DW872 - Zaag DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW872 DEWALT

AVVERTENZA: su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da DeWALT, quindi l’utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandatiDeWALT. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori piùadatti. Rispetto ambientale Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i normali rifiutidomestici. Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati diminuendo la domanda di materie prime. Si prega di riciclare prodotti elettrici e batterie secondo le disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.2helpU.com.64 nEDERLanDs WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten. GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels. VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. EG-conformiteitsverklaring Richtlijn Voor Machines Metaalafkortzaag DW872 DeWALT verklaart dat deze producten zoals beschreven onder Technische gegevens in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG, EN62841-1:2015 + AC:2015, EN62841-3-9:2015 +A11:2017, EN62841-3-9:2020 + A11:2020.Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DeWALT via het volgende adres of kijk op de achterzijde van degebruiksaanwijzing.De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namensDeWALT.Markus Rompel Vice-President Engineering, PTE-Europa DeWALT, Richard-Slinger-Strase 11, 65510, Idstein, Duitsland 15.12.2021Het vibratie- en/of lawaai-emissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test die wordt gegeven in EN62841 en u kunt ermee het ene gereedschap met het andere vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting vanblootstelling. WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie- en/of lawaai-emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, dan wel met andere accessoires of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie- en/of lawaai-emissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totalewerkperiode.Een inschatting van het blootstellingsniveau aan vibratie en/of lawaai moet ook worden overwogen wanneer het DW872Spanning V

Type 15Opgenomen vermogen W 2200Toerental, onbelast min

Zaagbladdiameter mm 355Asgat mm 25,4Dikte zaagblad mm 1,8Dikte zaagsnede mm 2,2Aantal zaagtanden 70Afkortcapaciteit bij 90°rond mm 130vierkant mm 100 x 100rechthoekig mm 75 x 130hoekig mm 92 x 92Afkortcapaciteit bij 45°rond mm 79vierkant mm 79 x 79rechthoekig mm 79 x 123hoekig mm 56 x 56Gewicht kg 22,5Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens EN62841.

(niveau geluidsvermogen) dB(A) 112,0 K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau) dB(A) 3,0 ZAAG/AFKORTZAAG 355 mm DW872 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneelgereedschap. Technische gegevens gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totalearbeidsduur.Kijk naar aanvullende veiligheidsmaatregelen voor het beschermen van de gebruiker tegen de effecten of vibratie en/of lawaai, zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires goed, houd de handen warm (relevant voor vibraties), organisatie vanwerkpatronen.65 nEDERLanDs ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHGEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/ of ernstig persoonlijkletsel.

TOEKOMSTIGREFERENTIEMATERIAAL De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met eenaccu.

1) Veiligheid Werkplaats

a ) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voorongelukken. b ) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden. c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschapverliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrischeschok. b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis. c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrischeschok. d ) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Wijst op risico van een elektrischeschok.

Wijst opbrandgevaar. onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrischeschok. e ) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrischeschok. f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a ) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijkletsel. b ) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letselverminderen. c ) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/ of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voorongelukken. d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijkletsel. e ) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtesituaties. f ) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen. g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering‑ of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevarenverminderen. h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een66 nEDERLanDs onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolghebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch

Gereedschap a ) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het isontworpen. b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet wordengerepareerd. c ) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart. d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetraindegebruikers. e ) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoudengereedschap. f ) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker tebeheersen. g ) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie. h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijkworden.

a ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijftgegarandeer. Veiligheidsinstructies voor een metaalafkortzaag

• Ondersteun het werkstuk met klemmen wanneer dat maar mogelijk is. Als u het werkstuk met de hand ondersteunt, moet u uw hand altijd ten minste 100mm van beide zijden van het zaagblad vandaan houden. Gebruik deze zaag niet voor het zagen van stukken die te klein zijn om ze stevig vast te klemmen of met de hand vast te houden. Als u uw hand te dicht bij het zaagblad plaatst, is er een groter risico dat u zich verwondt door contact met het zaagblad.

