DCE590 - Imukuppi DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCE590 DEWALT

Positie datumcode (Kuva H)

LED-schem (Kuva D-G)

Modus-knop 7 (Kuva A, E)

Juiste handpositie (Kuva. I)

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuva B)

HUOMaa: Varmista, etta akku 15 on taysin ladattu.

Akun asentaminen laitteen kahvaan

1. Kohdista akku tyokalun kahvan sisallä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, etta lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 16 ja vedä akku ulostyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaavan virtatason.

Kytke tasomittari pälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta 28 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelma syttyo osoittaen jäljelle jävänan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Aanbevolen materialen

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCE590
Jännite V	DC	18
Tyyppi 1
Nirmeliskuorma
- Vaakasuunnassa	kg	120
	Ibs	265
- Pystysunnassa	kg	60
	Ibs	132
Käytöllampötila °C-10-40
Käytömpäristön kosteus % < 80
Sälytyslampötila °C-10-60
Sälytysmpäristön kosteus % < 80
Paino kg 1,6
Äni- ja tärinärvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN62841-1 mukaisesti:
Ilmoitettu A-painotettu äänenpaine käytäjän tasolla LPA(re 1 pW), desibeleinä	69
IlmoitettuA-painotettu äänitehotaso LWA(re 1 pW), desibeleinä	77
Epävarmuus KWA / KPA, desibeleinä	3
Ilmoitettu tärinä	< 2,5m/s2

Tassä kayttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai aanitasot on mitattu standardin EN62841-1 testiolosuhteiden mukaisesti. Niita voidaan kayttä verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan kayttä arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärinä-ja/tai aänitasot esiintyvät
täessä laitetta sen varsinaisen käytöttarkoitukseen.

Tärina- ja/tai aänitasot voivat vaihdella, jos laitetta kaytetaan johonkin muuhun tarkoitukseen, sihen on kiinnitetty muita lisavarusteita tai sita on holdettu huonosti. Täm voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen imuria kaytettäessä.

Tärinäle ja/tai aanelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynillä. Täm voi vähentä merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettaessä.

Laitteen käytäjan altistumista tärinäle ja/tai aanelle voidaan vahentäa merkittavästi pitamällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitamällä kädet lampiminä (tärinäa varten), ja kiinnittamällä huomiota työn jaksottamiseen.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus Konedirektiivi

18V Grabo Lifter

DCE590

DEWALT vakuuttaa, etta osiossa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet tayttavat seuraavat märäykset: 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015 + A11:2022.

Nämä tuotteet tayttavat myos direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Saat lisatietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekninen varatoimitusjohtaja

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tämä kayttoohje.

Maaritykset: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VAMRA: Varoittaa valittomasta vaaratilanteesta, joloin vana on kuolema taivakava henkilovahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jere olemassa on hengenvaara taivakavan henkilovahingon mahdollisuus.

HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta
vila tanteesta, jolloin vaarana on lieva tai
keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Söiskun vaara.

Talon vaara.

SAHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sahkötyokalun
ana toimitetut varoitukset, kayttöohjeet
ja teknisitetod. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta,
on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavan
henkilövahingon vaara.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)***
Kat. # VDC Ah Paino (kg)		DCB1102
DCB181 18 1.5 0.35 45
DCB183 18 2.0 0.40 60
DCB184 18 5.0 0.62 150
DCB549 18/54	15.0/5.0 2.12 450

*Paivamärakoodi 201811475B tai myohempi

**Päivämärakoodi 201536 tai myöhempi

*** Akkujen latausaikamatriisi on ainoastaan viitteellinen; latausajat vaihtelevat lamptilan ja akkujen kunnon mukaan.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituksissa käytettä sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettään tai akukäyttoiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissai tui huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua
jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos
pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetaän vain
niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksssa kaytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jäahdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitetu.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokaluun meneva vesi lisäa sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāt sahkötyokalua ulkona, kaytāvain ulkokayttöän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttöän tarkoitetun sahkojohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettäkosteasspaikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sakhokun vaara.

3) Henkilösujoaus

a) Kayttäessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösujausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai kannat sitä. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisä onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatöavaimet tai vaantimet ennen sahkötyokalun kaynnistämsta. Sahkötyokalun pyorivaan osaan jaanyt saatöavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä kāytä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osin.
g) Jos käytettävissä on laitteita polyn ottamiseksi talteen, käytä niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka käyttaisit usein erilaisia tyokaluja, välta liialista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuusohjeet. Epahuomiosa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituksen.
b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Irrota sahkötyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa käynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Alä anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttä sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarllisia kouluttamattomien kayttajien käsissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat teravina ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teravi reunoja sisaltavien tyokalut todennakosiys juniutua vahenee, ja niita on helpompi hallita.
g) Kayta sahkotyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuheet ja tehtava tyo huomioon. Jos sahkotyokalua kaytetaa naden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljyttona ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentavat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukayttoisten Tyokalujen Kayttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Välta koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä paasee vahingossa iholle, huhtele vedellä. Jos tata nestettä paasee silmaan, ota yhteys läakärin. Akkunesti voi arsyttä tai aiheuttaa palovamman.
e) Vauroitunutta tai muokattua akkua tai tyokalua e saa kayttta. Vauroituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiinty odottamattoma hairiota, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, rajahdysvaaroja tai henkilovahinkoja.

