DW872 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW872 DEWALT

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumugösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir. AT Uygunluk Beyanatı Makıne Dırektıfı Metal Kesme Testeresi DW872 DeWALT, Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/AT, EN62841-1:2015 + AC:2015, EN62841-3-9:2015 +A11:2017, EN62841-3-9:2020 + A11:2020.Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DeWALT ile temas kurun veya kılavuzun arka kapağınabakın.Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DeWALT adınavermiştir.Markus Rompel PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdür Yardımcısı DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Almanya 15.12.2021Bu bilgi formunda verilen titreşim emisyon düzeyi, EN62841’de belirtilen bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarakkullanılabilir. UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon seviyesi, aletin temel uygulamalarını yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüdeartırabilir.DW872Voltaj V

Tip 15Giriş Gücü W 2200Yüksüz hız min

Bıçak çapı mm 355Bıçak deliğim mm 25,4Bıçak et kalınlığı mm 1,8Bıçak kesim kalınlığı mm 2,2Bıçak dişlerinin numarası 7090˚'deki çapraz kesim kapasitesidairesel mm 130karemm mm 100 x 100dikdörtgen mm 75 x 130açısal mm 92 x 9245˚'deki çapraz kesim kapasitesidairesel mm 79kare mm 79 x 79dikdörtgen mm 79 x 123açısal mm 56 x 56Ağırlık kg 22,5EN62841’e göre tespit edilen toplam gürültü ve titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 104,0

(akustik güç düzeyi) dB(A) 112,0 K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3,0 Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 355 mm METAL KESME TESTERESİ DW872 Tebrikler! Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DeWALT markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesinisağlamaktadır. Teknik Özellikleri Tahmini titreşim ve/veya gürültü maruziyeti, aletin kapalı kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları da dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüdeazaltabilir.Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdakiler gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi muhafaza edin, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için geçerli), çalışma biçimlerini iyi organizeedin.112 tüRkçE

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara nedenolabilir. BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERESAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifadeetmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenlığı

a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır. b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır. c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.

2) Elektrık Güvenlığı

a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskiniazaltacaktır. b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riskivardır. c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskiniarttıracaktır. d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskiniarttırır. e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumlarıgösterir.

Yangın riskinibelirtir. f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskiniazaltır.

a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaylasonuçlanabilir. b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmalarıazaltacaktır. c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiyeçıkartır. d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya nedenolabilir. e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanaktanır. f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir. g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleriazaltabilir. h ) Aletlern sık kullanımı sonucu oluşan aşnalığın keyf davranışta bulunmanıza ve aletle lgl güvenlk lkeler hmal etmenze neden olmasına zn vermeyn. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara nedenolabilir.

4) Elektrıklı Aletlerın Kullanımı ve Bakımı

a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenliçalışacaktır. b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir. c ) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından113 tüRkçE Metal Kesme Testeresi için Güvenlik Talimatları

• Çalışılan parçayı mümkün olduğu sürece kelepçelerle sabtleyn. Çalışılan parçayı elle desteklyorsanız ellernz testere bıçağının her k tarafına en az 100mm mesafede tutmalısınız. Güvenli bir şekilde kelepçelemek veya elle tutmak için çok küçük olan parçaları kesmek için bu testereyi kullanmayın. Elleriniz testere bıçağına çok yakın yerleştirilirse bıçakla temas sonucu yaralanma riski artabilir.

• Çalışılan parça hareketsz olmalı ve kelepçeyle sabtlenmeldr veya hem çt hem de masaya tutturulmalıdır. Çalışılan parçayı bıçağa yönlendirme veya kesme işlemini kesinlikle elle yapmayın. İyi sabitlenmemiş veya hareket eden çalışma parçaları yüksek hızla fırlayarak yaralanmalara neden olabilir.

• Kesnlkle ellernz testere bıçağının ön veya arka tarafındak kesm hattına doğru uzatmayın. Çalışma parçasını “çapraz elle” yani testere bıçağının sağ tarafındaki çalışma parçasını sol elle tutmak veya tersi şekilde tutmak çok tehlikelidir. çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskiniazaltacaktır. d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elindetehlikelidir. e ) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasındankaynaklanır. f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır. g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara nedenolabilir. h ) Tüm tutamakları ve tutma yerlern kuru, temz ve üzernde yağ le gres bulunmayacak şeklde muhafaza edn. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulması ve kontrol edilmesine izinvermez.

a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili DeWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesinisağlayacaktır.

