C25 - Patinete elétrico RAZOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR C25 RAZOR

Km/h Tradução das instruções originais

IMPORTANTE! Leia atentamente e guarde para referência futura PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA durante a operação e a manutenção Pais/responsáveis adultos leiam primeiro esta página A RAZOR C25 É BASEADA NA MAIS RECENTE TROTINETE PARA ADULTOS E SÓ DEVE SER CONDUZIDA COM CUIDADO E RESPONSABILIDADE POR CONDUTORES DEVIDAMENTE EXPERIENTES E RESPONSÁVEIS, TENDO CUIDADO E RESPEITANDO AS LEIS APLICÁVEIS. Este produto não é um brinquedo para condutores jovens! Deve ser cauteloso, alerta e tomar precauções razoáveis para minimizar riscos de quedas, impactos ou outros problemas. A Razor C25 é, portanto, necessariamente semelhante e, em muitos aspetos, diferente das anteriores trotinetes da Razor. Este produto não é um brinquedo para condutores jovens! A Razor enfatiza, portanto, a importância dos condutores compreenderem os riscos associados ao uso literal de qualquer produto com rodas nas proximidades de tráfego de veículos ou peões e os riscos específicos de andar de trotinete elétrica. Dito sem rodeios, pode lesionar-se e as suas ações podem lesionar os outros. Deve ser cauteloso, alerta e tomar precauções razoáveis para minimizar riscos de quedas, impactos ou outros problemas. Geralmente, a Razor C25 tem uma bateria com uma maior autonomia, múltiplas opções de velocidade (Modo Pedestre até 6 km/h, Modo Cruzeiro até 15 km/h e Modo Desportivo até 25 km/h), e um sistema de propulsão motorizada do cubo mais eficiente, o que a torna mais adequada para “deslocações para o trabalho”. O utilizador deve ser, e é, responsável por determinar se as leis locais permitem a utilização da Razor C25 em diversas circunstâncias (não existe uma “lei internacional uniforme” para estabelecer condições universais de condução). O condutor deve ser, e é, responsável por agir com maturidade, cuidado e com respeito pelas regras rodoviárias locais quando estiver a conduzir, e o condutor deve ser, e é, responsável por avaliar e minimizar os efeitos de condições potencialmente adversas de condução, incluindo escuridão ou visibilidade limitada, nevoeiro, chuva, neve, granizo, gelo ou tempestades elétricas, que aumentam os perigos inerentes ao funcionamento de qualquer trotinete. O condutor deve ser, e é, responsável por ajustar o comportamento de condução e a distância de travagem de acordo com as condições meteorológicas e de trânsito, e também por reconhecer que circular em condições de baixa visibilidade diminui a sua capacidade de ver e ser visto, especialmente em vias públicas e nas imediações de veículos ou peões. As luzes dianteiras e traseiras da Razor C25 podem reduzir esses riscos, e os condutores também são encorajados a procurar melhorar a sua visibilidade/conspicuidade através da utilização de vestuário de maior visibilidade, luzes ou outros materiais refletores quando conduzem em circunstâncias de visibilidade reduzida. A Razor recomenda vivamente que qualquer condutor utilize um capacete adequado para minimizar possíveis lesões na cabeça. A utilização da trotinete Razor C25 é recomendado para condutores experientes utilizando a idade de +18 (a idade geralmente reconhecida como “maior de idade”) como guia. Os condutores da Razor C25 certamente devem respeitar e cumprir todas as leis e regras aplicáveis localmente para a utilização de tais produtos. Andar numa trotineta eléctrica envolve potenciais riscos.

• Como qualquer produto móvel, uma trotineta eléctrica pode ser perigosa (por exemplo causar quedas ou a utilização numa ‘ situação perigosa). As trotinetas eléctricas destinam-se, naturalmente, a deslocar-se e é por isso possível que o utilizador perca o controlo ou se envolva, de outra forma, em situações perigosas.
• Os condutores devem reconhecer que se tais situações se verificarem, o utilizador pode ferir-se gravemente e até morrer mesmo se usar equipamento de segurança e tomar outras precauções de segurança. USE AS TROTINETAS POR SUA CONTA E RISCO E TENHA BOM SENSO. A responsabilidade e supervisão dos pais e dos adultos são necessárias para garantir uma utilização por parte de condutores experientes. Mantenha este produto afastado de crianças pequenas. Uma vez que as trotinetas podem ser perigosas e nem todos os produtos são apropriados para cada idade e tamanho da criança – nesta categoria de produto encontram-se recomendações para diferentes idades, que se destinam a reflectir a natureza dos perigos e as capacidades mentais e físicas, ou ambas, esperadas de uma criança para lidar com os perigos. Os pais e os adultos responsáveis devem seleccionar os produtos apropriados para a idade da criança que vai andar na trotineta eléctrica e ter cuidado para evitar que crianças que possam ser muito imaturas ou inexperientes para as características do produto se coloquem em perigo perto dele. É importante a supervisão dos pais em situações nas quais crianças de várias idades podem ter acesso aos mesmos produtos de condução.
• A Razor recomenda que as crianças com menos de 18 anos não sejam autorizadas a utilizar este produto. Esta recomendação não é apenas baseada na idade, peso ou altura; tem em consideração a maturidade, habilidades esperadas bem como o tamanho. A idade recomendada é para pilotos a partir de 18 anos ou mais, sendo apenas uma estimativa e pode ser afetada pelo piloto, tamanho, peso ou habilidades – nem todos os utilizadores de 18 anos de idade ou superior serão adequados para o produto.
• Peso máximo do consutor 100 kg - incluindo mochilas e outros itens que possam ser transportados. Qualquer carga presa ao guiador afetará a estabilidade da scooter elétrica.
• Pessoas que apresentem condições mentais ou físicas que as tornem susceptíveis a lesões ou que impeçam a sua destreza física ou mental para reconhecer, entender e seguir as instruções de segurança e ter capacidade para compreender os perigos inerentes à utilização da trotineta não devem usar ou ter permissão para usar produtos que não sejam adequados às suas capacidades. Pessoas que sofram de problemas cardíacos, de desordens psíquicas ou de problemas na coluna, pescoço (ou que tenham sido submetidas anteriormente a cirurgias nas referidas zonas do corpo), ou mulheres grávidas, devem ser advertidas para não usar tais produtos. Verificar a trotineta antes da utilização – manutenção após a utilização
• Antes de utilizar, confirme se todas as proteções ou outras tampas e proteções estão colocadas e em condições de utilização; se os travões e luzes estão a funcionar corretamente, e se o rodado do(s) pneu(s) não está demasiado gasto. Certifique-se de que os pneus estão cheios com o PSI correto e que a roda traseira não tem áreas lisas ou desgaste excessivo.
• Após a utilização, proceda à manutenção e repare a trotineta de acordo com as especificações dadas neste manual. Use apenas as peças de substituição autorizadas pelo fabricante. Não modifique a concepção e a configuração originais do fabricante.

Práticas e condições aceitáveis de utilização Deve ser usado equipamento de protecção. AVISO: Mantenha a cobertura de plástico afastada das crianças para evitar asfixia. Onde andar com a C25

• A trotinete elétrica C25 pode funcionar de forma mais silenciosa do que outros produtos motorizados. Tenha cuidado quando estiver nas proximidades de peões ou outras pessoas que possam ter dificuldade em ouvir a sua aproximação. Utilize a campainha para emitir avisos quando apropriado.
• Verifique sempre e obedeça às leis ou regulamentos locais que possam afetar os locais onde este produto pode ser usado. Manter-se afastado de carros e do trânsito automóvel proporciona uma maior proteção contra o risco de lesões relacionadas com o trânsito. Para condutores experientes que procuram utilizar este produto como legalmente permitido para aplicações de deslocação, o aumento dos riscos apresentados pelo tráfego certamente enfatiza que a necessidade de precaução, responsabilidade pessoal e conformidade com as leis locais é imperativa e é responsabilidade do condutor. Utilize apenas onde permitido e com cuidado.
• Ande com cuidado. Tenha cuidado para evitar peões, utilizadores de skate, skateboards, ciclistas, crianças ou animais que possam atravessar-se no seu caminho. Respeite os direitos e a propriedade dos outros.
• Este produto destina-se a ser usado em superfícies planas e secas, tal como pavimento ou terreno nivelado sem materiais soltos tais como areia, pedras ou gravilha.
• Superfícies molhadas, lisas, irregulares ou ásperas podem diminuir a tracção e aumentar o risco de acidentes.
• Não ande com a trotineta na lama, gelo ou poças de água.
• Tenha cuidado com potenciais obstáculos que possam prender a roda ou fazê-lo desviar-se repentinamente ou perder o controlo.
• Evite colisões bruscas, grelhas de escoamento e mudanças súbitas de superfície.
• Não ande de trotineta com chuva ou gelo e nunca mergulhe a trotineta em água, porque os componentes eléctricos e motores podem ficar danificados pela água ou criar outras condições eventualmente pouco seguras.
• Nunca ande neste produto dentro de casa correndo o risco de danificar superfícies tais como tapetes ou o pavimento.
• Nunca ande próximo de degraus ou piscinas.
• Recomenda-se sair do veículo nos cruzamentos onde o tráfego de veículos possa estar presente.
• Nunca conduza o seu produto enquanto estiver sob a influência de drogas ou álcool. Como andar com a C25
• NOTA: Esta trotineta eléctrica tem que deslocar-se a 5 km/h para que o motor seja accionado.
• Velocidade máxima de 25 km/h.
• Não ative o acelerador se não estiver em cima do produto e num ambiente exterior seguro adequado para utilização.
• Segure sempre o guiador quando se deslocar.
• Não toque nos travões ou no motor de cubo enquanto a estiver a usar ou imediatamente a seguir a ter andado porque estes componentes podem estar muito quentes.
• Evite velocidades elevadas que poderão ser atingidas em descidas onde poderá perder o controlo.
• Conduzir à noite ou quando a visibilidade é limitada aumenta os riscos de acidente ou ferimentos. Caso a trotinete C25 seja conduzida nestas condições, é aconselhável a utilização de luzes e medidas adicionais para aumentar a visibilidade do condutor e a presença da trotinete.
• Não tente ou faça acrobacias ou habilidades no produto. O porduto não é suficientemente resistente para suportar a utilização incorrecta e abusiva tal como saltos, derrapagens ou outro tipo de acrobacias. Fazer corridas, acrobacias ou outras manobras também pode aumentar o risco de perda de controlo ou dar origem a actos e reacções descontrolados. Todos estes actos podem resultar em ferimentos graves ou possivelmente a morte.
• Não permita a presença de mais do que uma pessoa neste produto.
• Não deixe que as mãos, pés, partes do corpo, vestuário ou outros artigos semelhantes entrem em contacto com peças móveis ou rodas.
• Nunca utilize auscultadores ou telemóveis quando andar de trotineta.
• Nunca ande à boleia de outro veículo. Equipamento, vestuário e sapatos adequados
• Use sempre equipamento de protecção adequado, como um capacete de segurança aprovado (com a tira do queixo bem apertada), cotoveleiras e joelheiras. Na sua área, a legislação ou a regulamentação loca pode exigir a utilização de capacete. Além disso, recomenda-se o uso de camisolas de manga comprida, calças compridas e luvas.
• Use sempre calçado desportivo (sapatos com atacadores com sola de borracha), nunca ande descalço ou com sandálias, e mantenha os atacadores apertados e afastados das rodas, motor e do sistema da transmissão. Usar o carregador
• Nunca modifique o sistema eléctrico. As alterações podem originar um incêndio.
• APENAS utilize o carregador do C25.
• Tempo inicial de carga: 8 horas.
• Tempo de recarga: até 8 horas, mesmo que a luz fique verde. O tempo máximo de recarga recomendado é de 24 horas.
• Desligue após cada utilização. A bateria pode não recarregar se permanecer sem ser utilizada.
• NÃO carregue o produto a temperaturas abaixo de zero (0 ºC).
• Não deixe o carregador nem a bateria sobreaquecerem. Se estes parecerem estar quentes, deixe-os arrefecer. Apenas carregue o produto à temperatura ambiente.
• Não coloque o produto nem o carregador expostos ao sol ou num ambiente quente. Mantenha-os à temperatura ambiente normal.
• A bateria não deve ser desmontada, esmagada, furada, aberta ou desmantelada
• Deve verificar regularmente se existem danos no cabo, na ficha, no revestimento e em outras peças do carregador fornecido com este produto.
• Em caso de danos, o produto não deve ser carregado até que o carregador tenha sido reparado ou substituído.
• O carregador não é um brinquedo. O carregador deve apenas ser usado por um adulto.
• Não use o carregador perto de materiais inflamáveis ou chamas expostas.
• Desligue o carregador da corrente e do produto quando não estiver a ser usado.
• Não exceda o tempo de carga.
• Desligue sempre o produto do carregador antes de o limpar ou passar um pano húmido.
• Carregue a bateria pelo menos uma vez por mês quando não estiver a ser utilizada.

Modelo Potência nominal contínua do motor elétrico Tensão (Nominal) Vcc Capacidade (Nominal) Ah C25 250 W

Intervalo de temperatura de carregamento 0° a 40°C 32° a 104°F Intervalo de temperatura de funcionamento -20° a 40°C -4° a 122°F Manutenção

• Inspeccione sempre o produto antes de o usar e faça regularmente a sua manutenção. Repor peças desgastadas ou danificadas imediatamente.
• Verifique se o sistema de direcção está correctamente afinado e se todos os componentes estão firmemente presos e não estão parti.
• Dos erifique o correto funcionamento dos travões. Quando pressiona o travão eletrónico (no guiador com o dedo) ou pisa o travão do paralamas traseiro, o travão deve proporcionar uma ação de travagem positiva.
• Em circunstâncias e condições normais, as rodas e os rolamentos não requerem manutenção.
• Verifique regularmente o aperto dos vários componentes com parafusos. Diâmetro da porca (mm) 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Binário sugerido (N/M) 5~6 N/M 9~12 N/M 22~30 N/M 45~59 N/M 78~104 N/M

• Não podem ser feitas quaisquer modificações que prejudiquem a segurança.
• Limpe a sujidade com um pano húmido.
• Usar somente peças de reposição autênticas da Razor. VISO: Como em qualquer componente mecânico, uma trotinete elétrica está sujeita a altas tensões e desgaste. Os diversos materiais e componentes podem reagir de forma diferente ao desgaste ou à fadiga. Se a vida útil esperada para um componente tiver sido excedida, pode partir repentinamente, arriscando-se, portanto, a causar lesões no utilizador. Fissuras, riscos e descoloração nas áreas sujeitas a altas tensões indicam que o componente excedeu a sua vida útil e deve ser substituído. Armazenamento A exposição prolongada aos raios UV, a chuva e os elementos ambientais podem danificar os materiais da estrutura; guarde dentro de casa quando não estiver a ser utilizado. Garantia Limitada: Esta Garantia Limitada é a única garantia para este produto. Nâo existem outras garantias expressas ou implicitas. O fabricante garante a isenção de defeitos de fabrico deste produto por um período de 90 dias a contar da data da compra. Esta Garantia Limitada sera anulada se o produto for alguma vez:
• utilizado de uma forma que nâo para o lazer ou transporte;
• modificado de alguma forma;
• alugado. A falta de bom senso e o desrespeito pelos avisos em cima aumentam os riscos de ferimentos graves. Use por sua conta e risco e com a devida atenção à segurança. Seja prudente. Li-ion CONTÉM UMA BATERIA DE IÕES DE LÍTIO. AS BATERIAS DEVEM SER RECICLADAS.

EM CONFORMIDADE COM A NORMA UL 2271

Como utilizar Não ative o acelerador de polegar se não estiver no C25 e num ambiente exterior seguro adequado para utilização. Coloque o apoio para cima. Nota: a trotineta elétrica tem de ser mover a pelo menos 5 km/h com o acelerador ativado para acionar o motor. ressione o botão de ligar/desligar (A) durante dois segundos, os LEDs no visor da bateria acendem-se. Pressione o botão de ligar/desligar (A) durante dois segundos novamente para desligar a unidade. L uz dianteira e traseira: Para ativar a luz dianteira e traseira, o produto tem d e estar LIGADO. Pressione o botão de ligar/desligar (A) uma vez para ativar a luz dianteira e traseira. Para desativar a luz dianteira e traseira, prima novamente o botão de ligar/desligar. S uba para a trotineta e ponha as duas mãos no guiador. Dê um impulso para arrancar (B) e pressione o acelerador de polegar (C).

Como parar Para paragens controladas, aplique os travões apertando a manete do travão (D) no guiador. A Razor recomenda aplicar os travões a várias velocidades e numa área aberta sem obstruções antes de conduzir a trotineta perto de outras pessoas. Quando os travões são aplicados, a luz traseira/travões acende-se mais intensamente. A luz dos travões está sempre funcional e independente das outras luzes que são ativadas. Opção 1 - Solte o acelerador (C) e acione os travões, apertando a manete do travão (D), até que a unidade pare completamente. Opção 2 — Solte o acelerador (C) e pise o travão do para-lamas traseiro. A alimentação é cortada e o produto abranda até parar. Abra o descanso.

Alterar o modo de velocidade Prima rapidamente o botão de ligar/desligar dois (2) vezes para selecionar o modo desejado. Km/h A velocidade máxima do modo Pedestre é de até 6 km/h, como mostrado por uma barra na parte superior do visor. Velocidade Unidades de velocidade Capacidade da bateria Mph Km/h Aviso: Os travões são capazes de fazer derrapar o pneu traseiro e projetar o condutor desprevenido. Pratique numa área aberta sem obstáculos até que esteja familiarizado com o funcionamento do travão. Evite derrapar até parar, pois isso pode fazer com que perca o controlo e/ou danifique o pneu traseiro. Nota: Como funcionalidade de segurança adicional, a trotineta está concebida para cortar a energia do motor aquando da ativação de qualquer opção de travão. Nota: O motor volta a ser acionado (sem ter de dar impulso para arrancar), se o travão for solto e o acelerador for aplicado antes de a trotineta abrandar para menos de 5 km/h.

Mph Modo de velocidade Mph Mph Km/h A velocidade máxima do modo Cruzeiro é de até 15 km/h, como mostrado por duas barras na parte superior do visor. Km/h A velocidade máxima do modo Desportivo é de até 25 km/h, como mostrado por três barras na parte superior do visor.

Nota: Pratique andar apenas em áreas abertas, sem passeios, blocos de estacionamento e outros obstáculos. A colisão contra qualquer superfície dura com as rodas pode danificar as mesmas. As rodas não estão cobertas pela garantia limitada. Nota: A configuração do display da C25 de origem é em quilómetros. Se desejar alterar o visor para milhas, prima rapidamente o botão de ligar/ desligar três (3) vezes para selecionar o modo desejado. Mph Km/h Tłumaczenie oryginalnej instrukcji