MN8X - Partahöylä BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MN8X BEURER

FI Pyorivaterainen partakone Käyttöohje....107

CE

FI Avaa sivu 3 ennen käyttöohjeen lukemista.

beurer 100% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeen on oltava muiden käyttäji- en saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyt- töohje laitteen mukana.

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käytöön.
• Käytä akun lataamiseen vain laitteen muka-na toimitettua irrotettavaa virtalähdettä "ZD-010M050200EU ja ZD010M050200BS".
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opas-tetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta il-man valvontaa.
• Kädessä pidettävä osa on irrotettava liitäntäjoh-dosta, ennen kuin osa puhdistetaan vedessä.

- Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota pistoke aina latauksen jälkeen, sillä sähkölaite on vaarallinen veden läheisyydessä myös sammutettuna.

- Kylpyhuoneen sähkövirtapiirissä suositellaan käyttämään lisäsuojana vikavirtasuojaa (RCD), joka katkaisee virran, mikäli vikavirta ylittää 30 mA. Lisätietoja saat paikallisesta sähkö- ja elektroniik-kaliikkeestä.

- Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai muun valtuute-tun henkilön täytyy vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa se uuteen.

- Laitteessa saa käyttää vain mukana toimitettua verkkosovitinta.

- Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

SISÄLLYSLUETTELO

1. Pakkauksen sisältö....109
2. Merkkien selitykset....109
3. Tarkoituksenmukainen käyttö......110
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ...... 110
5. Laitteen kuvaus .... 111
6. Käyttöönotto....111
   6.1 Matkalukitus....112

7. Käyttö 112
   7.1 Parranajo ajopäillä....112
   7.2 2-in-1-trimmeri parralle ja pulisongeille....112

8. Puhdistus ja hoito....113

8.1 Laitteen puhdistus .... 113

8.2 Puhdista ajoyksikkö juoksevalla vedellä....113

1. Lisävarusteet ja/tai varaosat....113

2. Hävittäminen 113

3. Tekniset tiedot 114

4. Takuu....114

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoit- tumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisä- varusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epä- varma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 Pyöriväteräinen partakone
• 1 2-in-1-trimmeri parralle ja pulisongeille
• 1 Verkkosovitin
• 1 Puhdistusharja
• 1 Ajopään suojus
• 1 USB-C-johto
• 1 Lataus- ja säilytysteline

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakka- uksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

! VAA

Ilmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

Valmistaja

Ison-Britannian vaatimustenmukai-suuden arviointimerkintä

Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti

Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ja akkuja ei saa hävittää talousjätteen seassa

Pakkausmateriaalin tunnistus- merkintä.

A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi

CE-merkintä

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.

Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mu- kaisesti.

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa

Sopii käytettäväksi kylpyhuoneessa ja kylpyammeessa

Kestää hetkellisen upotuksen veteen.

	Maahantuojan tunnus
	TasavirtaLaite sopii ainoastaan tasavirta-käyttöön
	Suojausluokan II laite
	Vaihtovirta
	Suojajännitemuuntaja, suojattu oikosululta
	Energiatehokkuusluokka 6
	Switch mode power supply unit
	Vain sisäkäyttöön
	Suojattu läpimitaltaan vähintään 1 mm:n kiinteiltä vierasesineiltä sekä kaikelta roiskevedeltä
	Ympäristön nimellislämpötila
	Ympäristön nimellislämpötila
	Tasavirtaliittimen napaisuus

3. TARKOITUKSENMUKAI- NEN KÄYTTÖ

Laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten kasvojen ja kehon ihokarvojen leikkaamiseen ja trimmaamiseen. Älä käytä laitetta eläimiin tai esineisiin!

Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

4. VAROITUKSET JA TURVAL- LISUUSOHJEET

VAROITUS

Tapaturmien välttämiseksi suosittelemme lopettamaan laitteen käytön välittömästi seuraavissa tapauksissa:

• Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa tai lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.
• Pidä verkkosovitin etäällä vedestä.
• Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttää. Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara!
• Sähköiskun vaara! Jos laitteessa, lisävarusteissa tai verkkosovittimessa on näkyviä vaurioita ja jos olet epävarma laitteen kunnosta, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.
• Loukkaantumisvaara! Älä käytä laitetta, jos terästerä on vaurioitunut, sillä siinä voi olla teräviä reunoja.
• Älä käytä kylpyhuoneessa jatkojohtoa, jotta yletyt hätätilanteessa nopeasti verkkosovittimeen.
• Käytä vain valmistajan alkuperäisvarusteita.