• Het werkstuk moet stil liggen en worden vastgeklemd of tegen zowel de langsgeleiding als de tafel worden gehouden. Voer het werkstuk niet aan tegen het zaagblad en zaag op geen enkele wijze “uit de vrije hand”. Werkstukken die niet worden vastgehouden of die bewegen, kunnen op hoge snelheid worden weggeworpen, wat letsel tot gevolg heeft.

• Laat uw hand nooit de lijn die u wilt gaan zagen, overschrijden, niet voor en niet achter het zaagblad. Het werkstuk ondersteunen “met gekruiste handen”, dat wil zeggen, het werkstuk rechts van het zaagblad vasthouden met uw linkerhand of andersom, is heel gevaarlijk.

• Reik niet met één van uw handen achter de langsgeleiding, op een afstand van minder dan 100 mm van één van de zijden van het zaagblad, bijv. om metaalresten te verwijderen, of om welke andere reden dan ook, terwijl het zaagblad draait. U zult dan misschien niet merken hoe dicht uw hand bij het zaagblad is en u zult ernstig letsel kunnen oplopen.

• Inspecteer uw werkstuk voordat u gaat zagen. Is het werkstuk gebogen of krom, klem het dan op een ander gedeelte dan de kromming tegen de langsgeleiding. Let er altijd goed op dat er geen ruimte is tussen het werkstuk, de langsgeleiding en de zaagtafel, langs de te zagen lijn. Verbogen of kromme werkstukken kunnen draaien en verschuiven en kunnen het draaiende zaagblad tijdens het zagen doen vastlopen. Er mogen geen spijkers of andere voorwerpen in het werkstuk zitten.

• Gebruik de zaag pas als de zaagtafel vrij is van alle andere voorwerpen dan het werkstuk, bijv. gereedschap, metaalresten, enz. Klein afval of losse stukken metaal of andere voorwerpen die in aanraking komen met het draaiende zaagblad kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd.

• Zaag slechts één werkstuk tegelijk. Een stapel van meerdere werkstukken kan niet goed worden vastgeklemd of gesteund en kan het zaagblad laten vastlopen of kan tijdens het zagen verschuiven.

• Controleer voordat u de metaalafkortzaag gaat gebruiken, dat het gereedschap op een vlak, stevig werkoppervlak is gemonteerd of geplaatst. Een vlak en stevige werkoppervlak maakt dat er minder risico is dat de metaalafkortzaag onstabiel wordt.

• Plan uw werkzaamheden. Controleer, iedere keer dat u de instelling van de verstekhoek wijzigt, dat de67 nEDERLanDs verstelbare langsgeleiding goed is ingesteld zodat het werkstuk wordt ondersteund en de langsgeleiding het zaagblad of het systeem van beschermkappen niet hindert. Verplaats het zaagblad, zonder dat u het gereedschap op “AAN” zet en zonder werkstuk op de zaagtafel, langs een volledige gesimuleerde zaagsnede, zodat u zeker weet dat er niets in de weg zit en dat er geen gevaar is dat u in de langsgeleiding zaagt.

• Zorg voor voldoende ondersteuning, zoals een uitschuifbaar deel van de tafel, schragen, enz., voor een werkstuk dat breder of langer is dan het bovenblad van de zaagtafel. Werkstukken die langer of breder zijn dan de tafel van de metaalafkortzaag kunnen omvallen als ze niet stevig worden ondersteund. Als het afgezaagde deel of het werkstuk omvalt, kan het de onderste beschermkap omhoog brengen of kan het worden weggeslingerd door het draaiende zaagblad.

• Gebruik niet een ander persoon in plaats van een uitschuifblad van de tafel of als extra ondersteuning. Door een instabiele ondersteuning van het werkstuk kan het zaagblad vastlopen of kan het werkstuk tijdens het zagen verschuiven waardoor u en uw hulp tegen het draaiende zaagblad worden getrokken.

• Het afgezaagde stuk mag niet, op welke manier dan ook, tegen het draaiende zaagblad worden geklemd of gedrukt. Als het werkstuk niet weg kan, dat wil zeggen, doordat u lengtestoppen gebruikt, kan het afgezaagde stuk tegen het zaagblad worden gedrukt en met grote kracht worden weggeslingerd.

• Gebruik altijd een klem of een werkstukhouder die is ontworpen voor het goed ondersteunen van rond materiaal, zoals stangen of leidingen. Stangen hebben de neiging weg te rollen wanneer ze worden gezaagd, waardoor het zaagblad “ingrijpt” en het werkstuk samen met uw hand naar het zaagblad toetrekt.

• Laat het zaagblad volledig op snelheid komen voordat u het in contact brengt met het werkstuk. Hierdoor wordt het risico dat het werkstuk wordt weggeslingerd, beperkt.

• Zet de metaalafkortzaag uit, als het werkstuk of het zaagblad bekneld geraakt, . Wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu. Maak vervolgens het vastgelopen materiaal los. Wanneer u doorgaat met het zagen van een vastgelopen werkstuk, kan dat leiden tot verlies van controle of tot beschadiging van de metaalafkortzaag.

• Laat na het voltooien van de zaagsnede de schakelaar los, houd de zaagkop omlaag en neem pas het afgezaagde deel weg wanneer het zaagblad tot stilstand is gekomen. Het is gevaarlijk met uw hand in de buurt van het uitlopende zaagblad te komen.

• Houd de handgreep stevig vast wanneer u een onvolledige zaagsnede maakt of wanneer u de schakelaar loslaat voordat de zaagkop geheel omlaag is. De remactie van de zaag kan tot gevolg hebben dat de zaagkop plotseling naar beneden wordt getrokken, waardoor een risico van letsel ontstaat.

• Plaats uzelf en omstanders buiten het bereik van het roterende zaagblad. De beschermkap helpt de gebruiker te beschermen tegen afgebroken deeltjes van het zaagblad en het per ongeluk aanraken van het zaagblad.

• Het nominale toerental van het accessoire moet tenminste gelijk zijn aan het maximale toerental zoals dit op het gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen in stukken breken en worden weggeslingerd.

• Gebruik altijd onbeschadigde flenzen van het zaagblad die de juiste diameter hebben voor het te gebruiken zaagblad. De juiste zaagbladflenzen ondersteunen het zaagblad en verminderen zo de mogelijkheid dat het zaagblad breekt.

• De buitendiameter en dikte van het hulpstuk mogen niet groter zijn dan de maximale capaciteit van uw elektrische gereedschap. Accessoires met een onjuiste grootte kunnen niet goed worden bevestigd of onder controle worden gehouden.

• De grootte van het asgat van zaagbladen en flenzen moet goed passen op de as van het elektrisch gereedschap. Zaagbladen en flenzen met een asgat dat niet past op de bevestigingshardware van het elektrisch gereedschap zullen uit balans raken en/of extreem trillen en kunnen u de controle over het gereedschap doen verliezen.

• Gebruik niet een beschadigd zaagblad. Kijk vóór ieder gebruik de zaagbladen na op beschadigingen en scheuren. Als het gereedschap of het zaagblad is gevallen, kijk het dan na op beschadiging of plaats een onbeschadigd zaagblad. Schakel, na het nakijken en plaatsen van het zaagblad het gereedschap gedurende één minuut in op maximale onbelaste snelheid, terwijl u en eventuele omstanders uit de buurt van het bereik van het roterende zaagblad blijven. Beschadigde zaagbladen breken gewoonlijk af gedurende deze test.

• Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbedekking of bescherming van de ogen, zoals een veiligheidsbril. Draag, zo nodig, een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een werkschort die kleine afgeschuurde deeltjes of deeltjes van het werkstuk kunnen tegenhouden. De bescherming van de ogen moet rondvliegende deeltjes die door de diverse werkzaamheden vrijkomen, tegen kunnen houden. Het stofmasker moet in staat zijn deeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren. Langdurige blootstelling aan hevig lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

• Houd omstanders op veilige afstand van de werkomgeving. Iedereen die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschermende kleding dragen. Deeltjes van het werkstuk of van een afgebroken zaagblad kunnen wegvliegen en letsel buiten het directe werkgebied veroorzaken.

• Plaats het netsnoer buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle verliest, wordt68 nEDERLanDs het snoer mogelijk doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm tegen het draaiende zaagblad worden getrokken.

• Maak de ventilatieopeningen van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaaldeeltjes kan een elektrische schok veroorzaken.

• Werk niet met het gereedschap in de buurt van ontvlambare materialen. Werk niet met het elektrisch gereedschap op een brandbaar oppervlak, zoals hout. Vonken kunnen deze materialen doen ontbranden.

• Gebruik geen accessoires waarvoor vloeibare koelmiddelen nodig zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddellen kan elektrocutie ofeen elektrische schok tot gevolg hebben. Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is een plotselinge reactie van een draaiend zaagblad dat bekneld raakt of verbogen wordt. Bekneld raken of verbuigen veroorzaakt een snel vastlopen van het roterende zaagblad, wat er dan weer toe leidt dat de gebruiker de controle over het gereedschap verliest en het gereedschap omhoog naar de gebruiker wordt geduwd. Terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik en/of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrisch gereedschap en kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder vermeld.

• Blijf het gereedschap stevig met beide handen vasthouden en plaats uw lichaam en armen zo dat u een eventuele terugslag kunt tegenhouden. De gebruiker kan de opwaartse terugslagkrachten controleren, als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.

• Plaats uw lichaam niet op één lijn met het draaiende zaagblad. Als terugslag optreedt, zal hierdoor het gereedschap omhoog naar de gebruiker worden geduwd.

• Duw het zaagblad niet te hard in het werkstuk en oefen niet te veel druk uit. Probeer niet een al te grote zaagdiepte te bereiken. Het overbelasten van het zaagblad vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van het zaagblad in de zaagsnede, en de mogelijkheid van terugslag of breuk.

• Wanneer het zaagblad vast komt te zitten, of wanneer u het zagen om welke reden dan ook wilt onderbreken, schakel dan het gereedschap uit en houd dit zonder te bewegen in het materiaal tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit het zaagblad uit de zaagsnede te verwijderen terwijl het zaagblad in beweging is, anders kan terugslag optreden. Zoek naar de oorzaak van het vastlopen van het zaagblad en neem de juiste maatregelen om die oorzaak te verhelpen.

• Hervat de werkzaamheden niet als de schijf nog in het werkstuk zit. Laat het zaagblad volledig op snelheid komen en steek het voorzichtig opnieuw in de zaagsnede. Het zaagblad kan blokkeren, weglopen of terugslaan als het gereedschap opnieuw wordt opgestart in het werkstuk.

• Ondersteun een groot werkstuk zodat het risico van vastlopen of terugslaan van het zaagblad minder groot is. Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorzakken. De ondersteuning moet onder het werkstuk worden geplaatst, dicht bij de zaaglijn en de rand van het werkstuk, aan beide zijden van het zaagblad. Aanvullende veiligheidsinstructies voor een metaalafkortzaag

• Gebruik geen zaagbladen die zijn vervaardigd van high-speed staal.

WAARSCHUWING: Sluit de unit pas aan op de stroomvoorziening wanneer u de volledige instructies hebt gelezen en begrepen.

• BEDIEN DEZE MACHINE PAS wanneer deze volledig is gemonteerd en geïnstalleerd volgens de instructies. Wanneer een machine niet goed is gemonteerd, kan dat leiden tot ernstig letsel.

• VRAAG ADVIES aan uw voorman, instructeur of een andere gekwalificeerde persoon als u niet door en door bekend bent met de bediening van deze machine. Kennis is veiligheid.

• LET ER GOED OP DAT het zaagblad in de juiste richting draait. De tanden van het zaagblad moeten in de richting van de rotatie wijzen, zoals is gemarkeerd op de zaag. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

• ZET ALLE KLEMHENDELS, knoppen en hefbomen vast voordat u de machine gaat bedienen. Wanneer klemmen niet goed zijn vastgezet, kunnen onderdelen of het werkstuk met hoge snelheid worden weggeslingerd.

• LET EROP dat alle zaagbladen en zaagbladklemmen schoon zijn, uitsparingen van zaagbladklemmen tegen het zaagblad zitten en de asschroef stevig is vastgezet. Losse klemmen of niet goed bevestigde klemmen kunnen leiden tot beschadiging van de zaag en mogelijk tot persoonlijk letsel.

• NIET WERKEN BIJ EEN ANDERE DAN DE AANGEDUIDE NETSPANNING voor de zaag. Dit zou kunnen leiden tot oververhitting, beschadiging van het gereedschap en tot persoonlijk letsel.

• ZET NIETS VAST TEGEN DE VENTILATOR om de motoras vast te houden. Dit zou kunnen leiden tot beschadiging van het gereedschap en tot persoonlijk letsel.

• U MAG NOOIT EEN DEEL VAN UW LICHAAM OP ÉÉN LIJN MET DE BAAN VAN HET ZAAGBLAD HOUDEN. Persoonlijk letsel zal het gevolg zijn.

• BRENG NOOIT SMEERMIDDEL VOOR HET ZAAGBLAD AAN OP EEN DRAAIEND ZAAGBLAD. Wanneer u smeermiddel aanbrengt, kan uw hand door het zaagblad worden gegrepen en zal ernstig letsel het gevolg zijn.

• PLAATS NIET één van uw handen in de buurt van het zaagblad wanneer de zaag is aangesloten op de stroomvoorziening. Wanneer het zaagblad onbedoeld in beweging wordt gezet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.69 nEDERLanDs Onderhoud en service

• Instructies aan de gebruiker over factoren die van invloed zijn op de blootstelling aan lawaai (bijv. gebruik van zaagbladen die ontworpen met het oog op vermindering van het geproduceerde lawaai, onderhoud van zaagblad en machine);

• Rapporteer storingen in de machine, en ook defecten van beschermkappen en zaagbladen, zodra ze wordenontdekt.

• REIK NOOIT ROND OF ACHTER HET ZAAGBLAD. Een zaagblad kan ernstig letsel veroorzaken.

• REIK NIET ONDER DE ZAAG als de stekker niet uit het stopcontact is getrokken en de machine niet is uitgeschakeld. Contact met het zaagblad kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

• ZET DE MACHINE STEVIG VAST OP EEN STABIEL ONDERSTEUNEND OPPERVLAK. Door trilling kan de machine wegglijden, weglopen of omvallen, wat zal leiden tot ernstig letsel.

• GEBRUIK UITSLUITEND ZAAGBLADEN VAN DE JUISTE GROOTTE EN HET JUISTE TYPE die zijn opgegeven voor dit gereedschap, zodat beschadiging van de machine en/of ernstig letsel wordt voorkomen (volgens EN847-1).

• INSPECTEER HET ZAAGBLAD OP SCHEUREN of andere beschadigingen, voordat u het in gebruik neemt. Een gescheurd of beschadigd zaagblad kan uiteenvallen en delen ervan kunnen bij hoge snelheid worden weggeslingerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan. Vervang gescheurde of beschadigde zaagbladen onmiddellijk. Let op het merkteken van de maximumsnelheid op het zaagblad.

• MAAK HET ZAAGBLAD EN DE ZAAGBLADKLEMMEN SCHOON voordat u de machine in gebruik neemt. Wanneer u het zaagblad en de zaagbladklemmen schoonmaakt kunt u ze controleren op beschadigingen. Een gescheurd(e) of beschadigd(e) zaagblad of zaagbladklem kan uiteenvallen en delen ervan kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.

• DE MAXIMUMSNELHEID VAN HET ZAAGBLAD moet altijd hoger zijn dan of ten minste even hoog zijn als de snelheid die op het typeplaatje van het gereedschap wordt vermeld.

• DE ZAAGBLADDIAMETER moet in overeenstemming zijn met de markeringen op het typeplaatje van het gereedschap.

• GEBRUIK GEEN VERBOGEN ZAAGBLADEN. Controleer of het zaagblad recht loopt en vrij is van trilling. Een trillend zaagblad kan beschadiging van de machine en/of ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik GEEN smeermiddelen of reinigingsmiddelen (vooral niet in spuitbussen) in de buurt van de kunststof beschermkap. Het polycarbonaat materiaal dat in de beschermkap wordt gebruikt, kan door bepaalde chemicaliën worden aangetast.

• HOUD DE BESCHERMKAP OP ZIJN PLAATS en in goede werkende staat.

• ZORG ERVOOR DAT DE ZAAGKOP NIET ONGECONTROLEERD KAN LOSKOMEN uit de onderste stand. Anders zou de machine kunnen omvallen. Overige risico’s

• De volgende risico’s zijn inherent aan het gebruik van dergelijke machines: - letsel veroorzaakt door aanraken van ronddraaiendedelen. - letsel veroorzaakt door het scheuren van dezaagschijf.

• Deze risico’s zijn het grootst: - binnen het werkingsbereik - binnen het bereik van de ronddraaiende machineonderdelen

• Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsmiddelen kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn: - Gehoorsbeschadiging. - Risico op ongevallen veroorzaakt door onbedekte delen van de draaiendezaagschijf. - Risico op letsel bij het verwisselen van deschijf. - Risico dat de vingers bekneld raken bij het openen van deafdekkappen. Elektrische veiligheid De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op hettypeplaatje. Veilig werken

• Selecteer het juiste zaagblad voor het materiaal dat u wiltzagen;

• Gebruik de zaag niet voor het zagen van andere materialen dan die de fabrikant aanbeveelt;

• Informatie over hijsen en transporteren. Zie voor het hijsen en transporteren van de metaalzaag AfbeeldingF.

• Gebruik de zaag niet als de beschermkappen niet op hun plaats zitten, niet goed werken en niet in goede staat van onderhoud zijn;

• Houd vloeroppervlak rond de machine vlak, opgeruimd en vrij van losse materialen, zoals zaagsel en spaanders;

• Zorg voor voldoende algemene en plaatselijke verlichting;

• De gebruiker moet voldoende getraind zijn in het gebruik, de aanpassing en de bediening van de machine;

• Gebruik op juiste wijze geslepen zaagbladen. Neem de maximumsnelheid die is gemarkeerd op het zaagblad, in acht;

• Let erop dat eventuele tussenringen en asringen geschikt zijn voor het doel dat door de fabrikant wordtvermeld.

• Verwijder geen uitgezaagde of andere delen van het werkstuk uit het zaaggebied terwijl de machine loopt en de zaagkop niet in rustpositie staat;

• Zorg ervoor dat de machine altijd stabiel staat en goed is vastgezet. (bijv. bevestigd op een werkbank)

• Zie Afbeelding C3 voor het ondersteunen van langestukken.

WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar met een reststroomwaarde van 30mA of minder tegebruiken.70 nEDERLanDs Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Afkortzaag 1 Zaagblad 1 Inbussleutel 1 Verticale klem 1 Gebruiksaanwijzing

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens hettransport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuurgebruikt. Markering op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld: Lees gebruiksaanwijzing voorgebruik. Draaggehoorbescherming. Draagoogbescherming. Houd uw handen op een afstand van 100 mm van de zijden van hetzaagblad.

1. Volg de bedieningsinstructies

2. De motor volledig op snelheid

3. Voer de zaagsnede uit op een

vastgeklemd werkstuk. Positie Datumcode (Afb. [Fig.] A) De datumcode

, die ook het jaar van fabricage bevat, is binnen in de behuizinggeprint. Voorbeeld: 2022 XX XX Jaar van fabricage Beschrijving (Afb.A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben.

Inbussleutel Gebruiksdoel Uw professionele DeWALT metaalzaagmachine met getand zaagblad is ontworpen voor het zagen van metalen met diverse vormen: water- en gasleidingen, hoekijzers, U-profielen, T-balken, staven, bouten, enz. Met het juiste zaagblad kunnen warm en koud gerold carbonstaal, constructiestaal volgens DIN 1700 (ST33, ST372, ST52-3), non-ferrometallen (dat wil zeggen, aluminium, messing, koper), roestvrijstaal en en synthetische materialen (dat wil zeggen, PVC) worden gezaagd. Dit gereedschap is niet bedoeld voor het zagen van gietijzer, baksteen, tegels of kermamische materialen. Het gereedschap mag nooit worden gebruikt voor het zagen van werkstukken vanmagnesium. gEBRUIk ZE nIEt bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen ofgassen. Deze metaalzagen zijn professioneel elektrischgereedschap. Laat gEEn kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschapbedienen.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnenspelen.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. Werkbankmontage (Afb. A) De machine is voorzien van gaten

voor montage aan dewerkbank. Uw DeWALT gereedschap s dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN62841; daarom is geen aardingnodig. Als het stroomsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd snoer dat leverbaar is via het DeWALTservicecentrum. Een verlengsnoer gebruiken Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1,5 mm

; de maximale lengte is 30m. Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af terollen.71 nEDERLanDs Verwijderen en aanbrengen van het zaagblad (Afb.A, B1,B2)

1. Zet de arm in de hoogste ruststand en schuif met behulp

in en houd deze ingedrukt (Fig. B2).

3. Draai het zaagblad rond tot de spindelvergrendeling tegen

uit de weg (Fig. B1).

5. Verwijder met de inbusssleutel

door deze naar links te draaien en verwijder daarna de sluitring

6. Verwissel het zaagblad

. Zorg dat het nieuwe zaagblad in de correcte draairichting op de flens

7. Monteer het zaagblad met de tegenflens

8. Plaats de beschermkap terug en laat de

WAARSCHUWING: Draag handschoenen. De tanden van een nieuw zaagblad zijn zeer scherp en kunnen gevaarlijk zijn. Opspannen van het werkstuk (Afb.A,C1–C6) De machine is voorzien van een materiaalklem

van de klem naar voren tot de klembek

het werkstuk bijnaraakt.

toe tot hij in schroefspil

rechtsom en klem het werkstuk stevigvast.

5. Om het werkstuk los te maken draait u de

• Span het werkstuk zo ver mogelijk naar de gebruiker toeop.

• Stel de klempositie in voor neerwaarts afkorten zolang de dikte van het werkstuk niet groter is dan de maximum capaciteit voor neerwaarts afkorten (Fig.C2). - De maximumcapaciteit voor neerwaarts afkorten wordt gemarkeerd door sleuf

- Ga door met het instellen van de klempositie zoals hieronderbeschreven.

• Probeer altijd om het werkstuk zodanig op te spannen dat een minimaal aantal tanden door het materiaal hoeft te zagen (Fig. C4).

• Ondersteun lange werkstukken met een stuk hout

(Fig. C3). Zet het af te zagen einde

wordt gebruikt voor het opwaarts afkorten van brede of ongelijkmatig gevormde werkstukken (Fig. C5).

op het werkstuk rust (Fig. C5).

omlaag om het werkstuk vast teklemmen.

WAARSCHUWING: Gebruik altijd de verticale klem tijdens het opwaartsafkorten. Materiaalklem (Afb. C1) De materiaalklem is voorzien van een mechanisme waarmee het werkstuk snel kan wordenvrijgezet.

een of twee slagen linksomen trekt u de hendel

toe. Instellen van de klempositie (Afb. C1,C6) De klempositie kan al naar gelang het zaagblad wordeningesteld.

vrij te zetten (Fig. C6).

2. Verschuif de aanslag

WAARSCHUWING: Als de weerstand van de klemhendel te licht is, draai dan de twee stelbouten op de aanslag ietsvaster. Instellen van de zaaghoek (Afb. C1,C6) De machine kan worden gebruikt voor het maken an verstekhoeken tot 45°

vrij te zetten (Fig. C1).

op de gewenste hoek in. De hoek kan worden afgelezen op de schaal

. Gebruik de rand van de sleuf

als referentie (Fig. C6).

terug om de aanslag vast te zetten (Fig. C1).

4. Indien aanvullende opspanning is gewenst, kan de

verstekhoek verder worden vastgezet in de 90°- en 45°-afkortposities. a. Breng de geleider

door de geleider in een van de gaten

Controleren en aanpassen van de verstekschaal (Afb. C1,D1,D2)

toe om de aanslag vrij te zetten (Fig. C1).

2. Trek de arm naar beneden en vergrendel hem in deze stand

door de blokkeerstift

3. Zet een winkelhaak

en de linkerzijde van het blad zodat een hoek van exact 90° ontstaat (Fig. D1).72 nEDERLanDs

WAARSCHUWING: Laat de winkelhaak niet in aanraking komen met de tanden van hetzaagblad.

terug om de aanslag vast te zetten (Fig. C1).

naar buiten en zet de arm weer in de hoogste ruststand (Fig. D2).

6. Controleer of de 0°-markering op de schaal

in lijn is met de rand van de sleuf

7. Het afstellen geschiedt als volgt:

a. Draai de schroeven

in lijn met de rand van de sleuf

c. Draai de schroeven

weervast. Instellen van de vonkbeschermer (Afb. E)

vast. Alvorens met de machine te gaan werken:

• Monteer het juiste zaagblad. Gebruik alleen scherpe zaagbladen. Het toerental van de machine mag niet hoger zijn dan dat van het betreffendezaagblad.

• Controleer de draairichting van het blad aan de hand van de pijlen op de machine en hethulpstuk.

• Zet het werkstuk stevigvast.

• Zorg er voor dat alle knoppen en hendels goed vastgedraaidzijn.

• Stel altijd de vonkbeschermer correctin.

• Probeer geen extreem kleine werkstukken te zagen. Zaag nooit gebundelde kleinewerkstukken. BEDIENING Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijndevoorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

WAARSCHUWING: Oefen geen overmatige druk uit op demachine.

WAARSCHUWING: Voorkom overbelasting. Laat de machine in geval van oververhitting een paar minuten onbelastdraaien. Functie langzame start Time Delay relay (TDR - Tijdsvertragingsrelais ) De functie langzame start maakt het langzaam opbouwen van de snelheid gedurende 300 ms mogelijk zodat een eerste schok tijdens het opstarten wordt voorkomen. Deze functie is ook bijzonder nuttig wanneer de waarde van de geïnstalleerde zekering te laag is of de zekering niet een inert karakterheeft. Zagen (Afb. A)

WAARSCHUWING: Draag handschoenen. Werkstukken zijn na het zagen heet en hebben scherpe randen.

1. Leg het werkstuk tegen de geleider

en zet het vast met de materiaalklem

omlaag om het werkstuk af te korten . Laat de motor voor het zagen op volle snelheidkomen.

3. Laat het blad vrij zagen. Nietforceren.

4. Schakel na het zagen de machine uit en zet de arm weer in

de hoogsteruststand. In- en uitschakelen (Afb. A) De aan/uit-schakelaar

bevindt zich in de bedieningshendel

Druk de aan/uit-schakelaar

in om de machine in teschakelen. Houd de aan/uit-schakelaar ingedrukt tijdens debewerking. Stop de machine door de schakelaar los telaten.

WAARSCHUWING: Schakel demachine nooit in of uit bij vollebelasting.

WAARSCHUWING: Bewerk geenmagnesium. Transport (Afb. F) De machine is voorzien van een blokkeerstift

waarmee hij in de transportstand kan wordenvergrendeld.

omlaag tot op de zaagtafel

en vergrendel de machine in deze stand door de blokkeerstift

2. Vervoer de machine aan de draaggreep

naarbuiten. Juiste positie van de handen (Afb. A, G)

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoalsafgebeeld.

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, houdt u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotselingreactie. Voor een juiste positie van de handen zet u één hand op de hoofdhandgreep

en houdt u met de andere hand het werkstuk weg van hetzaagblad.

• Plaats uw handen nooit in de buurt van hetzaaggebied.

• Houd het werkstuk wanneer u zaagt, stevig op de tafel en tegen de langsgeleiding. Houd uw hand in deze positie totdat u de schakelaar hebt losgelaten en het zaagblad volledig tot stilstand isgekomen.

• Zet uw handen nietkruislings.73 nEDERLanDs

• Houd uw voeten stevig op de vloer en bewaar goed uwevenwicht. ONDERHOUD Uw DeWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatigschoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. Smering Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smeringnodig. Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedureuitvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in eenvloeistof. Optionele accessoires