OAC 520 CH - Klima OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OAC 520 CH OK

Bu ok. urununu satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lütfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvuru amaciyla muhafaza edin.

Önemli güvenlik talimatlari. DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDİN.

Dikkat: Yangin / yanici madde riski.

Bu sembol, talimatlarin dikkate alinmamasinin olume veya ciddi yaralanmalarana neden olabileceğini gosterir.

UYARI: Kullanıciya veya/DDer kişilerin olümüne veya yaralanmasın ve maddi hasara yol acmamak icin asağidaki talimatlara uyulmaldir. Talimatlarin dikkate alinmaması nedeniyle yapilan yanlış islemler olüme, hasara veya hasara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Yeni klima üntenizi kurmadan veya calistirmadan.Once bu kılıvuzu dikkatlice okuyun. ileride basvurmak uzere bu kılıvuzu sakladıgünizdan emin olun.

702ACV5200A0CA70520WCHHniOAcTz8aQ alani 5m^2 , den buyuk bir odaya kurulmali, calistirilmali ve depolanmalidir.

1. Montaj, montaj talimatina gore yapilmalidir. Yanlis montaj su sizintisina, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.

TR

274

1. Kurulum icin sadece verilen aksesuarleri ve parçaları ve belirtelen aletleri kullanın. Standart olmayan parçaların kullanilması su sizinta, elektrik carpmasina, yangına ve yaralanma veya mal hasarı neden olabilir.
2. Kullandiginiz prizin toprakl olduugundan ve uygun voltajda olduugundan emin olun. Elektrik kablosu, soka karsi korumak icin uç uclu bir topraklama fişyle donatilmıstir. Voltaj bilgisi, üntenin etiketinde bulunabilir.
3. Ünteniz uygün sekilde topraklanmış bir duvar prisinde kullanilmalidir. Kullanmayi tatsächundugugünuz duvar prisizi yeterince topraklanmamıssa veya zamanGPCikmeli bir sigorta veya devre kesici tarafindan korunmuyorsa (gerekli olansigorta veya devre kesici, üntenin maksimum akimi tarafindan belirlenir. Maksimum akim, unite üzerinde bulunan isim plakasinda belirtilmistir), uygunbir prisizi takma yetkili bir elektrikçiye yaptırın.
4. Uniteyi diz, saglam bir yüzeye yerleşirin. Bunu yapmamak, hasara veya aşiri gürultüye ve titresime neden olabilir.
5. Düzungün calışmasını-SAğlamak ve Güvenlik sehlikelerini azaltmak icin ünite engellenmemelidir.
6. Güç kablosunun uzunluğunu DEGIŞTİRMÉYİN veya üniteye güç-SAğlamak icin uzatma kablosu KULLANMAYIN.
7. Tek bir prizi diger elektrikli cihazlarla PAYLAŞMAYIN. Uygun olmayanGPC kaynagı yangına veya elektrik carpmasina neden olabilir.

8. Klimanizin montajini banyo veya camaşir odasi gibi islak bir odaya YAPMAYIN. Suya çok fazla maruz kalmak elektrikli bileşenlerin kisa devre yapmasina neden olabilir.

9. Uniteyi yanici gaza maruz kalabilecek bir yere monte ETMEYIN, aksi takdirde yangina neden olabilir.

10. Unite hareket etmeyi kolaylastiran tekerleklere sahiptir. Tekerlekleri kalin halüzerinde kullanmamaya veya nesnelerin yuvarlanmasina dokkat edin, aksi halde devrilmeye neden olabilir.
11. Düşmüş veya hasar görtmüş bir üniteyi KULLANMAYIN.
12. Elektrikli isitici cihaz, yanici malzemeler icin en az 1 metre alana sahip olmalidir.
13. Uniteye islak veya nemli ullerle veya islak zeminde ciplak ayakla dururken dokunmayin.
14. Klima kullanim sirasinda devrilirse, uniteyi kapatin ve derhal anaGPC kaynagindan cikarin.Hasar olmadigindan emin olmak icin uniteyi gorsel olarak inceleyin. Unitenin hasar gordugunden sufheleniyorsanz yardim icin bir tekniysen veya musteri hizmetleri ile iletisimeGPC.
15. Bir fertinada, yildirim nedeniyle makineye zarar gelmemesi icin guc kesilmelidir.
16. Klimaniz nemden korunacak sekilde kullanilmaldir, orneigin yogusma, sigrayan su, ve benzeri. Klimanizi dusebilecegi veya suya veya baska bir sivinin icine cekilebilecegi yerlere koymayin veya saklamayin. Bunlar gerektekleşirse hemen fisini cekin.
17. Tüm kablolama kesinlikle üntenin icinde bulunan kablolama semasina uygun olarak yapilmalidir.
18. Unitenin devre kartı (PCB), aşırı akın koruması-SAğlamak icin bir sigorta ile tasarlanmışı. Sigortanın Özellikleri devre kartınasilmışı.

