C25 - سكوتر كهربائي RAZOR - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم C25 RAZOR

Mph Km/h ترجمة التعليامت األصلية

تنبيه هام! اقرأ بعناية واحتفظ به للرجوع إليه احتياطات السالمة أثناء التشغيل والصيانة يجب عىل اآلباء /املرشفون من الكبار قراءة هذه الصفحة أوالً الدراجة السكوتر RAZOR C25مصممة عىل أسس أحدث دراجات سكوتر للتنقل للمستخدمني البالغني وينبغي ركوبها بحرص ومسؤولية بواسطة راكبني ناضجني ومسؤولني بشكل مالئم ممن ميارسون الحذر ويحرتمون القوانني السارية. هذا املنتج ليس لعبة للراكبني الصغار! حريص ا ومنتب ًه ا وتتخذ االحتياطات املعقولة للحد من مخاطر السقوط واالرتطام وغري ذلك من املشكالت. يجب أن تكون لذلك ،فالدراجة Razor C25هي بالرضورة مشابهة لدراجات سكوتر Razorالسابقة ،ويف نفس الوقت مختلفة عنها من أوجه عديدة .هذا املنتج ليس لعبة للراكبني الصغار! تشدد Razor عىل أهمية أن يدرك الراكبون املخاطر املرتبطة باستخدام أي منتج يسري بعجالت –حرف ًي ا– بالقرب من حركة مرور املركبات أو املشاة واملخاطر املحددة املتعلقة بركوب دراجة سكوتر حريص ا ومنتب ًه ا وتتخذ االحتياطات املعقولة للحد من مخاطر السقوط واالرتطام وغري كهربائية .وبوضوح ،ميكن أن تتعرض لألذى أو ميكن ألفعالك أن تعرض غريك لإلصابة .يجب أن تكون ذلك من املشكالت. بصفة عامة ،تتميز Razor C25ببطارية ذات عمر أطول ،وخيارات رسعات متعددة (حتى 6كم/ساعة ي وضع املشاة ،و 15كم/ساعة يف وضع التطواف ،و 25كم/ساعةيف الوضع الريايض)، ونظام دفع محرك رصة العجلة أكرث كفاءة ،ما يجعلها أكرث مالءمة الستخدامات التنقل .يجب عىل املستخدم تحمل املسؤولية ،التي تقع عىل عاتقه بالفعل ،ملعرفة ما إذا كانت القوانني املحلية تسمح باستخدام الدراجة Razor C25يف الظروف املتنوعة (ال يوجد "قانون دويل موحد" لتحديد ظروف الركوب) .يجب عىل املستخدم تحمل املسؤولية ،التي تقع عىل عاتقه بالفعل ،للترصف بنضج وحرص وباحرتام لقواعد الطريق املحلية أثناء الركوب ،كام يجب عىل الراكب تحمل املسؤولية ،التي تقع عىل عاتقه بالفعل ،لتقييم وتقليل تأثريات ظروف القيادة السيئة املحتملة ،مبا فيها الظالم والرؤية املشوشة والضباب واألمطار والثلوج والربد املتساقط والجليد والعواصف الرعدية ،والتي تزيد من األخطار الكامنة يف قيادة أي دراجة سكوتر .يجب عىل الراكب تحمل املسؤولية ،التي تقع عىل عاتقه بالفعل ،لتعديل أسلوب الركوب ومسافة الفرملة ملالءمة ظروف الطقس وحركة املرور ،وكذلك إدراك أن الركوب يف ظروف الرؤية الضعيفة تقلل من قدرتك عىل الرؤية وإمكانية رؤيتك ،وبشكل خاص عىل الطرق العمومية وبالقرب من املركبات واملشاة .قد تقلل مصابيح اإلضاءة األمامية والخلفية لدراجة Razor C25من هذه املخاطر ،كام يُ ش َّج ع الراكبني عىل العمل عىل تعزيز قدرتهم عىل الرؤية و/أو إمكانية رؤيتهم باستخدام مالبس عالية الوضوح وأضواء وغري ذلك من األشياء العاكسة أثناء الركوب يف ظروف رؤية منخفضة .تويص Razorبشدة بأن يرتدي أي راكب خوذة مناسبة للحد من إصابات الرأس املحتملة. االستخدام املوىص به لدراجة سكوتر Razor C25هو للراكبني الناضجني --اسرتشادًا بالفئة العمرية 18+كدليل (السن املعرتف به بوجه عام كسن "املوافقة القانونية") .عىل راكبي دراجة Razor C25بالتأكيد احرتام جميع القوانني املحلية السارية والقواعد السارية عىل استخدام مثل هذه املنتجات وااللتزام بهذه القوانني والقواعد. ينطوي ركوب سكوتر كهربايئ عىل مخاطر محتملة.