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita tapaturmien välttämiseksi:

• Varmista, ettei laitteen lähettyvillä ole helposti syttyviä nesteitä. Tulipalovaara!
• Älä käytä laitetta, mikäli ihossasi on haavoja tai ihottumaa tai se on palanut auringossa.

• Sammuta laite, ennen kuin vaihdat ajopäät.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.

• Asettele laitteen johto siten, ettei siihen kompastu.
• Kytke laite vain sellaiseen pistorasiaan, jonka verkkojännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
• Käytä laitetta vain tyyppikilven tietojen mukaan.
• Irrota virtajohto pistorasiasta aina verkkosovittimesta vetämällä.
• Jos laitteessa ilmenee vikoja tai vaurioita, se on toimitettava valtuutettuun korjausliikkeeseen korjattavaksi.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
• Jos laite välitetään eteenpäin kolmannelle osapuolelle, tämä käyttöohje on luovutettava sen mukana.
• Katkaise laitteesta virta aina käytön jälkeen.
• Irrota verkkosovitin pistorasiasta aina latauksen jälkeen.

HUOMIO

• Suojaa laite ja lisävarusteet kolhuilta, kosteudelta, epäpuhtauksilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja suoralta auringonvalolta.
• Laitteen käyttö-, lataus- ja säilytyslämpötila on -10 – +40 °C.

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistuneet kohdat runsaalla vedellä ja ha- keudu lääkäriin.
• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.
• Akkuja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.
• Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja latauslaitteita.
• Akut tulee ladata täyteen ennen käyttöä. Valmistajan antamia ja tässä käyttöoh-

jeessa mainittuja asianmukaiseen lataukseen liittyviä ohjeita on noudatettava.

• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa (katso kohta 7).
• Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään kahdesti vuodessa.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Ajopää
2 Teräyksikkö

3 Ajopään pidike

4 Virtakytkin

5 LED-näyttö, jossa akun varaustaso prosentteina, latausnäyttö ja puhdistus-symboli

6 Lataus- ja säilytysteline

7 Ajopään suojus

8 2-in-1-trimmeri parralle ja pulisongeille

9 Verkkosovitin

10 USB-C-johto

11 Puhdistusharja

6. KÄYTTÖÖNOTTO

Lataa akku täyteen 120 minuutin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Täyteen ladatun laitteen käyttöaika on noin 100 minuuttia. Kun akun varaus on alle 20 %, LED-näytössä

5 näkyy Lo ja näyttö vilkkuu.

1. Yhdistä USB-latausjohto 10 liitäntään 4 ja verkkosovittimeen 9.

2. Kytke verkkosovittimen 9 pistoke sopivaan pistorasiaan. LED-näytössä 5 näkyy akun nykyinen tila prosentteina, ja latausnäyttö vilkkuu.

3. Kun LED-näytössä 5 näkyy 100 % ja lataussymboli palaa yhtäjaksoisesti, akku on latautunut täyteen. Laite on nyt käyttövalmis.

Pikalataus

Jos olet unohtanut ladata laitteen ennen sen käyttöä, apuna toimii pikalataustoiminto. Liitä laite sitä varten verkkovirtaan. 5 minuutissa laite on valmis yhtä parranajokertaa varten akkukäytössä.

6.1 Matkalukitus

Matkalukitus estää laitteen tahattoman kyt-keytymisen päälle (esim. matkalaukussa).

1. Matkalukitus aktivoidaan pitämällä virtakytkintä 4 painettuna 3 sekunnin ajan. Matkalukituksen symboli syttyy. Matkalukituksen symboli vilkkuu aktivoinnin aikana. Kun matkalukitus on aktivoitu, matkalukituksen symboli palaa hetken.
2. Jos virtakytkintä 4 painetaan lyhyesti laitteen ollessa lukittuna, myös matkalukituksen symboli syttyy.
3. Matkalukituksen aktivointi poistetaan pitämällä virtakytkintä 4 painettuna 3 sekunnin ajan. Matkalukituksen symboli vilkkuu käytöstä poiston aikana. Kun matkalukitus on poistettu käytöstä, matkalukituksen symboli sammuu. Laite käynnistyy.

7. KÄYTTÖ

7.1 Parranajo ajopäillä

1. Varmista, että teräyksikkö 2 on tiukasti kiinni laitteessa.
2. Poista ajopään suojus 7, mikäli se on vielä kiinnitetynä.
3. Käynnistä laite painamalla virtakytkintä 4. LED-näyttöön 5 syttyy valo.

4. Liikuta ajopäätä 1 kevyesti painaen ja pyörivin liikkein kasvojen ajeltavien alueiden yli.

5. Sammuta laite käytön jälkeen painamalla virtakytkintä 4 LED-näyttö 5 sammuu.

6. Puhdista ajopäät mukana toimitetulla puhdistusharjalla jokaisen parranajokerran jälkeen 11 Katso perusteellista puhdistusta koskevat ohjeet luvusta "9. Puhdistus ja hoito".

7.2 2-in-1-trimmeri parralle ja pulisongeille

Erityisen tarkkoja parta- ja pulisonkirajauksia varten laitteessa on lisäksi 2-in-1-trimmeri parralle ja pulisongeille. Käytä parralle ja pulisongeille tarkoitettua 2-in-1-trimmeriä seuraavalla tavalla:

1. Poista ajopään pidike, jos se on kiinnitetty partakoneeseen. Ajopäähän on tartuttava kummaltakin puolen ja se on vedettävä voimakkaasti irti.

1. Aseta parralle ja pulisongeille tarkoitettu 2-in-1-trimmeri partakoneen yläosaan, kunnes kuulet ja tunnet sen lukittuvan paikalleen.

1. Käynnistä laite painamalla virtakytkintä 4. LED-näyttöön 5 syttyy valo.

2. Trimmaa parta tai pulisongit ajamalla kysei-set kohdat hitaasti parralle ja pulisongeille tarkoitetulla 2-in-1-trimmerillä.

3. Sammuta laite käytön jälkeen painamalla virtakytkintä 4. LED-näyttö 5 sammuu.
4. Puhdista parralle ja pulisongeille tarkoitettu 2-in-1-trimmeri aina parranajon jälkeen mukana toimitetulla puhdistusharjalla 11.

8. PUHDISTUS JA HOITO

8.1 Laitteen puhdistus

VAROITUS

• Sähköiskun vaara! Irrota laite virtalähteestä aina ennen puhdistusta.
• Tulipalovaara! Älä puhdista laitetta herkästi syttyvillä nesteillä!
• Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa!

• Laite on vesitiivis, ja sen voi puhdistaa juoksevalla vedellä.

• Irrota vaihtopäät laitteesta vetämällä niitä ylöspäin ja puhdista ne huolellisesti.

• Anna vaihtopäiden kuivua puhdistuksen jälkeen kokonaan ennen seuraavaa käyttöä.

8.2 Puhdista ajoyksikkö juokse-valla vedellä

Jotta varmistat optimaalisen parranajon, suosittelemme, että puhdistat parranajokoneen jokaisen käytön jälkeen, viimeistään heti, kun näytössä näkyy huoltoilmoitussymboli 5. Puhdistussymboli syttyy hetkeksi virran katkaisemisen jälkeen muistuttamaan puhdistuksesta. Jos haluat puhdistaa ajopäät erityisen perusteellisesti, voit tehdä sen myös juoksevan veden alla.

Toimi seuraavasti:

1. Irrota ajopää laitteesta vetämällä sitä ylöspäin

1. Ota kiinni ajopään yläosan sivulla olevasta syvennyksestä ja vedä ajoyksikkö ajopään pidikkeestä.

1. Pidä ajopäät 2 juoksevan veden alla siten, että vesi virtaa ajopäiden läpi sisältä ulospäin.
2. Kun teräyksikkö 2 on kuivunut kokonaan, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

9. LISÄVARUSTEET JA/TAI VARAOSAT

Lisävarusteet ja/tai varaosat löytyvät kotisivulta. Lisä- ja varaosia on saatavana osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisä- ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

Kuvaus Tuote- tai tila	aus-numero
Teräyksikkö 110.074

10. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta

ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen ke-

räys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät paristot viemällä ne paikalliseen paristonkeräys- tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne sähköliikkeeseen. Laki edellyttää, että paristot hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa paristoissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.

1. TEKNISET TIEDOT

Malli MN8X
Paino (ml. teräyk-sikkö)2-in-1-trimmeriparralle japulisongeille	175 g(Käsiosa ja ajopää)75g (laturi)
Laitteen mitat ca. 16 x	4 x 4,5 cm(Käsiosa ja ajopää)ca. 9 x 6 x7 cm(laturi)
Laitteen kotelointiluokka	IPX7

Virtalähde Input: 100-240 V ~50/60 Hz; 0,5 A maxOutput: 5,0 V ---2,0 A;10,0 W
Keskimääräinenteho käytössä	81,17 %
Tehonotto nollaku-ormalla	0.064 W
Akku:kapasiteettinimellisjännitetyyppi	1100 mAh3,7 VLil-lon

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

12. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com