DCE590 - Sugekopp DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCE590 DEWALT

BEMARK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes første gang.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød og mekanisk fare. Tag aktriske apparat ud af strømkilden før rengaring.

ADVARSEL: For at sikre sikker og effektiv drift altid holde det elektriske apparat og ventilationsabningerne rene.

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutviking og innovasjon gjør DEWALT til en meget pälitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	DCE590
Spenning V	DC	18
Type 1
Nominell belastning
- Horisontalt	kg	120
	Ibs	265
- Vertikalt	kg	60
	Ibs	132
Driftstemperatur °C -10 - 40
Driftsfuktigkeit % <80
Lagringstemperatur °C -10 - 60
Lagingsfuktigkeit % <80
Vekt kg 1,6
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-1:
Målt A - vektet lydtrykk på operatørnivå LPA (re 1 pW), i desibel	69
Målt A - vektet lydeffektnivå LWA (re 1 pW), i desibel	77
Usikkerhet KWA / KPA, i desibel	3
Deklarert vibrasjon	< 2,5 m/s2

Vibrasjons- og/eller stoyemisjonsniva angitt i dette informasjonsbladet er malt i henhold til en standardisert test avholdt i EN62841-1 og kan brukes for a sammenligne et verktoy med et annet. Det kan brukes til en forhandsvurdering av eksponering.

ADVARSEL: Det angitte vibrasjons- og/
soyemisjonsnivæt gjelder for verktøyets
hovedbruksområder. Dersom verktøyet anvendes for
andre bruksområder, med annet tilbehør erler er)darlig
vedlikeholdt, kan vibrasjons- og/eller soyemisjonen
avike. Dette kan øke eksponderingsnivæt betydelig for
hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot stoy og/eller vibrasjonseffekter, slick som vedlikehold av verktoy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organising av arbeidsvanene.

EU-samsvarserklæring Maskindirektivet

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015 + A11:2022.

Disse produite er ogsä i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon,kontakt DEWALT på fölgende adresse eller se baksiden av bruksanvisingen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetterijke erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel
Vice President Engineering
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland
18.06.2024

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivaet de enkelte signalordene er. LesBrukerhandboken og vær spesielt oppmerksom pa disse symbolene.

FAE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, cnns den ikke unngas, vil fore til dodsfall ell er alvorlig personskade.
ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, cnis den ikke unngås, kan fore til ødsfall aller alvorlig personskade.
FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, ogis den ikke unngas, kan fore til mindre eller moderat persorskade.
MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan på til skader på utstyr hvis den ikke unngås.
A. far for elektrisk stot.
Abrannfare.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutter)***
Kat # VDC Ah Vekt (kg)	DCB1102
DCB181 18 1.5 0.35 45
DCB183 18 2.0 0.40 60
DCB184 18 5.0 0.62 150
DCB549 18/54 15.0/5.0	2.12 450

*Datokode 201811475B aller senere

**Datokode 201536 aller senere

***Matrisen med ladetider for batterier er kun ment som en rettledning, ladetidene vil variere avhengig av temperatur og batteriets tilstand.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTØY

ARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, kjsjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsomradet godt opplyst. Rotete erer morke omrader en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser ell er stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenna stov erler gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy mæppe til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordee elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn aller vate forhold. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter erller bevegelige deler. Skadee ell er innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk

av en skjoteledning beregnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott aller er pavirket av medikamente, narkotika aller alkohol. Ett oyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, skliskre vernesko, hjelm, ell horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller设立tte inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg Iøstssettende klær eller smykker. Hold har, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstssettende antrekk, smykker ell er langt har kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlich sikret. Bruk av stovopsamlere kan redusere stavrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hypppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankelos handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruk for.
b) Ikke bruk verktøyet his vryteren ikke kan SLA verktøyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strömkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør erller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet ellerppe instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktoy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert aller fastskjært, om deler er ødelagt aller andre forhold som kan påvirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparent for neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darylig vedlikeholdte verktoy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere á kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i det travaekting arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fere til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) När batteripakken不解 er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan fore til brannskader aller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Dersom du ved et uhellkommen ikontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du far vaesken i oynene, oppsk

