DCE590 - Ukategoriseret DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCE590 DEWALT

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læsebetjeningsvejledningen. Definitioner: Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til dissesymboler. FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderatpersonskade. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere iejendomsskade. Betyder fare for elektriskstød. Betyder risiko forbrand. EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektiv 18 V Grabo løfter DCE590 DeWALT erklærer, at disse produkter, der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015 + A11:2022.Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. For yderligere oplysninger, kontakt venligst DeWALT på følgende adresse eller se på bagsiden af vejledningen.Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DeWALT.Markus Rompel NæstformandTeknik DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 18.06.2024Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test angivet i 62841-1 og de kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbigeksponeringsvurdering. ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets primære anvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejdet. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens og/eller støjens indvirkning, som f.eks.: at vedligeholde værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme (relevant for vibration), organisering afarbejdsmønstre.DCE590Spænding V

Driftstemperatur ˚C -10 – 40 Driftsfugtighed % <80Opbevaringstemperatur ˚C -10 – 60Opbevaringsfugtighed % <80Vægt kg 1,6Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841-1:ErklæretStøjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum), i Decibel Erklæret A – vægtet lydeffektniveau L

, i decibel Erklæret vibration <2,5m/s

Tillykke! Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj. Tekniske Data Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

DCE5906 Dansk en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektriskstød.

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorligpersonskade. b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget afpersonskader. c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/ eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning tilulykker. d ) Fjern eventuelle justerings‑ eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning tilpersonskade. e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationeropstår. f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægeligedele. g ) Hvis der anvendes støvudsugnings‑ eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget afstøv. h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af

Elektrisk Værktøj a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorligpersonskade.

Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv ellerdampe. c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektriskstød. b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet. c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektriskstød. d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektriskstød. e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød. f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt Batterier Opladere/opladningstider (minutter) Kat #

Vægt *Datakode 201811475B eller senere **Datakode 201536 eller senere **Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand. ***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand. Batterier Opladere/opladningstider (minutter)*** Kat # VDC Ah Vægt (kg) DCB1102 DCB181 18 1.5 0.35 45 DCB183 18 2.0 0.40 60 DCB184 18 5.0 0.62 150 DCB549 18/54 15.0/5.0 2.12 450 *Datakode 201811475B eller senere **Datakode 201536 eller senere ***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.7 Dansk

ADVARSEL: BRUG ikke DCE590 med kran eller lignendeudstyr. a ) DCE590 er ikke designet eller beregnet til at klatre på eller fastgøre mennesker på nogen måde. Hvis dette produkt bruges til klatring eller andre utilsigtede formål, kan det resultere i personskade eller død. b ) Hvis DCE590 forseglingskraften begynder at aftage mærkbart under brug, skal du se skumgummiforseglingen efter for slitage eller beskadigelse. Forsøg ikke at løfte noget med DCE590, før du har udskiftet forseglingen. c ) Når den ikke er i brug, skal forseglingen beskyttes med forseglingsbeskytteren. Opbevar værktøjet i en beskyttende pose/etui eller opbevar på en jævn overflade for at undgå buler og at forseglingen brydes. d ) Pas på kraftig vind, når du løfter store paneler. e ) Brugeren skal bære høreværn, sikkerhedsbriller og sikkerhedssko med stål ved tåen. f ) Løft ikke noget over hovedet, og hold altid området under værktøjet og lasten fri for mennesker, kæledyr og alt, hvad der kan blive beskadiget. g ) Hold fingrene væk fra vakuumpuden, mens den fastgøres til lasten. Den kan klemme, mens forseglingen komprimeres. h ) Værktøjet må ikke bruges som fortøjningsanker til personer eller genstande. i ) Lastkapaciteten for porøse materialer vil være meget lavere end for ikke‑porøse materialer, og Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ellerforbrænding. e ) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko forskader. f ) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eneksplosion. g ) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen forbrand.

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhedopretholdes. b ) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriseredeserviceudbydere. det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skalrepareres. c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet. d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugenderaf. e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj. f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre. g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farligsituation. h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventedesituationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse

af Batteri a ) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden typebatteripakke. b ) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade ogbrand. c ) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding ellerbrand. d ) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Batterier Opladere/opladningstider (minutter) Kat #

Vægt *Datakode 201811475B eller senere **Datakode 201536 eller senere **Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand. ***Matrix for batteriopladningstider er kun vejledende; opladningstider varierer alt efter batteriernes temperatur og tilstand.8 Dansk

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektriskchok.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger medudstyret. BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøreden.

