20° до 40°C От -4° до 122°F Техническое обслуживание

• Всегда проверяйте продукцию перед поездкой и регулярно выполняйте обслуживание. Изношенные или поврежденные детали подлежат немедленной замене.
• Система управления должна быть правильно настроена, а все соединения должны быть надежно зафиксированы и исправны.
• Проверьте правильную работу тормоза. Когда вы выжимаете пальцем электронный тормоз на рулевом руле или нажимаете ногой на задний тормоз, должна срабатывать тормозная система.
• При нормальных условиях и обстоятельствах колеса и подшипники не нуждаются в обслуживании.
• Регулярно проверяйте фиксацию всех закручивающихся деталей. Диаметр гайки (mm) 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Рекомендуемый крутящий момент (Н·м) 5~6 N/M 9~12 N/M 22~30 N/M 45~59 N/M 78~104 N/M

• Нельзя вносить изменения, которые могут повлиять на безопасность.
• Для удаления грязи протирайте влажной тканью.
• Используйте только оригинальные запчасти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: как и любое другое механическое изделие, электросамокат подвержен высоким нагрузкам и износу. Различные материалы и детали могут по-разному реагировать на износ или усталость. Если ожидаемый срок службы детали был превышен, она может внезапно сломаться, что может привести к травмированию водителя. Трещины, царапины и изменение цвета на участках, подверженных высоким нагрузкам, указывают на то, что деталь прослужила дольше положенного срока, и ее следует заменить. Pahehиe
• Длительное воздействие УФ-лучей, дождя и негативных природных явлений могут повредить материалы корпуса. Если изделие не используется, хранить в помещении. Ограниченная гарантия: Эта ограниченная гарантия является единственной гарантией для продукции. Других явно выраженных или подразумеваемых гарантий нет. Производитель гарантирует, что эта продукция не имеет производственных дефектов на протяжении 90 дней с даты покупки.Данная ограниченная гарантия будет аннулирована, если продукция:
• использовалась не для развлечения или катания;
• каким-либо способом изменялась;
• сдавалась в прокат. Неразумное использование и игнорирование вышеуказанных предупреждений увеличивают риск серьезных травм. Используйте на свой риск и обращайте особое внимание на безопасность. Используйте меры предосторожности. Li-ion ВКЛЮЧАЕТ БЛОК ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ. АККУМУЛЯТОРЫ ПОДЛЕЖАТ ПОВТОРНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ UL 2271 Li-ion Как ездить на скутере Не поворачивайте ручку газа, пока не встанете на C25 и не убедитесь, что внешняя среда является безопасной и подходит для езды. Снимите самокат с подножки. ажмите и подержите кнопку питания (A) в течение двух секунд, после чего светодиоды на индикаторе батареи загорятся. Повторно нажмите и подержите кнопку питания (A) в течение двух секунд, чтобы выключить устройство. Передняя и задняя фары: чтобы активировать переднюю и заднюю фары, питание изделия (ON) должно быть включено. Нажмите кнопку питания (A) один раз, чтобы включить переднюю и заднюю фару. Нажмите кнопку питания еще раз, чтобы выключить переднюю и заднюю фару. Встаньте на скутер и поместите обе руки на руль. Оттолкнитесь ногой (B), после чего поверните ручку газа (C).

Примечание. Электрический скутер должен двигаться по крайней мере 5 км/ч, после чего можно повернуть ручку газа, чтобы включить двигатель.

При нажатии на тормоз задняя фара/стоп-сигнал начинает светиться ярче. Стоп-сигнал работает всегда и не зависит от включения других световых сигналов. Вариант 1 – отпустите дроссельную заслонку (C) и выжмите тормозной рычаг (D), пока изделие полностью не остановится. Вариант 2 – отпустите дроссельную заслонку (C) и наступите на заднее крыло самоката, после чего питание отключится, а изделие замедлит свой ход и остановится.

Предупреждение: использование тормоза может привести к заносу заднего колеса и падению водителя. Тренируйтесь на открытой местности, где нет препятствий, пока не освоите функцию торможения. Избегайте заноса во время остановки, так как это может привести к потере управления и/или повреждению заднего колеса. Примечание. Двигатель снова включится (без необходимости отталкиваться ногой), если вы отпустите тормоз и повернете ручку газа прежде чем скорость движения скутера снизится до 5 км/ч. Изменение скоростного режима быстро нажмите кнопку питания Два (2) раза, чтобы выбрать нужный режим. Максимальная скорость в пешеходном режиме составляет до 6 км/ч и обозначается одной полоской в верхней части дисплея. Km/h Примечание. Дополнительная функция безопасности предусматривает, что питание двигателя скутера выключается во время применения любого варианта торможения. Поставьте самокат на подножку. Km/h Mph

Как останавливаться Для совершения контролируемой остановки выжмите тормозной рычаг (D) на руле. Razor рекомендует попрактиковаться в применении тормоза на разных скоростях в местах, где нет препятствий и людей, и только после этого использовать самокат в различных дорожных ситуациях. Mph Скоростной режим Единицы измерения Емкость батареи Km/h Mph Mph Km/h Максимальная скорость в крейсерском режиме составляет до 15 км/ч и обозначается двумя полосками в верхней части дисплея. Km/h Максимальная скорость в спортивном режиме составляет до 25 км/ч и обозначается тремя полосками в верхней части дисплея. Примечание. Тренируйтесь ездить на скутере на широких открытых площадках без бордюров, парковочных барьеров и других препятствий. Наезд колеса на любую твердую поверхность может его повредить. Ограниченная гарантия не распространяется Примечание. Показания на дисплее C25 согласно заводским настройкам отображаются в километрах. Если вы хотите, чтобы показания отображались в милях, быстро нажмите кнопку питания три (3) раза, чтобы выбрать нужный режим. Mph