Ige umiddelbart. Batterivæske kan fore til irritasjon eller forbrenninger.

e) Ikke bruk en batteripakke aller verktoy som er skadet aller modifisert. Skadede aller modifiserte batterier kan oppfere seg uforutsigbart og fore til brann, eksplosjon aller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke ell er et verktoy for ild eller for hoy temperatur. lld eller temperatur over 130^ kan fore til en eksplosion.
g) Folg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i braupsanvisningen. Feilaktig lading uller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

SIKKERHETSADVARSLER FOR LØFTERE

ADVAREL: Les alle sikkerhetsadvarsler og kaksjoner, og lagre dem for fremtidig referanse. Unlatelse av a folege disse advarslene kan fore til alvorlig personskade og skade pa utstyr.

APARSEL:IKKE bruk DCE590 med kran ellr de utstyr.

a) DCE590 er/DD ke designet ellerebegnet for klatring eller sikring av mensnesker pao noen mate. Bruk av dette produktet til klatring ellereandreutilskte deformal kan fore til personskade eller ddd.
b) Hvis DCE590 tetningskraften begyinner avta merkart mens den er i bruK, sjekk gummiskumpakningen for slitasje aller skade. kke forsok a lofte noe med DCE590 for du har skifet tetningen.
c) När den ikke er i bruk, hold forseglingen beskyttet med forseglingerbeskytteren. Oppbevar verktøyet i sin beskyttende pose/etui aller oppbevar det på en jevn overflate forå unngå á skade eller rive forseglingen.
d) Vær forsiktig med sterk vind när du løfter store paneiler.
e) Brukeren bør bruke hørsvern, vernebriller og vernesko med staltupp.
f) Ikke loft over hodet, og hold området under verktøyet og lasten unna mensesker, kjaeledyr og alt som kan bl skadet til enhver tid.
g) Hold fingrene borte fra vakuumputen mens den festes til lasten, den kan klemme seg mens tettingen komprimeres.
h) Må ikke bruke verktøy som tjoreanker for personer eller gjenstander.
i) Lastkapasiteten for porse materialer vil vare mye lavere enn for ikke-porose materialer, og ogsa hvis de loftes fra vertikal orientering ell horisontal orientering.

j) Vate forhold kan fore til lavere lastkapasitet.
k) Forsiktighem ma utvises nár du løfter glatte materialer, spesielt i en vertikal orientering, sider de kan skli av løfteren.
1) Brukeren bør bruke riktig lofteknikk og posisjonering for a unngå skade.
m) IKKE bruk verktøyet på fleksible materialer. Dette inkluderer tynne plastfilmer og ark. Suget kan boye materialet mot pakningen og bryte vakuumforseglingen, noe som resulteri i at materialet faler/brekker.
n)IKKEbrukverktoyetpa3mm(1/8")ller tynere glass.
o) Slipp vakuumet aller sla av verktoyet, bare närlasten kan Iosnes sikkert.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader ford utstyr blir varmt under bruK.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

DEWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til a vare sa enkle som mulig Å bruke.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en speening. Alltid kontroller at speeningen til batteripakken samsvarer med speeningen på merkeskiltet. Sorg ogsa for at speeningen på laderen samsvarer med speeningen på strømnettet.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ici noen jordledning.

Dersom strømkabelen er skadet, skal den kun skiftes av DEWALT eller en autorisert serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjoteledning bør ikke brukes,hvis det ikke er absolutnødvendig.Bruken godkjent skjoteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data).Minimum storrelse på lederen er 1mm^2 ;maksimum lenghte er 30m Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Viktige sikkerhetsinstruktener for alle batteriladere

Ta VaRE PÄ DEnnE BRUksanVlslnGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for compatible batteriladere (se Tekniske data).

Fd du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker pa laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For a redusere faren skader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake personskader og materielle skader.

FORSIKTIG: Barn må holds under oppsyn, sorg for at de i. sker med apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke bredgrenset til stålull, aluminiumsfolie erler annen ansamling av metalliske partikler, må holdes unna øpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførsen nár det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen før rengjøring.