• مثل أي منتج ركوب ،ميكن أن ميثل السكوتر الكهربايئ خط ًرا (عىل سبيل املثال ،السقوط أو الوقوع يف موقف خطري) .إن الهدف من االسكوتر الكهربايئ بالطبع هو التحرك ،وبالتايل من املمكن أن يفقد ال راكب السيطرة أو يقع يف مواقف خطرية.
• يجب عىل ال راكبني إدراك أنه يف حال حدوث مثل هذه األمور ،فقد يتعرض ال راكب إلصابة خطرية أو رمبا للموت ،حتى مع استخدام معدات األمان واتخاذ تدابري السالمة األخرى. استخدم االسكوتر عىل مسؤوليتك الشخصية واستخدم الحس العام يف ذلك. . قيام أولياء األمور والكبار مبسؤولياتهم وباإلرشاف كالهام رضوري للتأكد من االستخدام بواسطة راكبني ناضجني .حافظ عىل هذا املنتج بعيدً ا عن األطفال الصغار. نظ ًرا ألن درجات االسكوتر ميكن أن تكون خطرة -وليس كل منتج مناس ًب ا لكافة أعامر وأحجام األطفال -توجد توصيات عمرية مختلفة ضمن هذه الفئة من املنتجات والتي تهدف إىل التنويه عن طبيعة املخاطر والقدرة العقلية أو الجسدية املتوقعة ،أو كليهام ،للطفل للتعامل مع املخاطر .يحتاج اآلباء والكبار املرشفون إىل اختيار منتجات ركوب مناسبة لعمر الطفل الذي سريكب السكوتر الكهربايئ ً فضل عن الحرص عىل منع األطفال الذين قد يكونون غري ناضجني بشكل كاف أو عدميي الخربة بخصائص املنتج من تعريض أنفسهم للخطر الذي يحيط بذلك. إرشاف الوالدين مهم يف الحاالت التي قد تتوفر فيها إمكانية وصول أطفال من أعامر مختلفة إىل نفس منتجات الركوب.
• تويص Razorبأال يُ س َم ح لألطفال أقل من 18سنة باستخدام هذا املنتج .هذه التوصية ليست مبنية عىل أساس العمر أو الوزن أو الطول فحسب؛ فهي تعكس اعتبارات النضج واملهارات املتوقعة باإلضافة إىل الحجم البدين .عمر 18سنة املوىص به للركوب تقديري فقط وميكن أن يتأثر بحجم الراكب ووزنه ومهاراته – فلن يكون كل راكب بلغ 18سنة من العمر أو أكرث مناس ًب ا لهذا املنتج.
• الحد األقىص لوزن الراكب 100كجم -ويشمل ذلك حقائب الظهر وأي أغراض أخرى قد يحملها الراكب .سيؤثر أي حمل معلق مبقبض اليد عىل ثبات الدراجة السكوتر الكهربائية. ةيندبلا مهتراهم يف فعض مهيدل نمم وأ ،ةباصإلل ةضرع مهلعجت دق ةيدسج وأ ةيلقع تالاح يأ نم نوناعي نيذلا صاخشألا لبق نم جتنملا مادختسا مدع بجي مهل حامسلا وأ ،رتوكسلا مادختسا نم ةنماكلا رطاخملا مهف ىلع نيرداق اونوكي يك اهعابتاو اهمهفو ةمالسلا تاميلعت ىلع فرعتلل ةيلقعلا مهتاردق وأ ةيحارج تايلمعل اوعضخ نيذلا وأ( ةبقرلا وأ رهظلا وأ سأرلا وأ بلقلا ضارمأ نم نوناعي نيذلا صاخشألا ريذحت بجي .مهتاردقل ةبسانم ريغ تاجتنم مادختساب مدعب لماوحلا ءاسنلا وأ )مسجلا نم قطانملا هذهل ةقباس .تاجتنملا هذه مادختسا تحقق من السكوتر قبل االستخدام – يجب حفظه بعد االستخدام
• قبل االستخدام ،تأكد من أن جميع الواقيات أو األغطية األخرى دون استثناء مثبتة يف مكانها ويف حالة صالحة للعمل ،وأن الف رامل واملصابيح تعمل بشكل سليم وأن اإلطارات منفوخة بشكل صحيح وبها مداس ٍ كاف .تأكد أن اإلطارات منفوخة عىل قيمة ضغط الهواء ( )PSIالصحيحة وأن العجلة الخلفية خالية من مساحات مسطحة أو تآكل مفرط.
• بعد االستخدام ،قم بصيانة وإصالح السكوتر وف ًق ا ملواصفات الرشكة املصنعة املذكورة يف هذا الدليل .استخدم فقط قطع الغيار املعتمدة من الرشكة املصنعة .ال تقم بتعديل هذا السكوتر من التصميم والتكوين األصيل للرشكة املصنعة.