• Forsøg ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i denne manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejdesammen.

• Disse opladere er ikke beregnet til anden brug end opladning af DeWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriskestød.

• Udsæt ikke opladeren for regn ellersne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket ogledningen.

• Sørg for at ledningen er placeret, så den ikke bliver trådt på, snublet over eller på anden måde bliver genstand for skader ellerbelastning.

• Anvend kun en forlængerledning, når det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriskestød.

• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden afhuset.

• Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget—få dem omgåendeudskiftet.

• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseretværksted.

• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, når service eller reparation er påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød ellerbrand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhverrisiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten før forsøg på nogen form for rengøring. Dette vil reducere risikoen for Opladere DeWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at være så brugervenlige sommuligt. Elektrisk sikkerhed Den elektriske motor er konstrueret til bare én spænding. Kontrollér altid, at batteripakken svarer til spændingen på mærkepladen. Kontrollér også, at spændingen på din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DeWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kræves der ingenjordledning. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af DeWALT eller en autoriseretserviceorganisation. Brug af forlængerledning Der bør ikke benyttes en forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der er egnet til strømforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1mm

; den maksimale længde er 30m. Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud. Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere GEM DIssE InsTRUkTIOnER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniskedata).

• Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken ogproduktet. Restrisici På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disseomfatter:

• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.

• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt underbetjening.

• Risiko for personskade som følge af forlængetbrug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

også hvis de løftes fra den vertikale retning eller horisontale retning. j ) Fugtige forhold kan resultere i lavere lastkapacitet. k ) Der skal udvises forsigtighed ved løft af glatte materialer, især i en vertikal retning, da de kan glide af løfteren. l ) Brugeren bør bruge en korrekt løfteteknik og stilling for at undgå personskade. m ) Brug IKKE værktøjet på fleksible materialer. Dette omfatter tynde plastikfilm og -plader. Sugningen kan bøje materialet mod pakningen og bryde vakuumforseglingen, hvilket resulterer i, at materialet falder ned/går i stykker. n ) Brug IKKE værktøjet på et glas på 3 mm (1/8") eller tyndere. o ) Frigør kun vakuum eller sluk kun for værktøjet, når lasten kan frigøres på sikker vis.9 DANSK Batteripakker Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteripakker Ved bestilling af ombytningsbatteripakker skal du sørge for at inkludere katalognummer og spænding. Batteripakken er ikke fuldt opladet, når du køber det. Inden brug af batteripakken og opladeren skal du læse sikkerhedsinstruktionerne herunder. Følg derefter de angivneopladningsprocedurer.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

• Undlad at oplade eller bruge batteriet i områder med eksplosionsfare som f.eks. nær letantændelige væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde støv eller dampe.

• Tving aldrig batteripakken indv i opladeren. Undlad at modificere batteripakken på nogen måde for at sætte den i en ikke‑kompatibel oplader, da batteripakken kan briste og forårsage alvorlig personskade. En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom batterietvarmer. DCB118 opladeren er udstyret med en intern blæser designet til at nedkøle batteripakken. Blæseren tændes automatisk, når batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blæseren ikke virker korrekt, eller hvis blæseråbningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemer trænger ind iopladeren. Elektronisk beskyttelsessystem XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dybafladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er heltopladet. Vægmontering Disse opladere er designet til montering på en væg, eller til at stå oprejst på et bord eller en arbejdsflade. Hvis vægmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og på afstand af et hjørne eller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne på væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst 25,4mm langemed en skruehoveddiameter på 7–9mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5mm af skruen blotlagt. Ret hullerne på bagsiden af opladeren ind efter de blotlagte skruer og skru dem helt ind ihullerne. Instruktioner om rengøring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren ud af kontakten før rengøring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud eller en blød ikke-metallisk børste. Brug ikke vand eller andre rengøringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i envæske. elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dennerisiko.

• Forsøg ALDRIG at tilslutte 2opladere tilhinanden.

• Opladeren er designet til at køre på standard 230V husholdningsstrøm. Forsøg ikke at bruge den med en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere tilkøretøjer. Opladning af et batteri (Fig. B) BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-Ion batteripakker skal batteripakken lades helt op, før den anvendes førstegang.

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før

batteripakken sættesi.

2. Indsæt batteripakken

i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen erstartet.

