OAC 520 CH - Luftkonditionering OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OAC 520 CH OK

Tack for ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den für fremtida referens.

Viktiga sakerhetsanvisningar. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Försiktigkeit: Risk für brand/brännbart material.

Denna symbol indikerar att om instruktionerna ignoreras kan det orsaka dödsfall aller allvarliga skador.

VARNING: För att förhindra dödsfall eller skador på användaren eller andra personer och egendomsskador måste följande instruktioner följas. Felaktig hantering på grund av ignorering av instruktioner kan orsaka dödsfall, skador eller egendomsskador.

VIKTIG ANMÄRKNING: Läsigenomenna manual noggrant innan installation aller start av dinnya luftkonditioneringsenhet. Se till att sparaenna manual for framtida referens.

1.

Apparat OAC 520/ OAC 520 CH, skull installeras, hanteras och forvaras i ett rummed en golyta som ar större an 5m^2

1. Installationen måste utföras i enlighet med installationsinstruktionerna. Felaktig installation kan orsaka vattenläckage, elektrisk stöt eller brand.

SE

250

1. Använd endast de tillbehör och delar som medfoljer och de specificerade verktygen für installationen. Användning av icode-standarddarl kan orsaka vattenlackage, elektriska störar, brand och person- eller egendomsskador.
2. Se till att det uttag som används är jordat och har lamplig spansning. Elkabeln har en jordad kontakt som skyddar mot stötar. Spanningsinformation kan hittas på namnplattan på encheten.
3. Enheten måste användas i ett korrekt jordat vagguttag. Om vagguttaget som du avser att använda inte ar korrekt jordat eller skyddat av entidsfördröjd sakkring eller kretsbrytare (sakringen eller kretsbrytaren behöver avgöra maximala strömmen till encheten. Den maximala strömmen som indikeras på namnplattan som ar placerad på encheten), lately en kvalificerad elektriker installera ettag.
4. Installera encheten på en plan och stadig yta. Om inte sä görs kan de resultera in skador eller högt buller och vibrationener.
5. Enheten måste hällas undan från hinder För att garantera korrekt Funktion och För att minska sökerhetsriskerna.
6. Modifiera INTE elsladdens langd eller använd en förlängningssladd for att strömförsörja encheten.
7. Dela INTE ett enda uttag med andra elektriska apparater. Felaktig strömförsörjning kan orsaka brand eller elektrisk stöt.
8. Installera INTE din luftkonditionering i ett vätt rum sāsom ett badrum aller en tvättstuga. Alltför mycket exponering För vatten kan góra att elektriska componenter kortsluts.

9. Installera INTE encheten på en plats som kan utsättas För brännbara gaser.dk den kan orsaka brand.

10. Enheten har hjul for att underlätta fforflyttning. Använd inte hjulen på tjocka mattor eller rulla over foremål aftersom det kan göra att encheten tippar.

11. Använd INTE en enchet som har tappats eller skadats.
12. Apparaten med elektrisk värmare skall stå minst en meters utrymme frän brännbara material.
13. Vidrör inte encheten med våta eller fuktiga händereller när du star barfota på att vätt golv.
14. Om luftkonditioneringen välter under användning, stäng av encheten och koppla bort den fran strömförsörjningen omedelbart. Inspektera encheten visuellt für att se om den skadats. Om du misstänker att encheten har skadats, kontakta en tekniker eller kundtjänst für hjälp.
15. Vid Åska måste strömmen stängas av För att undvika skador på maskinen på grund av blixtnedslag.
16. Luftkonditioneringen skall användas på att sändant sätt att den skyddas frän fukt, d.v.s kondens, skvättande vatten etc. Placera inte eller Förvara Luftkonditioneringen)där den kan falla ell er dras ned i vatten erller annan vatska.Koppla ifrän omedelbart om detta skulle ske.
17. All ledningsdragning måste utföras strikt i enlighet med ledningsdiagrammet som ar placerat på insidan av encheten.
18. Enhetens kretskort (PCB) ar utrustad med en sakring for att ge skydd mot overspänning. Specifikationerna for sakringen ar tryck pa kretskortet.