مامرسات ورشوط الركوب املقبولة يجب ارتداء معدات الوقاية. تحذير :حافظ عىل األغطية البالستيكية بعيدً ا عن متناول األطفال لتجنب خطر االختناق. أين تركب الدراجة السكوتر C25

• ميكن للدراجة السكوتر الكهربائية C25أن تعمل بشكل أهدأ من املنتجات اآللية األخرى .تو ّخ الحذر حني تكون مبقربة من املشاة أو غريهم ممن قد يصعب عليهم سامع اقرتابك .استخدم جرس اليد إلصدار تنبيه صويت عند الحاجة.
• عليك دامئًا م راجعة القوانني واللوائح املحلية التي قد تؤثر عىل األماكن التي ميكن استخدام املنتج فيها واتباعها .الحفاظ عىل مسافة بعيدة عن حركة مرور السيارات واملركبات اآللية يوفر أقىص حامية ممكنة من مخاطر اإلصابات املتعلقة بحركة املرور .يف حالة ال راكبني الناضجني الذين يريدون قيادة هذا املنتج الستخدامات التنقل وفق ما يسمح به القانون ،فال شك أن ارتفاع احتامالت الخطورة املتمثلة يف حركة املرور تؤكد أن الحرص واملسؤولية الشخصية واالمتثال للقوانني املحلية أمور رضورية يتحمل مسؤوليتها ال راكب .تُستخ دَم فقط يف األماكن املسموح بها