3. Blink-indikatoren for Trin 1-opladning repræsenterer

opladningsprocessen, der oplader størstedelen af batteriets kapacitet. Blink-indikatoren for Trin 2-opladning repræsenterer den resterende eller afsluttende opladningsproces, for at batteriet når fuldkapacitet.

4. Når opladningen for Trin 1eller Trin 2er færdig, vil det

blive angivet af Trin-lampen, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt opladet, når både Trin 1og Trin 2-opladningslamper forbliver ON kontinuerligt, og kan nu fjernes og anvendes eller kan efterlades i opladeren. BEMÆRK: For at fjerne batteripakken kan det på nogle opladere være nødvendigt at trykke påbatteripakkeudløserknappen

• Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult indikatorlys vil blive tændt under denne handling. Når batteriet har opnået en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptageopladningsproceduren. Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte atlyse. BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem medopladeren. Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blivekontrolleret. Varm/kold pakkeforsinkelse Når opladeren sporer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimalbatterilevetid.10 Dansk og den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Litium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38.3 i FN´s anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods. I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DeWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt er det kun forsendelser med et lithium- ion-batteri, der har en kWh-tarif på over 100 watttimer (Wh), som skal forsendes som fuldt reguleret Klasse 9. Alle litium-ion batterier har Wh-beregning markeret på pakken. På grund af regulatoriske kompleksiteter anbefaler DeWALT desuden ikke luftforsendelse af lithium-ion-batteripakker alene, uanset Wh-klassificeringen. Forsendelser af værktøjer med batterier (kombobatterier) kan luftforsendes som undtaget, hvis batteripakken har en Wh-beregning på højst 100 Wh. Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget eller fuldt reguleret, er det speditørernes ansvar at rådføre sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav. Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at være korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældende regulativer. Anbefalinger til opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt –

væk fra sollys og for stærk varme eller kulde. For optimal batteriydeevne og levetid skal batteripakker opbevares ved stuetemperatur, når de ikke er i brug.

2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt

opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren for optimale resultater. BEMÆRk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning. Batteripakken skal genoplades før brug. Mærkater på oplader og batteripakke Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgendepiktogrammer:

Læs brugsanvisningen før brug.

Undersøg ikke med ledende genstande.

Beskadigede batteripakker må ikke oplades.

Må ikke udsættes for vand.

Udskift straks defekte ledninger.

• Oplad kun batteripakker i DeWALTopladere.

• Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller andrevæsker.

• Opbevar eller oplad ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen falder til under 4˚C (39,2˚F) (som f.eks. skure udenfor eller metalbygninger om vinteren) eller når eller overstiger 40˚C (104˚F) (som f.eks. skure udenfor eller metalbygninger omsommeren).

• Brænd ikke batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op. Batteripakken kan eksplodere på et bål. Der dannes giftige dampe og materialer, når lithium-ion-batteripakker brændes.

• Hvis indholdet af et batteri kommer i kontakt med huden, vask omgående området med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjet, skyl med vand over det åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis der er brug for lægehjælp, består batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.

• Indholdet af et åbnede battericeller kan forårsage irritation af luftvejene. Sørg for frisk luft. Hvis symptomerne fortsætter, skal der søges lægehjælp.

ADVARSEL: Risiko for brand. Batterivæske kan være brandfarlig, hvis den udsættes for gnister eller flammer.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at åbne batteripakken under nogen omstændigheder. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med en nål, slået med en hammer, trådt på). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batterier bør sendes til servicecenteret til genbrug.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig batteripakker, så metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring eksempelvis ikke batteripakken i forklæder, lommer, værktøjskasser, produktkasser, skuffer mv. sammen med løse søm, skruer, nøgler osv.

FORSIGTIG: Når det ikke er i brug, læg værktøjet på siden på en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes. Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan muligvis forårsage brand, hvis batteripolerne utilsigtet kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier skal du sørge for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forårsage en kortslutning. BEMÆRK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i indchecket bagage. DeWALT batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN’s anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler11 DANSK Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre skade eller personskade.