• IKKE forsok à lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for a jobbeSAMmen.
• Disse ladere er/DDKE ment for annen bruk enn lading av DEWALT opplabare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke utsett laderen for regn ellern sn.
• Dra i kontakten og ikke ledningen när du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert sik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade eller pakjenning.
• Ikke bruk skjoteledning medindre det er helt nodvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning aller kontakt—bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet i gulvet ellr skadet pa annen mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk stot eller brann.
• Dersom ledningen er skadet ma den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for a unnga farer.
• Kople laderen fra strømtilforselen før du begynner med rengjöring. Dette reduserer faren for elektrisk stot. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denen faren.
• ALDRI forsok på kople 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsak a bruke den pa aanen penning. Dette gjelder ikke billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 16 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprosessen er startet.
3. Trinn 1 blinkende ladeindicator viser ladeprosessen for opplading av det meste av batterikapasiteten. Trinn 2 blinkende ladeindicator viser resten av ladeprosessen "toppyelling" for full batterikapasitet.
4. Fullfort lading for trinn 1 og trinn 2 vises ved at lyset er PÅ konstant. Batteripakken er da fullt oppladet og kan brukes när bade trinn 1 og trinn 2 er ferdig og lyset er PÅ kontinuerlig, eller den kan bli stäende i laderen.

MERK: For à ta ut batteripakken mä du pa noen ladere trykke pa batteriets løsneknapp 16.

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

Indikatorer
Trinn 1 - lading	- - -
Trinn 2 - lading	- - -
Fulladet	- - -
Ventetid for varm/kald pakke*	- - -

• Det røde lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under deutsche operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bl slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse," og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger kjoles. Bruk aldri laderen dessom viften ikke fungerer korrekt ell der som ventilasjonsapningene er blokkert. Pass pa at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

Elektronisk beskyttesessystem

XR Li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttesessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming ellr dyp utlading.

Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen.

Veggmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ellr sta pa et bord ellar arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjorner ellre andre hindringer som kan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjopes separat) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7-9 mm, som skrus inni treverk til optimal dybde med omtrent 5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plass i sporene.

Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for stot. Koble laderen fra smuttaket for rengjoring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut ell er en myk, metallfri borste. Ikke bruk vann eller rengjoringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dyyp noen del av verktøyet i en væske.

Batteripakker

Viktige sikkerhetsanvisninger for alle batteripakker

Ved bestilling av nye batteripakker, husk Å angi katalognummer og spunning.

Dersom du fãr batterivæske i øyet, skyll øyet med vann i 15 minutter eller til irritasjorden gir seg. Dersom det trengs medisinsk hjelp, informer om at batteriets elektrolytt bestar av en blanding av organiske karbonater og lithiumsalter.

Innholdet av et apnet batteri kan fore til irritasjon av pusteorganene. Sorg for frisk luft. Dersom symptomene vedvarer, sok legehjelp.

ADVARSEL: Fare for brannskader. Batterivæske kan vare brennfarlig hvis den utsettes for gnister eller flammer.

ADVARSEL: Forsk aldri Å apne batteripakken av noen ok. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket ell skadet. Ikke knus, slipp i gulvet ell skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke ell lader som har fätt et slag, er mistet i gulvet, paskjørt ell skadet på annen mæte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slätt med hammer, tråkket pa). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller
Transporter batteripakken sik at batteripolene
kankommenikontaktmed metallobjekter.For
eksempel,ikkeleggbatterietiforkle,lommer,verktyskrin,
produktesker,skufferetc.sammenmedlosespikere,skrue,
nokler,etc.

fare for snubling aller fall. Noen verktoy med store batteripakker kan sta på batteripakken, men kan lettes slas overende.

Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan je fere til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme ikontakt og fere til kortslutning. MERK: Lithium-ione batterier skal icke vare med i innsjekket bagasje.

DeWALT batterier somsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celer og batterier er testet i henhold til avsnitt 38.3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria".

I de flesste tilfeller vil forsendelse av en DEWALT -batteripakke bli unntatt fra Å bli klassifisert som et fullstendig regulert classe 9 farlig materiale. Vanligvis vil kun transport som ineholder et litium-ionbatteri med en energirate over 100 Watt-timer (Wh) kreve transport som fullt regulert Klasse 9. Alle litium-ionbatterier har watt-timer angitt pa pakken. Videre, pa grunn av reguleringskompleksiteten, anbefaler DEWALT heller ikke luftfrakt av litiumionbatteripakker alene uavhengig av Wh-klassifisering.

Flybåren transport av verktøyer med batterier (kombipakker) kan utføres hvis watt-timeraten ikke overstiger 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unntatt aller fullt regulert, er det senderens ansvar Å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon.

Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet.

Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt erler implisitt.

Det er kjoperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med degjeldende retningslinjer.

Lagringsbanbefalinger

1. Det Beste lagringsstedet er kjølig og tørt, uten direkte sollys og uten sterk kulde eller varme. For optimal ytelse og levetid av batteriet, lagre batteripakker ved romtemperatur nr de ikke er iBruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat a lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERk: Batteripakker bør不同程度 fullt utladet. Batteripakken ma lades opp igjen for bruk.

Etiketter på lader og batteripakke

I tillegg til piktogrammene som er brukt i/DDne manualen, kan etikettene pa laderen og batteripakken vise folgende piktogrammer:

Les bruksanvisingen for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ikke stikk inn ledende objekter.

Kun for innendørs bruk.

Bli kvitt batteripakken på en miljøvennlig mæte.

LI-ION Lad -batteripakker med dedikerte DEWALT-ladere. Lading av andre batteripakker enn de dedikerte DEWALT-batteriene med en DEWALT-lader kan f dem til a sprekke erler fore til andre farlige situasjoner.

Ikke brenn batteripakken.

Batterity

Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB183, DCB184 and DCB549. Se Tekniske data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Grabo Lifter
1 Solskjerm
1 Tetningsbeskytter
1 Li-ion batteripakke (C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1 modeller)
2 Li-ion batteripakker (C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2 modeller)
3 Li-ion batteripakker (C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3 modeller)

1Bruksanvisning

MERK: Batteripakker, ladere og utstyrsbokser er/DDke inkludert i N-modeller. Batteripakker og ladere er/DDke inkludert i NT-modeller. B-modeller inkluderer Bluetooth® batteripakker.

MERK: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker av DEWALT er underlagt lisens. Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere.

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehör som kan ha oppostätt under transporten.
• Ta deg tid til ø lese grundig og forsta donne bruksanvisningen før bruk.

Merking på verktøyet

Produksjonsdatokoden 29 bestar av et 4-sifret ar fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikcode.

Beskrivelse (figur A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktoyet ellr noen det. Det kan fore til materielle skader ellr personskader.

1 Hovedhandtak
2 Pa/av-bryter
3 Motorhus
4 Loftekropp
5 Stroppeläser
6 LED skjerm
7 Modusknapp
8 Vakuumknapp

9 Utløserknapp
10 Avtrekkerlaseknapp
11 Vakuumpute
12 Skumgummiforsegling
13 Forseglingsbeskytter
14 Luftfiltere
15 Batteripakke
16 Batterilaseknapp
17 Solskjerm

Tiltenkt bruk

DCE590 er et lofteverktoy som er designet for profesjonell lofting, flyting og plassering av elementer som steinbeegg, fliser, gipsplater, mobl er og store apparater. Kun for innendors bruk.

≤ 2651b (120kg)

HORISONTAL: Materiale ligger flatt pa bakken.

En enkelt DCE590 leverer opptil 120kg (265 lbs) horizontal loftekraft under ideelle forhold.

≤132 lb (60 kg)

SKAL IKKE brukes under vate forhold ell er ved naervaer av brennbare vaesker eller gasser.

DCE590 er et profesjonelt elektroverktoy.

RSEL:IKKEbrukDCE590medkranellergendutstyr.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Det er nodvendig med tilsyn nar uerfarne brukerekalbruke dette verktoyet.

• Små barn og ufore. Dette apparatet er/DD er tiltenkt bruk av små barn ell er ufore uten oppsyn.

