C25 - Trotinetă electrică RAZOR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE C25 RAZOR

Km/h Traducerea instrucțiunilor originale

IMPORTANT! Citiți cu atenție documentul și păstrați-l pentru a-l putea consulta în viitor MĂSURI DE SIGURANŢĂ în timpul operării şi întreţinerii Părinţii/supraveghetorii trebui să citească această pagină mai întâi RAZOR C25 SE BAZEAZĂ PE CEA MAI RECENTĂ TROTINETĂ PENTRU NAVETIȘTI, PENTRU UTILIZATORI ADULȚI ȘI TREBUIE CONDUSĂ NUMAI CU ATENȚIE ȘI RESPONSABILITATE DE CĂTRE PERSOANE CU VÂRSTĂ ADECVATĂ ȘI RESPONSABILE, CARE SE DEPLASEAZĂ CU ATENȚIE ȘI RESPECTĂ LEGISLAȚIA APLICABILĂ. Acest produs nu este o jucărie pentru utilizatori tineri! Trebuie să vă deplasați cu atenție, vigilență și să luați măsuri de precauție rezonabile pentru a minimiza riscurile de cădere, impactul sau alte probleme. Razor C25, prin urmare, este atât asemănător cât și, din multe puncte de vedere, diferit față de trotinetele Razor anterioare. Acest produs nu este o jucărie pentru utilizatori tineri! Razor subliniază, prin urmare, importanța înțelegerii de către utilizatori a riscurilor asociate cu utilizarea practic a oricărui produs prevăzut cu roți în cadrul traficului de vehicule sau pietonal și a riscurilor pe care le prezintă deplasarea pe o trotinetă electrică. Pe scurt, vă puteți răni, iar acțiunile dumneavoastră pot răni alte persoane. Trebuie să vă deplasați cu atenție, vigilență și să luați măsuri de precauție rezonabile pentru a minimiza riscurile de cădere, impactul sau alte probleme. În general, Razor C25 are o durată mai mare de utilizare a bateriei, mai multe opțiuni de viteză (Modul Pieton, până la 6 km/h, Modul Croazieră, până la 15 km/h) și Modul Sport, până la 25 km/h), și un sistem de propulsie cu motor cu butuc eficient, care îl face să se preteze mai mult la utilizatorii „navetiști”. Utilizatorul trebuie să fie, și este, responsabil de stabilirea dacă legislația locală permite utilizarea produsului Razor C25 în diverse circumstanțe (nu este în vigoare o „lege internațională comună” pentru a stabili condițiile universale de deplasare cu trotineta). Utilizatorul trebuie să fie, și este, responsabil de a acționa cu maturitate, atenție și respectând regulile locale de circulație rutieră în timpul deplasării pe produs. Utilizatorul trebuie să fie, și este, responsabil de evaluarea și minimizarea efectelor condițiilor potențial adverse de deplasare pe produs, inclusiv întunericul sau vizibilitatea redusă, ceață, ploaie, zăpadă, grindină, gheață sau furtuni cu descărcări electrice, care cresc pericolele inerente în operarea oricărei trotinete. Utilizatorul trebuie să fie, și este, responsabil de adecvarea comportamentului de deplasare pe produs și a distanței de frânare, pentru a fi adecvate condițiilor meteo și de trafic și, de asemenea, de a recunoaște că deplasarea pe trotinetă în condiții de vizibilitate redusă vă reduce abilitatea de a vedea și a ffi văzut, în special pe străzile publice și în jurul vehiculelor și pietonilor. Farurile și luminile din spate ale produsului Razor C25 pot reduce aceste riscuri, iar utilizatorii sunt încurajați să caute să își îmbunătățească vizibilitatea prin utilizarea unor articole de îmbrăcăminte cu vizibilitate superioară, lumini sau alte materiale reflective, în timp ce se deplasează pe produs în condiții de vizibilitate redusă. Razor recomandă cu strictețe ca orice utilizator să poarte o cască adecvată pentru a minimiza potențialele răniri la cap. Utilizarea trotinetei Razor C25 este recomandată pentru utilizatorii maturi, folosind vârsta de 18+ (vârsta general recunoscută pentru „consimțământ legal”) ca îndrumare. Utilizatorii produsului Razor C25 trebuie să respecte cu siguranță întreaga legislație aplicabilă la nivel local, precum și regulile pentru utilizarea unor asemenea produse. Utilizarea unui scuter electric prezintă potenţiale riscuri.

• La fel ca orice alt produs pe roţi, un scuter electric poate fi periculos (de exemplu, dacă cădeţi sau dacă îl utilizaţi în situaţii periculoase). Scuterele electrice sunt, bineînţeles, produse să se mişte şi, în consecinţă, utilizatorul poate pierde controlul şi se poate confrunta cu situaţii periculoase. Utilizatorii trebuie să fie conștienți de faptul că, în astfel situații, utilizatorul se poate răni grav sau poate surveni chiar moartea acestuia, chiar dacă folosește echipament de protecție sau au fost luate alte măsuri de siguranță. FOLOSIŢI SCUTERELE PE PROPRIUL RISC ŞI FOLOSIŢI-LE CU GRIJĂ. Sunt necesare supraveghere şi responsabilitate din partea părinţilor şi a adulţilor pentru asigurarea utilizării produsului de către utilizatori maturi. Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor mici. Deoarece scuterele pot fi periculoase şi nu orice produs este adecvat pentru vârsta sau înălţimea copilului – există diferite recomandări pentru această categorie de produse, în funcţie de vârstă, al căror scop este de a reflecta natura pericolelor şi abilitatea fizică şi mentală necesară a copilului pentru a putea evita aceste pericole. Părinţii şi adulţii supraveghetori trebuie să aleagă produse adecvate pentru vârsta copilului care va utiliza scuterul electric şi să nu permită copiilor cu vârste prea mici sau care nu sunt suficient de experimentaţi să utilizeze produsul. Este importantă suprevegherea parentală în situații în care copii de diverse vârste pot avea acces la aceleași produse pentru deplasare.
• R azor vă recomandă să nu permiteți copiilor mai mici de 18 ani să folosească produsul. Această recomandare nu se bazează doar pe considerente de vârstă sau greutate sau de înălțime, ci reflectă considerații privitoare la maturitatea și îndemânarea previzibilă, cât și la dimensiunea fizică. Vârsta recomandată de 18 ani sau mai mult a utilizatorului este doar o estimare şi această estimare poate fi afectată de dimensiunea, greutatea sau îndemânarea utilizatorului – acest produs poate să nu fie adecvat pentru toți utilizatorii cu vârsta minimă de 18 ani. Greutatea maximă a utilizatorului 100 kg, inclusiv rucsacuri și alte obiecte care ar putea fi transportate. Orice sarcină atașată la ghidon va afecta stabilitatea trotinetei electrice. Osoby s akýmkoľvek duševným alebo fyzickým stavom, kvôli ktorému možno pripustiť poranenie alebo zhoršenie ich fyzickej obratnosti alebo duševných schopností rozpoznať, pochopiť a dodržiavať bezpečnostné opatrenia a dokázať pochopiť riziká vlastné pre používanie kolobežky, by nemali alebo by mali mať zakázané používať výrobok, ktorý nie je pre ne vzhľadom na ich stav vhodný. Osoby so srdcovými ťažkosťami, chorobami hlavy, chrbta alebo krku (alebo osoby, ktoré podstúpili operácie týchto častí tela), ako aj tehotné ženy je nutné upozorniť na to, aby takéto výrobky nepoužívali. Verificaţi scuterul înainte de utilizare – efectuaţi operaţii de întreţinere după fiecare utilizare
• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că toate apărătorile sau orice acoperitoare de protecție sunt la locul lor și în stare bună, că frâna și luminile funcționează corect și pneurile nu sunt prea uzate. Asigurați-vă că pneurile sunt umflate la presiunea corectă și că roata din spate nu are zone plate sau cu uzură excesivă. După utilizare efectuaţi operaţii de întreţinere şi reparaţii ale scuterului, în conformitate cu specificaţiile producătorului cuprinse în acest manual. Utilizaţi doar piese de schimb autorizate de producător. Nu modificaţi configuraţia şi proiectarea originale ale acestui scuter.

Practici şi condiţii acceptate de utilizare Purtaţi echipamentul de protecţie atunci când utilizaţi produsul. AVERTISMENT: Pentru a evita sufocarea, nu lăsați acoperitoarele din plastic la îndemâna copiilor. Unde puteţi utiliza produsul C25

• Trotineta electrică C25 poate funcționa mai silențios decât orice alt produs motorizat. Acționați cu atenție în apropierea pietonilor sau a altor persoane care nu v-ar putea auzi când vă apropiați. Folosiți soneria în scop de avertizare, atunci când este cazul.
• Verificați și respectați legislația locală privitoare la locurile unde poate fi utilizat produsul. Păstrarea distanței față de automobile și vehiculele cu motor asigură cel mai înalt nivel de protecție împotriva riscurilor pe care le prezintă rănirea în trafic. Pentru utilizatorii maturi care doresc să folosească acest produs, așa cum este permis din punct de vedere legal pentru aplicații de navetă, riscurile crescute pe care le prezintă traficul subliniază cu siguranță necesitatea acționării cu atenție, responsabilitate personală și conformitate cu legislația locală, ca fiind imperative și aflate în responsabilitatea utilizatorului. A se folosi exclusiv unde este permis și cu atenție.
• Utilizaţi cu prudenţă. Evitaţi pietonii, skaterele, skateboard-urile, scuterele, bicicletele, copiii sau animalele care vă ies în cale. Respectaţi drepturile şi proprietatea celorlalţi.
• Aces produs este destinat utilizării pe suprafeţe netede, uscate, cum ar fi asfaltul sau terenul neted, fără diverse resturi, precum nisip, frunze, pietre sau pietricele.
• Suprafeţele ude, lucioase, neregulate sau accidentate pot reduce tracţiunea şi creşte riscul de accidente.
• Nu utilizaţi scuterul pe nămol, gheaţă, pe suprafeţe cu bălţi sau apă.
• Atenţie la posibilele obstacole în care puteţi prinde roata scuterului sau care vă pot forţa să viraţi brusc sau să pierdeţi controlul.
• Evitaţi protuberanţele ascuţite, grilajele canalelor şi schimbările bruşte de suprafaţă.
• Nu utilizaţi scuterul pe vreme ploioasă sau pe timp de îngheţ şi nu scufundaţi scuterul în apă, deoarece componentele şi circuitele electrice pot suferi avarii provocate de apă sau pot crea condiţii nesigure.
• Nu utilizaţi produsul în casă deoarece puteţi deteriora suprafeţe cum ar fi covoarele sau podelele.
• Nu utilizaţi scuterul în apropierea scărilor sau a piscinelor.
• Se recomandă să coborâți de pe produs la intersecțiile în care poate exista trafic de vehicule.
• Niciodată nu vă deplasați pe produs în timp ce vă aflați sub influența drogurilor sau a alcoolului. Cum să utilizaţi produsul C25
• NOTĂ: Acest scuter electric trebuie să se deplaseze cu 5 km/h (3mph) înainte de pornirea motorului.
• Viteză maximă 25 km/h.
• Nu activați accelerația decât dacă vă aflați pe produs și sunteți într-un mediu exterior sigur, adecvat pentru deplasarea pe acest produs.
• Ţineţi-vă în permanenţă de mânere atunci când folosiţi produsul.
• Nu atingeţi frânele sau roata electrică a scuterului în timpul folosirii sau imediat după folosire deoarece acestea se pot încinge foarte tare.
• Evitaţi să mergeţi cu viteză, ca de exemplu, atunci când coborâţi un deal, deoarece puteţi pierde controlul.
• Deplasarea pe produs în timpul nopții sau când vizibilitatea este limitată crește riscul de accident sau rănire. În cazul deplasării pe trotineta C25 în asemenea condiții, se recomandă folosirea luminilor și a măsurilor suplimentare pentru creșterea vizibilității utilizatorului și a trotinetei.
• Nu încercaţi să efectuaţi cascadorii sau acrobaţii cu produsul. Produsul nu este suficient de puternic să reziste la utilizarea incorectă, cum ar fi săriturile, trecerea peste borduri sau orice alt tip de cascadorii. Cursele, cascadoriile sau alt gen de acrobaţii duc la creşterea riscului de a pierde controlul sau pot cauza reacţii sau acţiuni necontrolate ale utilizatorului. Toate acestea pot cauza accidente grave sau chiar moartea.
• Nu permiteţi utilizarea produsului de către mai mult de o persoană o dată.
• Evitaţi contactul mâinilor, picioarelor, părului, corpului, hainelor sau articolelor textile similare cu piesele mobile sau cu roţile.
• Nu utilizaţi căşti sau telefoane mobile atunci când utilizaţi produsul.
• Nu vă luaţi la întrecere cu un alt vehicul. Încălţăminte, haine şi echipament adecvate pentru utilizare
• Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie corespunzător, precum cască de siguranţă aprobată (asigurând bine cureaua sub bărbie), cotiere şi genunchere. Este posibil ca purtarea căştii de protecţie să fie prevăzută de legislaţia locală. În plus, este recomandat să purtaţi bluză cu mânecă lungă, pantaloni lungi şi mănuşi.
• Purtaţi întotdeauna pantofi sport (pantofi cu şiret şi talpă din cauciuc), nu utilizaţi produsul cu tălpile goale sau în sandale şi evitaţi contactul şireturilor cu roţile, motorul şi sistemul de acţionare. Utilizare încărcătorului
• Nu modificaţi niciodată sistemul electric. Aceste modificări pot cauza incendii.
• Folosiţi NUMAI încărcătorul marca C25.
• Timp de încărcare iniţială: 8 ore.
• Timp de reîncărcare: până la 8 ore, chiar dacă lampa devine verde. Timpul maxim de încărcare recomandat este de 24 de ore.
• Stingeţi bateria după fiecare utilizare. Este posibil ca bateria să nu se poată încărca dacă este lăsată aprinsă fără a fi utilizată.
• NU încărcaţi la temperatura de îngheţ sau la temperaturi inferioare acesteia (0º C).
• Nu lăsaţi încărcătorul sau setul de baterii să se supraîncălzească. Dacă acestea par a fi calde, lăsaţi-le să se răcească. Realizaţi încărcarea numai la temperatura camerei.
• Nu aşezaţi produsul sau încărcătorul în soare sau într-un mediu cu temperaturi ridicate. Păstraţi produsele la temperatura normală a camerei.
• Setul de baterii nu trebuie dezasamblat, zdrobit, găurit, deschis sau în alt fel mutilat.
• Încărcătorul furnizat împreună cu acest produs trebuie să fie verificat cu regularitate pentru a se evita deteriorarea cablului, a ştecărului, a carcasei sau a altor piese.
• În cazul unor astfel de defecţiuni, nu încărcaţi produsul până la repararea sau înlocuirea încărcătorului.
• Încărcătorul nu este o jucărie. Acesta trebuie utilizat de către un adult.
• Nu utilizaţi încărcătorul în apropiere de materiale inflamabile sau de foc deschis.
• Scoateţi încărcătorul din priză sau deconectaţi-l de la produs atunci când nu îl folosiţi.
• Nu depăşiţi timpul de încărcare.
• Întotdeauna deconectaţi produsul de la încărcător înainte de a-l şterge sau curăţa cu ajutorul lichidelor.
• Încărcați bateria cel puțin o dată pe lună atunci când nu folosiți produsul.

Model Putere nominală continuă a motorului electric Tensiune (nominală) Vdc Capacitate (nominală) Ah C25 250 W

Domeniul de temperatură de încărcare 0° până la 40°C 32° până la 104°F Domeniul de temperatură de operare -20° până la 40°C -4° până la 122°F Întreţinere

• Verificaţi întotdeauna produsul înainte de utilizare şi efectuaţi operaţii de întreţinere în mod regulat. Înlocuiţi imediat piesele uzate sau deteriorate.
• Verificaţi dacă sistemul de direcţie este reglat în mod corespunzător şi dacă toate conexiunile sunt securizate şi nu prezintă rupturi.
• Verificaţi frânele pentru a vă asigura că funcţionează corect. Când apăsați pe frâna electronică (pe mâner, acționată cu degetul) sau apăsați cu piciorul pe frâna apărătoarei spate, frâna ar trebui să asigure o acțiune de frânare pozitivă.
• Roţile şi pivoţii nu necesită operaţii de întreţinere în condiţii normale de utilizare.
• Verificaţi, în mod regulat ca şuruburile să fie bine strânse. Diametrul piuliței (mm) 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Cuplu recomandat (N/M) 5~6 N/M 9~12 N/M 22~30 N/M 45~59 N/M 78~104 N/M

• Nu efectuaţi modificări care pot pune în pericol siguranţa.
• Pentru îndepărtarea murdăriei trebuie utilizată o lavetă umedă.
• Folosiţi doar piese de schimb autorizate Razor. VERTISMENT: Ca în cazul oricăror componente mecanice, o trotinetă electrică este supusă unui nivel ridicat de solicitare și uzură. Diversele materiale și componente pot reacționa diferit la uzură sau oboseală. Dacă durata de funcționare așteptată pentru o componentă a fost depășită, aceasta se poate defecta brusc, riscând, prin urmare, vătămarea utilizatorului. Fisurile, zgârieturile și decolorarea în zonele supuse unui nivel ridicat de solicitări indică faptul că componenta și-a depășit durata de funcționare și ar trebui înlocuită. Depozitare Expunerea prelungită la raze UV, ploaia și condițiile meteo pot avaria materialele carcasei; depozitați produsul în spații închise atunci când nu îl utilizați. Garanţie limitată: Garanţia limitată este singurul tip de garanţie pentru acest produs. Nu există niciun alt fel de garanţie explicită sau implicită. Producătorul garantează faptul că acest produs nu conţine defecte de fabricaţie pe o perioadă de 90 de zile de la data achiziţiei. Această garanţie limitată va deveni nulă în cazul în care produsul:
• este utilizat în alte scopuri decât pentru agrement sau transport;
• suferă orice fel de modificări;
• este închiriat. În lipsa simţului realităţii şi nerespectând avertismentele de mai sus, creşte riscul accidentelor grave. Utilizaţi produsul pe riscul dumneavoastră, acordând atenţie maximă utilizării sigure. A se utiliza cu grijă. Li-ion CONŢINE UN SET DE BATERII LITIU-ION. BATERIILE TREBUIE RECICLATE.

Li-ion Modul de deplasare Nu activați cu degetul mare accelerația decât dacă vă aflați pe produsul C25 și sunteți într-un mediu exterior sigur, adecvat pentru deplasarea pe acest produs. Ridicați cricul. Notă: Trotineta electrică trebuie să se deplaseze cu o viteză de cel puțin 5 km/h în timpul cuplării accelerației, pentru cuplarea motorului. păsați butonul de pornire (A) timp de două secunde, LED-urile de pe afișajul bateriei se vor aprinde. Apăsați butonul de pornire (A) timp de două secunde din nou, pentru a opri produsul. F aruri și lumini din spate: Pentru activarea farurilor și a luminilor din spate, produsul trebuie să fie PORNIT. Apăsați butonul de pornire (A) o dată pentru a activa farurile și luminile din spate. Pentru dezactivarea farului și luminilor din spate, apăsați din nou butonul de pornire. rcați-vă pe trotinetă și așezați ambele mâini pe ghidoane. Dați un impuls pentru a porni (B), și apoi apăsați accelerația cu degetul mare (C).

Mph Modul Viteză Km/h Viteză

Unități de viteză Capacitatea bateriei

Mph Km/h Modul de oprire Pentru opriri controlate, aplicați frânele strângând de maneta de frână (D) de pe ghidon. Razor vă recomandă să exersați aplicarea frânelor la diverse viteze şi într-un spațiu deschis, fără obstacole, înainte de a vă deplasa cu trotineta în locuri în care se află și alte persoane. Când sunt aplicate frânele, luminile din spate/de frână vor străluci mai puternic. Lumina de frână este întotdeauna funcțională și independentă de celelalte lumini activate. Opțiunea 1 - Eliberați accelerația (C) și aplicați frânele, strângând maneta de frână (D), până la oprirea completă a produsului. Opțiunea 2 - Eliberați accelerația (C) și apăsați pe frâna apărătoarei spate, alimentarea electrică se va întrerupe, iar produsul va încetini, până la oprire. Coborâți cricul.

Avertisment: Frânele pot produce alunecarea pneului spate și aruncarea utilizatorului nepregătit pentru această acțiune. Exersați într-o zonă liberă, fără obstacole, până vă familiarizați cu funcția de frânare. Evitați alunecarea la frânare, întrucât aceasta vă poate face să pierdeți controlul si/sau să avariați anvelopa spate. Notă: Ca funcție suplimentară de siguranță, trotineta este proiectată pentru a întrerupe alimentarea electrică la motor când este aplicată oricare dintre opțiunile de frână. Notă: Motorul va recupla (fără pornire rapidă) dacă frâna este eliberată și accelerația este aplicată înainte ca trotineta să încetinească, până la o viteză mai mică de 5 km/h. Schimbarea Modului Viteză Apăsați rapid butonul de pornire de doi (2) ori pentru a selecta modul dorit. Mph Km/h Viteza maximă în Modul Pieton este de 6 km/h, indicată de o bară în partea superioară a afișajului. Mph Mph Km/h Viteza maximă în Modul Croazieră este de 15 km/h, indicată de două bare în partea superioară a afișajului. Km/h Viteza maximă în Modul Sport de 25 km/h, indicată de trei bare în partea superioară a afișajului. Notă: Exersați deplasarea exclusiv în spații deschise, în care nu există borduri, locuri de parcare și alte obstacole. Lovirea roților de orice suprafețe dure poate duce la avarierea roților. Roțile nu sunt acoperite de garanţia limitată. Notă: Setarea din fabrică a afișajului produsului C25 este în kilometri. Dacă doriți să setați afișajul, așa încât să afișeze îm mile, apăsați rapid butonul de pornire de trei (3) ori pentru a selecta modul dorit. Mph