Låseknap til udløseren

Solskygge Tilsigtet anvendelse DCE590Er et løfteværktøj, der er beregnet til professionelle løft, flytninger og placeringer af genstande som brosten, fliser, gipsvægge, møbler og store apparater. Kun til indendørs brug. ≤265 lb (120 kg) ≤132 lb (60 kg) HORISONTALT: Materiale, der ligger fladt på jorden. En enkelt DCE590 giver op til 120kg(265lbs) horisontal løftekraft under ideelle forhold. ≤265 lb (120 kg)

132 lb (60 kg) VERTIKALT: Materiale på dens kant. En enkelt DCE590 giver op til 60kg(132lbs) vertikal løftekraft under ideelle forhold. For øget løfteevne bør du bruge to DCE590 vakuumløftere. MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. DCE590 er et professionelt elværktøj.

ADVARSEL: BRUG ikke DCE590 med kran eller lignende udstyr. BØRN må ikke komme i kontakt med/røre ved værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn. Datokodeposition (Fig. H) Produktionsdatokoden

består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifretfabrikskode. Afmærkninger på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsanvisningen før brug.

Bær øjenværn. Brug sikkerhedssko. Pakkens indhold Pakken indeholder: 1 Grabo løfter 1 Solskygge 1 Forseglingsbeskytter 1 Li-ion-batteripakke (modellerne C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1) 2 Li-Ion-batteripakker (modellerne C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2) 3 Li-Ion-batteripakker (modellerne C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3) 1 Brugsanvisning BEMÆRK: Batteripakker, opladere og æsker følger ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere følger ikke med NT-modeller. B-modeller indeholder Bluetooth®-batteripakker. BEMÆRK: Bluetooth®-mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth®, SIG, Inc. og enhver form for brug af disse mærker af DeWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået undertransport.

• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før brug. Batteritype Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB183, DCB184 og DCB549. Se Tekniske dataa for flere informationer.

Oplad kun mellem 4 ˚C og 40 ˚C.

Kun til indendørs brug.

Bortskaf batteripakken med behørigt omhu for omgivelserne.

Oplad kun batteripakker med designerede DeWALT- opladere. At ændre batteripakker ud over de designerede DeWALT-batterier med en DeWALT oplade kan gøre, at de sprænger eller fører til andre farlige situationer.

5. Hvis materialet er for porøst til at opnå et vakuumtryk på

-0,83 bar (-12 PSI), kører vakuumpumpenkontinuerligt.

ADVARSEL: Vær yderst forsigtig ved løft i dette tilfælde, da løfteevnen er reduceret.

1. For at frigøre lasten skal du deaktivere vakuumpumpen ved

lyser rødt og blinker hurtigt.

2. Skub låseknappen til udløseren

fremad og tryk og hold udløserknappen

nede for at udlufte vakuumtrykket og frigøre lasten.

) stopper med at lyse i rækkefølge, efterhånden som trykket falder. Blinkende LED-skærm og ringetone for lavt batteri (Fig. G)

1. Ringetonen for lavt batteri lyder, og LED-skærmen

blinker, skal brugeren øjeblikkeligt sætte den last ned, der bliver transporteret, og fastgøre den eller risikere, at løfteren frigiver lasten for tidligt, hvilket kan forårsage personskader og beskadigelse af det materiale, der løftes. Når den er nede, skal du trykke på vakuumknappen

nede for at udlufte det resterende vakuumtryk og frigive lasten. Udskift eller oplad batteriet. DCE590 gør det ikke muligt at begynde et løft, hvis batteriets ladetilstand er under 20 %.

ADVARSEL: I tilfælde af strømafbrydelse holder DCE590 ikke-porøse materialer fast i fem minutter. DCE590 fastholder ikke porøse materialer under en strømafbrydelse.

2. En alarmlyd udsendes, hvis vakuumtrykket falder til under

-0,81 bar (-11,7 PSI), selv hvis batteriet er helt opladet. BEMÆRK: Dette kan ske under -0,81 bar (-11,7 PSI) på porøse materialer.

3. Hvis vakuum ikke er tilstrækkeligt, skal brugeren

øjeblikkeligt sætte den last ned, der transporteres, og fastgøre den. Hvis trykket falder, skal brugeren udskifte skumgummiforseglingen

eller flytte værktøjet til en ikke-porøs del af materialet. Ladetilstandsindikator (Fig. H, I) DCE590 er udstyret med en ladetilstandsindikator. Den viser batteriets aktuelle ladeniveau under brug. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

• LED-lamperne til indikation af ladetilstand

• Når alle tre LED-lamper til indikation af ladetilstand

• Når en af LED’til indikation af ladetilstand

lyser, er ladningen lav, og derefter blinker den rødt, når batteriet er afladet. Fjern batteriet og oplad det. LED-skærm (Fig. D–G) DCE590 er udstyret med en flerfarvet LED-skærm