• Dette Produktet er/DDKE ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette Produktet.

Avkoding av verktøynavn, DCE590:

D = DEWALT. C = TradlOs. E = Verktoykategori. 590 = Lofteverktoy.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig nskade, sla av enheten og koble fra batteripakken for du foretar noen justering erer setter pa/tar av tilbehor. Utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

RSEL: Bruk kun DEWALT batterier og Jadere.

Installasjon og fjerning av solskjermen (Fig. C)

Solskjermen 17 kan installeres for a dekke LED-skjermen. 6

For a installere

1. Juster de to monteringsboltene 23 på solskjermen 17 med de to monteringshullene 24 rett over LED-skjermen 6 på motorhuset 3.

2. Trykk fast de to monteringsboltene 23 inn i monteringshullene 24 til solskjermen 17 sitter i flukt mot motorhuset 3.

For a fjerne

1. Trekk solskjermen bestemt 17 opp og bort fra motorhuset 3.

LED-skjerm (Fig. D-G)

DCE590 er utstyrt med en flertarget LED-skjerm 6. LED-skjermen 6 viser trykkenheter, status på batterilading og trykklys.

Modusknapp 7 (Fig. A, E)

1. Trykk pa modusknappen 7 for a bytte, til maleenheten ER SATT TIL PSI ELLER BAR.

Vakuumindikatorene 18 viser gront (Fig. D-G)

Nar vakuumknappen 8 aktiveres, vil de fire vakuumindikatorene 18 lyse gront.

1. Skyy av/pa-bryteren 2 til PÅ-posisjonen. DCE590 er nà pa, og LED-skjermen 6 viser 0 bar/PSI og ingen lys.
2. Etter Å ha plassert den pa en ren overflate av lasten som skal loftes, trykk pa vakuumknappen 8 en gang. Vakuumpumpen aktiveres, og trykket vil begynne Å bygge seg opp til -0,83 bar (-12 PSI). Fire gronne lamper tennes i sekvens pa LED-skjermen 6 etter hvert som trykket bygger seg opp til maksimaln nive.
3. LED-skjermen 6 viser trykket i enheter av bar eller PSI avhengig av modusknappen. Vakuumpumpen slutter a gnartrykket nar-0,83 bar (-12 PSI).
4. Hvis vakuumtrykket faller under -0,81 bar (-11,7 PSI), vil vakuumpumpen automatisk aktiveres for a gjenopprette vakuumtrykket til -0,83 bar (-12 PSI).
5. Hvis materialet er for porost til Å oppnå -0,83 bar (-12 PSI) vakuumtrykk, vil vakuumpumpen gå kontinuerlig.

ADVARSEL: Utvis ekstrem var somhet nár du lfter i tilfellet fordi lofteevn er redusert.

LED-skjermen blinker og lyden for lavt batteri hores (Fig. G)

1. Lyden for lav't batteriniva vil hores og LED-skjermen 6 vil blinke for a indikere lav batteritilstand.

ADVARSEL: När lyden for lav't batterinivå hores, og LED-6 blinker, mä brukeren umiddelbart sette nedlasten som bæres og sikre den på plassEll er risikere atIfofteren slipper lasten for tidlig, noe som kan resultere i alvorlig personskade og skade på materialet som Ioftes. När den er nede, trykk på vakuumknappen 8 for a deaktiverevakuumppen, skyv utløserlaseknappen 10 fremover og trykk og hold nede utloserknappen 9 for a lufte ut det

1. Hvis trykket faller ma brukeren umiddelbart sette ned lasten som bares og sikre den pa plass. Hvis trykket faller, bor brukeren erstatte skumgummiforselingen 12 erler flytte verktoyet til en ikke-poros del av materialet.

Ladestatusindicator (Fig.H, I)

Din DCE590 er utstyrt med en ladestatusindikator. Denne viser batteriets aktuelle ladeniva under bruk. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsatt kan brukes, og kan variere med Produktkomponentene, temperatur ogBrukerensBruksomrade.