f) Akku ja tyokalu tulee suojata tuleta sekai lian korkealta lamptilalta. Mikali akku altistuu tulelle tai yli 130^ lamptilalle, seurauksena voi olla rajahds.
9) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalien ulkopuolella lataamisen seuraufsena akku voi vauroitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettava vain alkuperaisiia vastaavia
osa. Tama varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

NOSTINTEN TURVALLISUUSVAROITUKSET

VArOITUS:Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja et ja sailyta ne myohempaa tarvetta varten. Naiden varoitusten noudattamatta jattaminen voj johtaa vakavaan loukkaantumiseen ja laitevauroiohin.
VArOITUS: ALkayta DCE590-laitetta nostrilla tai valla laitteistolla.

a) DCE590 -Jaitetta ei ole tarkoitettu kiipeamiseen tai henkilöden turvaamiseen. Tämän tuotteen käytäminen kipeilyyn tai muuhun tahattomaan tarkoitukseen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.
b) Jos DCE590 tiivistysvoima alkaa huomattavasti pienentyä kayton aikana, tarkista vaahtomuovitiiviste kulumisen tai vaurioiden varalta. Alya yritaa nostaa mitaan DCE590-laitteella ennen kuin olet vaihtanut tiivisteen.
c) Kun tyokalu ei ole kaytossa, suojaa tiiviste tiivisteen suojalla. Sailyta tyokalua suojapussisa/kotelossa tai tasaisella pinnalla valttaaksesi tiivisteen lommot tai repeytymisen.
d) Varo kovia tuulia nostaessasi suuria paneeleja.
e) Kaytajan tulee kayttaa kuulosuojaimia, suojalaseja ja teraskarkisia turvajalkineita.
f) Alà nosta paàn ylapuolle ja pidä tyokalun ja kuorman alla oleva alue etäällä ihmisista, lemmikeista ja kaikesta, mika voi vaurioitua.
g) Pida sormet loitolla imutyynysta kiinnittaaessasi kuormaa, se voi aiheuttaa puristuksiin jaamisen tiivisteen puristuessa.
h) Tyokalua ei saa kayttä kiinnitysankkurina henkilöille tai esineille.
i) Huokoisten materiaalien kantavuus on paljon pienempi kuin ei-huokoisten materiaalien ja myos silloin, kun ne nostetaan pysty- tai vaaka-asennosta.
j) Kosteat olosuheet voivat heikentäa kantavuutta.
k) Liukasta materiaialia nods tessa on oltava varovainen, erityisesti pystysuorassa asennossa, koska materiaalit voivat liukua pois nostimesta.
1) Käytäjan tulee käyttaa oikeaa nostotekniikkaa ja asentoa loukkaantumisen välttamiseksi.

m) Aλy kayta tyokalua joustaville materiaialeille. Tamasisaltaaohuet muovikalvot ja -levyt.Imu voi taivuttama materialia tiivistetta vasten ja rikkoa tyhjiotiivisteen, mika johtaa materialalin putoamiseen/murtumiseen.
n) ALÄ käytä työkalua 3 mm (1/8") tai ohuemmalla lasilla.
o) Vapauta alipaine tai sammuta tyokalu vasta, kun kuorma voidaan vapauttaa turvallisesti.

Vaarat

Turvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisestahuolimatta tietyjä vaaroja ei voida valtttaa. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaideiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DEWALT-laturit eivat vaadi saaöä ja niiden käytto on suunniteltu mahdollisimman helppoki.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335-saadosten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajto on vauroitunut, vie se DEWALTin tai valtuutetun huoltolikkeen vaihdettavaksi.

Jatkojohdon kayttäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos se on ehdottoman
valttamatontä. Käytä latauslaiteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisitetiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m Jos kaytät johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettaessä

sAlyTA nAMOHJEET: Tamohjekirja sisaltaa tarkeitturvalliusu- ja kayttoohjeita yhteensopivin akkulatureihin (katso Tekniset tiedoissa).

Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikköä kayttavan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kayttöa.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Alä päästa nestettä laturin Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen kayttoa, j.vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintaan 30mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin tämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat. litteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuheissa veras materiaali voi aiheuttao oikosulkuja laturin sisallä olevin suojaamattoin latauskontakteihin laturin ollessa kykttynä sahkoverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinfolio tai metallihuikkaskertymät, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötostä ennen kuin yritāt puhdistaa sitä.

• ALÄ YRITA ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä käyttohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunnitelu erityisesti toimimaan yhdessa.
• Naita latureita ei ole tarkoitetu kaytettavaksi mihinkaan muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahkokiun riskin.
• Alà jāṭa laturia sateeseen tai lumeen.
• Veda pistokkesta alakä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tama vahentaa pistokkeen ja sahköjohdon vahingoittumisen riskia.
• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, siihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai rasitusta.
• Alä kaytā jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttamātontä. Jatkojohdon virheellinen kayttö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköiskun riskin.
• Alà laita mitään esineità laturin päälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoakot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sijoita laturi poi lampölähteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Alä kaytā laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut-vaihdata ne valittomasti.
• Alä käytä laturia,Jos siiren on kohdistunut teräva isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millaän tavalla.Vie se valtuutettuun huoltoon.
• Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyvahtaa se volittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämä vähentäa sahköiskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vähenna riskä.
• ALKOSKAAN yrity hdista kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230V:n kotitalouden sahkovirralla. Alayritkayttamittaan muuta kuin maaritettya jannitettta. Tamaei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva B)

HUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kayttoiän, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

1. Yhdistà laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.

2. Aseta akku 16 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.

3. 1. vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa akkukapasiteetin enimmäismärän kattavasta latauksesta. 2. vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa jäljellä olevasta sekä tayteen latauksesta; akun taydestä virtatasosta.
4. Kun 1. ja 2. vaiheen lataus on valmis, vaiheen merkkivalo jä palamaan pysyvästi. Akku on täysin ladattu, kun sekä 1. että 2. vaiheen merkkivalot palavat pysyvästi. Akku voidaan poistaa ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturin.