1. Tryk på funktionsknappen

til den tændte position. DCE590 er nu tændt, og LED-skærmen

2. Når den er placeret på en ren overflade af last, der skal

løftes, skal du trykke på vakuumknappen

én gang. Vakuumpumpen aktiveres, og trykket begynder at blive opbygget til -0,83 bar (-12 PSI). Fire grønne lamper lyser i rækkefølge på LED-skærmen

, efterhånden som trykket opbygges til maksimalt niveau.

viser trykket i enheder af bar eller PSI afhængigt af funktionsknappen. Vakuumpumpen stopper, når trykket når -0,83 bar (-12 PSI) .

4. Hvis vakuum falder til under -0,81 bar (-11,7 PSI), aktiveres

vakuumpumpen automatisk for at gendanne vakuumtrykket til -0,83 bar (-12 PSI). På- og afmontering af solskyggen (Fig. C) Solskyggen

kan installeres på dækslet af LED-skærmen

ind efter de to monteringshuller

lige over LED-skærmen

flugter med motorhuset

godt op og væk fra motorhuset

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.

• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt. Afkodning af værktøjsnavn, DCE590: D = D

WALT. C = ledningsfri. E = værktøjskategori. 590 = løfteværktøj.13 Dansk Anbefalede materialer

ADVARSEL: Du skal altid testløfte genstande nogle få centimeter for at sikre, at du kender evnerne af DCE590 på det materiale, du løfter.

ADVARSEL: Fastgør altid DCE590 så tæt som muligt på lastens tyngdepunkt. Sørg for, at lasten er i balance undertestløftet.

ADVARSEL: Uanset hvilket materiale der løftes, skal du holde vakuumpumpen i den aktiverede position, indtil det er tid til at frigive lasten sikkert.

FORSIGTIG: Når du løfter semiporøse materialer såsom porøse sten, træ, gipsplader, nogle OSB-plader eller beton, skal du sikre dig, at vakuumpumpen forbliver i tændt position, mens du løfter.

ADVARSEL: Når du løfter porøs last, kan vakuumpumpen tænde og slukke hyppigere. Vær yderst forsigtig, hvis vakuumpumpen tænder og slukker hyppigt eller kører konstant, da den muligvis ikke er i stand til at løfte lasten pålideligt. Løfteevnen vil være lavere.

FORSIGTIG: På meget porøse materialer eller materialer med fine sprækker virker DCE590 ikke. Dette omfatter nogle former for kalksten, tørstøbt beton og de fleste OSB-plader. Typiske ikke-porøse materialer

• Marmor • Metal Må ikke bruges på disse materialer

ADVARSEL: BRUG IKKE DCE590 til utilsigtede formål.

ADVARSEL: LØFT IKKE materialer, det ikke er meningen, man skal løfte.

• Glas, der har en tykkelse på under 3 mm (1/8")

ADVARSEL: MÅ IKKE bruges på materialer såsom skifer, som er en folieret sten. Der kan skabes en forsegling på den øverste overflade, men lagene kan skilles fra hinanden, så opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skalgenoplades. BEMÆRk: Indikatoren indikerer blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur ogslutbrugeranvendelse. Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. B) BEMÆRk: Kontrollér, at din batteripakke

er heltopladet. Sådan installeres batteripakken i værktøjets håndtag

1. Batteripakken skal udrettes ift. skinnerne inde i værktøjets

2. Skub det ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt fast

i værktøjet og sørg for at du hører, at den klikker påplads. Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udløserknap

og træk batteripakken ud af værktøjets håndtag med en fastbevægelse.

2. Isæt batteripakken iopladeren.

Batteripakker til indikator (Fig. B) Nogle DeWALT batteripakker har en indikatormåler, som består af tre grønne LED-lamper, der angiver det resterende opladningsniveau ibatteripakken. Du aktiverer indikatoren ved at trykke på og holde indikatorknappen

med tommelfingeren mod LED-skærmen

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludseligreaktion. BETJENING Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Status af lampe til indikation af ladetilstand OPLADNINGSNIVEAU

til den tændte position

flugter mod overfladen på den genstand, du vil løfte. Sørg for, at lastens overflade er ren og tør, og placer DCE590 over tyngdepunktet, hvis det er muligt. BEMÆRk: Hvis der bruges flere DCE590'er, skal hver løfter fordeles nogenlunde lige langt fra tyngdepunktet. BEMÆRk: Placer ikke DCE590 over huller og revner, da der ikke vil blive skabt et vakuum, eller det vil forsvinde hurtigt. BEMÆRk: På nogle teksturerede overflader kan det være nødvendigt at trykke på overfladen med DCE590 og skumgummiforseglingen

for at hjælpe med at skabe enforsegling.