SE

252

1. Utrustningen kan användas av barn fran 8 År och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har fätt instruktioner angående användning av utrustningen på att sakert satt och Förstär riskerna. Barn skä inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll skä inte utföras av barn om deinte övervakas.
2. Barn sca övervakas så att de inte leker med utrustningen. Barn måste hela tiden övervakas när de ar sunt,enheten.
3. Om nätkabeln ar skadad mäste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant aller liknande kvalificerade personer, für att undvika faror.
4. Innan rengöring eller underhäll maste apparaten kopplas ifrän frünan elnätet.
5. Ta inte bort nagra fasta höljen. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats.
6. Lagg inte strömsladden under en matta. Täck inte über med en filt, lopare eller liknande täckmaterial. Drainte sladden under mobler aller apparater. Häll sladden borta是从områden)där mga gär och se till att igen snubblar over sladden.
7. Använd inte,enheten med en skadad sladd, kontakt, strömsäkring eller kretsbrytare. Kasta,enheten erlereturnera den till en auktoriserad serviceverkstadfor undersökning och/eller reparation.
8. För att minska risken För brand eller elektrisk stöt använd inte encheten med nàgon,enhet För fast hastighetskontroll.

9. Apparaten skull installeras i enlighet med nationella el installationsbestämelser.

10. Kontakta en auktoriserad servicetekniker for reparation aller unterhäll avenna enchet.

11. Kontakta den auktoriserade installatoren für installation avenna enchet.
12. Täck inte über ihrer hindra gallren für in- och utblås.
13. Använd inteprodukten für annat an vad som beskrivsinenna bruksanvisning.
14. Koppla ifrän strömmen om konstiga ljud, lukt aller rök uppstår.
15. Tryck inte på nagra knappar på kontrollpanelen med nagot annat an dina fingrar.
16. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt aller om den har tappats eller skadats.
17. Använd inte eller stoppa,enheten genom att satta i eller dra ut strömsladdenskontakt.
18. Använd inte farliga kemikalier für rengöring eller lata dem komma i kontakt med encheten. Använd inte encheten i narheten av brännbara substantanser aller Ångor sasom alkohol, insektsmedel, bensin etc.
19. Transportera alltid luftkonditioneringen i vertical position och placera den på en stabil och jämnyta under användning.
20. Kontakta alltid en kvalificerad person for att utföra reparationser.
21. Koppla alltid ifràn fran eluttaget genom att dra i sjävala kontakten. Dra inte i sladden.
22. Stäng av Produkten nar den inte används.
23. Hall alltid batterier utom rackhall for barn.
24. Sök omedelbart medicinsk rådgivning om batterier har svalts.

SE

254

1. Hantera lückande batterier med korrekt skydd och kasta dem på korrekt satt. Förhindra att batterisyrakommen i kontakt med huden och ögonen. Om du fär batterisyra i ögonen aller i munnen, skölj noga med massor av vatten och sök medicinsk hjälp omedelbart. Om batterisyrakommen i kontakt med huden, skölj det påverkade området med massor av vatten och tvål.
2. Rengör kontakterna på batterierna ochprodukten innan isättning.
3. Använd inte gamla och nga batterier, batterier av olika typ eller olika tillverkare tillsammans.
4. Byt alltid alla batterier smtidigt.
5. Använd endast batterier som rekommenderasforallenna Produkkt; se tekiska data.
6. Notera polariteten (+ och -) vid isättning av batterier. Uppmärksamma markeringarna påprodukten och batteriet.
7. Ta bort batterier fran utrustningen om den inte skall anvandas under en langre period.
8. Ta bort urladdade batterier omedelbart fran Produkten.
9. Ladda inte ej laddningsbara batterier.
10. Utsattinte batterier for extrema miljöer sasom hetta, kyla eller fukt.
11. Demontera inte, öppna eller strimla batterier. Kortslut inte batteripolerna. Förvara den inte tillfälligt på en plats)där den kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallobjekt.

Varningar (beträffande R290 kylmedel)

1. Använd inga hjälpmedel För att snabba på avfrostningen eller För rengöring annan ¬n desom likommenderas av tillverkaren.

2. Apparaten skull forvaras i ett rum antandningskallor som ar i kontinuerlig drift (exempelvis: oppna lagor, gasapparat i drift aller en elektrisk varmare i drift).

3. Stickinte hål ell er utsatt for brand.
4. Uppfylelse av nationella gasbestammelser skall iakttas.
5. Se till att ventilationsöppningarna ar fria.
6. Apparaten skall forvaras sa att mekaniska skador forhindras att uppsta.
7. Apparaten skull Förvaras i ett välventilerat område)darrummets storlek motsvarar storleken på de rum som specificerats for drift.
8. Alla personer som ar involverade i arbete på ellertar sig in i en kylmedelskrets skall ha ett aktuellt giltigt certifikat fran en industriackrediteradbedommande myndighet som auktoriserar deras kompetens att hantera kylmedel på ett sakert satt i enlighet med en specificerad industrierkänd bedömning.
9. Service skall endast utföras sāsom
   rekommenderas av utrustningens tillverkare.
   Underhäll och reparationer som kräver assistans av annan:kunng personal skall utföras under
   övervakning av personen som ar kompetent att
   använda lättantändliga kylmedel.
10. Transport av utrustning som innehaller lättantändigt kylmedel.

Se transportbestämelser

1. Märkning av utrustning med skyltar.

Se lokalabestammelser

13. Förvaring av utrustning/apparater.

Förvaringen av utrustningen skall vara i enlighet med tillverkarens instruktioner.

14. Kablage

Kontrollera att kablaget inte ar utsatta for slitage, frätting, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter aller annan skadliga miljöeffekter. Kontrollen skull också ta med i beräkningen effekterna av äldrande eller kontinuerliga vibrationer fran källor sösom kompressorer erler fläktar.

15. Detektering av antändbara kylmedel

Under inga omständigheter skull potentiella källor För antändning användas under sökningen För eller detektering av kylmedelsläckor. En lückagesökningslampa (eller nagon annan detektor som använder en öppen laga) skall inte användas.

Notering om icle-flourerande gaser

1. Icke-fluoriderade växthusgaser ar inneslutna i hermetiskt förluten utrustning. För speficifik information om typen, mängden och CO_2 likvärdig i ton av icle-flourerande växthusgaser, se relevant etikett på själva encheten.
2. Installation, service, underhäll och reparation av denna enchet maste utforas av en certifierad tekniker.

3. Avinstallation av Produkten och Återvinning måste utföras av en certifierad tekniker.

4. Läsigenomenna bruksanvisning innan forsta användning. Den innehäller viktig information om din sakerhet samt instruktioner om användning och skötsel av encheten. Spara guiden for senare referens och låt den folja med encheten nar den overförs till en tredjepart.

5. För att undvika farliga situationer, använd inte Produkten für andra syften an de som beskrivs i the instruktionerna. Felaktig användning ar farlig och kan gora garantin ogiltig.
6. Bekanta dig med drift, justeringar och Funktioner hos omkopplare. Internalisera och följ sakerhets- och driftinstruktionerna for att undvika eventuella risker och faror.
7. Använd och montera endastprodukten sāsom beskrivsdenna manual.
8. Undersök vöggen)dru vill installerera luftutblåset innan du pâborjar installationen. Se till att det inte finns nagra dolda strömkablar, vatten- eller gasrör erler andra dolda objekt i vöggen som kan träffas av borren.
9. Hal barn och husdjur undan under installationen. De kan svälja bitar och delar - risk for kvävning.
10. Använd endast lämpiga verktyg für att installerera denna produkt.
11. Se till att dra Åt skruvarna noga men överdra dem inte.

FÖRKLARInG AV SYMBOLER SOM VISAS på EnHETEn

VARnInG Denna symbol visar attenna produit använda ett lättantändigt kylmedel. Om kylmedlet lacker ut och exponeras För en extern anständningskälla finns risik att brand uppstår.
FÖRSIKTIGHET	Denna symbol visar att braksanvisingen skall läsas noga.
FÖRSIKTIGHET	Denna symbol visar att en servicepersonal skall hantera denna utrustning och referera till installationsmanualen.
FÖRSIKTIGHET	Denna symbol visar att information finns tillganglig såsom braksanvisingen eller installationsmanualen.

SE

258

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna luftkonditionering ar designad for att kyla erler avfukta rum inomhus.
Produkten ar inte avsedd for nagon kommersiell erler industriell anvandning. Anvand
inte den for andra syften. Annan anvandning an den avsedda kan leda till skador pa
produkten erller persorskador.
Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa Produkten, for skador pa egendom
eller persorskador pa ground av vardslos ell feraktig anvandning avprodukten ell
anvandning avprodukten som inte uppyller tillverkarens angivna andamal.

REGLAGE OCH KOMPONENTER

A. Kontrollpanel

A1. Lagesvalsnapp MODE

A2. Knapp for att minska -

A3. Lagesindikatorer Cool/ Fan/ Dry

A4. Knapp for att öka +

A5. På/standby-knapp

A6. Skärn

B. Luftgallerblad

C. Infälld handtag

D. Övre dräneringsuttag

E. Hjul

F. Luftfilter

G. Luftutsläpp

H. Luftintag

I. Faste for strömkabeln

• Ta försiktigt bortprodukten och tillbehören från originalforpackningen. Det rekommanderas att spara originalforpackningen for forvaring. Om du önskar kasta originalforpackningen följ tillämpliga juridiska bestämelser. Om du har nagra frågor beträffande korrekt avyttring, kontakta de lokala Återvinningsstationerna. Inspektera leveransen att den ar komplett ochutan skador. Om leveransens innehäll ar inkomplett eller skadad,kontakta din saljare omedelbart.
• After uppackning, se kapitel Rengöring och skötsel.

INSTALLATION

Placering

Vid val av installationsplats, tank på foljande punkter:

• Observera alla sakerhetsvarningar!
• Se till att omgivande minimiavstand i varje riktning ar 30 cm och 100 cm till andra elektriskaprodukter.
• Hallett omgivande avstandpaminst 50cm runt utsidan av utblasuttaget pa vagggen och skydda den fran att objektkommen in i den samt mot fukt.
• Se till att vöggen bakomprodukten ar en yttervägg och inte en avdelare och att borrhålen kan göras på att sækert satt och att det inte finns Nägra hinter sösom dolda objekt i vöggen.
• Se till att det finns ett lämpligt eluttag inom räckhäll for platsen och att det ätkomligt after installationen.
  Tänk på att under avfuktningen samlas vatten inuti Produkten vilket maste tommas kontinuierligt genom en ansluten dräneringsslang till enlämpig behällare eller en dränering i narheten.
• Se till att inget hindrar luftflödet.
• Täck inteprodukten inlopp, utlopp eller fjärrkontrollsignaIens receptor for att undvika skador på den Produkten.

Obs:

Omprodukten har Transporteras i en horisontell position, fär den inte kopplas in under 24 timmar for att undvika skador pa kylsystemet.

SE

260

Luftutblås

Utblässlangen och adaptern måste vara installerade eller borttagen i beroende på användningslaget:

• COOL, AUTO lage: installera utblässlangen.
  FAN, DEHUMIDFY lage: ta bort utblas slangen.

Fig.1 Skruva fast vaggadaptern och utblasadaptern på varsin sida om utblasslangen. Anslut utblasadaptern tillprodukten luftutblas genom att skjuta in den i fcastet.
Fig. 2 Använd vaggkanalen som mall För att markera halavständen på vöggen. Se till att det inte finns nagra dolda foremål vöggen sāsom gas-ller vattenledningar etc innan du borrar. Borra halen med ett lampligt elverktyg. Rensa halen frän damm och montera vaggkanalen med den medfoljande skruvarna och pluggarna. Anslut vaggkontakten till vaggadaptern.

Obs:

• Utblüsslangen kan förlängas och komprimeras men für optimal prestanda bör utblüsslangen hällas till att minimum.
  Förlang inte utblässlangen.
  Undvik overböjning.
• Observera instruktionerna for nedstängning i respektive sekction om Produkten intekommen att anvandas under en langre period.

Fönsterinstallation (Del: L, M, O)

Fig. 3 Utmatningssslang kan appliceras på alternativt ettt oppet erler ett tippbart fönster Skruva på fönstrets utgående adapter på den öppnaänden av utmatningssslangen.

Dräneringsslang

Fig. 4 Dräneringssslangen används für att tomma vatten frän det over dräneringsutloppet.

1. Skjut dräneringslangen sá langt som möjligt på utloppet.
2. Led den andraänden på dräneringsslagen till en lámplig behällare, eller en dränering i narheten.

Obs:

• Beroende på installd metod dräneras antingen vattnet direkt eller samlas i en intern tank. Dränera vattnet på respektive satt.
  Tack alltid draineringsutloppet nar det inte anvands.
• Observera instruktionerna für avständning i respektive sekction om Produkten inte kommt att anvandas under en langre period.

ANVÄNDNING

Slå på/stänga av

Produkten kan endast slås på erller växla till Standby-läge. Ställ,enheten i vänteläge och dra sedan ur kontakten for att stänga av den helt. Tryck på strömbrytaren① aller ON/OFF knappen for att slå på produit erller växla till standby.

Obs:

• After ett strömavbrott eller narprodukten växlas till standby och sedan slås påigen under en kort tidsperiodkommen kylkompressorn att Återuppta arbetet after 3 minutes (fördröjd start). Detta forhindrar att kylkretsen skadas.
• Omprodukten tippas, växla den till standby och koppla ifrån omedelbart. Vänta mist 2 timmar innanprodukten tas i drift igen for att undvika skador på kylkretsen.
  Vaxla alltid till standby innan den kopplas ur.

FJÄRRKONTROLL

Ta bort batterifackets lock och ta bort batteriets skyddsremsa.

Fjarrkontrollen ar nu klar for att anvandas. Satt i 2 batterier (typ R03/ AAA) och uppmarksamma correkt polaritet om batterierna inte redan ar finns i fjarrkontrollen. Stang batterifacet.

Att använda kontrollpanelen och fjärrkontrollen alternerande kan leda till felaktiginstalling hosprodukten och informationen som visas pa fjärrkontrollen.

Tryck pà nàgon knapp pà fjärrkontrollen och produitan antar nuvarande inställning fran fjärrkontrollen.

Obs:

• Signalerna可以从 fjarrkontrollenkommen att sandas med en kort fördröjning after att knappen tryckts sin. Denna process indikerar av symbolen som visas àfjarrkontrollens display.
• Drift hosprodukten indikeras av symbole® på fjärrkontrollens display.

SE

262

Funktion

Kontrollpanel	Fjällkontroll Funktion
	ON/OFF	Slå på eller växla till standby
	TEMP	Öka värdet
	TEMP	Minska värdet
MODE	MODE	Lagesvalsnapp (COOL, FAN, DRY)
-	FAN	växla mellan fläkthastigheterna
-	SLEEP	slå av/på komfort-läget
-	TIMEROFF	justering av timer på och standby-tid
	TIMERON
-	LED	skärm och indicatorlampor på/av
-	SHORTCUT	välj forinställt höge och temperatur
+/- -växla mellan °C och	°F-enheter

Indikatorer

Kontrollpanel	Fjärrkontroll Funktion
-	Auto	produkt i automatiskt lage
Cool o	Cool	produkt i kyl-lage
Dry o	Dry	produkt i avfuktnings-lage
Fan o	Fan	produkt i fläkt-lage
-	FAN	fläkthastigheten ar installd på hög
-	FAN	fläkthastigheten ar installd på låg
-	FAN auto	fläkthastigheten ar installd på auto
- Timer On ställ in timern För automatisk på
- Timer Off ställ in timern För automatisk av
- - temperatu	ren visas i Fahrenheit (°F)
- - temperatu	ren visas i Celsius (°C)
-	- / ①	produkt i standby/på
-		komfort-läge aktivt
-		sänder signal

Obs:

• Varje tryckning på en knapp på kontrollpanelen och varje lyckad överfroid signal frän fjärrkontrollen bekräftas med en ljudsignal.
• Produktens alla Funktioner kan styras via fjärrkontrollen. Med kontrollpanelen kan du bara slå PÅ apparaten eller gå in i standby-läge. Vålj Lage med MODE-knappen och ställ in temperaturen genom att trycka på +/- knapparna.

SE

264

Lage

Länge Beskrivning Applikation
-	Automatisch lage	produkterna väljer lämpligt lage für att uppna inställd temperaturfläkthastigheten kontrolleras automatischtemperatureen kan justeras
Auto
Cool	Kylningsläge	kyler ned rumstemperaturenkompressorns kör och stoppas für attbibehälla inställd temperaturfläkt hastigheten och inställd temperatur kanjusteras
Cool
Dry	Avfuktningsläge	avfuktar rummet med fläktenfläkt hastigheten och inställd temperatur kaninte justeras
Dry
Fan	Fläktläge	endast fläktfläkthastigheten kan justerastemperatureen kan inte justeras
Fan
-	Timerläge	Växlarprodukten mellan på och/eller standbyfter en av användaren definierad tid
TimerOn/Off
-	komfort-lage	Skärmen och indicatorlamporna är avständga och den inställda temperatureen ökar med1 °C after 30 minutes och ingen med 1 °C afterytterligare 30 minutertemperaturenkommen att hällas För denästkommande 7 timmarna ochproduktenåtergår sedan till den tidigare inställdatemperatureI komfort-lage fungerar fläkthastighetenautomatiskt och kan inte justeras det här laget är inte tillgangligt under fläkt-eller avfuktnings-laget
SLEEP

1. Tryck och häll bade öka + och minska - knapparna på kontrollpanelen intryckta samtidigt i mer øn tre sekunder for att växla mellan °C aller °F. Observera attenna inställning endast kan justeras påprodukten kontrollpanel.
2. Tryck pa öka + / - eller minska - / - knappen seperat for att valja en temperatur mellan 17 °C till 30 °C eller 62 °F och 88 °F.

Tryck på knappen fläkthastighet FAN für att växla mellan
hastighetsinställingarna. Respektive indicator på kontrollpanelen och på fjärrkontrollen visas nuvarande inställning.

Obs:

Det finns ingen indicatorfor automatisk hastighetsinställning.

Fig. 9 Installling av timern

Timern växlarprodukten mellan på eller standby;nar en användardefinierad tid har forflutit. När slår på,kommen det senaste laget ochinstalling att anvandas.Den installda varaktigheten kommer att rakna ned omedelbart.Observera attenna installing endast kan aktiveras med produits fjärrkontroll.

1. Tryck på den specifika TIMER ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen für att aktivera timer-inställningen für antingen auto-på eller autostandby-timer. Respektive indikatorn für varjeinställningkommen att lysa.
2. Tryck på den specifika TIMER ON/OFF -knappen på fjärrkontrollen sö ofta som behövs for att ställa in en tid frän 0,5 till 24 timmar.
3. Installingen kommt att sparas i Produkten after fem sekunderutan inmatning.

Exempel:

For att fä Produkten att växla till standby after 1 timme och på对其进行 ytterligare 1,5 timme, ställ in automatiska avstängningstiden på 1,0 tim och automatiska pāslagningstiden till 2,5 tim under drift.

For att fä Produkten att slås på after 8 timmar och standby after ytterligare 8 timmar, ställ in den automatiska pāslagningstiden på 8,0 tim och automatisk avständningstiden till 16,0 tim i standby.

Obs:

• Justeringsstegen ar 0,5 timmar upp till 10 timmar sedan 1 timme upp till 24 timmar.
• Respektive indicator kommer att lya nar en tid ar installd.
• Växling av Produkten till på eller till standby manuelltkommen att avbryta timerinställningen.
• Timerinstallingen kommt att förlorasRARYrespektive handling genomförs och tiden behöver ställas inigen.
• Timerinstallingen kommt att förloras om ett fel uppstär (se skydd och felkoder).

SE

266

Genom att trycka på knappen SHORTCUT kan alla Funktioner och temperaturer sparas och hamtasigen.

1. Välj önskad Funktion t.ex. med MODE, TEMP / + eller / - och FAN knapparna etc.
2. Tryck på och häll kvar SHORTCUT knappen tills displayen blinkar en gäng for att spara inställningen.
3. Den Förinställda inställningen kan hamtas nar som helst och fr'an alla lagen genom att trycka på SHORTCUT knappen.

Vattendränering

Vatten samlas endast in under automatisk AUTO, kylnings COOL och avfuktningslage DRY.

• Under avfuktningsläge DRY toms vatten omedelbart genom det övre dräneringsutloppet och dräneringsslangen maste vara kontinuerligt ansluten. Vattnet dräneras genom slangen till en lamplig behällare etterett näriggande avlopp.

VARNING - Risk for oversvamming! Lämna inteproduktenutan uppsikt vid dränering till en extern behällare! Töm behällaren regelbundet for att undvika att det rinner over och orsakar vattenskador.

• Om vatten inte dräneras till en extern behällare och det övre dräneringsutloppet ar stängt under automatiskt AUTO eller kyllåge COOL samlas vatten i en intern tack, vilken måste tömmas nar den ar full. I detta fallkommenprodukten att avge att ljudlig signal medan displayen på kontrollpanelen visar skyddskoden P1. Kylningsprocessen;kommer att stoppa tills vattnet toms ut ochprodukten startar om, medan fläkten forsätter att köras.

• Koppla ifr'an produkten fran strömforsörjningen.

• Placera produkten med det nedre utloppsuttaget ovanfor en lamplig behallare aller en dränering.
• Ta bort locket pà det nedre dräneringsutloppet.
• Satt tillbaka locket på utloppet igenningar allt vatten toms ut.
• Anslut kontakten till ett lampligt uttag.
• Produktten ar klar att slas pa.

Dränering Torr Auto och kyld
Övre draineringsuttag	✓	×
Intern behällare	×	✓

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Fig. 11 Växlaprodukten till Standby och dra ur kontakten for att koppla ifrän den fran elnätet.

Obs:

Rengörprodukten varannan vecka. Rengör utsidan på Produkten med en fuktig trasa med lite neutralt rengöringsmedel. Torka den med en luddfri trasa. Använd inte kemikalier, alkaliska, slipande aller andra aggressiva rengöringsmedel dà de kan vara skadliga für ytan.

Fig. 12 Ta bort luftfiltren. Rengör luftfiltren i varmt vatten (under 40^ ) och neutralt rengöringsmedel.

Fig. 13 Låt dem torka ordentligt innan de sätts tillbaka.

Obs:

• Körprodukten i FAN -läge i 12 timmar i ett varmt rum for att torka den och forhindra mögel.
• Öppna inte höljet på Produkten och für inte in nagot verktyg i nagon luftventil.
• Denna produit innehäller inga delar som repareras eller få service av användaren. Kontakta en kvalificerad specialist För att kontrollera den och reparera om sá behövs.

NEDMONTERING

1. Töm ut allt vatten fran produkten och torka den med fläktläget Fan under en halv dag i ett torrt och varmt rum for att Förhindra mögel.
2. Växlaprodukten till standby.
3. Koppla ifràn och fäst strömkabeln med kabelbandet på baksidan avprodukten.
4. Ta bort utblåsslangens montage fran produiten.
5. Tack alla utloppssuttag.
6. Ta bort i batterierna fran fjarrkontrollen.
7. Stäng luckan på vaggadaptern.

Fig.14 TRANSPORT

• Produktten ar tung. Flytta darför produits nar sä ar möjigt genom att skjuta eller dra den, rulla den på hjulen.
  När lyft ar oundvikligt, använd den infälda handtagen och lyft med två personer.
• Flytta inteprodukten under drift.
• Vänta minst 2 timmar after att encheten flyttas innanprodukten tas i drift for att undvika skador på kylkretsen.

SE

268

Felsökning

Om problem uppSTAR under användningen, se foljande tabell. Om problem inte kan lösas sāsom anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjlig orsak	Lösning
produkten startar inte	inte ansluten till elnätet anslut till elnätet
	strömsladden eller kontakten ar defekt	fråga en specialist
	andra elektriska defekter på Produkten	fråga en specialist
	fel uppstod se skydd och felkoder
	fjärrkontrollsfel se nedan
fjärrkontrollen fungerar inte	batterierna ar forbrukade byt	batterier
	produkten ar atanfor området eller sähindras signalen	flytta fjärrkontrollen närmare och ta bort hinder
	andra elektriska defekter på fjärrkontrollen	fråga en specialist
timern fungerar inte	osannolikt, motstridig erler fel tidsinställning	kontrolera timerinställningen
otillfredsställande kylning	närhet till värmekällor hindrar kylningsprocessen	flyttaprodukten erler ta bort värmekällan
	ventilationen otillräcklig se til	att omgivning ar tomt
	öppet fönster erler dorr i rummet	stäng fönster /dörrar
	utloppsslangen ar inte ansluten erler ar blockerad	anslut korrekt erler kontrollera och det finns blockering och ta bort den
	luftfilter ar blockerat rensa luftfilter
	temperatur inställd für högt reglera temperaturkontrollen
bullerprodukten står	inte plant ställprodukten plant
	produktkontakter hindrade ta	bort hinder

Obs:

Brus fran vatten hors nar Produkten arbetar. De tar ott normalt ljud for kylmedlet som cirkulera i systemet.

Skydd och felkoder

Kod Orsk Lösning
P1 intern vattenbehällare full töm via det	nedre utloppet
E1	Rum fel på temperatursensorväxlaprodukten till standby och koppla in kontaktenigen
E2	fel på temperatursensorn Förväxlaprodukten till standby och koppla in kontaktenigen
E4	kontrollpanelkommunikation felväxlaprodukten till standby och koppla in kontaktenigen
EC	Detektering av lackage av kylvåtska fungerar ejställprodukten i standby-läge, koppla ur kontakten och kontakta servicecentret.

Obs:

Kontakta servicecenter om felet uppstar regelbundet.

Tekniska data

Strömförsörjning: 220 - 240 V~50 Hz

Effekt inmatning:680 W/3,30 A

Skyddsklass : I

Sakring:250V T3,15AL

Kylkapacitet : 5000 BTU/h

Kylmedel : R290 / 0,09 kg

SE

270

INFORMATIONSKRAV

Product fiche

Lokal luftkonditionering

Denna Produktinformation ges i enlighet med bilaga I sek. 3 (d) av Kommissionsforordning (EU) Nr 206/2012 implementerat direktiv 2009/125/EC av europeiska parlamentet och av rdet betraffande ecodesignkrav for luftkonditionering och komfortfläktar.

Modellidentifierare OAC 520/ OAC 520 CH

	SymbolVärdeEnhet
Märkkapacitet für kylning P	rated für kylning	1,4 kW
Märkkapacitet für kylning P	rated für uppvärmning	n/a kW
Beräknad effektinmatning für kylning P	EER	0,6 kW
Beräknad effektinmatning für uppvärmning P	COP	n/a kW
Beräknad energiaffektivitetsförhällade EER	d	2,6 ---
Beräknad koefficient für prestanda COP	d	n/a ---
Energiförbrukning i avstängt termostatläge P	TO	1,0 W
Energiförbrukning i standbyläge	PSB	0,5	W
Elförbrukning für apparater med dubbla kanaler (für kylning)	Qddfor kylning	n/a	kWh/a
Elförbrukning für apparater med dubbla kanaler (für uppvärmning)	Qddfor uppvärmning	n/a	kWh/a
Elförbrukning für apparater med enstaka kanaler (für kylning)	Qsdfor kylning	0,6	kWh/h
Elförbrukning für apparater med enstaka kanaler (für uppvärmning)	Qsdfor uppvärmning	n/a	kWh/h
Ljudeffektinivå	Lw	63	dB(A)
Potential für global uppvärmning	GWP	3	kg CO2 likv.
Kontaktinformation für att fãytterligare information	Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany

Den beräknade kylkapaciteten testades under foljande forhällanden:

Kylninq

Inomhus

35 °C (DB)

24 °C (WB)

Obs:

• Denna Produkt innehälter icede fluoriderade vaxthusgaser hermetiskt forslutna) vilka ar farliga for miljön och bidrar till den globala uppvärmningen om den släppt's ut i atmosfären.
  Kylmedelstyp: R290
  Potential for global uppvärming: GWP: 3
• Kylmedelslackage bidrar till klimatforandringar. Kylmedel med lagre global uppvarmningspotential global warming potential(GWP) kan bidra till mindre global uppvarmning arett kylmedel med hogre GWP,om den lacker ut i atmosfaren.
• Denna produit innehällem en kylmedelsvatska med att GWP likvärdig med 3. Det betyder att om 1 kg av denna kylmedelsvatska lacker ut i atmossfarenkommen paverkan for den globala uppvärmningen att vara 3 gänger högre an 1 kg CO₂, over en period pa 100 ar. Försök aldrig att själv försöka att paverka kylmedelskretsen eller demontera självaproduktenutan fraga alltid en expert.
• Energiförbrukningen 0,9 kWh / 1,4 kWh per 60 minutes baserat på standard testresultat. Verklig forbrukning beror på hurprodukten används och var den är placerad.

SE

272

KOppLInGSSCHEMA

AVYTTRInG

Kasta inte bort den här apparaten i hushällssoporna. Lämna in den på en Återvinningsstation För Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter forytterligare information.

Kylmedel maste tommas och tas om hand an en kvalificerad specialist i enlighem med nationella och lokala bestammelser innan apparaten blir skrot.

Avyttring av avfall i skogen och i naturen riskerar din hälsa nar farliga substanserkommen ut och hamnar i grundvatten samt sa smaningom i livsmedlen.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt sätt. Slang inte batterier i hushållssoporna. Använd Återvinnings och uppsamlingssystemet i dinCOMMUN eller kontakta den Återförsäljare)där du köpteprodukten.

TEBRIKLER