HUOMAA: Joissakin latureissa akun poistaminen edellyttä akun vapautuspainikkee 16 painamista.

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Merkkivalot

1. vaiheen lataus	——
2. vaiheen lataus	——
Ladattu tãyteen	——
Akun kuuma-/ kylmäviive*	——

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa vialista akkua. Jos laturin merkkivalo ei syty, akku on vialinen.

HUOMAA: Täm voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa lian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, jolloin lataus kaynnistyva sitten, kun akku on saavuttanut hyvaksyttavan lampotilan. Laturi siirtyy tamän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tama toiminto takaa akun maksimaalisen kaytttoian.

Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

Elektroninen suojausjärestelmä

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahköinen suojausjärestelmä kaynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinäan

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettaviksi pystasennossa poydān tai tyotason paälla. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takoaaa mallina kiinnitysruvien kiinnittämisesse seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vahintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7-9 mm. Kiinnitta ruuvit puuhun optimaiseen syvyyteen jättäen ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reliat ruuveihin ja kiinnitta ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sahköiskuvaara. Irrota latur
Astorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva
vöidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai
pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Alä käytä vettä tai
puhdistusaineita. Alä paastä mitään nestettä tyokalun
sisään. Alä upota mitään tyokalun osa nestseseen.

Akut

Kaikkien akkujen tärkeät turvallisuusohjeet

Kun tilaat vara-akkuja, muista ilmoittaa luettelonumbero ja jannite.

Pakkauksen akkua ei ole ladattu tayteen. Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen akun ja laturin käytämista. Noudata sen jälkeen annettuja latausohjeita.

KAIKKI OHJEET TÄYTYY LUKEA

• Alā lataa tai käytä akkua rajahdysalttiissa
  ympäristössä, esimerkiki tilassa, jossa on syttyvä
  nesteitä, hóyryjä tai polyä. Akun laittaminen laturin tai
  poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai hóyrt.
• Alä koskaan aseta akkua vakisin laturiin. Akkua ei saa muuttaa millän tavalla sen sovittamiseksi yhteensopimattomaan laturiin, muutoin akku voi Hajota ja aiheuttaavakavia henkilovahinkoja.
  Lataa DEWALT-akut vain DEWALT latureissa.
• ALA altista roiskeille tai upota veteen tai muhin nesteisiin.
• Alä saïlytä tai lataa akkua paikassa, jossa lampötila voi laskea alle 4^ (39,2 F) (kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissa talvisin) tai ylittä 40 °C (104 F) (kuten ulkovarastoissa tai metallirakennuksissa kesäisin).
• Alä polta edes vakavasti vauroitunutta tai tāysin loppuun kulunutta akkua. Akku voi rajāhtä tulessa. Myrkyllisia hóryjä ja materiaialeja syntyy, kun litiumioniakut poltetaan.
• Jos pariston sisältoä pääsee iholle, pesi iho valittömästi miedolla saippualla ja vedella. Jos pariston nestettä pääsee silmiin, huuhtele avointa silmaa vedellä 15 minuutin ajan tai ärsytyksen poistumiseen saakka. Jos läkinnällinen apu on tarpeen, akun elektrolytti sisältaa nestemäisä organaisia karbonaatteja sekä litiumsuolaa.
• Avattujen akkukennojen sisältö voi aiheuttaa arsytysta hengitysteissä. Siirry raikkaaseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteyttä läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akun neste voi olla.
Jä, jos se altistetaan kipinöille tai liekeille.

VArOITUS: Ala koskaan yritavata akkua mistaan Syta. Jos akun kotelo on murtunut tai vahingoittunut, ala laita sita laturin. Ala riko, pudota tai vahingoita akkua. Ala kayta akkua tai laturia, johon on osunut terava isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millaan tavalla (esim. lavistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu paalle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sahkokiskun. Vahingoittuneet akut tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VANOITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai akkuja niin, etta metalliesineet päsevat

kosketuksiin akun napoihin. Akkua ei saa esimerkiki asettaa liinojen palle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, tms.

HOMIO: Kun laitetta ei käytetä, aseta se sivulleen valle alustalle paikkaan, jossa se ei aiheuta

kompastumis-tai putoamisvaaraa.Jotkut tyokalut, joissa on suuret akut, seisovat pystssa akun varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VArOITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi jomaa tulipaloon, jos akkunavat paesevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paa stn ihih kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissà matkatavaroissa.

