MN8X - Rasierer BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MN8X BEURER

DE Rotationsrasierer Gebrauchsanweisung ....4

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

⚠️ WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die abnehmbare Versorgungseinheit „ZD010M050200EU und ZD010M050200BS“, die mit diesem Gerät geliefert wird.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das handgehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen, bevor es im Wasser gereinigt wird.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach dem Laden der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro-Fachbetrieb.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter verwendet werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

INHALTSVERZEICHNIS

1. Lieferumfang....6
2. Zeichenerklärung....6
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...... 7
4. Warn- und Sicherheitshinweise......7
5. Gerätebeschreibung 9
6. Inbetriebnahme 9
   6.1 Reisesicherung 9
7. Anwendung 9
   7.1 Rasieren mit Scherköpfen......9
   7.2 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler.10

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• 1 Rotationsrasierer
• 1 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler
- 1 Netzadapter
• 1 Reinigungspinsel
• 1 Scherkopf-Schutzabdeckung
- 1 USB-C-Kabel
• 1 Lade- und Aufbewahrungsstation

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

GEFA

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

1. Reinigung und Pflege 10
   8.1 Gerät reinigen 10
   8.2 Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen 10
2. Zubehör und/oder Ersatzteile....11
3. Entsorgung 11
4. Technische Angaben 12
5. Garantie....13

⚠️ WARNING

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS

Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Gerät oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Anweisung lesen

Hersteller

Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

	Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen
	Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials.A = Materialabkürzung,B = Materialnummer:1-7 = Kunststoffe,20-22 = Papier und Pappe
	CE-KennzeichnungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.
	Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.
	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU
	Geeignet für Anwendung in Bad und Badewanne
	Geschützt gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser.
	Importeur Symbol
	GleichstromGerät ist nur für Gleichstrom geeignet
	Gerät der Schutzklasse II
	Wechselstrom
	Sicherheitstrenntransformator,kurzschlusssicher

	Energie Effizienz Level 6
	Schaltnetzteil
	Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen
	Geschützt gegen feste Fremdkörper, 1mm Durchmesser und größer und gegen allseitiges Spritzwasser
	Nenn-Umgebungstemperatur
	Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt ist.
	Polarität des DC-Stromanschlusses

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden und Trimmen von menschlichen Gesichts- und Körperhaaren bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren oder Gegenständen! Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

4. WARN- UND SICHER-HEITSHINWEISE

WARNING

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, wird in folgenden Fällen von dem Gebrauch des Gerätes dringend abgeraten:

- Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät und Zubehör auf sichtbare Schäden. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Halten Sie den Netzadapter von Wasser fern.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden. Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
• Stromschlaggefahr! Bei einer sichtbaren Beschädigung des Geräts, Zubehörs oder des Netzadapters benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Edelstahlklinge beschädigt ist, da diese scharfe Kanten haben könnte.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzadapter schnell zu erreichen ist.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör vom Hersteller.

⚠️ WARNING

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, folgende Punkte beachten:

• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten befinden. Brandgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter Sonnenbrand, offenen Wunden, Ekzemen oder Schnittwunden leiden.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Aufsätze wechseln.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial.
• Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.

• Betreiben Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild.

• Ziehen Sie das Netzkabel nur am Netzadapter aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen Sie diese Gebrauchsanweisung mitgeben.
• Schalten Sie das Gerät nach jeder Anwendung aus.
• Ziehen Sie nach jedem abgeschlossenen Ladevorgang den Netzadapter aus der Steckdose.

VORSICHT

• Schützen Sie Gerät und Zubehör vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Das Gerät nur bei Temperaturen von -10 °C bis 40 °C betreiben, aufladen oder aufbewahren.

Hinweise zum Umgang mit Akkus

• Wenn Flüssigkeit aus der Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, betroffene Stelle mit reichlich Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.

• Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.

• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf (siehe Kapitel 7).

• Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

1 Scherkopf
2 Schereinheit
3 Scherkopfhalter
4 Ein-/Aus-Schalter
5 LED Display mit Batteriestatus in %, Ladeanzeige, Reisesicherung und Reinigungssymbol
6 Lade- und Aufbewahrungsstation
7 Scherkopf-Schutzabdeckung
8 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler
9 Netzadapter
10 USB-C-Kabel
11 Reinigungspinsel

6. INBETRIEBNAHME

Vor der ersten Verwendung müssen Sie den Akku für 120 Minuten vollständig aufladen. Ein vollständig aufgeladenes Gerät hat eine Betriebsdauer von ca. 100 Minuten.

Wenn die Akkulaufzeit weniger als 20 % beträgt, zeigt das LED-Display ^5 „Lo“ für „Low“ an und blinkt.

1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel 10 mit der Anschlussbuchse 6 und einem Netzadapter 9.
2. Stecken Sie den Netzadapter 9 in eine geeignete Steckdose. Im LED-Display 5

wird der aktuelle Batteriestatus in % angezeigt und die Ladeanzeige blinkt.

1. Sobald das LED-Display 5 „100 %“ anzeigt und das Ladesymbol dauerhaft leuchtet, ist der Akku vollständig geladen. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Schnellaufladung

Sollten Sie vergessen haben den Rasierer vor der Anwendung aufzuladen, hilft die Schnell-lade-Funktion. Verbinden Sie hierzu das Gerät mit der Stromzufuhr. Innerhalb von 5 Minuten ist das Gerät wieder bereit für eine komplette Rasur im Akkubetrieb.

6.1 Reisesicherung

Die Reisesicherung verhindert, dass sich das Gerät aus Versehen einschaltet (z. B. auf Reisen im Koffer).

1. Um die Reisesicherung zu aktivieren, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 für 3 Sekunden gedrückt. Das Reisesicherungssymbol leuchtet auf. Während des Aktivierens blinkt das Reisesicherungssymbol. Sobald die Reisesicherung aktiviert ist, leuchtet das Reisesicherungssymbol für einen kurzen Moment dauerhaft.
2. Wird der Ein-/Aus-Schalter 4 im verriegelten Zustand kurz gedrückt, leuchtet ebenfalls das Reisesicherungssymbol auf.
3. Um die Reisesicherung zu deaktivieren, halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 erneut für 3 Sekunden gedrückt. Während des Deaktivierens blinkt das Reisesicherungssymbol. Sobald die Reisesicherung deaktiviert ist, erlischt das Reisesicherungssymbol. Das Gerät geht in Betrieb.

7. ANWENDUNG

7.1 Rasieren mit Scherköpfen

1. Vergewissern Sie sich, dass die Schereinheit 2 fest auf dem Gerät aufsitzt.

2. Nehmen Sie die Scherkopf-Schutzabdeckung 7 ab, falls sie noch aufgesetzt ist.

3. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 4. Das LED-Display 5 beginnt zu leuchten.

4. Bewegen Sie den Scherkopf 1 mit wenig Druck und kreisenden Bewegungen über die zu rasierenden Partien im Gesicht.
5. Um das Gerät nach der Anwendung auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 . Das LED-Display 5 erlischt.
6. Reinigen Sie die Scherköpfe nach jeder Rasur mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel 11. Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „9. Reinigung und Pflege“.

7.2 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler

Für besonders feine Bart-und-Kotelettenstyles besitzt der Rasierer zusätzlich einen extra 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler. Um den 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den Scherkopfhalter, falls dieser aufgesetzt ist, vom Rasierer. Der Scherkopf muss an zwei Seiten gegriffen und mit Kraft abgezogen werden.

1. Stecken Sie den 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler von oben auf den Rasierer, bis er hör- und spürbar fest einrastet.

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 4 . Das LED-Display 5 beginnt zu leuchten.
2. Um den Bart oder die Koteletten zu stylen, fahren Sie langsam mit dem 2-in-1-Bart- und-Kotelettenstyler über die gewünschten Stellen.
3. Um das Gerät nach der Anwendung auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 4. Das LED-Display 5 erlischt.
4. Reinigen Sie den 2-in-1-Bart-und-Kotelettenstyler nach jeder Rasur mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel 11.

8. REINIGUNG UND PFLEGE

8.1 Gerät reinigen

• Stromschlaggefahr! Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung immer von der Stromquelle.
• Brandgefahr! Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten!
• Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine!

• Das Gerät ist wasserdicht und kann unter fließendem Wasser gereinigt werden.

• Zur gründlichen Reinigung, ziehen Sie die Aufsätze vom Gerät nach oben ab.

• Lassen Sie die Aufsätze vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder auf das Gerät aufsetzen.

8.2 Schereinheit unter fließen- dem Wasser reinigen

Für eine optimale Rasur empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen,

spätestens sobald das Wartungshinweis- symbol im Display 5 aufleuchtet.

Um Sie an die Reinigung zu erinnern, leuchtet nach dem Ausschalten das Reinigungssymbol kurz auf.

Für eine besonders gründliche Reinigung der Scherköpfe können Sie diese auch unter fließendem Wasser reinigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Ziehen sie die den Scherkopf vom Gerät nach oben ab.

1. Greifen Sie in die seitliche Aussparung am oberen Teil des Scherkopfes und ziehen Sie die Schereinheit vom Scherkopfhalter ab.

1. Halten sie die Schereinheit 2 so unter fließendes Wasser, dass der Wasserstrahl von innen nach außen durch die Scherköpfe fließt.

2. Wenn die Schereinheit 2 vollständig getrocknet ist, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

9. ZUBEHÖR UND/ODER ERSATZTEILE

Zubehör und/oder Ersatzteile erhalten Sie auf der Homepage. Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.

beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich.

Bezeichnung Artikel-	bzw. Be-stellnummer
Schereinheit 110.074

10. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der

Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Ent-

sorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern
• Lebensmitteläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
• Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT-u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Diese Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

- auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

1. TECHNISCHE ANGABEN

Modell MN8X
Gewicht 175 g	(Handteil inklusive Scherkopf)75g (Ladestation)
Maße ca. 16 x 4 x 4,5	cm(Handteil inklusive Scherkopf)ca. 9 x 6 x7 cm(Ladestation)
Schutzart Gerät IPX7
Stromversorgung Eingang:100-240 V ~50/60 Hz; 0,5 A maxAusgang:5,0 V ==2,0 A;10,0 W
Durchschnittliche Effizienzim Betrieb	81,17 %
Leistungsaufnahmeim Leerlauf	0.064 W
Akku: Kapazität Nennspannung Typbezeichnung	1100 mAh 3,7 V Li-Ion

Technische Änderungen vorbehalten

12. GARANTIE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

3. VOORGESCHREVEN GEBRUIK

9. TILLBEHÖR OCH/ELLER RESERVDELAR

9. TILBEH∅R OG/ELLER RE- SERVEDELER