• Indikatorlampene for ladetilstand 25 vil lyse, og indikerer prosentandelen av lading i batteriet.
• När alle tre indicatorlampene for ladetilstand 25 lyser, er batteriet fulladet.
• Nár en av indicatorlampene for ladetilstand 25 lyser, er ladningen lav, og den vil deretter blinke rødt nar batteriet er utladet. Ta ut batteriet og lade det.

Status for Iadetilstand

LADENIVÄ LADEINDIKATOR-LED FARGE
100 % - 75 % Gul
50 % - 75 % Gul
10 % - 50 % Rød
10 % allerindre. Lavt batteri avslåing	Rød og LED-skjerm blinker.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjonene.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig Anskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Enutilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade snu ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlig personskade, sian an ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

När den brukes til älofte materiale forhand, er den riktige handposisjonen en hand pa hovedhantaket 1 med tommelen pekende mot LED-skjermen 6.

Sette inn og fjerne batteripakke på verktøyet (Fig. B)

MERk: Sorg for at batteripakken 15 er fullt oppladet.

Installer batteripakken i verktøyhandtaket

1. Rett inn batteripakken mot skinnene i verktoyhandtaket (Fig.B).
2. Sett den inn i handtaket til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du horer at laseen klikker pa plass.

Fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk pa batteriets laseknapp 16 og trekk batteripakken bestemt ut av handtaket.
2. Sett batteripakken i laderen.

For à aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen 28. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbarGRENSE, vil ingen lys tennes og batteriet ma lades opp.

MERk: Ladeindikatoren er bare en indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerensBruksomrade.

Anbefalte materialer

ADVARSEL: Test alltid med à lôfte gjenstanden noen meter for à sikre at du kjenner til egenskapene til DCE590 på materialet du lôfter.

ADVARSEL: Fest alltid DCE590 sa nert som mulig til 1s tyngdepunkt. Sorg for at lasten er balansert under dette testloftet.

ADVARESL: Uavhengig av materialet som loftes, hold ampumpen i aktivert posisjon til det er pa tide Å frigjore lasten pa en sikker mate.

ADVARSEL:IKKE fjern batteriet mens DCES90 er festet iaterialet.

Typiske porse materialer

• Stein - Gips
• Tømmer - Betong
  Kryssfiner · Sementplate

ADVARSEL: Nár du løfter porøse laster, kan vampumpen slå seg av og på oftere. Vis ekstrem var sommet hvis vakuumpumpen starter og stopper ofte ell er gå kontinuerlig, da den kanskje ikke kan løftelasten en trygg mæt. Lofteevnen vil vare lavere.

FORSIKTIG: På svært porøse materialer eller materialer.
fine sprekker vil ikke DCE590 fungere. Dette inkluderer noe kalkstein, tørstæpt betong og de flestre OSB-plateer.

Ikke bruk påppe materialene

RSEL:IKKE bruk DCE590 til utilsiktede formal.

RSEL:IKKE Ieft materialer somIkke skal Ieftes.

RSEL:IKKEbruktilafofte solcellepaneler.Fare for sk stot.

• Skifer - Plastduk

Glass som er mindre enn 3 mm (1/8") tykt

Gummi ell erandre fleksible materialer

ADVARSEL:IKKEbrukpamaterialer somskifer,som bladstein.Enforselingkanopprettespen den ovreoverflaten,menlagenekanskillesslikatrestenav materialetforsvinnerogvakuumforselingenbrytes.

FORSIKTIG: När du løfter laminerte materialer som plater, kan forseglingen dannes på den øvre overflaten, men lagene kan skilles, noe som før er til at resten av materialet losner og vakuumforseglingen brytes.

FORSIKTG: FJERN alltid beskyttelsesfiler fra mradet der DCE590 skal festes.

FORSIKTIG: IKKE bruk pa svært tynne eller sprø overflater, i. aert glass tynnere enn 3 mm. Vakuumtrykke kan fá materialet til Å boye seg og knekke.

FORSIKTIG:IKKEbrukpftytnneplastplatgerummiell
fleksiblematerial.Vakuumtrykketan trekke
materialetoppmotvakuumutloserventilenivakuumputen. Dettevilforhindrefrigjaringavmaterial.