DEWALT -akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisäateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja- akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT -akun kuljetusta ei luokitella täysin saännostellyksi luokan 9 vaaralliseksi materiaaliki. Yleensä luokan 9 täysin saännosteltyä kuljetusta vaaditaan ainoastaan toimituksila, joiden litiumioniakun energialuokitus on yli 100 wattituntia (Wh). Wattitunnit on merkitty kaikkien litiumioniakkujen pakkaukeen. Märäysten monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suositte yksittäisten litiumioniakkujen kuljetusta lentoteitse niiden wattitunneista riippumatta. Tyokaluja ja akkuja sisälätvät toimitukset (yhdistelmappakkauket) voidaan kuljettaa saannöksiä soveltamatta, jos akun wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin saannostelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmista pakkausta, merkkä/ merkintää sekä dokumentaatiota koskevista märäyksistä. Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitaän takuita, valillisiä tai suoria, ei kutenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksien mukaista.

Säilytysohjeet

1. Paras sailytyspaikka on kuiva ja viilea paikka suojaa laite suoralta auringonvalolta ja liialiselta lammohtatai kylmyydeltta.Kun akkuja ei kayteta, sailyta niitta ymparistolampotillassa parhaan suorituskyvyn ja kayttioian varmistamiseksi.

2. Pitkān sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileassä ja kuvassa paikassa irti laturista.

HUOMaa: Akkuja ei saa asettaa sailoo n taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Laturissa ja akussa olevat merkit

Näissä ohjeissa Kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Katso latausaika kohdasta Tekniset tiedot.

Ei saa kytkeä johtaviin kohteisiin.

Alä lataa vialisia akkuja.

Suojaa vedeltä.

Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.

Lataa ainoastaan 4^ - 40^ lamptilassa.

Käytettäväksi vain ulkona.

Havita akku ymparistoystavallisellatavalla.

Lataa akut vain tarkoitukseen soveltuvilla DEWALT-latureilla. Muiden kuin tarkoitukseen soveltuvien DEWALT-akkujen lataaminen DEWALT -laturilla voi johtaa niiden rajahtamiseen tai muhin vaaratilanteisiin.

Alä havitä akkua polttamalla.

Akkutyyppi

Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB181, DCB183, DCB184 ja DCB549. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen sisälto

Pakkauken sisälto:

1 Grabo-nostin
1 Aurinkosuoja
1 Tiiivisteen suoja
1 Lithiumioniakku (mallit C1, D1, E1, G1, H1, L1, M1, P1, Q1, S1, T1, U1, X1, Y1, Z1)
2 Litiumioniakkua (mallit C2, D2, E2, G2, H2, L2, M2, P2, Q2, S2, T2, U2, X2, Y2, Z2)

3 Lithiumioniakkua (mallit C3, D3, E3, G3, H3, L3, M3, P3, Q3, S3, T3, U3, X3, Y3, Z3)

1Käytöohje

HUOMAA: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malliin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malliin. B-malleissa on Bluetooth®-akut.

HUOMAA: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc;in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käytto edellyttäa DeWALTIN lisenssin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvaurioiden varalta.
Luetamä käyttoohje houolellisesti ennen laitteen käyttemista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Käytä turvajalkineita.

Päivämärakoodin paikka (Kuva H)

Valmistuspäivämärakoodi 29 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Alä tee laitteen tai sen osiin mitään oksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Paakahva
2 Virtakytkin
3 Moottorikotelo
4 Nostimen runko
5 Hihnojen salvat
6 LED-näytto
7 Tilapainike
8 Alipainepainike
9 Vapautuspainike
10 Liipaisukytkimen lukituspainike
11 I mutyyny
12 Vahtomuovitiiviste
13 Tiivisteen suoja
14 Ilmansuodattimet
15 Akku
16 Akun vapautuspainike
17 Aurinkosuoja

Käytötkoitus

DCE590 on nostralaite, joka on suunnitelu ammattimaineen nostoon, siirtamiseen ja esineiden, kuten kivilaattojen, laattojen, kipsilevyjen, huonekalujen ja suurikokoisten laitteiden sjoittamiseen. Vain sisakayttoon.

≤265lb (120kg)

VAAKASUUNNASSA: Materiaali tasaisesti maassa.

Yksi DCE590 tarjoaa jopa 120 kg (265 lbs)
nostovoiman vaakasuunnassa optimaalisissa olosuheissa.

≤ 132lb (60kg)

PYSTYSUUNNASSA: Materiaali sivullaan.

Yksi DCE590 tarjoaa jopa 60kg (132 lbs) dostovoiman pystysuunnassa optimaalisisa olosuheissa.

Voit saavuttaa suuremman dostokapasiteetin kayttamalla kahta DCE590 tyhjionostinta.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissaa tajos laitteen lahella on sytyviä nesteita tai kaasuja.

DCE590 on ammattainen sahkötyokalu.

VArOITUS: ALkayta DCE590-laitetta nostrilla tai valla laitteistolla.

PIDA tyokalu lasten ulottumattomissa. Kokemattomat henkilot savat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tata laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttoön ilman valvontaa.
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

Tyokalulyhenteen merkitys, DCE590:

D = D EWALT. C = Johdoton. E = Tyokaluluokka.

590 = Nostotyokalu.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran imiseksi laite tulee kytkea pois paaltja akku irrottaa ennen sen saatamista tai liitososien tai lisavarusteiden poistamista/asantamista. Tahaton kaynnistyminen voi johtaa henkilovahinkoihin. VAROITUS: Kayta ainoastaan DEWALT-akkuja jureita.

Aurinkosuojan asentaminen ja poistaminen (Kuva C)

Aurinkosuoja 17 voidaan asentaa LED-nayton 6 suojaamiseksi.