TR

276

1. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkinin cihazın kullanım ile ilgili olarak)yönlendirmesi veya denetimi.altinda olmaları kosuluyla 8\ yaş üstćocuklar ve fiziksel,duyusal veya\ zihinsel yetenekleri zayifolan kişiler veya yeterli\ deneyim veya bilgisi olmayan kişiler tarafindan\ kullanilabilir.Cocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi,gözetimsiz;cocuklar\ tarafindan yapilmamalidir.
2. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar denetlenmelidir. Unite etrafindaki cocuklar daima gozetlenmelidir.
3. Kablo arizalıya, tehlikeye mahal vermemek amaciyla üretici, hizmet acentesi ya da benzer yetkili kılıser tarafindan/DDistirilmelidir.
4. Temizlik veya dhek ger bakim islemlerinden once, cihaz ana sebekeden ayrilmalidir.
5. Sabit kapaklari*cikarmayin. Düzgün calismiyorsa, Düşürümş veya hasar gormüsse bu cihazi kesinlikle kullanmayin.
6. Güç kaynagi kablosunu halınin altindan gezirmeyin. Hali, kizak veya benzeri ortülerle ortmeyin. Mobilya veya cihazlarin alta dösemeyin. Sık girilen alanlardan uzak tutun ve açilmayacağindan emin olun.
7. Uniteyi hasarli bir kablo, fiş, elektrik sigortası veya devre kesici ile calistirmayın. Uniteyi bertaraf edin veya muayene ve / veya tamir icin yetkili bir servis merkezine teslim edin.
8. Yangin veya elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, cihazi herhangi bir kat hal hiz kontrol cihazil ile kullanmayin.
9. Cihaz, ulusal kablolama yönetmeliklerine uygun olarak monte edilmelidir.

10. Bu birimin onarimi veya bakimi icin yetkili servisi teknijsyenine basvurun.

11. Bu üntenin montaji icin yetkili montaj servisi ile iletisimeGPCIN.

12. Giriş veya çkış izgaralarını ortmeyin veya engellemeyin.
13. Bu ürünü, bu kullanım kilavuzunda belirtilenlerdenbara fonksiyonlar icin kullanmayın.
14. Garip sesler, koku veya duman Çikarsa güçükesin.
15. Kontrol panelindeki Düğmelere parmaklarınizdanbara birsey ile basmayın.
16. Düzung calismiyorsa, Düşürulmű veya hasar görmüsse bu cihazi kesinlikle kullanmayın.
17. Güç kablosu fişini takıp;cekerek üniteyi calistirmayın veya durdurmayın.
18. Temizlik icin tehlikeli kimyasallar kullanmayin ya da unite ile temas etmelerine izin vermeyin. Uniteyi, alev alabilen maddelerin vya alkol, bocek ilaçları, benzin vb. buharların bulundugu yerlerde kullanmayın.
19. Klimaniz daima dikey konumda taşıyın ve kullanım sirasinda sabit, dizbir yüzeye yerleşirin.
20. Onarim yapmak icin her zaman kalifiye bir kişyle iletişim kurun.
21. Prizden sadece fişi cekin. Kordonu cekmeyin.
22. Kullanilmadigi zaman urunu kapatin.
23. Pilleri daima*cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
24. Pillerin yutulmasi halinde derhal tibbi yardim alin.
25. Sizintiypassan pilleri dokru koruma onlemleri ile birlikte kullanin ve uygun sekilde atin. Pil asidinin cilt ve gozler ile temas etmesini onleyin. Pil asidini gozlerinize veya azniza alirsaniz, onlari bol suyla iyice yikayin ve hemen tibbi yardim alin. Pil asidi cildinize temas ederse, etkilenen bolgeyi bol su ve sabunla yikayin.
26. Takmadan once pillerdeki ve uründeki temas noktalarini temizleyin.

TR

278

1. Eski ve yeti pilleri, farkl tipteki pilleri veya farkl üreticilerin pillerini birlikte kullanmayin.
2. Daima tum pil takimini aynianda degistirin.
3. Sadece bu urun icin onerilen pilleri kullanin; bunun icin teknik verilere bakin.
4. Pilleri yerleştinirken kutuplara (+ ve-) dikkat edin. Ürünün ve pilin üzerindeki,isaretlere dikkat edin.
5. Uzun sure kullanilmayacaksa, pilleri urunden Çikarın.
6. Bitmis pilleri derhal urunden cikarin.
7. Sarj edilemeyen pilleri sarj etmeye calismayin.
8. Pilleri kesinlikle sicut, soguk veya nem gibi aşiri cevre kosullarina maruz birakmayin.
9. Pilleri sökmeyin, açmayın veya parçalamayın. Pillere kisa devre yaptırmayın. Bunlari, birbirlerine kisa devre yapabilecekleri veya diger metal nesneler tarafindan kisa devre yaptırlabilecekleri bir yerde saklamayın.

Uyarilar (R290 soğutucu akışkanı ile ilgili)

1. Buzözme,islemini hizlandirmak veya imalatci tarafindan tavsiye edilenler disinda temizlik icin araç kullanmayın.
2. Cihaz surekli yanan atesleme kaynakları bulunmayan bir odada depolanmaldir (örneğin: açık alevler, calisan bir gazlı cihaz veya calisan bir elektrikli isitici).
3. Delmeyin veya yakmayin.
4. Ulusal gaz yönetmeliklerine uygünluk saglanmaldir.
5. Havalandirma deliklerini tikanikliklardan uzak tutun.
6. Cihaz, mekanik hasar gormemesi icin saklanmalidir.

7. Cihaz, oda buyuklugun un calisma icin belirtilen oda alanina karsilik geldigi iyi havalandirilan bir alanda saklanmaldir.

8. Sogutucu akıkan devresi üzerinde calisma kyeaione girmekle meşgul olan herhangi bir kisi, endüstrinin onayladigi bir degerlendirme otoritesindenGPCelve geçerlibir sertifikaya sahip olmalidir.

9. Servis sadece ekipman üreticisi tarafindan Önerildigi sekilde yapilmalidir. Diger vasifli personelin yardimini gerektiren bakim ve onarim, yanici sogutucularin kullanimi konusunda yetkili kisinin gozetiminde yapilir.
10. Yanici soğutucu madde iceren ekipmanlarin tasınması. Tasıma Düzenlemelerine bakın
11. Isaretlerin kullanıldmiş ekipmanların isaretlenmesi. Yerel duzenlemelere bakın
12. Yanici soğutucu maddeler kullanarak ekipmanin imha edilmesi. Ulusal duzenlemelere bakın.
13. Ekipman/cihazlarin depolanması. Cihazın depolanması üreticinin talimatlarna uygün sekilde yapilmalDIR.
14. Kablolama
    Kablolarin asınma, korozyon, aşırı basınç, titresim, keskin kenarlar veya/DDer olumsuz cevresel etkilere maruz kalmayacagindan emin olun. Bu kontrol, kompresör veya fan gibi kaynaklardan yaşlanma veya surekli titresimin etkilerini dedikkate alacaktır.
15. Yanici soğutucularin tespiti Hicbir kosul.altinda, soğutucu kaçalık arama veya tespitinde potansiyel atesleme kaynakları kullanilamaz. Bir halojenür torcu (veya açık alev kullanan herhangi bir detektör) kullanilmayacaktır.

Florlanmamş gazlar hakkında not

1. Florlanmamış sera gazlıarı, havaGPCirmez sekilde kapatilmış ekipmanlarda bulunur. Türüne, miktarına ve CO2 ton esdeğerine,gore, florianmamış sera gaz bilgileri icin, lutfen üntenin üzerindeki ilgili etikete bakın.

TR

280

1. Bu üntenin montaji, servisi, bakimi ve onarimi yetkili bir tekniysen tarafindanGPCkeleştirilmelidir.

2. Ürünün sökülmesi ve geri DONUSTURLmesi sertifikalı bir tekniyetan tarafindan.Sincelestirilmelidir.

3. Ilk kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun. Cihazin kullanimi ve bakimi ile ilgili talimatlarin yani sira onemli guvenlik bilgileri icerir. Kilavuzu daha sonra basvurmak uzere saklayin ve cihazi bir uçuncu tarafa aktarirken birlikte verin.

4. Tehlikeli durumlardan kacinmak icin, urunu talimatlarda belirtilenlerin disinda bir amaç icin kullanmayin. Yanlis kullanim tehlikelidir ve garantiyiGPCERSIZ kilar.
5. Anahtararinarin calismasi, ayarlar ve islevleri hakkinda bilgi edinin. Olasi risk ve tehlikelerden kacinmak icin guvenlik ve calistirma talimatlari nicsellestirin ve izleyin.
6. Ürünü yalnizca bu kilavuzda belirtilen sekilde kullanin ve monte edin.
7. Kuruluma baslamadan once hava egzuzunu monte etmek istediiginiz duvarinceleyin. Gizli guc kaynag kabolarin, su veya gaz borularinin veya duvara gizli olarak matkapla carpilabilecek diger nesnelerin olmadigiindan emin olun.
8. Kurulum sirasinda cocosklari ve evcil hayvanlari uzak tutun. Uciri ve parcalari yutabilirler - boğulma tehlikesi.
9. Bu urunu kurmak icin sadece uygun alelteri kullanin.
10. Vidalari iyice siktiinizdan emin olun, ancak asiri sikmayin.

üntEde üZERindEKİ SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI

UYARI Bu sembol bu ürünün yanıci bir soğutucu kullandyinery gosterir. Soğutucu akıkan yüzüncü ve harici bir ateleme kaynayına maruz kaltıssa, yangın risik vardir.

dİKKAT Bu sembol kullanım kılıvuzunun dikkatlice okunması gerektiagini gosterir.

dİKKAT Bu sembol bir servis personelinin bu ekipmani montaj kılıvuzuna bakarak kullanması gerektiagini gosterir.

dİKKAT Bu sembol kullanım kılıvuzu veya montaj kılıvuzu gibi bilgilerin mevcut olduşunu gosterir.

KULLANIM AMACI

Bu klima, ic mekan odalarini sogutmak veya nemini almak icin tasarlanmistir.

Urün herhangi bir ticari veya endüstriyel kullanim icin tasarlanmamistir. Baska amaclar icin kullanmayin. Baska bir kullanim urünün zarar görmesine vya kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Imtron GmbH urünün dikkatsiz veya yanlış kullanimi ya da urünün uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle urüne Hasan, maddi Hasan veya kişisel yaralanma icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

• Ürün ve aksesuarlın original ambalajindan dikkatlice*cikarin. Original ambalajin saklanması icin saklanması onerilir. Original ambalaji bertaraf etmek istiyorsanz, lutfenGPCERLI yasal hukumlere uyun. Bertaraf etme ile ilgili herhangi bir sorunuz olursa, yerel atik yonetim merkezinize basvurun. Teslimat iceriigink eksiksiz ve hasarl olup olmadigi inceleyin. Teslimat iceriigi eksik veya hasarllya sa derhal satim merkezinize basvurun.
• Paketi aktiktan sonra, lüften Temizlik ve bakim böllumüne bakın.

KURULUM

Yerleistirme

Bir kurulum yeri seçerken, asağidaki noktaları goz onünde bulundurun:

Tum guvenlik uyarilarina dokkat edin!
- Diger elektrikli urünlere 30 cm ve 100 cm her yöne minimum cevre mesafesini,...
- Egzo duvarinin dis yüzeyinin etrafini en az 50 cm uzakta tutun ve nesnelere veneme karşi koruyun.
- Ürünün arkasindaki duvarin ayiricidehyil disduvar oldugundan ve matkap deliklerinin güvenli bir sekilde yapildigindan ve duvardaki gizl nesneler tarafindan engellenmediginden emin olun.
- Uygun bir elektrik prizinin istenen yerde ulasilabilir oldugundan ve kurulumdan sonra erisilebilir kaligiindan emin olun.
- Nem alma islemi sirasinda urunun icinde bir su tahiye edildigi ne buun bagli bir drenaj hortumundan surekli olarak uygun bir kaba veya yakindaki bir drenaja boşaltilması gerektigi dinsunun.
- Hava akisini engelleyen hiçbir engel bulunmadiğindan emin olun.
- Ürünün zarar görtememesi icin ürünün giris, çikis veya uzaktan kumanda sinal alicisini kapatmayin.

not:

Urún yatay pozisyonda taşinmișsa, sogutma sisteminin zarar gormemesi iar 24 saat boyunca prize takilmamasi gerekir.

Hava egzozu

Egzoz hortumu ve adaptork kullanim moduna gore takilmali vya dokulmelidir:

• COOL, AUTO modu: egzoz hortumunu takin.
  FAN, DEHUMIDFY modu: egzoz hortumunu cikarin.

Duvara montaj (Parca: L, M, N, P)

Sek. 1 Duvar adaptörün ve egzo adaptörün eigoz hortumunun her iki tarafina vidalayin. Egzo adaptörün brakete kaydirarak urün n hava eigozuna baglayin.
Sek. 2 Duvardaki delik araligi ini isaretlemek icin duvar kanalini desen olarak kullanin. Delme isleminden once, duvara berhangi bir gizli nesne olmadiigindan emin olun, orn. gaz veya su borulari vs. Delikleri uygun bir elektrikli aletle delin. Delikleri tozdan arindirin ve birlikte verilen vidalari ve fişleri kullanarak duvar kanalini monte edin. Duvar konektöründuvar adaptörüne baglayin.

Not:

• Egzoz hortumu genisletilebilir ve sikistirilabilir, ancak optimum performans icin egzoz uzunluğunu minimumda tutun.
• Egzoz hortumunu uzatmayin.
• Asiri bukmekten kacinin.
• Ürün daha uzun birsure kullanilmayacaksa, ilgili bolumdeki kullanim dişi birakma talimatlarina uyun.

Pencere kurulumu (Parca: L, M, O)

Sek. 3 Tahliye hortumu istege baglı olarak açık veya one yatırilmı s bir pencereye takilabilir Pencere;cikis adaptorörün tu haltıye hortumunun açık ucuna vidalayin.

Drenaj hortumu

Sek. 4 Drenaj hortumu, ust drenaj cikisindan suyu tahiye etmek icin kullanilir.

1. Drenaj hortumunu mumkun oldugu kadar prize kaydirin.
2. Drenaj hortumunun diiger ucunu uygun bir kaba veya yakindaki bir drenaja yonlendirin.

Not:

• Ayarlanan moda baglil olarak su yaogrudan boşaltilir ya da dahili bir tankta toplanir. Sirasıyla suyu boşaltın.
  Kullanimda degilken daima tahiye cikislarini kapatin.
• Ürün daha uzun birsure kullanilmayacaksa, ilgili bolumdeki kullanim disirbirakma talimatlarna uyun.

TR

284

CALISTIRMA

AÇma / kapatma

Urún yalnizca acilabilir veya bekleme konumuna getirilebilir. Uniteyi tamamen kapatmak icin once bekleme moduna alin ve ardindan fisini Çekin.

Urunu acmak veya beklemeye almak icin On/OFF duğmesine basin. not:

• Elektrik kesintisinden sonra veya urun kisa sure icinde beklemeye alinip tekrar acildiginda, sogutma kompresoru 3 dakika sonra calismaya baslar (gecikmeli baslatma). Bu onlem, sogutma devresinin hasar gormesini onlemek icindir.
• Ürün devrilirse, beklememoduna alin ve hemen fisini cekin. Sogutma devresindeki hasarlari onlemek icin urunu tekrar calistirmadan once en az 2 saat bekleyin.
  Cikarmadan once urunu her zaman bekleme moduna geirin.

UZAKTAn KUMAndA

Pil bolmesi kapağincicikarin ve pil koruma seridinicikarin. Uzaktan kumanda Şimdi kullanı hazir. Piller*h,enuz takilmamissa,doğan kutuplara dokkat ederek 2 adet pil yerleştin (tip RO3/AAA). Pil bolümünkapatn. Kontrol panelini ve uzaktan kumundayi donusumlul olarak kullanmak urun ayarın ve uzaktan kumandada gürntülenen bilgilerin yanlisbir sekilde hizalanmasina neden olabilir.

• Uzaktan kumandadaki herhangi bir Düğmeye basin, ürün geleçerli ayari uzaktan kumandadan alir.

not:

• Uzaktan kumanda sinyalleri, bir dügmeye basildiktan sonra kisa bir gecikmeyle iletilecekbir. Bu islem, uzaktan kumanda ekranindaGORUNEN sembolu ile gosterilir.
• Calisan urun uzaktan kumanda ekraninda bir isarele gosterilir.

islev

Kontrol paneli	Uzaktan kumanda	İşlev
	ON/OFF	Aç veya bekleme modunaGPC
	TEMP	Değeri artırmı
	TEMP	Değeri azalt
MODE	MODE	Mod/seçim)düğmesi(COOL,FAN,DRY)
-	FAN	fanlılarıarasindoGeorge yapın
-	SLEEP	konfor modunu;açın/kapatın
-	TIMEROFF	zamanlayüncüGeorge vebeklemeccessiayarı
	TIMERON
-	LED	ekran ve gõstergeccessiay他们在CAPALI
-	SHORTCUT	ön ayar modunu ve sicalskıseçin
+/- -°C	ve°FbirilériarasindoGeorge yapın

TR

286

Göstergeler

Kontrol paneli	Uzaktan kumanda	İşlev
-	Auto	ürün otomatik modda
Cool o	Cool	ürün-soğutma modunda
Dry o	Dry	ürün nem alma modunda
Fan o	Fan	ürün fan modunda
-	FAN	fanışı yükseke ayarlı
-	FAN	fanışı Düşüke ayarlı
-	FANuto	fan.Elç otomatik ayarda
-Timer On otomatik-açma zarlanlayıci ayarı
-Timer Off otomatik-kapama zarlanlayıci ayarı
--gösterilen sıçakkı Fahrenheiti (°F)
--gösterilen sıçakkı Celsius (°C)
-	- / ①	ürün beklemede / açık
-	*	konfor modu etkin
-	*	sinyal iletiliyor

Not:

• Kontrol panelindeki bir dugmeye her basildiginda ve uzaktan kumandadan basariyla iltilen her sinaly sesli bir sinaly ile onaylanir.
• Ürünün:tüm,islevleri uzaktan kumanda ile kontrol edilebilir. Kontrol paneli ile sadece görünümü ACIK konuma getirebilir veya beklemeye getirebilirsiniz, modu MODE seçim dügmesi ile/seçin ve sicutigi ayarlamak icin +/-duğmelerine basin.

Mod

Mod Açıklamu Uygulama
-	Otomatik mod	ürünler ayarlanan sicalsıklı elde etmek�能 uygün modu/seçer fanlıyor otomatik olarak kontrl edilir sicalsı kayaranabilir
Auto
Cool	Sogutma modu	oda sicalsıklı�能 sorputur Kompresör ayarlanan sicalsıklıkorumak�能 calişir ve durur Fanlıyor ayarlanan sicalsı kayaranabilir
Cool
Dry	Nem alma modu	Fan ile odanın nemini alir Fanlıyor ve ayarlanan sicalsı kdegistirilemez
Dry
Fan	Fan modu	Yalnizca fan Fanlıyor degistirilebilir Sicalsı kdegistirilemez
Fan
-	Zamanlaymiş modu	Ürünü kullanı tanımılı bir zamanda acar ve / veya beklemeye alir
Timer On/Off
-	konfor modu	Ekran ve gösterge,isiklari kapanıve ayarlanan sicalsı klik 30 dakikanın ar)dindan 1°C artar ve dioer 30 dakikanın ar)dindan 1°C daha artar sicalsı ksonraki 7 saat boyuncu tutulacak ve ürün daha sonra ayarlanan sicalsı klağa geridonecekbir Konfor modunda, fanlıyor otomatik olarak calişir ve ayarlanamaz. bu mod fan veya nem alma modunda kullanılamaz
SLEEP

TR

288

Sek.7

Sicakligi ayarlama

1. Kontrol panelinin artirma + ve azaltma - Düğmelerinin her ikisine de iki saniyede bir seferde basili tutarak °C veya °Farasinda geleçis yapın. Lüften, bu ayarin yalnizca ürünün kontrol panelinde ayarlanabileçegini unutmayın.
2. Artirma + / veya azaltma - / duğmesine ayri ayri basarak 17 °C ila 30 °C veya 62 °F ila 88 °Farasinda bir sicutlik seksin.

Sek.8

Fan hizini ayarlama

Hiz ayarleriarasinda gecis yapmak icin fan hizi duğmesine (FAN) basin. Kontrol panelindeki ve uzaktan kumandadaki ilgili gosterreich gecerli ayarı goesterir.

Not:

Otomatik hiz ayari icin gosterreich yoktur.

Sek.9

Zamanlayiciyi ayarlama

Zamanlayici, kullanici tanimli bir sure geleçtiğinde ürün acar veya bekler. Açarken, son mod ve ayar kullanilacaktir. Ayarlanan süreler derhal geri sayilir: Lütfen, bu ayarin yalinizca ürün unzaktan kumandası ile ayarlanabileceğini unutmayin.

1. Uzaktan kumandadaki özel TIMER ON/OFF Düğmesine basarak otomatik acık veya otomatik bekleme zamanlayiçisi icin zamanlayiçı ayarını girin. Her bir ayar icin ilgili gösterge yanacaktır.
2. Gerektişi siklikta uzaktan kumandadaki özel TIMER ON/OFF dügmesine basarak zamanı 0,5 ila 24-SAAT arasinda ayarlayin.
3. Ayar, giriṣ yāpīlmadan 5 saniye sonra kaydedilir.

Ornekler:

Türünün 1aat sonra beklememoduna geçmesi ve 1aat sonra tekrar açilmasi icin, calisma sirasinda otomatik kapanma zamanini 1,0 saate ve otomatik acma zamanini 2,5 saate ayarlayin.

Urunun 8 saat sonra acilmasini ve 8 saat sonra beklemesini saglamak icin, bekleme suresini 8,0 saat, bekleme suresini ise 16,0 saat olarak ayarlayin.

Not:

• Ayarlama artiŞari 0,5 saate kadar 10 saate, ardindan 1 saate kadar 24 saate kadardir.
• Bir zaman ayarlandigiinda, ilgili gofterge yanacaktir.
• Ürünü manuel olarak beklemeye almak veya bekleme moduna almak zamanlayici ayarini iptal edecektir.
• Ilgili eylemlergerecklestirildiginde zamanlayici ayarlani kaybedilir ve zamanin tekrar ayarlanmasi gerekir.
• Bir hata olmasi durumunda zamanlayici ayari kaybedilecektir (koruma ve hata kodlarina bakiniz).

Bir islevi önceden programlama

SHORTCUT duğmesine basarak herhangi bir fonksiyon ve sicaklik kaydedilebilir ve geri cagrilabilir.

1. Istediginiz islevi secin,orn.MODE,TEMP 一 + veya -ve FAN duigmelerini vb.kullanarak
2. Ayari kaydetmek icin ekran bir kez yanip sonene kadar SHORTCUT duğmesini basili tutun.
3. Önceden ayarlanmş ayar, herhangi bir zamanda ve herhangi bir modda sadece SHORTCUT dugmesine basilarak gerı cagrilabilir.

Sek. 10

SU TAHLIYESI

u sadece otomatik (AUTO), soğutma (COOL) ve nem alma modu (DRY) sirasinda toplanir.

• Nem alma modunda (DRY) su derhal ust tahiye cikisindan tahiye edilir ve tahiye hortumu surekli dalamak baglanmalidir. Su hortumdan uygun bir kaba veya yakindaki bir tahiye sistemine bosaltilir.

UYARI - Taşma tehlikesi! Harici bir kaba boşaltırken ürün Güzetimsiz birakmayin! Dökülmesini ve su hasarini onlemek icin kabı sik si

• Otomatik AUTO ve sogutma modu Cool sirasinda su dahili bir depoda depolanir ve bu depo doldugunda boşaltilmalidir. Bu durumda, ürün sesli bir sinal yayar, kontrol panelindeki ekran P1 koruma kodunu gosterir. Soğutma ilemi su tahliye edilinceye ve fan calismaya devam ederken ürün yeniden baslatilmcaya kadar durur.

• Ürünü guç kaynagindan ayirin.

• Ürünü dusuk tahiye*cikisi ile uygun bir kabin veya tahliyenin üzerine yerleştinir.
• Alt tahiye cikisinin kapaagini cikarin.
• Tum su boşaldığind, cikis kapaçını tekrar takın.
• Fisi uygun bir prize takin.
• Ürüncastle maya hazirdir.

Tahliye Kuru Otomatik ve Soğutma
Üst tahliye çkışi	✓	X
Dahili depo	X	✓

TR

290

TEMIZLIK VE BAKIM

Sek. 11 Sebeke baglantisini kesk mek icin urunu bekleme moduna getirin ve fisini cekin.

Not:

Urünü iki haftada bir temizleyin. Ürünün dis yüezylerini noitr deterjanla istatilmis nemli bir bezle temizleyin. Tüy birakmayan bir bezle kurulayin. Üyeylere zararl olabileceğinden kimyasal, alkali, asindirici vya diger agresif deterjanlar kullanmayin.

Sek. 12 Hava filtrereri cikarin. Hava filtrerini ilik pada (40^· nin alteinda) ve notr bir deterjanla temizleyin.

Sek. 13 Yeniden takmadan once iyice kurumasini saglayin.

Not:

• Ürünü FAN modunda ilk bir odada 12 saat calistirarak kurutun ve küflenmeyi onleyin.
• Ürünün muhafazasini açmayın ve hava deliklerine herhangi bir alet soskayın.
• Bu urun, tuketici tarafindan tamir edilebilecek veya servis verilebilecek herhangi bir parca icermez. Gerektigi sekilde kontrol edilip onarilmasi icin kalifiye bir uzmana basvurun.

KULLANIMDAN CIKARMA

1. Ürundeki:tüm suyu boşaltın ve küflenmeyi onlemek icin Fan modunu kullanarak yarıncıng kuru ve sıçak bir odada kurutun.
2. Urünü beklemeye alin.
3. Guc kablosunu prizden cikarin ve urunun arkasina baglayin.
4. Egzoz hortumu grubunu urunden cikarin.
5. Tum tahiye cikislarini ortun.
6. Pilleri uzaktan kumandadan cikarin.
7. Duvar adaptorörünün kapağını kapatin.

Sek.

TASIMA

• Ürün ağirdir. Bu nedenle ürünü tekerlekler üzerinde yuvarlayarak, mümkın olduguınca iterek veya cekerek hareket ettirin.
• Kaldirma kacinilmaz oldugunda, girintili tutma kollarin kullanin ve iki kisiyle kaldirin.
• Islem sirasinda urunu hareket ettirmeyin.
• Sogutma devresindeki hasarlari onlemek icin, once cihazi hareket ettirdikten sonra urunu calistirmadan en az 2 saat bekleyin.

Sorun Giderme

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa luffen asagidaki tabloya bakin. Sorunlar

Czum altinda belirtilen sekilde czulemiyorsa luften ureticinize basvurun.

Sorun Muhtemel neden Çüzüm
ürün calişmiyor yüzüncü	naguaşa böglüde减免减免	bağlayın
	güç kablosu veya fişi bozuk bir	uzmana kontrl ettinir
	üründe dioğer bir elektriksel arıza mevcut	bir uzmana kontrl ettinir
	hata oluztu koruma vehana kodağlarina bakın
	uzaktan kumanda hatalı aşkıya	bakın
uzaktan kumanda calişmiyor	piller bitmisi pilleridecessı
	ürün menciliışında veyasinyaller engeller tarafindanbozuluyor	uzaktan kumandayi yaklaşkınci ve engelerigiderin
	uzaktan kumandada dioğerbir elektriksel arıza mevcut	bir uzmana kontrl ettinir
zamanlaymiş calişmiyor uşgunsuz, calişkili veyayanlış zaman ayari		zamanlaymiş ayarini kontrl et
yetersiz soğutma)yakindaki isı kaynagisoğutma,islemini engelliyor		ürünü yenidenkonumlendırın veya isikaynaginci kaldırın
		resinde yeterlibosluk oludgün edin olun
		pencereleri kapatın /kapilari kapatın
		düzgün böglanti yapınveya tikanmayi kontrledin ve engeli kaldırın
		filtresini (filtrerini)temizleyin
		sıçakkıçactoryüksek sıçakkıkorkolcihazinciaryarlayın
gürültü urün terazidedecessilrünnc terazide olması		salıkın
		ürün engele temas ediyor engeli kaldırın

Not:

Urun calisirken su uflenmesi duyuluyor. Sistemde dolaan soogutma sivisinin normal sesidir.

TR

292

Koruma ve hata kodari

Kod Neden Çözüm
P1 dahi li su deposu dolu alt;cıkkıstan tahrınti ile edin		İye edin
E1	oda sıçakkış sensörü hatası ürün	übeklemeye alın,(fişini;cekin ve tekrar takın
E2	buharlaşkıncı sıçakkış sensörü hatası	ürünübeklemeye alın,(fişini;cekin ve tekrar takın
E4	kontrol paneli haberleşme hatası	ürünübeklemeye alın,(fişini;cekin ve tekrar takın
EC	Soğutucu akıkan kaçak tespit arızası	ürünübeklemeye alın,(fişini;cekin ve servis merkezine BAŞvurun.

Not:

Hata tekrar tekrar meydana gelirse, servis merkeziyle iletisim kurun.

Teknik veriler

Guc kaynagi:220-240V~50Hz

Guc:680W/3,30A

Koruma sinifi:1

Sigorta:250VT3,15AL

Sogutma kapasitesi : 5000 BTU/h

Sogutucu : R290 / 0,09 kg

BILGI GEREKSINIMLERI

Urun fisi

Yerel klimalar

TR

294

Bu urun bilgisi, klimalar ve konfor fanlari icin eko-tasarim gereklilikleri ile ilgili olarak Avrupa Parlamentosu ve Konsey 2009/125 / EC Direktifini uygulayan 206/2012 sayili Komisyon Tuzugünun Ek l sekstoru 3 (d) ye uygun olarak verilmistir.

Model tanimlayici OAC 520/ OAC 520 CH

	SembolDeg erbirim
Soğutma icin anma kapasitesi Soğutma	gucü Prated	1,4 kW
Isitma icin anma kapasitesi Isitma güü	Prated	n/a kW
Soğutma icin nominal güç girisi P	EER	0,6 kW
Isitma icin nominal güç girisi P	COP	n/a kW
Anma enerji verimliliği orani EER	d	2,6 ---
Anma performans katsaymiş COP	d	n/a ---
Termostat kapalı modda güç:tüketimi	P0	1,0	W
Bekleme modunda güç:tüketimi	PSB	0,5	W
Çift kanallı cihaz alanı elektrik:tüketimi (soğutma icin)	Soğutma icin Qdd	n/a	kWh/a
Çift kanallı cihaz alanı elektrik:tüketimi (Isitma icin)	Isitma icin Qdd	n/a	kWh/a
Tek kanallı cihaz alanı elektrik:tüketimi (soğutma icin)	Soğutma icin Qdd	0,6	kWh/h
Tek kanallı cihaz alanı elektrik:tüketimi (Isitma icin)	Isitma icin Qdd	n/a	kWh/h
Ses güü seviyesi	Lw	63	dB(A)
Küresel isinma potansiyeli	GWP	3	kg CO2 eq.
Daha fazla bilgi icin iletisim detaylari	Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany

Nominal soğutma kapasitesi asagidaki kosullar.altinda test edilmistir:

Soğutma ilemi

iç mekan

35 °C (DB)

24 °C (WB)

not:

• Bu urun, cevre icin tehlikeli olan ve atmossere salinmasi durumunda kuresel isinmaya katkida bulunan florlanmamis sera gazi (hava gezirmez sekilde kapatilmis) icerir.
• Sogutucu tipi: R290
  Küresel isinma potansiyeli (GWP): 3
• Soğutucu akıkan kacaği iklimdehyşiglügen katkida bulunur. Düşuk küresel sinma potansiyeli olan soğutucu gaz (GWP), küresel isinmaya, atmossere sizdirilmı olması durumunda,:yüksel GWP'ye sahip soğutucu bir soğutucudan daha az katkida bulunanacaktır.
• Bu urün 3'e esit bir GWP'ye sahip bir soğutucu akiskan icerir. Bunun anlamı, eger bu soğutucu akiskanin 1 kg! atmossfere sizdirilirsa, kuresel isinma uzerindeki etkinin 100 yllik bir sure icinde 1 kg CO2'den 3 kat daha yuksek olacagi anlamina gelir. Asla soğutucu akiskan devresine mudahale etmeyi denemeyin ya da urunü kendiniz seksmeye calisin ve her zaman bir uzmana sorun.
• Enerji tuketimi, standart test sonuclarina gore, 60 dakika boyunca 0,9 kWh'dir. Asil erjeri tuketimi urunun{nasil kullanildigina ve nerede konumlndirildigina baglidir.

ELEKTRIK BAGLAnTI SEMASI

IMHA ETME

Bu aygiti cesitlerine ayrilmamis belediye copune atmayin. Aygiti atik elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri donusum icin belirlenen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunacaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazasinva yerel ve basvurun.

Sogutma gazlarcihaz hurdaya ayrilmadan once ulusal ve yerel yonetmelikleruygun okayak yetkin bir uzman tarafindan bosaltilip bertaraf edilmelidir.

Ormanlarda ve arazide atiklarin vahsi sekilde bertaraf edilmesi, tehlikeli maddeler sizdiktan ve yer altı sularina girdiginde ve boylece besin zincirine girdiklerinde sagliginizi tehlkeleye atar.

Lütfen pilleri cevreye duyarli sekilde bertaraf edin. Pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin. Lütfen bolgenizde bulunan geri donusum ve toplama systemlerini kullanin veya urunu satin aldiginiz saticiya danisin.