FGR SIKTIG:IKKE bruk DCE590 for a lofte et dyr.

FORSIKTIG:IKKE bruk DCE590 paHUDEN ellr noen del

ADVARSEL: En enkelt DCE590 leverer opp til 120 kg (Lbs) med horizontal løftekraft og 60 kg (132 lbs) med vertical løftekraft under ideelle forhold. Se avsnittet Tiltenkt bruk i begynnelsen av davon handboken.
ADVARSEL: Bruk av DCE590 mens batteriladingen er 20% kanfore til alvorlig personskade og skade pa materialene somloftes.
ADVARSEL: Rengjor tilenkt loftemateriale for stov og rusk fororsker a lofte.
ADVARSEL: Nár du løfter en gjenstand, sorg for at mknappen 8 forbhir aktivert mens du løfter. IKKE skyv pã/av-strømbryteren 2 til AV-posisjonen 21.

APARSEL:IKKE fjern batteriet mens DCE590 er festet terialet.

ADVARSEL: Inspiser skumgummitetningen for skader og trene for hindringer for hvert loft. Hvis vakuumtrykke faller raskere enn forventet etter at motoren stopper, mskumgummitetningen skiftes.

ADVARSEL: Sjekk verktøyet ukentlig for tegn på skade.
sitasje. Skift ut skadede deler for bruk.

ADVARSEL:IKKE la DCE590 vare uten tilsyn mens den er til materialet.

ADVARSEL:IKKE bruk DCE590 nær ild ell er apen flamme.
ADVARSEL:IKKE bruk DCE590 kontinuereg i mer enn
er.Sugeloftere er kun egnet for kortvarig lfting og
baring av last.

APARSEL:IKKE bruk DCE590 med kran eller de utstyr.

1. Skyv pá/av-bryteren 2 til PÁ-posisjonen 22.
2. Plasser DCE590 med skumgummitetningen 12 i flukt mot overflaten pa gjenstanden du vil lofte. Sorg for at lasteflatener ren og trr, og plasser DCE590 over tygdepunktet hvis mulig.

MERK: Hvis du bruker flere DCE590'er, fordel hver Ifter omtrent lik avstand fra tyngdepunktet.

MERK: DCE590 vil/DDKE tillate at et Ioft starter hvis batteriets ladetilstand er lav. NAr lyden for lavt batterinivhaores og LED-skjermen 6 blinker, ma brukeren umiddelbart sette nedlasten som bares, og feste den pa plass ellr risikere at Ifteren slipper lasten for tidlig.

ADVARSEL: I tilfelle strombrudd, vil DCE590 holde pa sekspe materialer i fem minutter. DCE590 vil/DDe holde pa porose materialer hvis strommen svikter.

MERK: Du ma kanskje legge litt press for a hjelpe til med a lage en forsegling. Det kan ta opptil fem sekunder for den maksimale vakuumforselingen opprettes.

Vakuumforseglingen er koblet inn og du kan lofte gjenstanden. Forsikre deg om at lasten er balansert. Hvis ikke, slipp og gjenta trinnene ovenfor pa et mer balansert sted.

ADVARSEL: Før haver transport av den lofte de lasten ma re grepet kontrolleres i lav hoyde for a unnga skader pa grunn av fall av den lofte de lasten.

ADVARSEL:IKKE trykk pa vakuumknappen igjen nar som under en lofteoperasjon, da det vil deaktivere evnen til a opprettholde pumpetrykket.

ADVARSEL: Ved transport av lofet last, sorg alltid for at det oikt til bestemmelsestedet for a unnga kollisjoner.

ARSEL: Ikke sving, rist eller pavirk lofte de Iaster.

1. När du er fertig med Å lofte gjenstanden, setter du den ned og fester den på plass og deretter trykker du pa vakuumknappen 8. De fire vakuumindikatorene 18 vil blinke rødt. Verktøyet kan na frigis.
2. Skyv utlserlaseknappen 10 forover og deretter trykk og holdinne utlserknappen 9 for a slippe materialet. De fire vakuumindikatorene 18 slutter ayse etter hvert som trykket synker og trykknivaenhetene vil vise null.
3. Fjern verktøyet fra materialet.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

APARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig onskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer erller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

Enutilsiktetoppstartkanforetilpersonskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Riktig verktøyvedlikehold inkluderer daglige og kvartalsvise inspeksjoner.