3. Når der er blevet trykket på vakuumknappen

, lyser vakuumindikatorerne på LED-skærmen

grønt, og hvis batteriladningen ikke er under 20 %, er værktøjet klar tilbrug. BEMÆRk: DCE590 gør det ikke muligt at begynde et løft, hvis batteriets ladetilstand er lav. Når ringetonen for lavt batteri lyder, og LED-skærmen

blinker, skal brugeren øjeblikkeligt sætte den last ned, der bliver transporteret, og fastgøre den eller risikere, at løfteren frigiver lasten for tidligt.

ADVARSEL: I tilfælde af strømafbrydelse holder DCE590 ikke-porøse materialer fast i op til fem minutter. DCE590Fastholder ikke porøse materialer, hvis der opstårstrømafbrydelse.

4. Tryk på vakuumknappen

for at starte vakuumpumpen, og skab en vakuumforsegling på overfladen af den genstand, du vil løfte. BEMÆRk: Du kan være nødvendigt at trykke for at hjælpe med at skabe en forsegling. Det kan tage op til fem sekunder, før den maksimale vakuumforsegling er skabt.

5. Når vakuumpumpen når det maksimale forseglingsområde,

stopper vakuumpumpen og forbliver aktiveret. Vakuumforseglingen er aktiveret, og du kan løfte genstanden. Sørg for, at lasten er i balance. Hvis ikke, skal du frigive den og gentage ovenstående trin på et sted, der er mere i balance. BEMÆRk: Når du arbejder på porøse materialer, vil vakuumtrykket muligvis ikke nå det maksimale område, og vakuumpumpen fortsætter med at køre for at opretholdevakuumtrykket.

ADVARSEL: Før hver transport af den løftede last skal den sikre last kontrolleres ived en lav højde for at undgå personskade som følge af, at den løftede last falder.

ADVARSEL: TRYK IKKE på vakuumknappen igen på noget som helst tidspunkt under et løft, da det vil deaktivere pumpetrykkets vedligeholdelsesevne.

ADVARSEL: Løftet last må ikke svinges, rystes eller stødes.

6. Når du er færdig med at løfte genstanden, skal du

stille den ned og fastgøre den og derefter trykke på vakuumknappen

blinker rødt. Værktøjet kan nu frigives.

7. Skub låseknappen til udløseren

fremad, og tryk og hold dernæst udløserknappen

stopper med at lyse i rækkefølge, Løftematerialer (Fig. A, D, I—L)

ADVARSEL: En enkelt DCE590 tilbyder op til 120kg (265lbs) horisontal løftekraft og 60 kg (132 lbs)i vertikal løftekraft under ideelle forhold. Se afsnittet Beregnet brug i starten af denne vejledning.

ADVARSEL: Brug af DCE590, mens batteriladningen er under 20 %, kan resultere i alvorlig personskade og beskadigelse af de materialer, der løftes.

ADVARSEL: Rengør det tilsigtede løftemateriale for støv og snavs, før du forsøger at løfte det.

ADVARSEL: Når du løfter en genstand, skal du sørge for, at vakuumknappen

bliver ved med at være aktiveret under løftet. Du må IKKE skubbe afbryderknappen

til den slukkede position

ADVARSEL: Se skumgummiforseglingen efter for skader, og se luftfiltrene efter for blokeringer før hvert løft. Hvis vakuumtrykket falder hurtigere end forventet, efter motoren stopper, skal skumgummiforseglingen udskiftes.

ADVARSEL: Kontroller værktøjet for tegn på beskadigelse eller slitage hver uge. Udskift beskadigede dele før brug.

ADVARSEL: LAD IKKE DCE590 være uden opsyn, mens den er fastgjort til materiale.

ADVARSEL: BRUG IKKE DCE590i nærheden af åben ild.

ADVARSEL: BRUG IKKE DCE590 kontinuerligt i mere end to timer. Sugeløftere er kun velegnede til at løfte og transportere last kortvarigt.

ADVARSEL: BRUG ikke DCE590 med kran eller lignendeudstyr. resten af materialet forsvinder, og vakuumforseglingen brydes.

FORSIGTIG: Når der løftes laminerede materialer såsom bordplader, kan der skabes en forsegling på den øverste overflade, men lagene kan skilles fra hinanden, så resten af materialet forsvinder, og vakuumforseglingen brydes.

FORSIGTIG: FJERN ALTID eventuel beskyttelsesfilm fra lastområdet, hvor DCE590 skal fastgøres.

FORSIGTIG: MÅ IKKE bruges på meget tynde eller skøre overflader, herunder glas med en tykkelse på 1/8" (3 mm). Vakuumtrykket kan få materialet til at bøje og knække.

FORSIGTIG: MÅ IKKE bruges på tynde plastikplader, gummi eller andre fleksible materialer. Vakuumtrykket kan trække materialet op mod vakuumudløsningsventilen i vakuumpuden. Dette vil forhindre frigivelse af materialet.

bruge DCE590 til at løfte dyr.

anvende DCE590 på huden eller nogen del af kroppen.

1. Når vakuumtrykket begynder at falde gennem tiden, vil

vakuumpumpen automatisk blive aktiveret, indtil det fulde vakuumtryk bliver opnået igen.

2. Deaktiver ikke vakuumknappen

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com. Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DeWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DeWALT bruges sammen med detteprodukt. Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passendetilbehør. Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i envæske.

ADVARSEL: BRUG IKKE aggressive rensemidler til almindelig rengøring af sugeoverfladerne. Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød ikke- metallisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og godkendtstøvmaske. Smøring Dette elektriske værktøj skal ikke smøresyderligere.

ADVARSEL: BRUG ikke DCE590 med kran eller lignendeudstyr.

1. Fastgør hver af klemmerne

til hver af de fire stroplåse

afhængigt af løfteretningen (se Fig. N–Q).

2. Sørg for, at løftestropperne ikke er snoede eller bøjede, før

3. Stropperne skal være lige lange og med samme spænding

på dem under løft. Tilslutning af en løftestrop (Fig. A, N–Q)

ADVARSEL: Løftetilbehør skal opfylde følgende: EN818 for kæder med korte led, EN1492 for stofsejl, EN1677 for komponenter af slynger og EN13414 for stålwireslynger. BEMÆRK: Brugeren er ansvarlig for at anskaffe passende løftestroptilbehør

(sælges separat) til brug med dit værktøj. Find de fire stropper

Udskiftning af skumgummiforseglingen (Fig. M)

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå enheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage personskade. Skumgummiforseglinger til udskiftning, DZE591 fås fra din nærmeste lokale forhandler eller autoriseredeservicecenter.

1. Fjern den slidte eller beskadigede

ved at trække den ud afværktøjet. BEMÆRK: Sørg for, at rillen, hvor forseglingen sidder, er ren og fri for snavs.

er fastgjort før brug. (Anvend ikke klæbemiddel.) Korrekt værktøjsvedligeholdelse omfatter daglige og kvartalsviseinspektioner. Hver dag skal du se efter: Revner, deformation eller beskadigelse af løfterens krop, korrekt opnåelse af vakuumtryk på -0,83 bar (-12 PSI), snit, rifter, slitage eller beskadigelse af skumgummiforseglingen, eventuelle vakuumlækager, vakuumudluftningshastighed, manglende kontrolmarkering ogmærkater. Hvert kvartal skal du se efter: Alle daglige kontroleftersyn plus løse fastgørelseselementer, sliddeformationer, revner, korrosionsskader på strukturen, skader på betjeningselementer og manglende sikkerhedsmærkater. VEDLIGEHOLDELSE Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Der kan ikke udføres service på opladeren ellerbatteripakken. efterhånden som trykket falder, og trykniveauenhederne viser nul.

8. Fjern værktøjet fra materialet.16

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter fraværktøjet.

• Dra i kontakten og ikke ledningen når du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten ogledningen.

ADVARSEL: I tilfelle strømbrudd vil DCE590 holde på ikke- porøse materialer i fem minutter. DCE590 vil ikke holde på porøse materialer under et strømbrudd.

2. En varsellyd høres hvis vakuumtrykket faller under -0,81 bar

viser grønt (Fig. D–G) Når vakuumknappen

1. Fjern den slitte eller skadede gummiskumpakningen

MERk: Du må koble løftestroppen

4. Tryck på vakuumknappen