Asentaminen

1. Kohdista kaksi asennustappia 23 aurinkosuojassa 17 niin, etta kaksi kiinnityserikaa 24 ovat LED-nayton 6 ylapuolella moottorikotelossa 3.
2. Paina kaksi asennustappia 23 hyvin kiinnitysreikiin 24, kunnes aurinkosuoja 17 on tasaisesti moottorikoteloa 3 vasten.

Irrottaminen

1. Veda aurinkosuojaa 17 yloispain ja moottorikotelosta 3 poispain.

LED-näytö (kuva D-G)

DCE590 sisältaa varillisen LED-nayton 6. LED-nayttö 6 nayttäa paineen yksikot, akun varautason ja paineen tilan merkkivalot.

Tilapainike 7 (kuva A, E)

1. Paina tilapainiketta 7, kunnes laitteen MITTAYKSIKKO ON JOKO PSI TAI BAR.

Alipaineen merkkivaloissa 18 palaa vihrea valo (kuva D-G)

Kun alipainepainiketta 8 on painettu, neljaan alipaineen merkkivaloon 18 sytty vihrea valo.

1. Aseta virtakytkin 2 ON-asentoon. DCE590 palaa, LED-naytossä 6 nakyy 0 bar/PSI ja merkkivalot ovat sammuneet.
2. Kun dostettava kuorma on puhtaalla alustalla, paina alipainepainiketta 8 kerran. Tyhjiopumppu aktivoituu ja paine alkaa nousta-0,83 baariin (-12 PSI). Nelja vihreaa valoa sytyvät perakkain LED-naytossä 6 paineen noustessa maksimitasolle.
3. LED-näytössä 6 nakyy paine bar- tai PSI-yksikössä tilapainikkeesta riippuen. Tyhjiöpumppu pysähtyy, kun paine saavuttaa arvon -0,83 bar (-12 PSI).
4. Jos alipaine laskee alle -0,81 bar (-11,7 PSI) paineeseen, tyhjiopumppu aktivoituu automaattisesti alipaineen palauttamiseksi arvoon -0,83 bar (-12 PSI).
5. Jos materiaali on liian huokoista saavuttaakseen -0,83 baarin (-12 PSI) alipaineen, tyhjiöpumperpu käy jatkuvasti.

VAROITUS: Ole tassapauksessa erittain kainen kuormaa nostaessa, koska dostokyheikkenee.

1. Vapautuspainike 9 ja virtakytkin 2 poistuvat elektronisesti käytösta, kun tyhjiöpumppu on käytössa.

Alipaineen merkkivaloissa 18 palaa punainen valo (kuva D-G)

Kun alipainepainike 8 kytketaan pois pälta, alipaineen merkkivaloihin 18 syttyy punainen valo ja ne vilkkuvat.

1. Vapauta kuorma poistamalla tyhjiopumppu kaytostā painamalla alipainepainiketta 8. Alipainen merkkivaloihin 18 syttypunainen valo ja ne vilkkuvat nopeasti.
2. Aseta liipaisukytkimen lukituspainike 10 eteen ja paina ja pidä alhaalla vapautuspainiketta 9 tyhjiöpaineen poistamiseksi ja kuorman vapauttamiseksi.
3. Neljä alipaineen merkkivaloa 18 sommuvat sarjana paineen laskiessa.

LED-näytö vilkkuu ja alhaisen varaustason änimerkki aktivoituu (kuva G)

1. Alhaisen varaustason aänimerkki aktivoituu jaLED-näytö 6 vilkkuu ilmoittaen alhaisesta varaustasosta.

VAROITUS: Kun alhaisen varaustason aänimerkki kuuluu jilkkuu, käytäjan tulee valittomästi laskea dostetukuormaalas ja varmistaa se paikoilleen, muutoin nostin voi vapauttaa kuorman ennenaikaisesti ja seurauktensa voi ollavakava loukkaantuminen sekā nostettavan kuorman vauroituminen. Kun kuorma on alhaalla, paina alipainepainiketta 8 tyhjiopumpun kytkemiseksi

pois pälätä, aseta liipaisukytkimen lukituspainike 10
etuasentoon ja paina ja pidä alhaalla vapautuspainiketta 9 jäljellä olevan alipaineen poistamiseksi ja kuorman vapauttamiseksi. Vaihda tai lataa akku. DCE590 ei salli nostramista, jos akun varaustaso on alle 20% .

VAROITUS: Mikäli tapahtuu sahkökatos, DCE590 pitää
e iiskoisia materiaialeja viisi minuuttia. DCE590 ei pidä
huokoisia materiaialeja virtakatkoksen aikana.

1. Hälytysänimerkki aktivoitu, jos alipaine laskee alle -0,81 baarin (-11,7 PSI), vaikka akku olisi ladattu täyteen.
   HUOMAA: Huokoisten materiaalien kohdalla tämä voitapahtua alle -0,81 baarin (-11,7 PSI) paineessa.
2. Jos paine laskee, kāyttājān tulee valittomasti laskea dostettu kuorma alas ja varmistaa se paikoilleen. Jos paine laskee, kāyttājān tulee vaihtaa vaahtomuvotiiviste 12 tai vaihtaa laitteen asentoa materiaalin ei-huokoiseen oasan.

Varaustason merkkivalo (kuva H, I)

DCE590 sisältaa varautilan merkkivalon. Se nayttä akun varautilan käytön aikana. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampötilan ja loppukäytäjan käytön mukaan.

• Varaustilan LED-merkkivalot 25 syttyvat ilmaisten akun varaustilan prosentteina.
• Kun kaikki kolme varaustason LED-merkkivaloa 25 syttyvat, akku on ladattu tayteen.
  Kun varaustason LED-merkkivalot (25) syttyvat, varaustaso on alhainen ja punainen merkkivalo syttyy, kun akkuvirta on tyhjentynyt. Poista akku ja lataa se.

Varaustason merkkivalojen tila

	VARAUSTASO	LATAUKSEN LED-MERKKIVALON VÄRI
100-75 % Keltainen
50-75 % Keltainen
10-50 % Punainen
Enintään 10%. Alhaisen akkuvirran sammutus		Punainen merkkivalo ja LED-näytö vikkuvat.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VIOITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksi.
VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva I)

VAROITUS: Vähentäaksesi vakavien henkilövaurioiden käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuvan osoittamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentäaksesi vakavien henkilövaurioiden, tartu laitteeseen AINA tukevasti varauten akillisin reactioihin.

Kun laitteella nostetaan kasin materiaalia, oikeaoppinen kaden asento edellyttä, etta yksi kasi on pääkahvassa 1 peukalo LEDnäytöä 6 kohti.

Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuva B)

HUOMaa: Varmista, etta akku 15 on taysin ladattu.

Akun asentaminen laitteen kahvaan

1. Kohdista akku tyokalun kahvan sisallä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, etta lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 16 ja vedä akku ulostyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin.

Tasomittarilla varustetut akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaavan virtatason.

Kytke tasomittari paalle painamalla ja pitamallä tasomittarin painiketta 28 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jävänn virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajan kayton mukaan.

Suositeltavat materiaalit

VAROITUS: Nosta kappaletta aina joitakin senttimetrejä
staaksesi, etta tiedat DCE590 -laitteen dostokyvyn
nostettavaan materiaaliin nahden.

VAROITUS: Kiinnitta DCE590 aina mahdollisimman kuorman painopistetta. Varmista, etta kuorma on tasapainossa taman testinoston aikana.

VAROITUS: Nostettavasta materiaialista riippumatta pidä, pumppua aktivoidussa asennossa, kunnes on aika vapauttaa kuorma turvallisesti.

VArOITUS: ALI irrota akkua, kun DCE590 on kiinni iaalissa.

Tyypilliset huokoiset materialalit

Kivi Kipsilevy
- Puutavara - Betoni
Vaneri Sementtilev

HUOMIO: Nostettaessa puolihuokoisia materiaaleja (huokoista kivea, puutavaraa, kipsilevyä, OSB-levyä tai betonia) tulee varmistaa, etta tyhjiopumppu pysyy paallà noston aikana.

V AROITUS: Nostettaessa huokoisia kuormia tyhjiopumppu

varovainen,Jos tyhjiopumppu kayninstyy ja sammu usein tai kay jatkuvasti, koska se ei valttamatta pysty nostamaan kuormaa luotettavasti. Nostokyky on taloin pienempi.

HUOMIO: DCE590 ei toimi erittäin huokoisissa iiaaleissa tai materiaaleissa, joissa on pienia halkeamia. Tämä sisältaa Jonkin verran kalkkikivea, kuivavalubetonia ja useimpia OSB-levyja.

Typpilliset ei-huokoiset materialalit

Lasi Kasicelty kuitulasi
- Tasainen laatta - Muovi
Marmori-Metalli

Ei saa käyttaa näiss materiaialeissa

VArOITUS: ALA kayta DCES90-laitetta mihinkaan un tarkoitukseen.
V A O I T U S: ALA nosta sellaisia materiaaleja, joita ei ole t e tettu nostettavaksi.
VArOITUS: EI SAA kayttaa aurinkopaneeleiden miseen. Sahkaiskun vaara.

Laatta · Muovilevy

Lasi,jonka paksuus on alle 1 / 8" (3 mm)

Kumi tai muut joustavat materialit

VAROITUS: EI SAA kayttäa materiaialeissa (esim. laatoissa), Jovat kerostettua kivea. Paallimmaiselle pinnalle voi muodostua tiiviste, mutta kerrokset voivat irrota, joloin muu materiaali irtoaa ja tyhjiotiiviste rikkoutuu.

HUOMIO: Laminoituja materiaialea, kuten tyotasoa, taessa tiiviste voi syntya ylapinnalle, mutta kerrokset voivat irrota, jolloin muu materiaali irtoaa ja tyhjiotiiiviste rikkoutuu.

HLOMIO: POISTA AINA suojakalvot alueelta, johon 00 on kiinnitety.

HUOMIO: EI SAA kayttä erittäin ohuilla tai haurilla pinnoilla (an lukien lasi),jonka paksuus on alle 3 mm (1 / 8^ ) - Alipaine voi saada materiaalin taipumaan ja murtumaan.

HUMIO: EI SAA kayttä ohuille muovilevylle, kumille tai joustaville materiaaleille. Alipaine voi vetä materiaalia yloispain imutyynsä olevaa tyhjön vapautusventtilia vasten. Tama estaa materiaalin vapautumisen.

H MIO: EI SAA kayttä DCE590 elainten nostamiseen.

HUOMIO: EI SAA kayttä DCE590iholle tai millekään osalle.

1. Jos alipaine alkaa laskea ajan myotä, tyhjiopumppu aktivoituu automaattisesti, kunnes taysi alipaine on saavutetu uudelleen.
2. Älä kytke pois pälä alipainepainiketta 8 ennen kuin olet valmis vapauttamaan kuorman.

Nostomateriaali (kuva A, D, I—L)

VAROITUS: Yksittäinen DCE590 tarjoaa jopa 120 kg:n (bs) dostovoiman vaakasuunnassa ja 60 kg (132 lbs) pystysuunnassa optimaalisissa olosuheissa. Katso kohta Käytötarkoitus tämän ohjekirjan alusta.
VAROITUS: Laitteen DCE590 käytö akun varaustason
chess alle 20% voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja
tai nostettavien materiaalien vahingoittumisen.

VAROITUS: Poista poly ja roskat nostettavasta
jaalista ennen niiden nostamista.

VAROITUS: Varmista materiaalin dostamisen yhteydessä, lipainepainike 8 on painettuna dostamisen aikana. ALA tyonna virtapainiketta 2 OFF-asentoon 21.

VArOITUS: ALI irrota akkua, kun DCE590 on materialia lissa.

VAROITUS: Tarkista vaahtomuovitiiviste vaurioiden
va ja ilmansuodattimet sukosten varalta ennen
jokaista nostoa. Jos alipaine laskee odotettua nopeammin
moottorin pysahtymisen jälkeen, vaahtomuovitiiviste
on vaihdettava.

VAROITUS: Tarkista tyokalu vikoittain vaurioiden tumisen varalta. Vaihda vaurioituneet osat ennen kayttoa.

V AROITUS: ALA jata DCE590 -laitetta ilman valvontaa. Lessa liitetynà materiaaliin.

VArOITUS: ALkayta DCE590 tulen tai kkiien lahella.

VAROITUS: ALA kayta DCE590 -laitetta yhtajaksoisesti yi li tuntia. Imunostimet soveltuvat vain lyhytaikaiseen kuormien nostamiseen ja Kantamiseen.

V AROITUS: ALA kayta DCE590 -laitetta nostrilla tai vallalaitteistolla.

1. Aseta virtakytkin 2 ON-asentoon 22.
2. Aseta DCE590 -laite niin, etta vaahtomuovitiiviste 12 on tasaisesti nostettavan kohteen pintaa vasten. Varmista, etta kuorman pinta on puhdas ja kuiva, ja jos mahdollista, aseta DCE590painopisteen ylapuolelle.

HUOMAA: Jos käytössä on useampia DCE590 -laitteita, aseta kukin dostolaite likimärin yhtä suurrelle etaisyydelle painopisteestä.

HUOMAA: Ålä aseta DCE590 reikien ja halkeamien paälle, muutoin alipainetta ei muodostu tai se menetetään pian.

HUOMAA: Joillakin teksturoidiuilla pinnoilla saatat joutua kohdistamaan painetta pintaan DCE590 -laitteella ja vaahtourovitiivisteellä 12 tiiviiden varmistamiseksi.

1. Kun alipainepainiketta 8 on painetu, alipaineen merkkivaloihin syttyy LED-näytössa 6 vihrea valo. Jos akun varaustaso on alle 20% tyokalu on valmis käyttoa varten.

HUOMAA: DCE590 ei salli nostoa,Jos akun varaustaso on alhainen. Kun akun alhaisen varaustason aanimerkki kuuluu ja LED-nayttto 6)vikkuu, kayttajan tuee valittomasti laskeanostettykuormaalasja varmistaa se paikoilleen, muutoin kuorma voivapautua nostimesta ennenaikaisesti.

VAROITUS: Mikäli tapahtuu sahkökatos, DCE590 pitäa koisia materiaialeja viisi minuuttia. DCE590Ei pidä huokoisia materiaialeja, jos tapahtuu sahkökatos.

1. Paina alipainepainiketta 8 tyhjiöpumpun käynistämiseksi ja tyhjiötiivisteen luomiseksi dostettavan kohteen pintaan.
   HUOMAA: Saatat joutua kayttamään hieman painetta tiivisteen luomiseksi. Suurimman tyhjiötiivisteen luominen voi kestä viisi sekuntia.
2. Kun tyhjiopumppu saavuttaa suurimman tiivistysalueen, tyhjiopumppu pysahtyy ja pysyy aktiisensa. Tyhjiotiivistekytkeytty ja voit nostaa esineen. Varmista, etta kuorma ontasapainossa. Muussa tapauksssva vapauta ja toista ylləlevat vaiheet tasapainoisemmaspaikassa.

HUOMAA: Kun tyoskennelläan huokoisilla materiaaleilla, tyhjiopaine ei valttamatta saavuta maksimialuetta ja tyhjiopumppu jatkaa toimintaansa yllapitaakseen alipainetta.

VAROITUS: Ennen jokaista dostetun kuorman kysta kiinnitys on tarkastettava matalalla, jotta valtettaisin dostetun kuorman putoamisen aiheuttamat loukkaantumiset.
VAROITUS: ALA paina alipainepainiketta uudelleen nakaan nostotoiminnon aikana, koska se estaa pumpun paineen yllapitokvyn.
VANOITUS: Kun kuljetat nostetuja kuormia, varmista aina nakyvyys maaranpaahan tormaysten valttamiseksi.
V. POITUS: Nostettuihin kuormiin ei saa kohdistaa neiluntaa, tärinä tai iskuja.

1. Kun olet nostanut kohteen, aseta se alas ja varmista se paikoilleen, paina sitten alipainepainiketta 8. Neljassa alipaineen merkkivalossa 18 vilkkuu punainen valo. Tyokalu voidaan talloin vapautta.
2. Aseta liipaisukytkimen lukituspainike 10 etuasentoon ja paina ja pidä alhaalla vapautuspainiketta 9 materiaalin vapauttamiseksi. Neljä alipaineen merkkivaloa 18 gammvat järjestyksessä paineen laskiessa ja painetasossa nagyy nolla-arvo.
3. Poista tyokalu materiaialista.

KUNNOSSAPITO

Tyokalusi on suunnitelu kaytettavaki pitkaan ja edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Laitteen oikeaoppinen huoIoo edellyttaa paivittaisia ja neljannesvuosittaisia tarkistuksia.

Tarkista paivittain: Halkeamat, muodonmuutos tai dostimen rungon vauriot, alipaineen -0,83 bar (-12 PSI) oikeaoppinen saavutus, viillot, repetymat, kuluminen tai vaahtomuovitiivisteen vauriot, mahdolliset alipainevudot, tyhjion vuotonopeus, puuttuva ohjausmerkinta ja etiketit.

Tarkista neljannesnuosittain: Kaiki paivittäiset
tarkastukset sekä löysät kiinnikkeet, kulumisesta aiheituneet
muodonmuutokset, halkeilut, rakenteen korroosioauriot,
hallintalaitteiden vauriot ja puuttuvat turvatarrat.

Vaahtomuovitiivisteen vaihtaminen (Kuva M)

VAVOTUS: Vakavan henkilovahinkovaaran
vamiseksi laite tulee kytkea pois paalta ja Irrota
akku ennen kuin teet mitaan saatjai tai irrotat/
asennat lisälaitteita tai lisavarusteita. Tahaton
kaynnistyminen voi johtaa henkilovahinkoinh.

Uusia vaahtomuovitiivisteita, DZE591, on saatavilla lahimmaltä paikalliselta jalleenmyyjaltä tai valtuutetusta huoltokeskuksesta.

1. Irrota kulunut tai vauroitunut vaahtomuovitiiviste 12 vetamalla se pois laitteesta.

HUOMaa: Varmista, etta tiivisteen asennusura on puhadaseikä siina ole roskia.

1. Asenna uusi vaahtomuovitiiviste 12 paikoilleen kuva M mukaisesti. Varmista,etta vaahtomuovitiiviste 12 on asennetttu paikoilleen ennen kayttöä. (Alä kaytä liimaa).

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sahköiskun vaara ja mekaaninen vaara.
Lahkolaite virtalähteestä ennen puhdistusta.

VAROITUS: Pida sahkolaite ja tuuletusaukot aina pina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
A. lipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentäa
nàissä osissa käytetyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä
ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Alä päästä
mitään nestettra tyokalun sisään. Alä upota mitään
tyokalun osaa nesteseen.

VAROITUS: ALA kayta syovyttavia puhdistusaineita inepintojen saannolliseen puhdistamiseen.

Tuuletusaukot voidaan puhdastaa kuivalla, pehmeallä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla polynimurilla. Alä käytä vetta tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyä suojalaseja ja hyväksyttyä hengityssuojaa.

Lisavarusteet

VArOITUS: Koska muita kuin DEWALT lisavarusteita ei ole tatu taman tyokalun kanssa, niiden kayttaminen tassayokalussa voi olla vaarallista. Henkilovahinkovaaran valttamiseksi tassu tuotteessa saa kayttaa vain DEWALT in susittelemia lisavarusteita.

Saat lisātietoja sopivista lisāvarusteista jalleenmyyjaltäsi.

Nostohihn an liittäminen (kuva A, N-Q)

VAROITUS: Nostotarvikkeiden tulee tayttäa
savat standardit: EN818 lyhytlenkkiset ketjut, EN1492 tekstiiliihnat, EN1677 raksien osat ja EN13414 teräsvajerin raksit.

HUOMaa: Kaytaja vastaa asianmukaisen dostohihnan

19 lisavarusteen (myydaan erikseen) hankkimisesta kaytettavaksi laitteessa.

Paikanna neljä hihnan salpaa 5 nostimen rungon 4 ympärilla.

V AROITUS: ALA kayta DCE590 -laitetta nostrilla tai valla laitteistolla.

1. Kiinnitta kiinnikkeet 20 nostohihnan 19 paihin neljään hihnan salpaan 5.

HUOMaa: Liitao nostohihna 19 kuhunkin neljaan hihnansalpaan 5. Tai ainoastaan kahteen hihnansalpaan 5nostosuunnasta riippuen (ks.kuva N-Q).

1. Varmista ennen nostoa, etteivat nostohihnat ole kiertyneet tai taipuneet.
2. Hihnojen tulee olla yhtä pitkiä ja yhtä kireallä dostettaessa.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tāmā laite kierrätykseen. Tāllä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerata tai kierrattaa uudelleenkayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com.

Ladattavaakku

Tämä pitkään kestvää akku taytyv vaihtaa, kun ne eivat ena tuota riittävä tehoa toissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti. Teknisen käytöän paatytyä se tulee havittä ympäristöystävällisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sitten työkalusta.
• Li-Ion-akut ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akut kierratetaan tai havitetaan oikein.

18V GRABO-LYFT

DCE590

Gratular!

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.