• Bıçak dönerken, odun parçalarını temzlemek veya dğer herhang br nedenle herhang elnz çtn arkasında testere bıçağının 100mm’den daha fazla yaklaştırmayın. Ellerinizin dönen testere bıçağına yakınlığı anlaşılamayabilir ve ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir.

• Kesmeden önce çalışılan parçayı kontrol edn. Çalışılan parça eğlmş veya bükülmüşse, parçayı dışa eğlmş kısmı çte bakacak şeklde kelepçeleyn. Kesim hattı boyunca çalışılan parça, çit ve masa arasında herhangi bir boşluk bulunmadığından daima emin olun. Eğilmiş veya bükülmüş çalışma parçaları kıvrılabilir veya yönü değişebilir ve kesim sırasında döner testere bıçağının üstüne gelebilir. Çalışılan parça üzerinde herhangi bir çivi veya yabancı nesne bulunmamalıdır.

• Masa üzernde, çalışılan parça harcndek tüm aletler, metal parçaları kaldırılana kadar testerey kullanmayın. Dönen bıçağa temas eden, ufak kir birikintileri, gevşek metal parçaları veya diğer nesneler yüksek hızla fırlayabilir.

• Tek seferde sadece br ş parçası kesn. Brkmş brden fazla ş parçaları yeternce y kelepçelenemez veya kavranamaz ve kesme sırasında bıçak üzerne denk geleblr veya yernden kayablr.

• Metal kesme testeresnn kullanılmadan önce düz ve sabt br çalışma yüzeyne monte edldğnden veya koyulduğundan emn olun. Düz ve sabit bir çalışma yüzeyi metal kesme testeresinin dengesiz hale gelme riskini azaltır.

• İşnz planlayın. Gönye açı ayarını değştrmek stedğnz her sefernde ayarlanablr çtn çalışılan ş parçasını destekleyecek şeklde doğru ayarlandığından ve bıçak veya koruma sstemyle temas etmedğnden emn olun. Aleti çalıştırmadan ve masada herhangi bir iş parçası bulunmadan önce çitle herhangi bir girişim veya çiti kesme tehlikesi bulunmadığından emin olmak için testere bıçağını tam olarak önceden belirlenmiş bir kesime doğru hareket ettirin.

• Tabla üstünden daha genş veya uzun br ş parçası çn tabla uzantıları, testere tezgahları vb. gb yeterl desteğ sağlayın. Metal kesme testeresinin tezgahından daha geniş veya uzun bir iş parçaları sağlam desteklenmezse devrilebilir. Eğer kesilen parça veya iş parçası devrilirse, alt siperi kaldırabilir veya dönen bıçak tarafından fırlatılabilir.

• Başka br nsanı br tabla uzantısı yerne veya lave destek olarak kullanmayın. Çalışılan parça için dengesiz destek kesme işlemi sırasında bıçağın tutukluk yapmasına veya iş parçasının sizi veya yardım eden kişiyi dönen bıçağa çekecek şekilde kaymasına neden olabilir.

• Keslen parça hç br şeklde dönen testere bıçağına sıkıştırılmamalı veya bastırılmamalıdır. Örneğin uzunluk sınırları kullanılan dar alanlarda kesilen parça bıçağa takılabilir ve şiddetli bir şekilde fırlayabilir.

• Dama demr çubuk veya boru gb yuvarlak malzemeler doğru şeklde desteklemek çn tasarlanmış br kelepçe veya sabtleyc kullanın. Demir çubuklar kesim sırasında yuvarlanma eğilimine sahiptir, bu da bıçağın “kapmasına” ve iş parçasını elinizle birlikte bıçağa çekmesine neden olabilir.114 tüRkçE

• Bıçağın çalışılan iş parçasına temas etmeden önce tam hıza ulaşmasını sağlayın. Bu durum iş parçasının fırlaması riskini azaltacaktır.

• İş parçası veya bıçak sıkışırsa metal kesme testeresini kapalı konuma getirin. Tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin ve fişini güç kaynağından çekin ve/veya bataryayı çıkartın. Ardından sıkışan malzemeyi serbest bırakmaya çalışın. Sıkışmış bir malzemeyle kesme işlemine devam edilmesi kontrolün kaybedilmesine veya metal kesme testeresinin hasar görmesine neden olabilir.

• Kesme işlemini tamamladıktan sonra, düğmeyi serbest bırakın, testere kafasını aşağı eğin ve kesilen parçayı çıkartmadan önce bıçağın durmasını bekleyin. Ellerinizin boşta dönen bıçağa yaklaştırılması tehlikelidir.

• Tamamlanmamış bir kesim yaparken veya testere kafası tam olarak aşağı konumda olmadan önce düğmeyi serbest bırakırken kolu sıkıca tutun. Testerenin frenleme eylemi testere kafasının aniden aşağıya düşmesine ve bir yaralanma riski oluşmasına neden olabilir.

• Kendinizi ve izleyen kişileri dönen testere bıçağının düzleminden uzak tutun. Siper, kullanıcıyı kırılan testere bıçağı parçalarına karşı korumaya ve kazara testere bıçağına temas etmeyi önlemeye yardımcı olur.

• Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet üzerinde yazan maksimum hıza eşit olmalıdır. İlgili nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve etrafa saçılabilir.

• Daima seçtiğiniz testere bıçağı için doğru çapta hasarsız testere bıçağı flanşları kullanın. Uygun testere bıçak flanşları testere bıçağını destekleyerek bıçağın kırılma ihtimalini azaltırlar.

• Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli aletinizin kapasite değerleri dahilinde olmalıdır. Doğru ebatta olmayan aksesuarlar yeterli koruma sağlamaz ve kontrol edilemezler.

• Testere bıçakları ve flanşların mil çapı elektrikli aletin miline tam olarak uymalıdır. Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan mil çapına sahip testere bıçakları ve flanşlar dengesiz çalışır, aşırı titreşim yapar ve kontrol kaybına neden olabilir.

• Hasarlı testere bıçaklarını kullanmayın. Her kullanımdan önce, testere bıçaklarını yonga ve çatlaklar açısından kontrol edin. Elektrikli alet ya da testere bıçağı düşürülürse, hasar olup olmadığını kontrol edin ya da sağlam bir testere bıçağı takın. Testere bıçağının incelenmesi ve monte edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanları dönen testere bıçağının düzleminden uzakta tutun ve bir dakika boyunca elektrikli aleti boşta ve maksimum hızda çalıştırın. Bu test sırasında hasarlı testere bıçakları normal olarak kırılarak dağılacaktır.

• Koruyucu ekipman kullanın. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperi veya güvenlik gözlüğü kullanın. Duruma bağlı olarak bir toz maskesi, kulaklık, eldiven ve küçük zımpara veya fırlayan iş parçalarını durdurabilecek iş önlüğü kullanın. Göz koruyucu, çeşitli işlemlerin neden olduğu uçan parçacıkları durdurabilecek özellikte olmalıdır. Toz maskesi veya solunum aygıtı, yaptığınız işlemin neden olduğu parçacıkları filtreleyebilecek özellikte olmalıdır. Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalınması işitme kaybına yol açabilir.

• Etrafta bulunanların çalışma alanından güvenli bir mesafede durmalarını sağlayın. Çalışma alanına giren herkes koruyucu ekipman giymelidir. İş parçasının veya kırılan bir testere bıçağının parçaları uçuşarak çalışılan alanın hemen yakınında bulunanların yaralanmasına neden olabilir.

• Elektrik kablosunu dönen aksesuardan uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz durumunda kablo kesilerek elinizin veya kolunuzun dönen testere bıçağına çekilmesine neden olabilir.

• Elektrikli aletin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motor fanı tozu gövdenin içine çekebilir ve toz metallerin aşırı miktarda birikmesi elektrik hasarlarına yol açabilir.

• Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yanında çalıştırmayın. Elektrikli aleti ahşap gibi yanıcı bir yüzeye yerleştirildiği sırada kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemelerin tutuşmasına yol açabilir.

• Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları kullanmayın. Su veya başka soğutma sıvılarının kullanılması elektrik çarpmasına neden olabilir. Geri Tepme ve İlgili Uyarılar Geri tepme; sıkışmış veya kırılmış bir testere bıçağının verdiği ani tepkidir. Sıkıştırma veya kırılma, dönen testere bıçağının hızlı bir şekilde durmasına ve bu da kontrolsüz durumdaki kesme ünitesinin operatöre doğru yukarı itilmesine neden olur. Geri tepme, elektrikli aletin yanlış kullanılmasından ve/veya hatalı kullanma prosedür veya şartlarından kaynaklanır ve aşağıda verilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir.

• Elektrikli aleti sağlam bir şekilde tutun ve vücudunuz ile kolunuzu geri tepme güçlerine dayanacak şekilde konumlandırın. Gerekli tedbirlerin alınması durumunda kullanıcı yukarı doğru geri tepme güçlerini kontrol edebilir.

• Vücudunuzu dönen testere bıçağı ile aynı hizada konumlandırmayın. Geri tepme meydana gelirse, bu durum kesme ünitesini operatöre doğru yukarı ittirir.

• Testere bıçağının “sıkışmamasına” dikkat edin ve aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derin kesimler yapmaya çalışmayın. Testere bıçağına aşırı basınç uygulanması yükü ve kesim sırasında testere bıçağının bükülme ya da sıkışma ihtimalinin yanı sıra bıçağın geri tepme ve kırılma ihtimalini artırır.

• Testere bıçağı sıkışmışsa veya herhangi bir nedenle kesim işlemine ara verdiğinizde elektrikli aleti kapatın ve testere bıçağı tamamen durana kadar kesim ünitesini hareketsiz olarak tutun. Testere bıçağı hareket halindeyken testere bıçağını kesim yapılan yerden asla çıkarmaya kalkışmayın; aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir. Testere bıçağının sıkışmasının nedenini araştırın ve gidermek için gerekli düzeltmeleri yapın.

• İş parçası üzerinde yeniden kesim işlemi başlatmayın. Testere bıçağının tam hıza çıkmasını bekleyin ve kesim noktasına dikkatli bir şekilde yeniden girin. Elektrikli alet,115 tüRkçE Bakim ve servis işlemleri

• Gürültüye maruz kalmayı etkileyen etkenler hakkında operatör talimatları (örn. yayılan gürültüyü azaltacak şekilde tasarlanmış testere bıçaklarının kullanımı, testere bıçağı ve makine bakımı);

• Siperler ve testere bıçakları dahil arızaları tespit eder etmezbildirin. Güvenli çalişma

• Kesilecek malzeme için doğru testere bıçağını seçin;

• Testereyi üreticinin önerdiği malzemeler dışındaki malzemeleri kesmek için kullanmayın;

• Kaldırma ve taşıma ile ilgili bilgiler. Metal bıçağı kaldırmak ve desteklemek için bkz. Şek.F.

• Testereyi siper yerinde, iyi derecede çalışır durumda ve düzgünce bakım yapılmış halde değilkenkullanmayın.

• Makine çevresindeki zemin düz, bakımlı ve malzeme parçalarından arındırılmış (örn. talaş ve kırpıntı) olmalıdır;

• Yeterli miktarda genel veya yerel ışıklandırma sağlayın; üzerinde iş parçasına yeniden konumlandırılırken testere bıçağı sıkışma, sağa sola kontrolsüz hareket etme veya geri tepme yapabilir.

• Testere bıçağının sıkışma veya geri tepme ihtimalini en aza indirmek için büyük parçaları destekleyin. Büyük parçalar kendi ağırlıklarından dolayı bel vermeye meyillidirler. Parçanın kesim hattına yakın bir noktaya ve testere bıçağının her iki tarafınca olacak şekilde parçanın kenarlarına destek yerleştirilmelidir. Metal Kesme Testeresi için İlave Güvenlik Talimatları

• Yüksek hız çeliğinden üretilen testere bıçaklarını kullanmayın.

UYARI: Tüm talimatlar okunana ve anlaşılana kadar üniteyi prize takmayın.

• Talimatlara göre tam olarak monte edilmeden ve kurulum yapılmadan önce BU MAKİNEYİ KULLANMAYIN. Kurulumu hatalı yapılmış bir makine ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Bu makinenin nasıl çalıştırılacağına tam olarak aşina değilseniz amiriniz, eğitmen veya başka bir deneyimli kişiden YARDIM ALIN. Bilgi emniyettir.

• BIÇAĞIN DOĞRU YÖNDE DÖNDÜĞÜNDEN emin olun. Testere dişleri, testere üzerinde işaretlendiği şekilde dönme yönünü gösteriyor olmalıdır. İlave Güvenlik Uyarıları

• Çalıştırmadan önce tüm kelepçe saplarını, düğmeleri ve kolları SIKIN. Gevşek kelepçeler, parçalar veya iş parçasının yüksek hızla fırlamasına neden olabilir.

• Tüm bıçakların ve bıçak kelepçelerinin temiz olduğundan, bıçak kelepçelerinin girintili kenarlarının bıçağa doğru olduğundan ve mandren vidasının sağlam şekilde sıkıldığından EMİN OLUN. Gevşek veya uygunsuz bıçak kelepçesi testerenin hasar görmesine ve olası yaralanmaya neden olabilir.

• Testere için belirlenmiş olan voltaj dışında BİR VOLTAJLA ÇALIŞTIRMAYIN. Aşırı ısınma alette hasara ve yaralanmaya neden olabilir.

• Motor milini tutmak için FANA HERHANGİ BİR ŞEY SOKMAYIN. Alette hasara ve yaralanmaya neden olabilir.

• KESİNLİKLE VÜCUDUNUZUN HERHANGİ BİR PARÇASINI TESTERE BIÇAĞININ HAREKET ALANIYLA AYNI DOĞRULTUYA SOKMAYIN. Yaralanma meydana gelebilir.

• KESİNLİKLE HAREKET EDEN BİR BIÇAĞA BIÇAK YAĞLAYICI SÜRMEYİN. Yağ sürerken eliniz bıçağa doğru hareket ederek ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Testere güç kaynağına bağlıyken ellerinizi asla bıçak alanına KOYMAYIN. Bıçağın yanlışlıkla aktive edilmesi ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

• KESİNLİKLE TESTERE BIÇAĞININ ETRAFINA VEYA ARKASINA DOĞRU UZANMAYIN. Bıçak ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Fişi çekilmiş ve kapatılmış olmadığı sürece TESTERENİN ALTINA ELİNİZİ UZATMAYIN. Testere bıçağına temas ciddi yaralanmaya yol açabilir.

• MAKİNEYİ DENGELİ BİR DESTEK YÜZEYİNE SABİTLEYİN. Titreme makinenin kayması, hareket etmesi veya devrilmesi sonucu ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• MAKİNEDE HASAR VE/VEYA YARALANMAYI ÖNLEMEK İÇİN SADECE DOĞRU BOYUT VE TİPTE BIÇAKLARI KULLANIN (EN847-1 ile uyumlu).

• Çalıştırmadan önce bıçakta ÇATLAK VEYA HASAR OLUP OLMADIĞINI KONTROL EDİN. Çatlamış veya hasar görmüş bir bıçak parçalanabilir ve parçaları ciddi yaralanmaya neden olacak şekilde yüksek hızlarda fırlayabilir. Çatlamış veya hasar görmüş bıçakları hemen değiştirin. Testere bıçağının üzerinde yazan maksimum hıza uyun.

• BIÇAĞI VE BIÇAK KELEPÇESİNİ çalıştırmadan önce temizleyin. Bıçak ve bıçak kelepçesinin temizlenmesi bunların herhangi bir hasar açısından kontrol edilmesini sağlar. Çatlamış veya hasar görmüş bir bıçak veya bıçak kelepçesi parçalanabilir ve parçaları ciddi yaralanmaya neden olacak yüksek hızlarda fırlayabilir.

• TESTERE BIÇAĞININ MAKSİMUM HIZI anma değeri plakası üzerinde belirtilen hıza göre daima daha yüksek veya en azından o değere eşit olmalıdır.

• TESTERE BIÇAĞI ÇAPI aletin anma değeri plakasındaki değerlere uygun olmalıdır.

• EĞİLMİŞ BIÇAKLARI KULLANMAYIN. Bıçağın doğru ilerlediği ve titremediğini kontrol etmek için bakın. Titreyen bir bıçak makineye hasar verebilir ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

• Plastik siperin çevresinde yağlayıcı veya temizleyici (özellikle sprey veya aerosol) KULLANMAYIN. Siperde kullanılan polikarbonat malzeme belli kimyasallar tarafından saldırıya maruz kalabilir.

• SİPERİ YERİNDE VE ÇALIŞIR DURUMDA muhafaza edin.

• TESTERE KAFASINI tamamen aşağı konumdan kontrolsüz bir şekilde serbest bırakmaktan kaçının. Aksi takdirde makinenin devrilme riski mevcuttur.116 tüRkçE Ambalaj İçeriği Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir: 1 Dişli Gönye Testere 1 Kesim bıçağı 1 Altıgen anahtar 1 Dikey mengene 1 Kullanım kılavuzu

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zamanayırın. Alet Üzerindeki Etiketler Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır: Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun. Kulaklıktakın. Koruyucu gözlüktakın. Elinizi testere bıçağının her iki tarafına 100 mm mesafedetutun.

1. Çalıştırma talimatlarını takip edin

2. Motor tam hıza ulaşmalıdır

3. Kelepçelenmiş iş parçasında kesim yapın.

Tarih Kodu Konumu (Şek. [FIg.] A) İmalat yılını da içeren Tarih Kodu

gövdeyebasılıdır. Örnek: 2022 XX XX İmalat Yılı Açıklama (Şek. A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmaylasonuçlanabilir.

Altıgen anahtar Diğer riskler

• Aşağıdaki riskler bu makinelerin kullanımı sonucunda ortaya çıkabilecek risklerdir: - dönen parçalara dokunmadan kaynaklananyaralanmalar. - kesme diskine müdahale edilmesinden kaynaklananyaralanmalar.

• Bu riskler en fazla: - çalışma süresi içinde - dönen makine parçaları için geçerlidir

• İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar: - Duymabozukluğu. - Döner kesme diskinin açık parçalarından kaynaklanan kazariski. - Diski değiştirirken yaralanmariski. - Mahfazaları açarken parmakların sıkışmariski. Elektrik Güvenliği Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen påklassificeringsplattan. DeWALT aletiniz EN62841 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna gerekyoktur. Güç kablosu hasarlıysa, DeWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyladeğiştirilmelidir. Uzatma Kablolarının Kullanımı Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne (Teknik Özellikleri bakın) uygun onaylı bir 3 damarlı uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm

'dir; maksimum uzunluk 30 m’dir. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaraçın.

• Operatörün makinenin kullanımı, ayarı ve çalıştırılması konusunda yeterli eğitime sahip olduğundan emin olun;

• Doğru şekilde bilenmiş testere bıçaklarını kullanın. Testere bıçağının üzerinde yazan maksimum hıza uyun;

• Kullanılan aralayıcılar ve mil halkalarının üreticinin belirttiği amaça uygun olduğundan emin olun;

• Makine çalışırken ve testere kafasının bekleme konumunda olmadığı durumlarda üzerinde çalışılan parçanın kesilen kısımlarını veya diğer parçalarını kesim alanından çıkarmaya çalışmayın;

• Makinenin her zaman dengeli ve güvenli olduğundan emin olun. (örn. tezgaha sabitlenmiş)

• Uzun parçaları desteklemek için bkz. Şek.C3.

UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan akım kesici cihazla beraber kullanılmaya tavsiyeedilir.117 tüRkçE İş Parçasını Yerine Sıkıştırma (Şek. A,C1–C6) Alet malzeme mengenesi

ile donatılmıştır (Şek. A).

doğru çekin (Şek. C1).

neredeyse iş parçasına dokunana kadar ileriye doğruitin.

ile birbirine geçene kadar çeneye

saat yönünde çevirin ve iş parçasını güvenli biçimdesabitleyin.

5. İş parçasını serbest bırakmak için, kolu

saat yönünün tersine çevirin.

• İş parçasını operatöre doğru mümkün olduğuncaçekin.

• Aşağıya doğru kesme hareketinin sıkıştırma konumunu iş parçasının kalınlığı maksimum aşağıya doğru kesme hareketi kapasitesini aşmayacak şekilde ayarlayı (Şek. C2). - Maksimum aşağıya doğru kesme hareketi kapasitesi yuvayla

işaretlenmiştir. - Sıkıştırma hareketine aşağıda açıklandığı gibi devamedin.

• Her zaman iş parçasını malzemenin içinden geçen kesim dişi sayısını en alt düzeye indirecek şekilde sıkıştırmaya çalışın (Şek. C4).

• Uzun iş parçalarını bir parça tahta

kullanarak destekleyin (Şek. C3). Kesilen ucu

sıkıştırmayın. Dikey Mengene (Şek. C5,C6) Dikey mengene

geniş ve düzensiz şekilli malzemelerin yukarıya doğru kesilmesi için kullanılır (Şek. C5).

iş parçasının (Şek.C5) üzerinde durana kadar tabandaki (Şek. C6) deliğe

aşağıya, iş parçasına doğruçekin.

serbest bırakmak için kolu

UYARI: Dikey mengeneyi her zaman yukarıya doğru kesme işlemi yaparkenkullanın. Hızlı hareket özelliği (Şek. C1) Mengenenin hızlı hareket özelliğivardır.

• Mengeneyi serbest bırakmak için, sapı

bir veya iki tur saat yönünün tersine çevirin ve kolu

doğruçekin. Sıkıştırma Konumunu Ayarlama (Şek. C1, C6) Sıkıştırma konumu kesim bıçağına uyacak şekildeayarlanabilir.

(Şek. C1) doğru çekin ve çiti

(Şek. C6) serbest bırakmak için konum pimini

gerektiği gibi hareketettirin.

(Şek. C1) kilitlemek için mengene kolunu

yeniden aşağıya, kesim tablasına

UYARI: Mengene kolunun direnci çok hafifse, çitin üzerindeki ayar cıvatalarını birazsıkın. Kullanim Amaci Profesyonel DeWALT dişli gönye testere çeşitli şekillerdeki metal malzemeleri kesmek için tasarlanmıştır: su ve gaz boruları, açılı demir, U profiller, T çubuklar, rotlar, cıvatalar vs. Uygun kesim bıçağını kullanarak sıcak-soğuk merdanelenmiş çeliği ve DIN 1700'e (ST33, ST37–2, ST52–3) uygun inşaat çeliklerini, demir harici metalleri (örn. alüminyum, pirinç, bakır), paslanmaz çeliği ve sentetik malzemeleri (örn. PVC) kesebilir. Bu alet döküm demir, tuğla, döşeme malzemeleri veya seramik malzemelerle kullanım için tasarlanmamıştır. Alet asla magnezyum parçaları kesmek içinkullanılmamalıdır. Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlardakULLanMaYIn. Bu gönye testereler profesyonel elektriklialetlerdir. Çocukların aleti ellemesine İZİn VERMEYİn. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaretedilmelidir.

• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün ile kontrol altındatutulmalıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir. Tezgaha Montaj (Şek. A) Tezgaha montajı kolaylaştırmak için montaj delikleri

sunulmuştur. Kesim Bıçağını Sökme ve Takma (Şek. A, B1, B2)

1. Kol bekleme konumundayken, siperi

geri kaydırmak için dudağı

kullanın. Siperi geride bırakın (Şek. B1).

bastırıp basılı tutun (Şek. B2).

3. Kesim bıçağını kilitlenene kadardöndürün.

yolun dışına döndürün (Şek. B1).

kullanarak, cıvatayı

saat yönünde döndürüp çıkarın ve ardından kilitli pulu

değiştirin. Yeni bıçağın flanşın

üzerine doğru dönüş yönünde yerleştirildiğinden eminolun.

7. Bıçağı tutma flanşı

UYARI: Eldiven giyin. Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli olabilir.118 tüRkçE Kesim Açısını Ayarlama (Şek. C1, C6) Alet 45°'ye kadar gönye testere olarakkullanılabilir.

1. Çiti serbest bırakmak için

gereken açıya ayarlayın. Açı skala

üzerinde okunabilir. Yuvanın

kenarını referans olarak kullanın (Şek. C6).

3. Çiti (Şek. C1) kilitlemek için mengene kolunu

yeniden aşağıya, kesim tablasına

4. İlave sıkıştırma gerekirse, kesim açısı 90° ve 45° çapraz kesim

konumlarında dasabitlenebilir. a. 90° veya 45° çapraz kesim konumunu sabitlemek için (Şek.C6) çiti

ilehizalayın. b. Pimi

çitin içinden geçirerek deliklerden

birinesokun. Gönye Skalasını Kontrol Etme ve Ayarlama (Şek. C1, D1,D2)

1. Çiti serbest bırakmak için (Şek. C1) mengenenin kolunu

2. Kolu aşağıya doğru çekin ve kilitleme pimini

karşısına ve kesim bıçağının sol tarafına kusursuz bir 90°'lik açı oluşturacak şekilde bir kare

yerleştirin (Şek.D1).

UYARI: Bıçağın dişlerini kareye temasettirmeyin.

4. Çiti (Şek. C1) kilitlemek için mengene kolunu

yeniden aşağıya, kesim tablasına

çekip çıkarın ve kolu üst bekleme konumuna döndürün (Şek. D2).

üzerindeki 0° işaretinin yuvanın

kenarı ile hizalandığından emin olun (Şek. D1).

7. Ayar gerekirse, aşağıdaki gibi devam edin:

gevşetin. b. Skalanın

üzerindeki 0° işaretini yuvanın

kenarı ilehizalayın. c. Vidaları

yenidensıkın. Kıvılcım Saptırıcıyı Ayarlama (Şek. E)

2. Kıvılcım saptırıcıyı

uygun şekildeyerleştirin.

sıkın. Çalıştırmadan Önce:

• Uygun kesim bıçağını takın. Yalnızca keskin ve doğru şekilde bilenmiş bıçakları kullanın. Aletin maksimum dönüş hızı kesim bıçağının hızınıaşmamalıdır.

• Bıçağın, aksesuar ve aletin üzerindeki okların yönünde döndüğünden eminolun.

• Üzerinde çalıştığını parçayısabitleyin.

• Tüm kilitleme topuzlarının ve kelepçe kollarının sıkı olduğundan eminolun.

• Kıvılcım saptırıcıyı her zaman doğru şekildeayarlayın.

• Aşırı derecede küçük parçaları kesmeye çalışmayın. Hiçbir zaman bir araya getirilmiş küçük parçalar üzerinde kesim işlemiyapmayın. KULLANMA Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daimauyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir.

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere her zamanuyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağındanayırın. Yumuşak ilk hareket Özelliği Zaman Gecikme rölesi (TDR) Yumuşak ilk hareket özelliği, başlatma sırasında ilk sarsıntıyı önlemek amacıyla hızın 300ms üzerine kadar yavaş yavaş hızlanma özelliği sağlar. Bu özellik takılı sigorta değeri çok düşük veya sabit tip değilse özellikle işeyarar. Kesim Yapma (Şek. A)

UYARI: Eldiven giyin. İş parçaları kesimden sonra aşırı ısınır ve kesilen kenarlar keskin olur.

1. Kesilecek malzemeyi çitin

karşısına ve mümkün olduğunca operatöre doğru yerleştirin. Malzeme mengenesini

2. Makineyi açın ve iş parçasını kesmek üzere Ana sapı

aşağıya doğru çekin. Kesmeden önce motorun tam hıza erişmesini bekleyin.

3. Bıçağın serbestçe kesmesine izin verin. Zorlamayın.

4. Kesimi tamamladıktan sonra, makineyi kapatın ve kolu

yeniden üst bekleme konumunadöndürün. Açma ve kapatma (Şek. A) Açma/kapatma düğmesi

monteedilmiştir. Aleti çalıştırmak için açma/kapama düğmesine

basın. İşlemi yaparken açma/kapatma düğmesini basılıtutun. Aleti durdurmak için açma/kapama düğmesinibırakın.

UYARI: Yük altındayken aleti açıpkapatmayın.

UYARI: Magnezyumkesmeyin. Taşıma (Şek. F) Alet, aleti taşıma için kapalı konumda kilitleyen bir kilitleme pimi

iledonatılmıştır.119 tüRkçE

üzerine indirin ve aleti kilitleme pimini

iterek bu konumdasabitleyin.

kullanarak aletitaşıyın.

3. Aleti serbest bırakmak için kilitleme pimini

çekipçıkarın. Uygun El Pozisyonu (Şek. A, G)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, HER ZAMAN gösterildiği gibi doğru el pozisyonunukullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, HER ZAMAN ani tepkime olabileceği düşüncesiyle güvenli bir şekildetutun. Uygun el pozisyonu bir elin Ana sapta

, diğer elin ise iş parçasını bıçaktan uzak tutacak şekilde iş parçasında olmasınıgerektirir.

• Ellerinizi asla kesim alanının yakınınakoymayın.

• Kesim yaparken iş parçasını tablaya ve çite doğru sıkıca tutun. Düğmeyi bırakana ve bıçak tamamen duruncaya kadar ellerinizi konumundatutun.

• Ellerinizi çapraz pozisyonagetirmeyin.

• İki ayağın da sıkıca zeminde olmasını sağlayın ve uygun dengeyikoruyun. BAKIM DeWALT elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğebağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir. Yağlama Elektrikli aletiniz ek bir yağlamagerektirmemektedir. Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içinedaldırmayın. İlave Aksesuarlar

UYARI: DeWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DeWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlarkullanılmalıdır. Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıylagörüşün. Çevrenin Korunması Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller normal evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır. Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur120