DCE590 - Vantuz DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCE590 DEWALT

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun sūreli deneyim, sūrekli ürün gelifstirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullançiları icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCE590
Voltaj V	DC	18
Tip 1
Nominal Yük
- Yatay olarak	kg	120
	lb	265
- Dikey olarak	kg	60
	lb	132
Çalıkma Sıçaklış°C-10-40
Çalıkma Nemi %<80
Saklama Sıçaklış°C-10-60
Saklama Nemi %<80
Ağırkık kg 1,6
EN62841-1 yanınca gürültü değerleri ve titreşimdehyerleri (triaks vektör toplami):
Bayan Edilen A - operatör seviyesinde ağırkılcı ses basınci LpA (re 1 pW), Desibel	69
Bayan Edilen A - ağırkılcı ses güüü seviyesi LwA (re 1 pW), Desibel	77
Belirzik LwA / KpA, Desibel	3
Bayan Edilen Tütresim	<2,5m/s2

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonudüzeyi EN 62841-1 dahilinde belirtilen standart teste uygun olarakolçulmustür ve aletleri birbiriryale karslaustirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UARI:Bayan edilen titresim ve/veya gurultu emisyon aletin kullanildigi genel uygulamalan yanstir.

Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildiginda, titresim ve/veya gurultu emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artilabilir. Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunrken aletin kapali kaldigi veya calistigi ancak gerekte isi yapmadi zamanlar da dikkate alinalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude azaltabilir.

Operatori titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak
içın asagidakiler gibi ilave güvenlik onlemleri tanımlayin:
aleti ve aksesuarlıni yi koruyun, ellerinizi sicism tutun
(titreşim icin uygundur), calisma surelerini yi organize edin.

AB Uygünluk Beyanı Makine Yönetmeligi

DEWALT Teknik Veriler böllumunde belirtilen ürünlerin sunlarla uyumlu olduğunu benan eder: 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015 + A11:2022.

Bu urunl ayni zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Yonetmeliklerine de uygundur. Daha fazla bilgi icin, luffen asagidaki adresi kullanarak DEWALT ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyan in derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompei

Baskan Yardimcisi Engineering

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımar her,isaret sozcügü ciddiyet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TELIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek cok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UyRl: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DINKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Erik carpmasi riskini belirtir.

Youn riskini belirtir.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)***
Kat. # VDC Ah Ağırlik (kg)				DCB1102
DCB181 18 1.5 0.35 45
DCB183 18 2.0 0.40 60
DCB184 18 5.0 0.62			150
DCB549	18/54	15.0/5.0	2.12	450

Veri kodu 201811475B veya sonrasi
*Veri kodu 201536 veya sonrasi
***Batarya sarj surerleri sablonu yalnizca bilgi verme amacyla sunulmstur, sarj surerleri, bataryalarin sicakligina ve durumuna bagli olarak degisir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UyARl: Bu elektrikla aletle verilen tum guvenlik yalarini, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asaigida listelenen tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIK TALİMAT LARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarilarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlu) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari ateslevebilecek kivilcimlar cikartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hcbir degisiklik yapmayin. Toprakli elektrikli alelerde hcbir adaptorfor fis kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carmasi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdolaplani gibitopraklanmami yüzeylerle vucut temasindankaçın. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yuksek birelektrik carpmasi riski vardir.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktur
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin veya prisden cikartmayin. Kabloyu sicutan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kabolar elektrik carpmasi riskini arttur.

e) Elektrikli bir aleti açık havada calistiriyorsaniz, açık havada kullanı uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanı uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltır.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik soku riskini azaltur.

3) KIsisel Güvenlik

a) Elektrikl bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikl bir aleti yorganken vya ilac ya da alkolun etkisi altundayken kullanmayin. Elektrkl aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel varalanmalar azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açik konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulasmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine planak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takitakmayin. Saçinizi, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol ebiseler vetakilar vyeu uzun sac hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urinde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglr oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanimasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davraniesta bulunmaniza ve aletle ilgili gvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin doitru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kaspite ayarinda kullanildigi daha iyi ve güvenli calisacaktir.
b) Düğme açmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisi güç kaynagindan Çekin ve/veya eger demonte edilebilar tiptyse, bataryayi aleten ayirin. Bu Tür onleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istemDMI olarak calistinmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacaigi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicalarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kirlmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarin cogu, elektrikli alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihtimali daha duşuktür ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tum tutamaklar ve tutma yerlerini kuru, temiz ve uzerinde yag ile gres bulunmayacak sekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde tutulmasi ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) ŞarjILI Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir aküyu sarj etmek icin kullanildiginda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrikli alelere yalinizca özel olarak tanımlanmış akülerle kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanma ve yangın riskine yol acabilir.
c) Akü kullanında degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminallerarasinda kontağa neden

olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Aku terminallerin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara vya yangina neden olabilir.

d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi sizintisi yapabilir; siviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrìca bir doktora basvurun. Aküden sivi sizmasi tahrı veya yanıklar a neden olabilir.
e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti atese veya asiri isiya maruz birakmayin. 130^ uzeriisi veya atese maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tüm Şarj talimatlarna uyun ve talimatlarda belirtilen sicutlik araligi disinda batarya veya aleti Şarj etmeyin. Doğru olmayan sekilde veya belirtilen aralık disindaki sicutliklarda Şarj edilmesi batayaya hasar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıdligi yetkili servisine tamir attirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktır.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece uretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

KALDIRICILAR IÇIN GÜVENLIK UYARILARI

UYARI: Tum guvenlik uyarilarni ve talimatlarni un ve gelecekte basvurmak uzere saklayin. Bu uyarilara uyulmaması ciddi yaralanmalara ve ekipmanin hasar gormesine neden olabilir.
UYARI: BU DCE590 vinc veya benzeri bir ekipmanla ulmamaldir.

a) Kullandiginz DCE590 hisbir sekilde tirmanmak veya insanlari emniyete almak icin tasarlanmamistir veya uretilmemistir. Bu urunun tirmanmak veya baska amaclarla kullanilmasi yaralanma veya olumle sonuclaranabilir.
b) Kullanim sirasinda DCE590 sizdirmazlik kuvveti gozte görülür sekilde azalmaya baslarsa, kauçuk kopük contaşa asinma, yirtilma veya hasar olup olmadigi kontrol edin. Contayı degişirene kadar DCE590 ile herhangi bir seyi kalirmaya calismayin.
c) Kullanilmadigün zaman contayi conta koruyucuyla koruyun. Contanin zarar gormesini veya yirtilmasini onlemek icin aleti koruyucu cantasinda/kutusunda veya puruzsiz bir yüseyde muhafaza edin.
d) Buyuk panelleri kaldirirken kuvvetli rizgarlara karsi dikkatli olun.
e) Kullanici koruyucu kulaklik, gozluk ve celik burunlu Güvenlik ayakkabilari gimelidir.
f) Basinizin üzerinde yuk kaldirmayin ve aletin ve yukun altindaki alanı insanlardan, evcil hayvanlardan ve hasar gorebilecek herhangi bir seyden her zaman uzak tutun.

g) Yuku takarken parmaklarinizi vakum altigiindan uzak tutun zira conta sikisirken parmaginiz da sikisabilir.
h) Alet, kisiler veya nesneler icin baglanti noktasi olarak kullanilmamaldir.
i) Gozenekli malzemelerin yuk kapasitesi, dikey veya yatay konumdan kaldirildiginda gozeneksiz malzemelere gore cok daha dinuk olur.
j) Islak kosullar yik kapasitesinin daha duşuk olmasina neden olabilir.
k) Kaygan malzemeleri kaldirirken, ozellikle dikey yonde, kaldiricidan kayma ihtimaline karst dikkatli olunmasi gerekir.
1) Yaralanmayi onlemek icin kullanici uygun kalirma tekniagini ve konumlandirmayi kullanmaldir.
m) Aleti esnek malzemeler überinde kullanmayin. Buna ince plastik filmer ve levhalar da dahildir. Emme, malzemeyi contaya dokru bukebilir vevakum contasini kirabilir, bu da malzemenin dusmesine/kirilmasa neden olabilir.
n) Aleti 3 mm (1/8") veya daha ince cam uzerinde KULLANMAYIN.
o) Ancak, yuk guvenli bir sekilde serbest birakila bildigindevakumu serbestbirakin veya aleti kapatin.

Diger Riskler

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden kasınmak mMukün degildir. Bunlar:

• lsitme kaybi.
• Sicrayan paracacklar kaynakli yaralanma riski.
  Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
• Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sari cihazlarin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistimak uzere tasarlanmislardir.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak Sek.de ayarlanmistir. Her zaman aku voltajinin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigün kontrol edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajinin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT Şarj cihazıniz EN60335 standardina uygün olarak Çift yalımlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar görürse, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu

kullanilmamalidir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun (Teknik Özellikleri bolümüne bakın), onayl bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken boyut 1 mm² dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Tüm Akü Şarj Cihazlari ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TaLIMaTLaRI sakLaYIn: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli guvenlik ve calistirma talimatleri icerir (Teknik Özellikleri bolümente bakin).

• Sarj cihazin kullanmadan once sarj cihazin, akun un ve urunde kulanlan akun un uzerindeki talimatlari ve uyarci isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine.
sima niz imvermyin. Elektrik carpmasina
neden olabilir.

UVRi: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla berer kullanilmaya tavsiye edilir.

DlKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak i, yalnizca DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj edin. Diger aku tipleri patlayarak yaralanmaniza veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DINKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek yyla kontrl altinda tutulmalidir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takilyken, sarj icindeki aqik sarj kontaklan yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinirli olmamak kaydiyla iletken nitelikteki celik yunu, aluminum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmaldir. Yuvada ak'u yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazin in fisini temizlemeden once cikarin.

Akuyu bu klawuzdaki sarj cihazlarindan baska cihazlarla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve akü özellikle birlikte calisacak Sek.de tasarlanmistir.
- Bu sarj cihazlari DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin vya elektrik carpmasina yol acabilir.
- Sarcihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
- Sarj cihazinci fişten çikarirken kablodan degil fişten tutarak*cekin. Bu, elektrik fisine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltır.
Kablonun üzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyeck veya baska Sek.de hasara ve gerinlige maruz kalmayacak Sek.de yerleştilidiginden emin olun.
- Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin vya elektrik carpmasina neden olabilir.
- Sarj cihazinün üzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini kapatip aşiri ic sicutlga neden olabilecek yumuşak bir yüzeye yerleşirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazinün üstendki ve altindaki delikler araciligiyla havalandınir.
- Sarj cihazini hasarli kordon veya fisle calistirmayin— bunlari derhal degistirin.
- Sarj cihazini sert bir darbe aldiya, duşüyse veya herhangi bir Şek.de hasar gürdüyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezinegotürün.

• Sarcihazini sokmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine goturun. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
• Elektrik kablosu hasarli isbe, bir tehike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
  Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu cikarmak bu riski azaltmaz.
  ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
• Şarj cihazi standart 230V ev elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmistir. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi 参数 geleçerlidehyildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. B)

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 16 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip sönen kirmizi (sarj oluyor) isik, sarj isleminin basladigini gosterir.
3. Asama 1 Yanip sönen särj göstergesi, batarya kapasitesinin cogunun särj olarak doldugu särj islemini gosterir. Asama 2 Yanip sönen särj gostergesi, bataryanin tam kapasiteye ulasmasi icin kalan veya dolmasi gereken kismi gosterir.
4. Asama 1 veya Asama 2'de sarjin tamamlandigi, Asamaya ait isigin surekli yanmasiya belirtilir. Hem Asama 1 hem de Asama 2 sarj isiklar surekli ACIK kaldiginda batarya tamamen sarj edilmistir ve bu sirada ckarilip kullanilabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: Bataryayi cikarmak icin, bazir sarj cihazlan icin batarya cikarma duugmesine 16 basilmasi gerekir.

Bataryanin sarj durumu icin aagidaki gostergelere bakim.

Gösterqeler

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Aku uygun bir sicakliga ulastiginda, sari isikapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi anizali bir akuyu sarj etmeyecekir. Sarj cihazi lambasi yanmayar anizali bir bataryayi gosterecekir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin anizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soğuk bir batarya tespit ettiğinde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutla gelene kadar sarjurdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna geleçr. Bu Özellik maksimum batarya Ömrünü garantı eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaşbir hizla sarj olacaktir. Aku takimi tum sarj dongusü boyunca daha yavaşbir hizda sarj olacaktir ve akü isindiginda bile maksimum sarj oranina geri donmeyecktir.

DCB118 sarcihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogrucsek. de calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmsa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarcihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-Ion cihazlan asiri yuk, asiri sinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gerekleşirse lityum iyon akuyu tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinü uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir Sek.de tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimin engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarinin duvar uzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablonormalk kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunlugunda ve 7-9 mm bir vida basi capina sahip, ahsap uzerine vidalandiginda vida basinin acikta alan kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak Sek.de vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yukari vidalarin acikta alan kisimlariyla hizalayin ve onlari yukarala tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UyRl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlikinde AC cikiigi baglantisini kesin. Sarj cihazinin dis yuzeyindeki kir ve yap bir bez parasi yada metal olmayan bir firca kullanilarak cikarilabilir. Su veya temizlik solusyonlani kullanmayin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

Bataryalar

Tüm Bataryalar ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek batarya siparis ederken katalog numarasi ve voltaj bilgilerini eklemeyi unutmayin.

Batarya ambalajindan cikanldiginda tam sarj edilmis durumda degildir. Bataryayi ve sarj cihazini kullanmadan once asagidaki gvenlik talimatlarini okuyun. Ardindan ana hatlariyla belirtlen sarj prosedürlerini takip edin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Bataryayi, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Bataryayi sarj cihazina takmak veya cihazdan cikarmak toz veya dumanlari tutusturabilir.
• Bataryayi asla sarj cihazina zorla takmaya calismayin. Ciddi yaralanmalarana neden olacak sekilde patlayabilecegi icin bataryayi uyumlu olmayan bir sarj cihazina sigacak sekilde modifiye etmeyin.
• Bataryalari sadece DEWALT sar aleteriyle sarj edin.
• Su veya diger sivilari SIÇRATMAYIN.
  Aleti ve bataryayi sicutigi 4 ^ C (39,2 F) altina duştiu veya 40 ^ C ye (104 F) (kisin kucuk kulübeler veya metal binalar gibi) ulstigi veya bu degeri astigi yerlerde (yazin kucuk kulübeler veya metal binalar gibi) muhafaza etmeyin veya kullanmayin.
• Bataryayi ciddi sekilde hasar gorse veya tamamen yipranmis olsa bile yakmayin. Batarya yanmasi durumunda patlayabilir. Lityum iyon bataryalar yandiklarinda zehiri gaz ve materyaller aiga ickarir.
• Batarya icerikleri deriyle temas ederse derhal sabun ve suyla yikayin. Batarya sivisi gozunüze temas ederse, 15 dakika sureyle veya yanmaGPCene kadar gozunuzi yikayin. Tibbi yardim gerekliyse, batarya elektrlokleri svi organik karbonat ve lityum tuzlarinin kansiMindan olusmustur.
• Açiktaki batarya icerişi solunum yollarinda yanmaya sebep olabilir. Temiz hava alin. Belirtiler devam ederse tibbi yardim alin.

UYRI: Yanma tehlikesi. Batarya sivisi kivilcim veya aleve birakildiginda yanabilir.

UYARI: Kesinlikle bataryanin icini acmaya calismayin. Bataryanin muhafazasi catlarsa veya hasar gorurse, sarj cihazini takmayin. Bataryayi ezmeyin, duusurmeyin veya ona hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, duismus, ciignenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle delinmis, sekcle vuulmus veya uzerine basilmis) bir batarya veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik soku veya carpmasina neden olabilir. Hasarli bataryalar geridonusum icin yetkili servislere gonderilmelidir.

URI: Yangin tehlikesi. Bataryayi metal nesnelerin yya terminallerine degmeyeckleri sekilde

saklayin veya taşiyin. Örçın, batayayi icerisinde gezşek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayilı taşıyici, cep, alet kutular, ürün kiti kutular, çekmece vb. icerisine koymayın.

DlKAT:Aleti kullanmadiginz zaman, devrilme duismetehlikesine yol açmayacagi,dengeli

bir yüzeye yan tarafin üzerine yerleştin. Büyük bataryaya sahip bazı aletler bataryanin üzerinde dok durabilir, ançak kolayca devrilebilir.

Tasima

UyRI: Yangin tehlikesi. Batarya kutuplarin yanlislika iken malzemelerle temas etmesi halinde, bataryalarin tasinmasi yangina neden olabilir. Bataryalari tasima sirasinda, batarya kutuplarin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin

olun. NOT: Lityum iyon bataryalar kontrol edilmis bagaja konmamalidir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsieleri; Uluslararasi Hava Taşimaciliği Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliği Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlasması (ADR) dahilinde belirtilen seksörel ve hukuki standartlarin:tümüyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliği Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsielerin 38.3. Bolumu uyarinca test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT batanyanin nakliyesi, tam olarak denetlenen Sinif 9 Tehlikeli Madde olarak siniflandilmaktan muaf tutulacktir. Genel olarak sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri erjeri siniflandirmasina sahip bir lityum iyon batarya iceren nakliye islemlerinin tam olarak duzenlenmis Sinif 9 dahilinde yapilmasi gerekir. Tum lityum-iyon bataryalarin uzerinde Watt saat degeri belirtilmstir. Ayrica yasal duzenlemelerin karmasikligi nedeniyle, DEWALT Wh degerine bakilmaksizin lityum iyon bataryalarin tek basina hava yoluyla gonderilmesini onermez. Bataryanin Watt saat degeri 100 Wh'nin uzerindeyse, batarya iceren aletlerin tasinmasi (kombo kitler) havayoluyla yapilabilir.

Tasima islemi istisna kapsaminda vya tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemegereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek tasimacin sorumluluugundadir.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla.Doğru olduguna inanlmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hiçbir garanti verilmemektedir.Gerçeleştirdigi islemlerinGPCeri duzenlemelerle uyumlu oldugundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama yerleri dokrudan günes isigi almayan, asini sicut keya soğuk olmayan, serin ve kuru yerlerdir. En iyi batarya performansi ve ömrü icin, kullanilmadiğinda bataryaları oda sicutligrinda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonucu almak amaciyla tamamen sarj edilmis bir bataryanin sarj cihazinin disinda kuru bir yerde saklanmasi tavsiye edilir.

nOT: Bataryalar tamamen boşalmış sekilde saklanmamalidir.
Kullanilmadan once bataryanin yeniden Şar edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Batarya Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanlan resimli grafiklere ek olarak, sarj cihazi ve batarya uzerindeki resimli grafikler aşagidakileri goztebilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Sar suresi inc Teknik Veriler bolumne bakin.

Iletken nesnelerle temas ettirmeyin.

Hasarli bataryalar sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Zarar goren kablolari vakit kaybetmeden degistirin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Bataryayi cevreye zarar vermemeye dikkat ederek bertaraf edin.

Bu aletle kullanlan bataryalari sadece DEWALT sarj aleteriyle sarj edin. Ozel olarak belirtilen DEWALT bataryalar haricindeki bataryalarin bir DEWALT sarj aletyle sarj edilmesi, bataryalarin patlamasina veya baska tehlikeli durumlara yol acmasina neden olabilir.

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB181, DCB183, DCB184 ve DCB549. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumne bakin.

Paket iceriigi

Paket sunlan icerir:

1 Grabo Kaldirici
1 Gunes Speri
1 Sizdirmazlik Koruyucu
1 Li-yon batarya (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modelleri)
2 Li-yon bataryalar (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modelleri)
3 Li-yon bataryalar (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modelleri)
1Kullanimkilavuzu

nOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modellerinde Bluetooth® bataryalar bulunur.

nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc.n'in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan her turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

• Nakliye sirasinda alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar olusup olusmadigün kontrol edin.
  Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşaqidaki semboller Güsterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz korumasi kullanin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. H)

Uretim tarihi kodu 29 4 haneli bir yildan ve ardindan 2 haneli bir haftadan olusur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatilir.

Açıklama (Şekil A)

UVRI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir sini degistirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Ana tutamak
2 Açma/kapatma güç Düğmesi
3 Motor yuvasi
4 Kaldirma aleti govdesi
5 Kayis mandallari
6 LED ekran
7 Mod duğmesi
8 Vakum Dügmesi
9 Birakma duğmesi
10 Tetik kilit dugmesi
11 Vakum altigi
12 Köpuk kauçuk conta
13 Sizdirmazlik koruyucu
14 Hava filtreleri
15 Batarya
16 Batarya cikarma duğmesi
17 Gunes iperi

Kullanim Amaci

Kullandiginiz DCE590 taş dokseme, fayans, alçipan, mobilya ve buyüz aletler gibi nesnelerin profesyonel sekilde kaldirilmasi, taşınması ve yerleştilirmesi icin tasarlanmı bir kalirma aletidir. Yalınizca kapalı alanda kullanim icindir.

≤265lb (120kg)

YaTaY: Malzeme yere diz sekilde yerlestirilir. Tek bir DCE590 ideal kosullar alteinda 120kg^ (265 lb) kadar yatay kaldirma kuvveti sunar.

Dlkey: Malzeme kendi kenari uzerinde dik koyulur. Tek bir DCE590 ideal kosullar altinda 60kg^ 132 lb) kadar dikey kalirma kuve sunar.

Daha fazla kaldirma kapasitesi icin iki DCE590 yakumlukaldinci kullanin.

ISLAK KOSULLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN MEVCUT OLDUGU ORTAMLARDA kullanmayin.

Bu DCE590 profesyone l kullanim amaçhi bir elektrikla alettir.

UVI R: BU DCE590 vinc veya benzeri bir ekipmanla ulmamalidir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Kucuk cocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarinda bir gozetmen olmadan kucuk cocuklarin ve engellilerin kullanimina uygun degildir.
- Bu urun, güvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kayibi yaşamıDENeyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urünle yaliniz birakilmamaldir.

Alet adinin kod gezumü, DCE590:

D = DEWALT. C = Kablosuz. E = Alet kategorisi. 590 = Kaldirma aleti.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak iyaakineyi kapali konuma getirin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri ya da aksesuarlari cikarma/ takma islemi oncesinde bataryayi cikartin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

U. R: Yalnizca DEWALT bataryalari ve sarj emarini kullanin.

Güneş Siperinin Takilması ve Çıkartilması (Şek. C)

Günes siperi 17 LED ekrana 6 takilabilir.

Takmak icin

1. Gunes iperi 23 uzerindeki iki montaj tirnagini 17 motor muhafazasindaki 24 LED ekranin 6 hemen uzerindeki iki montaj deligiyle 3 hizalayin.
2. Iki montaj tirnagini 23 montaj deliklerine 24 sikica bastirarak gunes siperinin 17 motor muhafazasina 3 tam olarak oturmasini saglayin.

Cikartmak icin

1. Gunes siperini 17 yukaniya ve motor muhafazasindan 3 uzaga dogru sikica cekin.

LED Ekran (Sekil D-G)

DCE590 cok renkli bir LED ekrana 6 sahiptir. LED ekranda 6 basinc birimleri, batarya sarj durumu ve basinc durumu isiklan görtülenir.

Mod dugmesi 7 (Sekil A, E)

1. Birim olçümü PSI veya bar olarak ayarlanacak sekilde birimlerarasinda geçis yapmak icin mod dugmesine 7 basin.

Vakum östergeleri 18 yesil görtuntilenir (Sekil D-G)

Vakum dugmesi 8 etkinlestirildiginde dortvakum gostergesi 18 yesil renkte yanar.

1. Açma/kapama Düğmesini 2 AÇİK konuma getirin. Elinizdeki DCE590 artık calisir konumdadir ve LED ekranda 6 0 bar/PSI değeri görtüntülenir ve herhangi bir,isik yanmaz.
2. Kaldınlacak yüku temiz yüzeye yerleştdikten sonra vakum dügmesine 8 bir kez basin. Vakum pompasi etkinler ve basinç -0,83 bar'a (-12 PSI) ulasmaya baslar. Basinç

maksimum seviyeye yükseldijke LED ekranda 6 dört yeşil isik sirayla yanar.

1. Mod dugmesine bagl olarak LED ekranda 6 basin bar veya PSI biriminde goruntulenir. Basin-0,83 bar'a (-12 PSI) ulastigindavakumpompasi calismayi durdurur.
2. Vakum -0,81 bar'in (-11,7 PSI) altina du sersevakum basincin -0,83 bar'a (-12 PSI) geri dondurmek icin vakum pompasi otomatik olarak devreye girer.
3. Malzeme -0,83 bar (-12 PSI)vakum basincina ulasamayacak kadar gozenekliyevakum pompasi surekli olarak calisir.

URAI: Kaldirma kapasitesi azalacagindan bunda kaldirirken cok dikkatli olun.

1. Vakum pompasi etkinleşirildigiinde, serbest birakma dugmesi 9 ve acma/kapama dugmesi 2 elektronik olarak devre dişi birakilir.

Vakum goestergeleri 18 kirmizi goruntulenir (Sekil D-G) Vakum duğmesi 8 devre dişi birakildigianda vakum gostergeleri 18 kirmizi renkte yanip söner.

1. Yüku serbest birakmak icin vakum Düğmesine 8 basarakvakum pompasini devre disi birakin. Vakum östergeleri 18kirmizi yanar ve Higginsbir sekilde yanip söner.
2. Tetik kilitleme dugmesini 10 ileri kaydirin ve vakum basincini boşaltmak ve yükü serbest birakmak icin serbest birakma dugmesine 9 basin ve basili tutun.
3. Basinc duStukce dortvakum gostergesinin 18 siryalanymasi durur.

LED ekran yanip sonuyor veDFSuk batarya seviyesi uyarisi (Sekil G)

1. Düşük batarya seviyesi durumunu belirtmek yüzük batarya uyari sesi duyulur ve LED ekran 6 yanip söner.

UyRi: Dusuk batarya seviyesi uyarsi duyulduugunda ekran n 6 yanip sondugunde, kullanici derhal tasinan yuku indirmeli ve yerine sabitlemelidir akt takdirde kaldirinu yuku zamanindan once birakmasi riskiye karsi karsiya kalirsiniz ve bu durum ciddi yaralanmalarava ve kaldirilan malzemenin hasar gormesine neden olabilir. Asagi indirdiginizdevakum pompasindevre disi birakmak icin vakum dugmesine 8 basin, tetik kilitleme dugmesini 10 ileri dogru kaydirin ve arindan kalanvakum basincini bosaltmak ve yuku serbest birakmak icin serbest birakma dugmesini 9 basil tutun. Bataryay degistirin vya sarj edin. Bataryanin sarj durumu %20'nin altindaysa DCE590 kalirma islemnin baslatilmasina izin vermez.

UYARI: Guc kesintisi durumunda DCE590 gozenekli yan malzemeleri beş dakika boyunca tutar. Guc kesintisi sirasinda DCE590 gozenekli malzemeleri tutmaz.

1. Batarya tamamen sarj edilmi sola bilevakum basinci-0.81 bar (-11.7 PSI) degerinin ultina dusere bir uyan sesi duyulur. NOT: Bu durum gozenekli malzemelerde -0.81 bar (-11.7 PSI) degerinin aktinda da meydana gelebilir.
2. Basinç yeterli degilse kullanı taşınyan yük derhal birakmalı ve yerine sabitlemelidir. Basinç dusuyorsa kullanıkopuk kauçuk contay 12 degişirmeli vya alet malzemenin gozenekli olmayan bir bolümüne konumlendirmalidir.

Sarj durum gostergesi (Sekil H, I)

DCE590 bir sarj durumu goftergesine sahiptir. Bu, kullanim sirasinda batayadaki mevcut sarj seviyesini goruntuler. Bu gofterge, aletin islevselliigni gostermez ve urun bileşenlerine, sicakla va son kullanici uygulamasina gore farklik gosterreich bilir.

TURkE

• Sarj durum goftergesi LED'leri 25 yanarak bataryanin sarj yuzdesini gofterir.
• Sarj durum goftergesi LED'lerinin 25 üçü birden yandiğinda, batarya tamamen dolmustur.
• Bir Şarj durum进展情况 LED' i 25 yundiçinda Şarj azdir ve bataryanı Şarj bittiginde kirmizi yanip söner. Bataryayi Çikarin ve Şarj edin.

Şarj Durum Göstergesi Durum

	ŞARJ SEVIYESI	ŞARJ DURUM GÖSTERGESI LED RENGI
- - - -	%100 - %75 Sari
- - - -	%50 - %75 Sari
- - - -	%10 - %50 Kırkı
- - - -	%10 vya daha az.Düşkı batarya kapanma	Kırkı ve LED ekran yanıp&sınüyor

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UyARI: Güvenlik talimatlarna ve geleçeri)yönetmelikleruyun.

U. Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi ar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin.

Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir

Doğru El Pozisyonu (Şekil A)

UVR: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA seene gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UVARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki iimaliine karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Malzemey elle kaldirmak icin kullanildiginda dokru el pozisyonu, bir elin ana tutamak 1 uzerinde olmasini ve basparmaginizin LED ekrana 6 donuk olmasini gerektirir.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Aletten Cikartilmasi (Sek. B)

nOT: Bataryanin 15 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryanin Aletin Tutma Koluna Takilmasi

1. Bataryayi alet tutamağınin icindeki raylara hizalayin (Sek. B).
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerlesme sesini duydugunuzdan emin olun.

Bataryanin Aletten Çikartilmasi

1. Batarya cikarma duğmesine 16 basin ve bataryayı sikicaçekerek aletin tutma kolundan cikarin.
2. Sarcihazina takin.

Enerji Gostergeli Bataryalar (Sek. B)

Bazi DEWALT bataryalarda, üç=yesil LED lambasindan olusan ve bataryada kalan Şarj seviyesini gösten bir güÖstergesi bulunur.

Enerji goftergesini devreye dokin erjer goftergesi duugmesine 28 basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini gofterecek sekilde yanacaktir. Bataryadaki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, erjer goftergesi yanmaz ve bataryanin sarj edilmesi gerekir.

nOT: Enerji goftergesi sadece bataryada kalan sarjin bir goftergesidir. Bu gofterge, aletin islevselliigi gostermez ve urun bileşenlerine, sicakiga ve son kullanici uygulamasina gore farklik gosterreich bilir.

Önerilen Malzemeler

UVRi: Kullandiginiz DCE590 aletinin kaldiriginiz malzeme deki kapasitesini bildiginizden emin olmak icin ilgili malzemeyi her zaman birkac cm kaldirarak test edin.
UyR: Kullandiginiz DCE590 aletini her zaman yukun merkezine mumkun oldugu kadar yakin bir yere takin. Bu test amacli kalirma sirasinda yukun dengeli oldugundan emin olun.
UYARI: Kaldirilan malzeme ne olursa olsun, yiku gvenli.
bila serbest birakma zamani gelene kadarvakum
pompasini etkin konumda tutun.
UYARI: BATARYAYI, DCE590 malzemeyetakilyken mayin.

Tipik Gozenekli Malzemeler

• Taş - Alçipan
  Kereste · Beton
• Kontrplak - Cimento levha

DUKKAT: Gözenekli taş, kereste, alçipan, bazı OSB levhalar
eton gibi yari gozenekli malzemeleri kaldirirken, kaldirma sirasinda vakum pompasin in açık konumda kaldığindan emin olun.

UYARI: Gozenekli yukleri kaldirkenvakum pompasik acilip kapanabilir. Vakum pompasik acilip kapaniyorsa vya surekli calisiyorsa yuku guvenilir bir sekilde kaldiramayabilecegi nedeniyle cok dikkatli olun. Kaldirma kapasitesi dahudusuk olur.

DUKKAT: Cok gozenekli malzemelerde veya ince katlaki melerde DCE590 iSe yaramaz. Bu, bazikirectasi, kur dokme beton ve cogu OSB levhasini icerir.

Tipik Gozeneksiz Malzemeler

• Cam - Cilalanmis fiberglass
• Pūrūzūkiremit - Plastik
• Mermer - Metal

Bu Malzemeler Üzerinde Kullanmayin

UVRI: BU DCE590 aletini tasarlanmadiği amaçlarla mayin.
UYARI: KALDIRILMAMASI GEREKEN MALZEMELERI mayin.
UYARI: GUNES PANNELERINI KALDIRMAK ICIN mayin. Elektrik carpmasi riski.

• Arduaz - Plastik levha
• Kalinligi 3 mm'den (1/8") az alan cam

Kauçuk veya diger esnek malzemeler

UARI: BIR YAPRAKLI KAYA OLAN ARDUAZ LEVHASI MALZEMELER UZERINDE kullanmayin. Üst yüzeyde bir sizirmazlik olusturulabilir, ancak katmanlar ayrilarak malzemenin ger kalaninin dagilmasina vevakum sizirmazliginin kopmasina neden olabilir.

DINKAT: Tezgah üstleri gibi lamine malzemeleri kaldirken iye de bir szidirmazlik olusturulabilir, ancak katmanlar ayrilarak malzemenin geri kalanin dinagilmasin vevakum sizdirmazliginin kopmasina neden olabilir.

DIPKAT: KULLANDIGINIZ DCE590 aletin takilacaşi yuk daki koruyucu filmeri daima çikanin.

DKAT: KALINLIGI 3 MM'NIN (1/8") ALTINDAKI AR DA DAHIL OLMAK ÜZERE cok ince vya

kirilgan yüzeylerde kullanmayin. Vakum basinci malzemenin esnemesine ve kirlmasina neden olabilir.

DINKAT: INCE PLASTIK LEVHALAR, KAUÇUK VEYA
DR R ESNEK MALZEMELER ÜZERINDE kullanmayi

Vakum basinci, malzemeyivakum altligindakivakum tahliye valfine dokru cekebilir. Bu, malzemenin serbest kalmasini onler.

DIAKAT: Herhangi bir hayvani kaldirmak icin DCE590

DINKAT: Kullanilanbu DCE590 aletini cildiniz veya unuzun herhangi bir parcasina surmeyin.

1. Vakum zamanla yetersiz hale gelirsevakum pompasi tekrar tamvakumbasinci elde edilene kadar otomatik olarak devreye girer.
2. Yüku serbest birakmaya hazir olana kadar vakum dügmesini 8 devre disi birakmayin.

Malzemelerin Kaldirilmasi (Sekil A, D, I-L)

U. R: Tek bir DCE590 ideal kosullarda maksimum120 kg'a (b) kadar yatay kalirma kuveti ve 60 kg'a (132 Ib) kadar dikey kalirma kuveti sunar. Bu kilavuzun basindaki Kullanim Amaci bolumune bakin.
UYARI: Bu DCE590 aletinin, batarya sarji %20'nin ayken kullanilmasi ciddi yaralanmalaria ve kaldirilan malzemelerin hasar gormesine neden olabilir.
UARI: Kaldirmaya calismadan once kaldirilacak meyi toz ve kirlerden temizleyin.
UVRi: Herhangi bir ogeyi kaldirken, kalirma sirasinda a duğmesinin 8 etkin durumda kaligiindan emin olun. Acoma/kapama duğmesini 2 KAPALI 21 konuma GETIRMEYIN.
UYARI: BATARYAYI, DCE590 malzemeye. ken cikartmayin.
U. Rl: Her kaldirmadan once kopuk kaucuk contada ve hava filtrelerinde tikaniklik olup olmadigi ini kontrl edin. Motor durduktan sonra vakum basinci beklenenden daha hizli duserse kopuk containin degistirilmesi gerekir.
UVR: Alette herhangi bir hasar veya asinna belirtisi almadigi n haftalik olarak konrol edin. Kullanmadan once hasarli parcalan degistirin.
UJARI: MALZEMEYE TAKILIYKEN gozetimsiz, basibos 90 birakmayin.
UVI R: BU DCE590 ate s veya aqik alevnda kullanilmamaldir.

UYARI: BU DCE590 surekliormalaki saatten uzun sureyle ulmamaldir.Emici kaldiricar yalinizca kisa sureli yuk kalirma ve taşima icin uygundur.

UYARI: BU DCE590 vinc veya benzeri bir ekipmanla

1. AÇma/kapama düğmesini 2 AÇİK konuma 22 getirin.
2. Bu DCE590 kopuk kauçuk conta 12 kaldirmak istediginiz ögenin yüzeyine yaslanacak sekilde konumlandirilmalidir. Yük yüzeyinin temiz ve kuru olduğundan emin olun ve mümkıncse DCE590 aletini agrlik merkezinin üzerine yerleşirin.

not: Birden fazla DCE590 kullanilyorsa, her kaldiriciy aigrlik merkezinden kabaca esit mesafye dagitin.

not: Vakum olusmayacagi veya hizla kaybolacagi icin DCE590 aletini deliklerin ve catlaklarin uzerine yerlestirmeyin.

not: Baz dokulu yüeylerde, sizirmazlik olusturmaya yardimci olmak icin DCE590 ve kopuk kauçuk conta 12 ile yüzeye basku uygulamaniz gerekebilir.

1. Vakum Düğmesine 8 basildiktan sonra LED ekrandaki 6 vakum gostergeleri yesil renkte yanar ve batarya Şarji %20'nin-altinda degilse alet kullanı hazirdir.
   not: Batarya sarj yetersizse DCE590 kaldirma isleminin baslatimasa izin vermez. Düşuk batarya duzeyi uyansi duyuldugunda ve LED ekran 6 yanip sondere gunde, kullancı derhal taşınan yüku indirmeli ve yerine sabitlemelidir, aksi takdirde kaldirincin yüku zamanindan once serbest birakma riskiyle karsi karsiya kalabilirsiniz.

UVRi: Gc kesintisi oldugunda, DCE590 gozenekli ayan malzemeleri maksimum be dasika boyuncatutar. Gc kesintisi esnasinda DCE590 gozenekli malzemeleri tutmaz.

1. Vakum pompasini baslatmak ve kaldirmak istediginiz ogenin yüseyinde birvakum sizdirmazligolusturmak icinvakum dugmesine 8 basin.

not: Sizdirmazlik olusturmaya yaridmi olmak icin biraz basinugyugulamaniz gerekebilir.Maksimumvakum sizdirmazliginin olusturulmasi beş saniye kadar surebilir.

1. Vakum pompasi(Maximumsizdirmazlik araligina ulastigianda vakum pompasi durur ve etkin durumda kalir. Vakum sizdirmazligi devreye girer ve ogeyi kaldirabilirsiniz. Yukun dengeli oldugundan emin olun. Degilse, yuki birakin ve yukaridaki adimlari daha dengeli bir yerde tekrarlayin. nOT: Gozenekli malzemeler uzerinde calisirken vakum basinci(Maximum araliga ulasmayibilir ve vakum pompasi, vakum basincini korumak icin calismaya devam eder.

UVR: Kaldirilan yukun her bir taşınmasindan önce, kalan yukun duşmesi nedeniyle olusabilecek yaralanmalar onlemek icin duşuk bir yükblikte güvenliti tutş kontrol edilmelidir.
U VARI: POMPANIN BASINC BAKIM YETENEGINI DEVRE SIRAKACAGINDAN, kaldirma islemi sirasinda hiçbir Zaman vakum Düğmesine tekrar basmayin.
UARl: Kaldirlmis yukleri tasirken, caripismalari ek icin daima varis noktanizin aik bir sekilde gorulebildiginden emin olun.
UARI: Kaldiran yukleri sallamayin, sarsmayin veya yurmayin.

1. Öğeyi kaldirmayi tamamladiginizda, yere koyun ve yerine sabitleyin, ardindanvakumduğmesine8basin.Aletteki dörtvakum gõstergesi 18kirmizi yanip soner.Aracartik serbestbirakilabilar.

TÜRKÇE

1. Tetik kiliteme duğmesini 10 ileri kaydirin ve arindan malzemeyi serbest birakmak icin serbest birakma duğmesini 9 basili tutun. Basın脘ustükce ve basın seviyesi birimleri sifiri gosterdiğinde dörtvakum goftergesinin 18 yanması sirayla durur.
2. Aleti malzemeden ayirin.

BAKIM

Elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyi ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya
eden olabilir.

Sarj cihazi ve aku bakim geriktirmezler.

Uygun alet bakimi, günluk ve üç aylik kontrolleri icerir.

Her gun sunlari konrol edin: Kaldirici govdesinde catlaklar, deformasyon veya hasar, -0.83 bar (-12 PSI),vakum basincina uygun sekilde ulasilmasi, kopuk kaucuk contada kesikler, yirtilmalar, asinma veya hasar, herhangi birvakum sizintisi, vakum bosaltma orani, eksik kontrl isareti ve etiketler.

Uc ayda bir sunlari kontrl edin: Tum gniluk kontrollere ilave olarak gevsek baglanti elemanlari, asinma deformasyonu, catlama, yapida korozyon hasari, hasar kontrlu ve eksik guvenlik etiketleri kontrolu.

Kauçuk Köpük Contanin Değistirilmesi (Tek. M)

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Hangi bir ayarlama yapmadan veya ekleri
veya aksesuarlari cikarmadan/takmadan
once bataryayi cikartin. Yanliskla calistirilmasi
yaralanmaya yol acabilir.

Yedek kopuk kauçuk contalar DZE591, en yakin bayiden veya yetkili servis merkezinden temin edilebilir.

1. Asinmis vya hasar gormus kopuk kaucuk contay 12 aletten cekerek cikarin. NOT: Contanin yerlesterildigi olugun temiz ve kirden arinmis oldugundan emin olun.
2. Yeni bir kauçukkopuk contay 12 yerine takin, bkz. Sek.M. Kullanmadan once kauçukkopuk containin 12 yerinde sabitlendigiinden emin olun. (Yapiskan kullanmayin.)

Yaglama

Elektrikli aletiniz ek bir yağlama gerektirmemektedir.

Temizleme

UVR: Elektrik carpmasi ve mekanik tehlike. Temelemeden once elektrikli aletin fisini guc kaynagindan ayirin.
UVARI: Güvenli ve verimli calismayi saglamak icin
aikli cihazi ve havalandirma deliklerini her zaman temiz tutun.

UVR: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek
Ia cüzü vya baska sert kimiyasal kullanmayin.
Bu kimiyasallar bu parçalarda kullanilan malzemeleri
gucşüleşirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla
nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletinicine herhangi
bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir
parçasini bir sviedicine dalirmayin.

UYARI: EMME YUZEYLERININ DUZENLI TEMIZLIGINI YUARKEN sert temizlik maddeleri KULLANMAYIN.

Havalandirma delikleri kuru, yumusak, metalik olmayan bir fircave/veya uygun bir elektrik supurgesi kullanilarak temizlenebilir. Su veya temizlik solusyonu kullanmayin. Onayl goz korumas vebir toz maskesi kullanin.

Istege Bagli Aksesuarlar

UYARI: Sunadikat edilmelidir ki DEWALT tarafindan teemek veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikel olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu urunde sadece Bu urunle, DEWALT tarafindan onerilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalanyla gorusun.

Kaldirma Kayişınin各区nması (Sekil A, N-Q)

UVRl: Kaldirma aksesuarleri aşagidakileri lamaldir: Kisa baklali zincirler icin EN818, kumasapanlar icin EN1492,sapan bileşenleri icin EN1677 ve celik tel halatapanlar icin EN13414.

NOT: Aletinizle birlikte kullanmak icin uygun kalirma kayi 19 aksesuarini (ayrica satilir) temin etmek kullanicin sorumluluugundadir.

Dort kayis mandalini 5 kaldirici govdesinin 4 etrafinda konumlandirin.

UVI R: BU DCE590 vinc veya benzeri bir ekipmanla

1. Klipsler 20 kaldirma kayisinin 19 ucunda yer alir ve bu klipsleri dort kayis mandalina 5 sabitleyin.
   NOT: Kaldirma kayisini 19 dört kayismandalinin 5 her birine baglamaniz gerekir. Veya kaldirma yonüne bagli olarak kayis mandallarindan 5 yalnizca ikisi baglanmaldir (bkz. Sekil N-Q).
2. Kaldirmadan once kaldirma kayislarin kivrilmadigiindan veya bukulmediginden emin olun.
3. Kaldirma sirasinda kayislarin esit uzunlukta ve esit gerilimde olmasi gerekir.

Cevrenin korunmasi

Ayni toplama. Bu sembolu ta'syan urunler ve bataryalar normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir.

Urunlerevataryalarhammadiehtiyacini azaltmak icin gerikazanilabilecekveya geridonusturulebilecek malzemelericerir.Elektrkli aleteri ve bataryalarlutfen yerel yonetmelikleruygun sekilde geridonusume tabitutun.Daha ayrintuli bilgi www.2helpu.com adresinden edinilebilir.

Sarj Edilebilir Batarya

Bu uzun ompurlu batarya daha once kolayliklaGPCkelestirdigi islemler icin artic yeterli guc uretememeye beasladiignda sarj edilmelidir. Urunu, teknik omprunun sonunda cevreye zarar vermeyeck bir bicimde elden cikarin:

• Bataryayi sarji tamamen bitene kadar kullanin, sonrasinda aletten cikartin.
• Lityum Iyon bataryalar geri donusturulebilir. Bunlari bayinize veya bolgenizdeki geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan bataryalar geri donusturulur ve uygun sekilde bertaraf edilir.

18V HAEKTPIKH BENTOYZADCE590

Συχαρπήρια!

Enleate eva epyaieio DEWALT. Ta etn eumepiac, n oxoataikn avantue npoiovtwv ka n kaiotouia exouv kataohtoei tvv DEWALT evav anto touc nio aioniotou ouvepyatec otov toea twv enayymuatikwv nektpikwv epyaiewv.

TeXvika 8e8oEv a