• اركب املنتج بطريقة دفاعية .احرص عىل تجنب املشاة أو املتزلجني أو ألواح التزلج أو درجات االسكوتر أو الدراجات أو األطفال أو الحيوانات التي قد تعرتض طريقك .احرتام حقوق وممتلكات اآلخرين.
• هذا املنتج مصمم لالستخدام عىل أسطح مستوية وجافة مثل الشوارع املرصوفة أو األرضيات املسطحة ،والخالية من الركام السائب مثل الرمال أو أوراق الشجر أو الحجارة أو الحىص.
• قد تقلل األسطح الرطبة أو امللساء أو الوعرة أو غري املستوية أو الخشنة من قوة الجذب وتزيد من مخاطر وقوع الحوادث.
• ال تركب السكوتر يف الطني أو الجليد أو الربك أو املاء.
• احرتس من العوائق املحتملة التي قد تعلق بعجلة القيادة أو تجربك عىل االنح راف فجأة أو فقدان السيطرة.
• تجنب املطبات الحادة وشبكات الرصف والتغريات املفاجئة يف السطح.
• ال تركب السكوتر يف الطقس الرطب أو الجليدي وال تغمره أب دًا يف املاء حيث ميكن أن تتلف املكونات الكهربائية ومكونات املحرك بسبب املاء أو تخلق ظروفًا أخرى قد تكون غري آمنة.
• ال تجازف أب دًا باإلرضار بأسطح مثل السجاد أو أرضيات املباين باستخدام هذا املنتج يف الداخل.
• • ال تستخدمه أب دًا بالقرب من الدرج أو حاممات السباحة.
• يوىص بأن ترتجل عند التقاطعات التي توجد بها حركة مرور.
• ال تركب هذا املنتج أب دًا حني تكون تحت تأثري مواد مخدرة أو مرشوبات كحولية. كيفية ركوب الدراجة السكوتر C25
• مالحظات :يجب أن يتحرك هذا السكوتر الكهربايئ برسعة 5كم /ساعة ( 3ميل يف الساعة) قبل تشغيل املحرك.
• الرسعة القصوى 25كم/ساعة.
• ال تقم بتفعيل دواسة الوقود إال إذا كنت عىل املنتج ويف بيئة خارجية آمنة ومناسبة للقيادة.
• امسك املقود يف جميع األوقات أثناء الركوب.
• ال تلمس الف رامل أو املحرك املحوري عىل السكوتر الخاص بك عند االستخدام أو بعد الركوب مبارشة ألن هذه األجزاء ميكن أن تصبح شديدة السخونة. ليل أو حني تكون الرؤية محدودة من مخاطر الحوادث أو اإلصابات .يف حالة ركوب الدراجة
• تجنب الرسعات العالية ،كام هو الحال يف املنحدرات ،حيث قد تفقد السيطرة.يزيد الركوب ً نص ح باستخدام مصابيح اإلضاءة وتدابري إضافية لزيادة قدرة ال راكب عىل الرؤية وإمكانية رؤية الدراجة. السكوتر C25يف مثل هذه الظروف ،ف يُ َ
• ال تقوم بألعاب بهلوانية أو حيل عىل املنتج وال تجرب القيام بها .هذا املنتج ليس متي ًن ا بالدرجة الكافية لتح ُّم ل االستخدام الخاطئ أو إساءة االستخدام مثل القفز أو االنزالق عىل حافة الرصيف أو غري ذلك من األلعاب البهلوانية .التسابق أو مامرسة األلعاب البهلوانية أثناء الركوب أو غري ذلك من املناورات تزيد من خطر فقدان السيطرة ،أو قد تدفع ال راكب إىل أفعال أو ردود أفعال ال إرادية .وقد تتسبب هذه األفعال كلها يف إصابة جسيمة أو خطر الوفاة.
• ال تسمح أب دًا بركوب أكرث من شخص واحد عىل هذا املنتج يف نفس الوقت.
• ال تسمح ملالمسة اليدين أو القدمني أو الشعر أو أجزاء الجسم أو املالبس أو األشياء املامثلة لألجزاء املتحركة أو العجالت.
• ال تستخدم أب دًا سامعات الرأس أو الهاتف الخلوي أثناء الركوب.
• ال تتعقب مطل ًق ا طري ًق ا مع مركبة. معدات الركوب املناسبة واملالبس واألحذية
• احرص دامئًا عىل ارتداء معدات الحامية املناسبة مثل خوذة األمان املعتمدة (مع حزام الذقن الذي يربط بإبزيم بإحكام) وواقيات املرفق والركبتني .قد تكون الخوذة مطلوبة قانونًا مبوجب القوانني أو اللوائح املحلية يف منطقتك .باإلضافة إىل ذلك ،يوىص بارتداء قميص بأكامم طويلة ورساويل طويلة وقفازات. صندل ،وحافظ عىل ربط أربطة الحذاء وأن تكون بعيدة عن العجالت واملحرك

• احرص دامئًا عىل ارتداء أحذية رياضية (أحذية برباط بنعل مطاطي) ،وال تركب أب دًا حايف القدمني أو مرتديً ا ونظام القيادة. استخدام الشاحن
• ال تقم أب دًا بتعديل النظام الكهربايئ .قد يؤدي التعديل إىل نشوب حريق.
• زمن الشحن األويل 8 :ساعة
• زمن إعادة الشحن :حتى 8ساعات ،حتى لو تحول الضوء إىل األخ رض .الحد األقىص املوىص به لزمن الشحن 24ساعة.
• • قم بإيقاف التشغيل بعد كل ركوبة .قد يتعذر إعادة شحن البطارية إذا تركتها يف وضع “التشغيل” بدون استخدام.
• ال تشحن يف درجة ح رارة التجمد ( 0درجة مئوية) أو أقل.
• ال تدع الشاحن أو حزمة البطارية تسخن ج دًا .إذا بدا أنهام دافئني ،فدعهام يربدان .اشحن فقط يف درجة ح رارة الغرفة.
• ال تضع املنتج أو الشاحن تحت أشعة الشمس أو يف بيئة دافئة .حافظ عليهام يف درجة ح رارة الغرفة.
• ال ينبغي فك حزمة البطارية أو تهشيمها أو ثقبها أو تخريبها بأي شكل آخر.
• ينبغي فحص الشاحن املز َّود مع هذا املنتج بصفة دورية للكشف عن أي تلف بالسلك أو القابس أو الغالف الحاوي أو أجزاء أخرى.
• ويف حالة وجود تلف ،يجب االمتناع عن شحن املنتج حتى يتم إصالح الشاحن أو استبداله.
• الشاحن ليس لعبة .يجب تشغيل الشاحن عن طريق شخص بالغ فقط.
• ال تشغل الشاحن بالقرب من مواد قابلة لالشتعال أو لهب مكشوف.
• أخ رِج قابس الشاحن وافصله عن املنتج أثناء عدم استخدامه.
• • ال تتجاوز وقت الشحن.
• احرص دامئًا عىل فصل املنتج من الشاحن قبل مسحه أو تنظيفه بقطعة قامش رطبة.
• اشحن البطارية مرة واحدة عىل األقل كل شهر أثناء عدم االستخدام.

نطاق درجة حرارة التشغيل نطاق درجة حرارة الشحن -20° ~ 40°C -4° ~ 122°F 0° ~ 40°C 32° ~ 104°F السعة (االسمية) أمبري

القدرة املستمرة املعيارية للمحرك الكهربايئ

• افحص املنتج دامئًا قبل الركوب وقم بصيانته بصفة دورية .استبدال األجزاء البالية أو التالفة فو ًرا.
• افحص نظام التوجيه للتأكد من أنه مضبوط بشكل سليم وأن كل مكونات التوصيل مثبتة بإحكام وليست مكسورة.
• افحص الف رامل للتحقق من عملها بشكل سليم .حني تضغط عىل الفرملة اإللكرتونية (بإصبعك عىل مقبض اليد) أو تدوس بقدمك عىل فرملة املصد الخلفي ،ينبغي أن تنتج الفرملة تأثري كبح إيجاب يً ا.
• ال تحتاج العجالت واملحامل إىل صيانة يف األحوال والظروف العادية.
• افحص األجزاء املختلفة امللولبة أو املربوطة بالرباغي بصفة دورية للتأكد من أنها مربوطة بإحكام. يل املقرتح (نيوتن/مرت) 5~6 N/M 9~12 N/M 22~30 N/M 45~59 N/M 78~104 N/M قطر الصمولة (مم) 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

• ال ميكن إج راء تعديالت من شأنها أن تضعف السالمة.
• امسح بقطعة قامش رطبة إلزالة األتربة.
• استخدم فقط قطع غيار معتمدة من .Razor تحذير :الدراجات السكوتر الكهربائية ،مثلها مثل أي مكونات ميكانيكية ،معرضة لعوامل إجهاد وبىل عالية .قد تتفاعل املواد واملكونات بأشكال مختلفة مع البىل والكالل .يف حالة تجاوز العمر التشغييل ألحد املكونات ،فقد ينكرس فجأة ،ما يعرض املستخدم إىل مخاطر اإلصابات .تدل التشققات والخدوش وتغريات اللون يف املساحات املعرضة إلجهادات عالية عىل أن املكون قد تجاوز عمره التشغييل وينبغي استبداله. قد يؤدي التعرض املستمر لألشعة فوق البنفسجية واألمطار والعوامل املناخية إىل إتالف املواد املغ لِّفة؛ لذا عليك بالتخزين يف الداخل أثناء عدم االستخدام. الضامن املحدود: “يضمن امل ُص ّن ع هذا املنتج ليكون خالي اً من أي أرضار يف التصنيع ملدة 6أشهر من تاريخ ال رشاء. تُصبح هذه الكفالة باطلة إذا كان املنتج:
• قد تم استخدامه لهدف آخر غري الرتفيه أو التن ّق ل.
• قد ت ّم تعديله بأي طريقة.
• قد تم تأجريه”. اإلخفاق يف الترصف بشكل عقالين واالنتباه للتنبيهات أعاله يزيد من مخاطر اإلصابة الشديدة .استخدمها عىل مسؤوليتك الشخصية مع االهتامم املناسب والجاد بالتشغيل اآلمن .كن حذ ًرا. Li-ion تحتوي عىل حزمة بطارية ليثيوم-أيون .يجب إعادة تدوير البطاريات. مطابقة ملعايري UL 2271 Li-ion

كيفية الركوب ال تُ َف ِّع ل الخانق اإلبهامي إال إذا كنت عىل الدراجة C25ويف بيئة خارجية آمنة مناسبة للركوب. مالحظة :يجب أن تكون الدراجة السكوتر الكهربائية متحركة برسعة ال تقل عن 5 كم/ساعة أثناء تشغيل الخانق من أجل تشغيل املحرك. ارفع مسند الدراجة ألعىل. اضغط عىل زر الطاقة ( )Aملدة ثانيتني ،سوف تيضء مصابيح LEDعىل شاشة البطارية .اضغط عىل زر الطاقة ( )Aملدة ثانيتني مرة أخرى إليقاف تشغيل الوحدة. املصباحان األمامي والخلفي :لتفعيل املصباحني األمامي والخلفي يجب أن يكون املنتج قيد التشغيل ( .)ONاضغط عىل زر الطاقة ( )Aمرة واحدة لتفعيل املصباحني األمامي والخلفي .إللغاء تفعيل املصباحني األمامي والخلفي ،اضغط عىل زر الطاقة مرة أخرى. اركب الدراجة السكوتر وضع كلتا يديك عىل مقبيض اليد .اركل األرض بقدمك لتبدأ التشغيل ( ،)Bثم اضغط عىل الخانق اإلبهامي (.)C

Km/h كيفية التوقف من أجل توقف تحت السيطرة ،ش ّغ ل الف رامل بواسطة القبض عىل ذراع الفرملة ( )Dعىل مقبض اليد .تنصح Razorبالتد ُّرب عىل تشغيل الف رامل عند رسعات مختلفة ويف مكان مفتوح خا ٍل من العوائق قبل ركوب دراجتك السكوتر بالقرب من اآلخرين. تحذير :ميكنن للفرملة أن تجعل اإلطار الخلفي ينزلق بشكل يؤدي إىل حذف ال راكب غري املنتبه .تد َّرب يف مكان مفتوح خا ٍل من العوائق حتى تألف عمل وظيفة الف رامل .تجنب التوقف بانزالق حيث قد يؤدي ذلك إىل فقدان السيطرة و/ أو تلف اإلطار الخلفي. عند تشغيل الف رامل سيشتد سطوع املصباح الخلفي/ضوء الف رامل .ضوء الف رامل دامئًا يف حالة تفعيل بشكل مستقل عن تفعيل املصابيح الخيار - 1ح ِّرر الخانق ( )Cوش ّغ ل الف رامل بواسطة القبض عىل ذراع الفرملة ( ،)Dحتى تتوقف الوحدة متا ًم ا. الخيار - 2ح ِّرر الخانق ( )Cواضغط بقدمك عىل فرملة املصد الخلفي ،ستنقطع الطاقة عن املنتج الذي سيأخذ يف التباطؤ حتى يتوقف. مالحظة :الدراجة مصممة بخاصية أمان إضافية ،وهي قطع الطاقة عن املحرك عند تشغيل الف رامل. أن زِل مسند الدراجة إىل أسفل.

مالحظة :سيعود املحرك إىل التشغيل( ،دون الحاجة إىل ركل األرض لبدء التشغيل) ،وذلك عند تحرير الف رامل وتشغيل الخانق قبل تباطؤ الدراجة إىل رسعة أقل من 5كم/ساعة.

تغيري وضع الرسعة اضغط عىل زر الطاقة برسعة مرتني ( )2لتحديد الوضع املطلوب. Km/h Mph الرسعة القصوى للوضع الريايض يصل إىل 25كم/ساعة ويدل عىل ذلك ظهور ثالث رشط أعىل الشاشة. Km/h Mph الرسعة القصوى لوضع التطواف يصل إىل 15كم/ساعة ويدل عىل ذلك ظهور رشطتني أعىل الشاشة. Km/h Mph الرسعة القصوى لوضع املشاة يصل إىل 6 كم/ساعة ويدل عىل ذلك ظهور رشطة واحدة أعىل الشاشة.

وحدات الرسعة سعة البطارية مالحظة :تد َّرب عىل الركوب يف املناطق الواسعة املفتوحة الخالية من حواف األرصفة وحواجز وقوف السيارات وغري ذلك من العوائق .ميكن أي يؤدي ارتطام العجالت بأي سطح صلب إىل إتالف العجالت. العجالت غري مشمولة بالضامن املحدود. مالحظة :اإلعداد األصيل لشاشة الدراجة C25مضبوط من املصنع عىل الكيلومرت .إذا أردت تغيري إعداد الشاشة لتظهر الق راءة باألميال ،اضغط عىل زر الطاقة برسعة ثالث 9م را( )3لتحديد الوضع الذي ترغبه. Km/h Mph Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών