MN8X - Barbermaskine BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MN8X BEURER

DA Barbermaskine Betjeningsvejledning....83

SV Rakapparat roterande skarblad Bruksanvisning....91

NO Roterende barbermaskin Bruksanvisning....99

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

▲ ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og der-hjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Brug kun den aftagelige strømforsyning "ZD-010M050200EU og ZD010M050200BS", der leveres sammen med denne enhed, til at oplade batteriet.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår, hvilke risici brugen indebærer.
  •Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Den håndholdte del skal kobles fra tilslutningsledningen, inden den rengøres i vand.

- Hvis apparatet anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter opladningen, da vand ud-gør en fare, også selvom apparatet er slukket.

- Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder RCD i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker.

- Hvis el-ledningen til apparatet er blevet beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en person med lignende kvalifikationer for at undgå farer.

- Apparatet må kun bruges med den medfølgende netadapter.

- Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Leveringsomfang 85
2. Symbolforklaring 85
3. Tilsigtet brug....86
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......86
5. Beskrivelse af apparatet....87
6. Ibrugtagning 87
   6.1 Rejsesikring.... 88

7. Anvendelse....88
   7.1 Barbering med skærehoveder ..... 88
   7.2 2-i-1 skæg- og bakkenbartstyler . 88

8. Rengøring og vedligeholdelse......89

8.1 Rengøring af apparatet 89

8.2 Klippehovedet skal rengøres under rindende vand....89

1. Tilbehør og/eller reservedele 90

2. Bortskaffelse.... 90

3. Tekniske data.... 90

4. Garanti....90

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 barbermaskine
  • 1 2-i-1 skæg- og bakkenbartstyler
• 1 netadapter
  • 1 rengøringspensel
• 1 Beskyttelsesafdækning til skærehovedet
• 1 USB-C-kabel
  • 1 Opladnings- og opbevaringsstation

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

! FA

Betegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

▲ FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMAERK

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medføre beskadi-gelse af udstyret eller dets omgivelser.

Produktoplysninger Vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

Producent

Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien

Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Batterier, der indeholder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald

Mærkning til identifikation af emballagen.

A = Materialeforkortelse, B = Materialenummer:

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Det er påvist, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union

	Egnet til brug på badeværelse og i badekar
	Beskyttet mod virkningerne ved midlertidig nedsænkning i vand.
	Importørsymbol
	JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm
	Apparat i beskyttelsesklasse II
	Vekselstrøm
	Sikkerhedsisoleret transformator, kortslutningssikker
	Energieffektivitetsniveau 6
	Switch mode-strømforsyning
	Kun til indendørs brug
	Beskyttet mod faste fremmed-legemer på 1 mm i diameter og derover og mod vandstænk
ta=40°C	Nominel omgivelsestemperatur
	Anvend ikke strømforsyningen, hvis stikket er beskadiget.
	Jævnstrømstikkets polaritet

3. TILSIGTETBRUG

Apparatet er udelukkende beregnet til klipning og trimning af menneskeligt ansigts- og kropshår. Anvend ikke apparatet på dyr eller genstande!

Apparatet må kun anvendes til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig. Producenten

hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.

4. ADVARSLER OG SIKKER-HEDSANVISNINGER

ADVARSEL

For at forebygge sundhedsmæssige skader frarådes brugen af apparatet i de følgende tilfælde på det kraftigste:

• Emballagematerialet kan medføre fare for kvælning! Hold børn på afstand af emballagematerialet.
• Kontrollér apparatet og tilbehøret for synlige skader før brugen. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.
• Hold netadapteren på sikker afstand af vand.
• Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på anden vis, må det ikke længere anvendes. Fare for elektrisk stød og personskader!
• Fare for elektrisk stød! Hvis der er synlige skader på apparatet, tilbehøret eller netadapteren, må det i tvivlstilfælde ikke anvendes. Kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse.
• Risiko for personskade! Apparatet må ikke bruges, hvis klingen i rustfrit stål er beskadiget, da den kan have skarpe kanter.
• Anvend ikke forlængerledning på badeværelset, således at netadapteren i et nødstilfælde er hurtig at nå.
• Brug kun producentens originaltilbehør.

ADVARSEL

Bemærk følgende punkter for at forebygge sundhedsmæssige skader:

- Sørg for, at der ikke befinder sig let antændelige væsker i nærheden af apparatet. Brandfare!

• Anvend ikke apparatet, hvis du lider af solskoldning, åbne sår, eksem eller snitsår i ansigtet.
• Sluk for apparatet, inden du udskifter tilbehørsdelene.
• Fjern alt emballagemateriale, før du bruger apparatet.
• Sørg for at placere el-ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.
• Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den på typeskiltet angivne spænding.
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet.
• Træk kun netadapteren ud af stikkontakten ved at trække i stikket.
• Lad ved en defekt eller beskadigelse apparatet reparere hos et kvalificeret fagværksted.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er i brug.
• Anvend ikke apparatet udenfor.
• Hvis apparatet videregives til tredjem-and, skal denne betjeningsvejledning også gives med.
• Sluk for apparatet, før det skal rengøres.
• Træk efter en afsluttet opladning altid stikket ud af stikkontakten.

▲ FORSIGTIG

• Beskyt apparatet og tilbehøret mod stød, fugt, snavs, kraftige temperatursvingninger og direkte sollys.
• Apparatet må kun bruges, oplades og opbevares ved temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.

Anvisninger vedrørende håndtering af batterier:

- Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med rigeligt vand, og der skal søges lægehjælp.

- Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.

• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.
• Anvend kun de opladere, der er anført i betjeningsvejledningen.
• Genopladelige batterier skal oplades korrekt før brug. Følg altid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betjeningsvejledning med henblik på korrekt opladning.
• Lad batteriet helt op inden den første ibrugtagning (se kapitel 7).
• For at opnå så lang en levetid som muligt for batteriet, skal du lade det genopladelige batteri helt op mindst 2 gange om året.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

5 LED-display med batteristatus i %. Opladnings- og rejsesikrings- samt rengøringssymbol

6 Opladnings- og opbevaringsstation

7 Beskyttelsesafdækning til skærehovedet

8 2-i-1 skæg- og bakkenbartstyler

9 Netadapter

10 USB-C-kabel

11 Rengøringspensel

6. IBRUGTAGNING

Før den første ibrugtagning skal du lade batteriet helt op i 120 minutter. Et helt opladet apparat har en driftstid på ca. 100 minutter.

1. Slut USB-C-kablet 10 til en USB-C-netadapter 9.
2. Sæt netadapteren 9 i en egnet stikkontakt. I LED-displayet 5 vises den aktuelle batteristatus i %, og opladningsindikatoren blinker.

Når LED-displayet viser 5 "100 %", og opladningssymbolet lyser konstant, er batteriet fuldt opladet. Apparatet er nu klar til brug.

Hurtig opladning

Hvis du har glemt at lade barbermaskinen op inden brug, kan du anvende funktionen til hurtig opladning. Slut til dette formål apparatet til strømforsyningen. Efter 5 minutter er apparatet igen klar til en komplet barbering i batteridrift.

6.1 Rejsesikring

Rejsesikringen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet (f.eks. i en kuffert under rejsen).

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 i 3 sekunder for at aktivere rejsesikringen. Rejsesikringssymbolet lyser. Under aktiveringen blinker rejsesikringssymbolet. Så snart rejsesikringen er aktiveret, lyser rejsesikringssymbolet konstant i et kort øjeblik.
2. Hvis der trykkes kortvarigt på tænd/sluk-knappen 4 i låst tilstand, lyser rej-sesikringssymbolet også.
3. Tryk igen på tænd/sluk-knappen 4 i 3 sekunder for at deaktivere rejsesikringen. Under deaktiveringen blinker rejsesikringssymbolet. Så snart rejsesikringen er deaktiveret, forsvinder rejsesikringssymbolet. Apparatet starter.

7. ANVENDELSE

7.1 Barbering med skæreho-veder

1. Sørg for, at skæreenheden 2 sidder godt fast på apparatet.
2. Tag skærehovedets 7 beskyttelsesaf-dækning af, hvis den stadigvæk sidder på.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 for at tænde apparatet. LED-displayet 5 begynder at lyse.
4. Bevæg klippehovedet 1 med let tryk og cirkulære bevægelser over de områder af ansigtet, der skal barberes.
5. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 for at slukke apparatet efter brug. LED-displayet 5 slukkes.
6. Rengør skærehovederne med den medfølgende rengøringspensel 11 efter hver barbering. Oplysninger om grundig rengøring fremgår af kapitel "9. Rengøring og vedligeholdelse".

7.2 2-i-1 skæg- og bakkenbart- styler

Til særligt fine skæg- og bakkenbartlooks har barbermaskinen også en ekstra 2-i-1 skæg- og bakkenbartstyler. Gør følgende, hvis du vil bruge 2-i-1 skæg- og bakkenbartstyleren:

1. Tag holderen til klippehovedet af barberapparatet, hvis det er sat på. Der skal tages fat i klippehovedet i to sider, hvorefter det skal trækkes af med kraft.

1. Sæt 2-i-1 skæg- og bakkenbartstyleren på barbermaskinen oppefra, indtil du kan høre og mærke, at den går i indgreb.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 for at tænde apparatet. LED-displayet 5 begynder at lyse.
2. For at style skæg eller bakkenbarter skal du bevæge 2-i-1 skæg- og bakkenbart-styleren langsomt hen over de ønskede steder.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen 4 for at sluk-ke apparatet efter brug. LED-displayet 5 slukkes.
4. Rengør 2-i-1 skæg- og bakkenbartstyleren med den medfølgende rengøringspensel 11 efter hver barbering.

8. RENG∅RING OG VEDLIGE-HOLDELSE

8.1 Rengøring af apparatet

ADVARSEL

• Fare for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af strømkilden før hver rengøring.
• Brandfare! Rengør ikke apparatet med let antændelige væsker!
• Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen!

• Apparatet er vandtæt og kan rengøres under rindende vand.

• For at rengøre tilbehørsdelene grundigt skal du trække dem af apparatet i opadgående retning.

• Lad tilbehøret tørre helt, inden du sætter det på apparatet igen.

8.2 Klippehovedet skal rengøres under rindende vand

For at opnå en optimal barbering anbefaler vi, at barbermaskinen rengøres efter hver brug, senest når vedligeholdelses-symbolet vises på displayet 5

For at minde dig om rengøringen lyser rengøringssymbolet 🔒 kortvarigt efter slukning.

For at opnå en særligt grundig rengøring af skærehovederne kan du også rengøre dem under rindende vand. Til dette formål skal du gøre følgende:

1. Træk klippehovedet opad og af apparatet.

1. Tag fat i udsparingen på siden af den øverste del af klippehovedet, og træk klippeenheden af holderen til klippehovedet.

1. Hold klippeenheden 2 under flydende vand, så vandstrålen løber indefra og ud gennem klippehovederne.
2. Udfør trinnene 2 i modsat rækkefølge, når skæreenheden er helt tør.

9. TILBEH∅R OG/ELLER RESERVEDELE

Tilbehør og/eller reservedele fås på hjemmesiden. Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com, eller kontakt den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

Betegnelse Artikel- eller be-stillingsnummer
Skæreenhed 110.074

10. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationen om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af el-apparater. Du er forpligtet til at bortskaffe batterierne på miljøvenlig vis.

Disse symboler finder du på batterier, der indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly,

Cd = batteriet indeholder cadmium,

Hg = batteriet indeholder kviksølv.

1. TEKNISKE DATA

Model MN8X
Vægt (inkl. skæ-reenhed)2-i-1 skæg- ogbakkenbartstyler	175 g(Håndstykke inklusi-ve klippehoved)75g (oplader)
Apparatets mål ca. 16	x 4 x 4,5 cm(Håndstykke inklusi-ve klippehoved)ca. 9 x 6 x7 cm(oplader)
Apparatets beskyt-telsesklasse	IPX7
Strømforsyning Indgang:100-240 V ~50/60 Hz; 0,5 A maxUdgang:5,0 V ==2,0 A;10,0 W
Gennemsnitlig effekt underbrug	81,17 %
Energiforbrug uden belastning	0.064 W
Genopladeligtbatteri:KapacitetNominel spændingTypebetegnelse	1100 mAh3,7 VLi-lon

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

12. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgen-de garantihæfte.

SVENSKA

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

VARSEL

Før du tar den i bruk første gang, må du først lade batteriet helt opp i 120 minutter. En full oppladet enhet har en driftstid på ca. 100 minutter.