MN8X - Tıraş makinesi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MN8X BEURER

TR Döner başlıklı tıraş makinesi Kullanım kılavuzu....48

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

⚠️ UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Pili şarj etmek için yalnızca bu cihazla birlikte teslim edilen “ZD010M050200EU ve ZD-010M050200BS” çıkarılabilir güç ünitesini kullanın.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonu-cu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olma-ları koşuluyla kullanılabilir.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Elde tutulan parça suda temizlenmeden önce bağlantı kablosundan ayrılmalıdır.

• Su yakınlarında kapalı olduğu halde tehlike oluşturduğu için cihazın banyoda kullanılması halinde her kullanımdan sonra fişini çekin.
• Ek koruma önlemi olarak, banyonun elektrik tesisatına hassasiyeti maksimum 30 mA olan kaçak akım rölesi takılması tavsiye edilir. Ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki elektrik servisine başvurun.
• Bu cihazın elektrik kablosu hasar gördüğüünde, tehlikeli durumları önlemek için üretici veya üreticinin müşteri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir şahıs tarafından değiştirilmelidir.
• Cihaz sadece birlikte verilen elektrik adaptörüyle kullanılabilir.
• Cihazı kesinlikle açmayın veya onarmayın, aksi takdirde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı......50
2. İşaretlerin açıklaması 50
3. Amacına uygun kullanım 51
4. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri......51
5. Cihaz açıklaması.....52
6. İlk çalıştırma....52
   6.1 Seyahat kilidi....53

7. Kullanım....53
   7.1 Kesme başlıklarıyla tıraş...... 53
   7.2 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendirici .... 53

8. Temizlik ve bakım 54

8.1 Cihazın temizlenmesi 54

8.2 Kesme ünitesinin akan suyun altında temizlenmesi 54

1. Aksesuarlar ve/veya yedek parçalar......55

2. Bertaraf etme....55

3. Teknik veriler....55

4. Garanti....55

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 döner başlıklı tıraş makinesi
- 1 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendirici
• 1 Elektrik adaptörü
• 1 Temizlik fırçası
• 1 Kesme başlığı koruma kapağı
• 1 USB-C kablosu
• 1 Şarj ve saklama istasyonu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve tip etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

⚠ TEHLHer an karşı karşıya kalınabilecek tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açar.

⚠ UYARIOlası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKATOlası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi hafif veya ufak yaralanmalara yol açabilir.

NOTOlası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi cihazın veya çevresindekilerin zarar görmesine yol açabilir.

	Ürün bilgileriÖnemli bilgilere yönelik not
	Kullanım kılavuzunu okuyun
	Üretici
	Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işaret
	Elektrikli ve elektronik atık cihaz-larla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin
	Ambalaj malzemesinin tanımlan-ması için kullanılan işaret.A = Malzeme kısaltması,B = Malzeme numarası:1-7 = Plastikler,20-22 = Kağıt ve karton
	CE işaretiBu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergele-rin gerekliliklerini karşılamaktadır.
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve be-lediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerekliliklerine uygun olduğu belgelenmiştir
	Banyoda ve küvette kullanım için uygundur
	Geçici bir süre için suya daldı-rıldığında oluşan etkilere karşı dayanıklıdır.
	İthalatçı simgesi
	Doğru akımCihaz yalnızca doğru akımla çalışır
	Koruma sınıfı Il cihaz
	Alternatif akım
	Güvenlik amaçlı izolasyon transfor-matörü, kısa devre koruması
	Enerji verimliliği seviyesi 6
	Anahtarlamalı elektrik kaynağı ünitesi
	Yalnızca kapalı alanda kullanılmalıdır
IP44	1 mm ve daha büyük çaplı yabancı cisimlere ve her yönden damlayan suya karşı korumalıdır
ta=40°C	Nominal ortam sıcaklığı
	Fiş hasar görmüşse elektrik adap-törünü kullanmayın.
	D.C. veya konektörünün polaritesi

IP44

3. AMACINAUYGUN KULLANIM

Cihaz yalnızca insan yüzündeki ve vücudundaki kılların kesilmesi ve düzeltilmesi amacıyla tasarlanmıştır. Cihazı hayvanlar veya eşyalar üzerinde kullanmayın!

Bu cihaz sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Usulüne uygun olmayan veya yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

4. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

⚠️ UYARI

Sağlığa zarar verici etkilerin oluşmasını önlemek amacıyla, aşağıdaki durumlarda cihazın kesinlikle kullanılmamasını tavsiye ediyoruz:

• Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur! Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.
• Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.
• Elektrik adaptörünü sudan uzak tutun.
• Cihaz düşürüldüğü ya da başka bir şekilde zarar gördüğü takdirde bir daha kullanılmamalıdır. Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi!
• Elektrik çarpması tehlikesi! Cihazda, aksesuarlarında veya elektrik adaptöründe gözle görülebilir bir hasar olması halinde, emin olamıyorsanız cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.
• Yaralanma tehlikesi! Paslanmaz çelik bıçak hasar görmüşse, kenarları keskin olabileceği için cihazı kullanmaya devam etmeyin.
• Acil durumlarda elektrik adaptörüne hemen ulaşabilmek için banyoda uzatma kablosu kullanmayın.
• Sadece üreticinin orijinal aksesuarlarını kullanın.