Se etter daglig: Sprekker, deformasjoner erler skade pa Ioffterkroppen, riktig oppnelse av vakuumtrykk -0.83 bar (-12 PSI), kutt, rifter, slitasje erler skade pa skumgummitetningen, evt. vakuumlekkasjer, vakuumlekkasjerate, manglende kontrollmerking og etiketter.

Se etter hvert kvartal: Alle daglige kontroller pluss lse fester, slitasjedeformjasoner, sprekker, korrosjonsskader pa strukturen, skader pa kontroller og manglende sikkerhetsetiketter.

Bytte ut gummiskumpakningen (Fig. M)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig nskade, sl av enheten og ta av batteripakken for du foretar noen justeringer ell er setter pa/ta r av tilbehør. En utilsiktet start kan fore til persorskade.

Erstatningspakninger av gummiskum, DZE591, er tilgjengelige fra din naerneste lokale forhandler aller autoriserte servicesenter.

1. Fjern den slitte aller skadede gummiskumpakningen 12 ved Å dra den ut av verktøyet.

MERK: Sorg for at sporet der pakningen sitter er rent og fritt for rusk.

1. Installer en ny gummiskumpakning 12 pà plass som vist i Fig. M. Sørg for at gummiskumpakningen 12 er sikret pà plass før bruk. (Ikkebru k lim.)

Smoring

APVARSEL: Elektrisk stot og mekanike fare. Koble det elektriske apparatet fra strömkilden for rengjøring.

ADVARSEL: For a sikre trygg og effektiv bruk, hold alltid sktriske apparatet og ventilasjonssporene rene.

ADVARSEL: Bruk aldri lasemidler eller sterke kjemikalier for aengjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dppnoen del av verktoyet i en vaeske.

ADVARSEL:IKKEbrukaggressiverengjoringsmidlerfor gesmessig rengejering av sugeflatene.

Ventilasjonssporene kan rengjores med en trr, myk ikke metallisk børste og/eller en passende stovsuger. Ikke bruk vann eller vaskemidler. Bruk godkjent oyevern og en godkjent stovmaske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys fra DEWALT kan经验和 farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For a redusere risikoen for alvorlig persorskade, bruk kun DEWALT-anbefalt tilbehør brør brukes sammen med detteproduktet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Koble til en loftestropp (Fig. A, N-Q)

ADVARSEL: Lofetilbehør skal oppfylle ffolgende: 8 for korte lenkekjeder, EN1492 for tekstilslynger, EN1677 for komponenter til stropper, og EN13414 for staltrosslynger.

MERk: Det er brukerens ansvar á skaffe egnet loftestropptilbehør 19 (selges separat) for bruk med verktøyet ditt.

Finn de fire stroppelåsene 5 rundt lofteapparatet 4.

ADVARSEL:IKKE bruk DCE590 med kran eller de utstyr.

1. Fest haver klipsene 20 pa endene av lofestroppen 19 i de fire stroppelasene 5.
   MERk: Du mä koble loftestroppen 19 til hv er av de fire stroppeläse 5. Eller bare to av stroppeläse, 5 avhengig av lofteorienteringen (se Fig. N-Q).
2. Sorg for at loftestroppene ici er vridd ell er boyd dor lofting.
3. Stroppene ma vare av lik lengde og med lik spunning pa dem när du løfter.

Beskytelse av miljøet

Produkter og batterierinneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batteriertil gjenbruki henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com.

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp när den slutter Å gi nok strøm til jobber som ble utførtlett tidligere. Pål slutten av den tekniske levetiden, kasser den med nødvendig forsiktigkeit for miljøet:

• Lad ut batteripakken fullstendig og ta den deretter ut av verktøyet.
• Li-ion celer kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren ell er en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt.

Las bruksanvisingen fere anvandning.

anVAnD InTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantandliga vatskor erler gaser.