⚠️ UYARI

Sağlığınızın zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen hususları dikkate alın:

• Kolay alev alabilecek sıvıların cihazın yanında olmamasına dikkat edin. Yangın tehlikesi!

• Yüzünüzde güneş yanığı, açık yara, egzama veya kesik yarası varsa cihazı kullanmayın.

• Başlıkları değiştirmeden önce cihazı kapatın.

• Cihazı kullanmadan önce tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
• Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.
• Cihazı sadece tip etiketinde belirtilen voltaj olan bir elektrik prizine takın.
• Cihazı sadece tip etiketinin üzerinde belirtilen bilgilere uygun şekilde kullanın.
• Elektrik kablosunu sadece elektrik adaptöründen tutarak prizden çekin.
• Arıza veya hasar durumunda cihazın yetkili servis tarafından onarılmasını sağlayın.
• Kullanım sırasında cihaz kesinlikle gözetimsiz bırakmayın.
• Cihazı açık alanda kullanmayın.
• Cihazı üçüncü şahıslara verirken bu kullanım kılavuzunu da birlikte teslim etmeniz gerekir.
• Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.
• Her şarj işlemi tamamlandığında elektrik adaptörünü prizden çekin.

⚠ DİKKAT

• Cihazı ve aksesuarlarını darbeden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişikliklerinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun.
• Cihazı sadece -10 °C ile 40 °C arasındaki sıcaklıklarda çalıştırın, şarj edin veya saklayın.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ettiğinde, ilgili yeri bol miktarda suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.
• Şarj edilebilir pilleri parçalamayın, açmayın veya ezmeyin.

• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara daima uyulmalıdır.

• Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (bkz. Bölüm 7).
• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

5. CIHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Kesme başlığı

2 Tıraş ünitesi

3 Kesme başlığı tutucusu

4 Açma/kapama düğmesi

5 Pil seviyesini % olarak gösteren LED ekran, şarj göstergesi ve seyahat kilidi ve temizlik sembolü

6 Şarj ve saklama istasyonu

7 Kesme başlığı koruma kapağı

8 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendirici

9 Elektrik adaptörü

10 USB-C kablosu

11 Temizleme fırçası

6. İLK ÇALIŞTIRMA

İlk kullanımdan önce, şarj edilebilir pili 120 dakika süreyle tamamen dolana kadar şarj etmeniz gereklidir. Şarjı tamamen dolu bir cihazın çalışma süresi yakl. 100 dakikadır.

Şarj edilebilir pilin çalışma süresi %20'nin altına düştüğünde, LED ekranda 5 pil seviyesinin düşük olduğunu gösteren "Lo" görünür ve yanıp söner.

1. USB şarj kablosunu 10 bağlantı soketine ve 6 bir elektrik adaptörüne 9
2. Elektrik adaptörünü 9 uygun bir prize ta- kın. LED ekranda 5 güncel pil seviyesi % olarak gösterilir ve şarj göstergesi yanıp söner.
3. LED ekranda 5 "100 %" gösterildiğinde ve şarj sembolü sürekli olarak yandığında, şarj edilebilir pil tamamen şarj olmuş demektir. Cihaz şimdi kullanıma hazırlır.

Hızlı şarj

Cihazı kullanmadan önce şarj etmeyi unuttuy-sanız hızlı şarj fonksiyonu yardımınıza yetişir. Bunun için elektrik adaptörünü cihaza ve elektrik prizine takın. Cihaz 5 dakika içinde tekrar şarj edilebilir pille çalışma modunda komple bir tıraş için kullanabileceğiz şarj seviyesine gelecektir.

6.1 Seyahat kilidi

Seyahat kilidi, cihazın yanlışlıkla (örn. seyahat sırasında bavul içinde) açılmasını engeller.

1. Seyahat kilidini etkinleştirmek için Açma/kapama düğmesini 4 3 saniye basılı tutun. Seyahat kilidi sembolü yanar. Etkinleştirme sırasında seyahat kilidi sembolü yanıp söner. Seyahat kilidi etkinleştirildiğinde, seyahat kilidi sembolü kısa bir süre sürekli şekilde yanar.
2. Kilitli durumdayken Açma/kapama düğmesine 4 kısa süre basıldığında da seyahat kilidi sembolü yanar.
3. Seyahat kilidini devre dışı bırakmak için Açma/kapama 4 düğmesini tekrar 3 saniye basılı tutun. Devre dışı bırakma sırasında seyahat kilidi sembolü yanıp söner. Seyahat kilidi devre dışı bırakıldığında seyahat kilidi sembolü söner. Cihaz çalışmaya başlar.

7. KULLANIM

7.1 Kesme başlıklarıyla tıraş

1. Kesme ünitesinin 2 cihaz üzerine sıkıca oturduğundan emin olun.
2. Hala takılıysa kesme başlığı koruma kapa- ğini 7 çıkartın.
3. Cihazı çalıştırmak için Açma/kapama düğmesine 4 basın. LED ekran 5 yanmaya başlar.
4. Kesme başlığını 1 biraz hareket ettirin Yüzünlüzdeki tıraş edilecek bölgelerde dairesel hareketlerle bastırarak kullanın.
5. Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için Açma/kapama düğmesine 4 basin. LED ekrandaki 5 söner.
6. Her tıraştan sonra, cihaz ile birlikte verilen temizleme fırçasını 11 kullanarak kesme başlıkları dikkatlice temizleyin. Ayrıntılı temizlik ile ilgili bilgiler için bkz. Bölüm “9. Temizlik ve bakım”.

7.2 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendirici

Çok ince sakal ve favori tarzları için tıraş makinesinde ilave bir 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendirici mevcuttur. 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendiriciyi kullanmak için şu işlemleri yapın:

1. Takılı durumdaysa kesme başlığı tutucusunu tıraş makinesinden çıkartın. Kesme başlığı iki taraftan tutulmalı ve güç uygulanarak çekilmelidir.

1. 2'si 1 arada sakal ve favo- ri şekillendiriciyi tıraş makinesine yukarıdan takın ve duyulur ve hissedi- lir şekilde yerine oturmasını sağlayın.

1. Cihazı çalıştırmak için Açma/kapama düğmesine 4 basın. LED ekran 5 yanmaya başlar.
2. Sakalınıza veya favorilerinize şekil vermek için, 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendiriciyle istediğiniz yerlerin üzerinden yavaşça geçin.
3. Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için Açma/kapama düğmesine 4 basın. LED ekrandaki 5 söner.
4. Her tıraştan sonra, 2'si 1 arada sakal ve favori şekillendiriciyi cihaz ile birlikte verilen temizleme fırçasını 11 kullanarak temizleyin.

8. TEMIZLIK VE BAKIM

8.1 Cihazın temizlenmesi

⚠️ UYARI

• Elektrik çarpması tehlikesi! Her temizlikten önce cihazı mutlaka güç kaynağından ayırın.
• Yangın tehlikesi! Cihazını kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin!
• Cihazı bulaşık makinesine koyarak temizlemeyin!

• Cihaz su geçirmezdir ve akan suyun altında temizlenebilir.

• Derinlemesine bir temizlik için, başlıkları cihazdan yukarıya doğru çekerek çıkarın.

• Cihaza tekrar takmadan önce başlıkları tamamen kurumaya bırakın.

8.2 Kesme ünitesinin akan suyun altında temizlenmesi

Optimum bir tıraş için tıraş makinesini her kullanımdan sonra temizlemenizi, ekranda bakım uyarısı sembolü 5 yandığında mutlaka temizlik yapmanızı tavsiye ediyoruz.

Temizlik yapılması gerektiğini hatırlatmak amacıyla kapatma işleminden sonra kısa süreyle bir temizlik sembolü 🚫 yanar.

Daha kapsamlı bir temizlik için kesme başlıkları akan su altında da yıkayabilirsiniz. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. Kesme başlığını cihazdan yukarı doğru çekip çıkartın.

1. Kesme başlığının üst kısmındaki yan girintiyi kavrayın ve kesme ünitesini kesme başlığı tutucusundan çekip çıkarın.

1. Kesme ünitesini 2 akan suyun altına tutun, bu sırada suyun kesme başlıklarının içinden geçerek içeriden dışarıya doğru akmasına dikkat edin.
2. Kesme ünitesi 2 tamamen kuruduktan sonra işlemleri sırayla gerçekleştirilir.

9. AKSESUARLAR VE/VEYA YEDEK PARÇALAR

Aksesuarları ve/veya yedek parçaları ana sayfada bulabilirsiniz. Yedek parça ve aksesuar satın almak için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine göre) ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun. Yedek parçaları ve aksesuarları mağazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş numarası

Tıraş ünitesi 110.074

10. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak ya da özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil civa içerir.

1. TEKNİK VERİLER

Model MN8X
Ağırlık (kesme ünitesi dahil)2'si 1 arada sakal ve favori şekillendirici	175 g(Kesme başlığı ile el cihazı)75g (Şarj istasyonu)
Cihaz ölçüleri ca. 16 x	4 x 4,5 cm(Kesme başlığı ile el cihazı)ca. 9 x 6 x7 cm (Şarj istasyonu)
Cihaz koruma türü IPX7
Güç kaynağı Giriş: 100	-240 V ~50/60 Hz; 0,5 A max Çıkış:5,0 V ---2,0 A;10,0 W
Çalışır durumdaki ortalama verim	81,17 %
Sifır yükte güç tüketimi	0.064 W
Şarj edilebilir pil:KapasiteNominal voltajTip tanımı	1100 mAh3,7 VLi-lon

Teknik değişiklik hakkı saklıdır

12. GARANTI

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