DW872 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW872 DEWALT

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen‑ tai vakavan henkilövahingonvaara. VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen‑ tai vakavan vaaranmahdollisuus. HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainenloukkaantuminen.HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon. Sähköiskunvaara. EU-yhdenmukaisuusilmoitus Konedirektiivi Metallinkatkaisusaha DW872 DeWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EU, EN62841-1:2015 + AC:2015, EN62841-3-9:2015 +A11:2017, EN62841-3-9:2020 + A11:2020.Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DeWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DeWALTinpuolesta.Markus Rompel Tekniikan varajohtaja, PTE Europe DeWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, 65510, Idstein, Germany 15.12.2021Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasoarvot on mitattu EN62841 -standardien mukaisesti. Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessaaltistumista. VAROITUS: Ilmoitettu tärinä ja/tai äänitaso esiintyy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä ja/tai äänitaso voi kasvaa. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkaluakäytettäessä.Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin työkalusta DW872Jännite V

Tyyppi 15Ottoteho W 2200Kuormittamaton kierrosnopeus min

Terän halkaisija mm 355Teräkeskiön halkaisija mm 25,4Terän kannan paksuus mm 1,8Terän uurroksen paksuus mm 2,2Terän hampaita 70Poikkileikkauskapasiteetti 90°:en kulmassaympyrässä mm 130neliössä mm 100 x 100suorakulmiossa mm 75 x 130kulmassa mm 92 x 92Poikkileikkauskapasiteetti 45°:en kulmassaympyrässä mm 79neliössä mm 79 x 79suorakulmiossa mm 79 x 123kulmassa mm 56 x 56Paino kg 22,5Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN62841 mukaisesti:

(äänitehotaso) dB(A) 112,0 K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3,0 Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 355 mm METALLIN KATKAISUSAHA DW872 Onnittelut! Olet valinnut DeWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWALTtyökaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille. Tekniset tiedoissa katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa työkaluakäytettäessä.Määritä lisätoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi tärinän ja/tai äänitason vaikutuksilta (esim. työkalun ja lisävarusteiden ylläpito, käsien lämpimänä pito (koskee tärinää), työmenetelmienmäärittäminen.94 sUOMI

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara.

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseentyökaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä. b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn taikaasut. c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihinpistorasioihin. b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi onmaadoitettu. c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa. d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskunvaaraa. e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskunvaaraa. f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskunvaaraa.

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä

Tulipalonvaara. työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon. b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojenvaaraa. c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF‑asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisääonnettomuusvaaraa. d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaahenkilövahingon. e ) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissatilanteissa. f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin. g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja. h ) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen. b ) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se onkorjattava. c ) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingonvaaraa. d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjienkäsissä. e ) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset95 sUOMI Metallinkatkaisusahan turvallisuusohjeet

• Tue työstökappaletta pidikkeillä aina kun se on käytännössä mahdollista. Jos työstökappaletta tuetaan käsin, käsi on pidettävä vähintään 100mm päässä sahanterän reunasta. Sahalla ei saa leikata liian pieniä kappaleita, joita ei voida kiinnittää turvallisesti pidikkeillä tai pitää käsin paikoillaan. Jos pidät kättä liian lähellä sahanterää, henkilövahingon vaara on suurempi terän kosketuksen vuoksi.

• Työstökappaleen on oltava paikoillaan ja kiinnitetty pidikkeillä tai se on pidettävä sekä rajasuojaa että työtasoa vasten. Työstökappaletta ei saa syöttää terään eikä sitä saa leikata “vapaalla kädellä”. Vapaat tai liikkuvat työstökappaleet voivat sinkoutua suurella nopeudella ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä koskaan vie kättä suunnitellun leikkauslinjan yli sahanterän etu‑ tai takapuolelta. Työstökappaleen tukeminen kädet ristissä (ts. pitämällä työstökappaletta sahanterän oikealla puolella vasemmalla kädellä tai päinvastoin) on erittäin vaarallista.

• Älä koskaan kurottele rajasuojan taakse pitämällä kättä alle 100 mm päässä sahanterän reunasta metallikappaleiden poistamiseksi tai muusta syystä terän pyöriessä. Pyörivän terän ja käden pieni etäisyys ei välttämättä ole ilmiselvää, olemassa on vakavan henkilövahingon vaara.

• Tarkista työstökappale ennen sahaamista. Jos työstökappale on kaareva tai vääntynyt, se tulee kiinnittää ulkoinen kaareva puoli rajasuojaa kohti. Varmista aina, että työstökappaleen, rajasuojan ja työtason väliin ei jää rakoa leikkauslinjassa. Taipuneet tai vääntyneet työstökappaleet voivat vääntyä tai siirtyä, jolloin pyörivä sahanterä voi juuttua kiinni leikkaamisen aikana. Työstökappaleessa ei saa olla nauloja tai vieraita esineitä. vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavatonnettomuuksia. f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompihallita. g ) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyävaaratilanne. h ) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissatilanteissa.

a ) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalunturvallisuuden.

• Sahaa ei saa käyttää ennen kuin kaikki työkalut, metallikappaleet jne. on poistettu työtasosta; ainoastaan työstökappale saa olla tasolla. Pyörivään terään osuvat pienet kappaleet tai irtonaiset metalliosat tai muut kohteet voivat sinkoutua suurella nopeudella.

• Leikkaa vain yksi työstökappale kerrallaan. Pinoon asetettuja työstökappaleita ei voida kiinnittää tai tukea asianmukaisesti, ne voivat jäädä kiinni terään tai siirtyä leikkaamisen aikana.

• Varmista, että metallinkatkaisusaha on asennettu tai sijoitettu tasaiselle ja tukevalle pinnalle ennen käyttöä. Tasainen ja tukeva työtaso vähentää metallinkatkaisusahan epävakauden riskiä.

• Suunnittele työtoimenpiteet etukäteen. Varmista aina jiirikulman säätämisen yhteydessä, että säädettävä rajasuoja on asetettu tukemaan työstökappaletta oikein ja ettei se kosketa terään tai suojajärjestelmään. Kun työkalua ei ole vielä kytketty päälle “ON”-asentoon ja työstökappaletta ei ole asetettu työtasolle, siirrä sahanterää simuloiden koko leikkausta ja varmista, ettei se osu mihinkään ja ettei rajasuojan leikkautumisvaaraa ole olemassa.

• Varmista asianmukainen tuki (esim. pöytäjatkeet, sahapukit jne.) työstökappaleelle, joka on työtasoa leveämpi tai pitempi. Jos metallinkatkaisusahan tasoa leveämpää tai pitempää työstökappaletta ei tueta asianmukaisesti, se voi kallistua. Jos leikattu kappale tai työstökappale kallistuu, se voi nostaa alasuojuksen tai se voi singota osuessaan pyörivään terään.

• Toista henkilöä ei saa käyttää pöytäjatkeen korvikkeena tai lisätukena. Työstökappaleen epävakaa tuki voi aiheuttaa terän kiinni juuttumisen tai työstökappaleen siirtymisen leikkauksen aikana vetäen käyttäjää ja avustajaa pyörivää terää kohti.

• Leikattava kappale ei saa jäädä kiinni eikä sitä saa painaa mitenkään pyörivää sahanterää vasten. Rajoitetussa tilassa (esim. pituusrajoja käyttäessä) leikattu kappale voi jäädä kiinni terää vasten ja sinkoutua suurella nopeudella.

• Käytä aina pidikettä tai kiinnitystä, joka on suunniteltu tukemaan pyöreää materiaalia (esim. tankoja ja putkia) asianmukaisesti. Tangot vierivät helposti leikkauksen aikana, jolloin terä “leikkaa tyhjää” ja vetää työstökappaletta ja kättäsi terää kohti.

• Anna terän saavuttaa täysi nopeus ennen kuin kosketat työstökappaleeseen. Tällöin työstökappaleen sinkoamisen vaara on pienempi.

• Jos työstökappale tai terä juuttuu kiinni, kytke metallinkatkaisusaha pois päältä. Odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät ja irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku. Vapauta sen jälkeen kiinni juuttunut materiaali. Mikäli sahaamista jatketaan työstökappale kiinni juuttuneena, seurauksena voi olla hallinnan menetys tai metallinkatkaisusahan vaurioituminen.

• Vapauta kytkin leikkaamisen jälkeen, pidä sahapäätä alaspäin ja odota, että terä pysähtyy ennen leikatun96 sUOMI kappaleen poistamista. Käden vieminen pyörivän terän lähelle on vaarallista.

• Pidä kahvasta hyvin kiinni osittaista leikkausta tehdessä tai kun kytkin vapautetaan ennen kuin sahapää on täysin ala‑asennossa. Sahan jarrutusteho voi aiheuttaa sahan pään äkkinäisen siirtymisen alaspäin ja olemassa on henkilövahinkovaara.

• Siirry kauas pyörivän sahanterän ulottuvilta ja pyydä muitakin siirtymään kauemmas. Suojus auttaa suojaamaan käyttäjää särkyneen sahanterän kappaleilta ja sahanterän koskettamiselta vahingossa.

• Lisävarusteen nimellisnopeuden tulee olla vähintään sama kuin sähkötyökaluun merkityn enimmäisnopeuden. Jos varusteita käytetään niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat särkyä ja niistä voi lentää kappaleita.

• Käytä aina ehjiä sahanterän laippoja, joiden halkaisija sopii valittuun sahanterään. Tällöin sahanterän laipat tukevat sahanterää ja sahanterän rikkoutumisen vaara pienenee.

• Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla tämän sähkötyökalun nimelliskapasiteetin rajoissa. Vääränkokoista lisävarustetta ei ole mahdollista suojata tai hallita riittävän tehokkaasti.

• Sahanterät ja laipat on voitava sovittaa sähkötyökalun karaan oikein. Jos sahanterää ja laippaa ei voi kiinnittää sähkötyökaluun kunnolla, voi aiheutua epätasapaino ja voit menettää työkalun hallinnan tärinän vuoksi.

• Älä käytä vaurioituneita sahanteriä. Tarkista ennen jokaista käyttöä sahanterä sirujen ja murtumien varalta. Jos sähkötyökalu tai sahanterä putoaa, tarkista se vaurioiden varalta tai vaihda se uuteen sahanterään. Kun olet tarkistanut sahanterän, siirry kauas siitä ja pyydä muitakin siirtymään kauemmas pyörivästä sahanterästä. Anna sähkötyökalun käydä suurimmalla nopeudella kuormittamattomana minuutin ajan. Vaurioituneet sahanterät tavallisesti särkyvät tämän testausajan kuluessa.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä kasvosuojusta tai suojalaseja käyttötarkoituksen vaatimusten mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä ja suojavaatetusta, joka suojaa pieniltä hankaavilta tai sinkoavilta kappaleilta. Suojalasien on pystyttävä suojaamaan käyttäjää erilaisten työtoimenpiteiden aikana sinkoavilta kappaleilta. Hengityssuojaimen on pystyttävä estämään hiukkasia pääsemästä hengitysteihin. Pitkäaikainen altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita.

• Pidä sivulliset turvaetäisyyden päässä työalueesta. Työalueella on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Työstettävän kappaleen tai särkyneen sahanterän singahtavat osat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Pidä virtajohto kaukana pyörivästä lisävarusteesta. Jos menetät työkalun hallinnan, johto voi katketa tai vaurioitua tai sahanterä voi osua käteesi.

• Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä työkalun sisään. Metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

• Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden läheisyydessä. Älä käytä sähkötyökalua sen ollessa syttyvän pinnan, kuten puumateriaalin, päällä. Kipinät voivat sytyttää ne.

• Älä käytä nestemäistä jäähdytysainetta vaativia lisävarusteita. Veden tai muun jäähdytysaineen käyttäminen voi aiheuttaasähköiskun. Takaisku ja vastaavat varoitukset Takaisku on äkillinen reaktio pyörivän sahanterän juuttuessa kiinni tai jäädessä puristuksiin. Kiinnijuuttuminen tai puristuksiin jääminen aiheuttaa pyörivän sahanterän äkillisen pysähtymisen, jolloin leikkuulaite sinkoutuu voimalla ylöspäin käyttäjää kohti. Takaisku on seurausta sähkötyökalun väärinkäytöstä tai virheellisistä olosuhteista. Se voidaan välttää seuraavien varotoimien avulla.

• Pidä luja ote sähkötyökalusta ja aseta vartalosi ja käsivartesi siten, että voit torjua takaiskun voiman. Käyttäjä voi hallita ylöspäin suuntautuvaa takaiskun voimaa, jos tarvittaviin varotoimiin ryhdytään.

• Älä aseta kehoasi samansuuntaisesti pyörivään sahanterään. Mahdollisen takaiskun yhteydessä leikkuulaite sinkoutuu ylöspäin käyttäjää kohti.

• Älä jumita sahanterää tai paina sitä liian voimakkaasti. Älä yritä leikata kappaletta liian syvältä. Mikäli sahanterä ylikuormittuu, se voi helpommin vääntyä tai juuttua kiinni leikkauskohtaan, jolloin takaiskun ja sahanterän vaurioitumisen vaara kasvaa.

• Kun sahanterä on jumiutunut tai leikkaaminen jostakin syystä keskeytyy, katkaise työkalusta virta ja pidä sitä paikallaan, kunnes sahanterä on pysähtynyt kokonaan. Älä koskaan yritä poistaa sahanterää leikkauskohdasta sahanterän pyöriessä, muutoin on olemassa takaiskun vaara. Tutki sahanterän juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet.

• Älä käynnistä leikkaustoimintoa, kun laikka on kiinni työstökappaleessa. Anna sahanterän saavuttaa täysi nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohtaan. Sahanterä voi taittua, siirtyä ylös tai iskeytyä takaisin, jos sähkötyökalu käynnistetään uudelleen työkappaleessa.

• Kaikkia liian suuria työkappaleita tulee tukea sahanterän kiinnijuuttumisen ja takaisiniskun välttämiseksi. Suuret työkappaleet pyrkivät taipumaan omasta painostaan. Tuet tulee asettaa työkappaleen alapuolelle leikkauslinjan lähelle ja työkappaleen reunan lähelle sahanterän molemmalla puolella. Metallinkatkaisusahan lisäturvaohjeet

• Älä käytä pikateräksestä valmistettuja.

VAROITUS: Laitetta ei saa kytkeä sähköverkkoon ennen kuin kaikki ohjeet on luettu ja ymmärretty.97 sUOMI Ylläpito ja huolto

• Käyttöohjeet tekijöistä, jotka vaikuttavat melulle altistumiseen (esim. sahanterien käyttö, jotka on suunniteltu vähentämään melua, sahanterän ja koneen huoltoa);

• Raportoi koneen virheet mukaan lukien suojat tai sahanterät heti, kun nehavaitaan. Turvallinen käyttö

• Valitse oikea terä leikattavallemateriaalille.

• Älä käytä sahaa leikkaamaan muita materiaaleja kuin valmistajansuosittelemia.

• Nosto ja kuljetustiedot Katso metallisahan nosto ja kuljetustiedot KuvastaF.

• Älä käytä sahaa ilman, että suojat ovat paikoillaan, hyvässä työskentelykunnossa ja huollettu oikein;

• Pidä lattia-alue koneen ympärillä tasaisena, puhtaana ja vapaana materiaaleista esim. lastuista ja muistaleikkuujätteistä.

• Järjestä riittävä yleis- taikohdevalaistus.

• Käyttäjä on riittävän koulutettu koneen käyttöön ja sentoimintaan.

• Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi sahan terään merkittyenimmäisnopeus.

• Varmista, että välilevyt ja kararenkaat ovat tässä käyttöoppaassa osoitetun tarkoituksenmukaisia.

• Vältä katkaistujen palojen tai muiden työkappaleen osien poistamista leikkuualueelta, kun kone on käynnissä ja kun saha ei olelepoasennossa.

• Varmista, että kone on aina vakaa ja turvallinen. (esim. kiinnitetty penkkiin)

• Katso ohjeet pitkien kappaleiden tukemisesta KuvastaC3.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään30mA.

• TÄTÄ KONETTA EI SAA KÄYTTÄÄ ennen kuin se on koottu kokonaan ja asennettu ohjeiden mukaisesti. Virheellisesti asennettu kone voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• PYYDÄ LISÄOHJEITA valvojalta, ohjaajalta tai muulta asiantuntevalta henkilöltä, jos et tunne koneen toimintaa täysin. Hyvä tuntemus tarkoittaa turvallisuutta.

• VARMISTA, että terä pyörii oikeaan suuntaan. Terän hampaiden tulee osoittaa kiertosuuntaan sahan merkintöjen mukaisesti. Lisäturvavaroitukset

• KIRISTÄ KAIKKI PIDIKEKAHVAT, nupit ja vivut ennen käyttöä. Löysät pidikkeet oivat aiheuttaa osien tai työstökappaleen sinkoamisen suurella nopeudella.

• VARMISTA, että kaikki terät ja terän pidikkeet ovat puhtaita, terän pidikkeiden uralliset sivut ovat terää vasten ja karan ruuvi on kireä. Löysä tai virheellinen terän kiinnitys voi johtaa sahan vaurioitumiseen ja henkilövahinkoihin.

• SAHAA EI SAA KÄYTTÄÄ MUULLA KUIN SILLE TARKOITETULLA JÄNNITTEELLÄ. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, työkalun vaurioituminen tai henkilövahinko.

• ÄLÄ KIILAA MITÄÄN TUULETINTA VASTEN moottorin akselin tukemiseksi. Seurauksena voi olla työkalun vaurioituminen taihenkilövahinko.

• MITÄÄN KEHONOSAA EI SAA KOSKAAN ASETTAA SAMANSUUNTAISESTI LEIKKAUSLINJAAN NÄHDEN. Vaarana on henkilövahinko.

• ÄLÄ KOSKAAN LEVITÄ TERÄN VOITELUAINETTA PYÖRIVÄÄN TERÄÄN. Muutoin käsi voi vahingossa osua terään ja seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

• ÄLÄ KOSKAAN aseta kättä terän alueelle sahan ollessa kytkettynä virtalähteeseen. Seurauksena voi olla vakava henkilövahinko, jos terä kytkeytyy vahingossa päälle.

• ÄLÄ KOSKAAN KUROTTELE SAHANTERÄN YMPÄRILLE TAI TAAKSE. Terä voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• ÄLÄ KUROTTELE SAHAN ALAPUOLELLE, ellei työkalua ole irrotettu sähköverkosta tai sammutettu. Terä voi aiheuttaa henkilövahinkoja, jos siihen kosketaan.

• KIINNITÄ KONE VAKAALLE TUKIPINNALLE. Mahdollinen tärinä voi aiheuttaa koneen liukumisen, siirtymisen tai kallistumisen, jolloin on olemassa henkilövahinkovaara.

• KÄYTÄ AINOASTAAN OIKEANKOKOISIA JA -MALLISIA TERIÄ jotka on tarkoitettu käytettäväksi tässä työkalussa. Muutoin kone voi vaurioitua ja/tai vakavia henkilövahinkoja aiheutua (standardin EN847-1 mukaisesti).

• TARKISTA TERÄ HALKEAMIEN VARALTA tai muiden vaurioiden varalta ennen käyttöä. Haljennut tai vaurioitunut terä voi irrota ja osia voi singota suurella nopeudella, jolloin on olemassa vajavien henkilövahinkojen vaara. Vaihda haljenneet tai vaurioituneet terät välittömästi. Huomioi sahan terään merkitty enimmäisnopeus.

• PUHDISTA TERÄ JA TERÄN PIDIKKEET ennen käyttöä. Terä ja sen pidikkeet voidaan tarkistaa vaurioiden varalta niiden puhdistamisen yhteydessä. Haljennut tai vaurioitunut terä tai terän pidike voi irrota ja osia voi singota suurella nopeudella, jolloin on olemassa vajavien henkilövahinkojen vaara.

• SAHANTERÄN MAKSIMINOPEUDEN on aina oltava suurempi tai vähintään yhtä suuri kuin työkalun arvokilpeen merkitty arvo.

• SAHANTERÄN halkaisijan on oltava työkalun arvokilven merkintöjen mukainen.

• ÄLÄ KÄYTÄ VÄÄNTYNEITÄ TERIÄ. Tarkista terän virheetön kierto ja varmista, ettei se tärise. Tärisevä terä voi vahingoittaa konetta ja/tai aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• ÄLÄ käytä voiteluaineita tai puhdistusaineita (erityisesti suihkeita tai aerosoleja) muovisen suojan läheisyydessä. Jotkin kemikaalit voivat vaikuttaa suojan polykarbonaattimateriaaliin.

• PIDÄ SUOJA PAIKOILLAAN ja hyväkuntoisena.

• VÄLTÄ SAHAUSPÄÄN hallitsematonta vapauttamista alimmasta asennosta. Muuten kone voi kaatua.98 sUOMI Pakkauksen Sisältö Pakkauksen sisältö: 1 Hammastettu katkaisusaha 1 Katkaisuterä 1 Kuusiokulma-avain 1 Pystysuora puristin 1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa: Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä. Käytäkuulosuojaimia. Käytäsuojalaseja. Pidä kädet vähintään 100 mm päässä sahanterän molemmaltapuolelta.

1. Noudata käyttöohjeita

2. Varmista, että moottori saavuttaa

3. Suorita leikkaus kiinnitettyyn

työkappaleeseen. Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva [Fig.] A) Päivämääräkoodi

on merkitty koteloon. Se sisältää myösvalmistusvuoden. Esimerkki: 2022 XX XX Valmistusvuos Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään muutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja.

Kuusiokulma-avain Käyttötarkoitus Ammattimainen DeWALT-metallinkatkaisusaha on suunniteltu erimallisten metallimateriaalin katkaisuun: vesi- ja kaasuputket, kulmateräkset, U-profiilit, T-palkit, tangot, pultit jne. Sopivalla katkaisuterällä voi katkaista kuuma- ja kylmävalssattua hiiliterästä, rakennusterästä DIN 1700 (ST33, ST372, ST52-3), ei-rautametalleja (esim. alumiinia, messinkiä, kuparia), ruostumatonta terästä ja synteettisiä materiaaleja (esim. PVC). Työkalua ei ole tarkoitettu käytettäväksi valuraudan, tiilen, laattojen tai keraamisten materiaalien kanssa. Työkalua ei saa koskaan käyttää magnesiumista valmistettujen työkappaleidenkatkaisuun. ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä taikaasuja. Nämä katkaisusahat ovat ammattimaisiasähkötyökaluja. ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa. Jäännösriskit

• Seuraavat riskit ovat ominaisia näiden koneiden käytölle: - pyörivien osien koskemisesta aiheutuvat vammat - katkaisuterän häiriöstä aiheutuvatvammat.

• Nämä riskit ovat todennäköisimpiä: - koneen käyttöalueella - koneen pyörivien osienalueella.

• Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voidavälttää. Näitä ovat: - Kuulovamma - Katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä osista aiheutuvaonnettomuusvaara. - Terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara - Sormien puristumisen vaara suojuksiaavattaessa. Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyäjännitettä. Tämä DeWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN62841 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta eitarvita. Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DeWALTin huolto-organisaationkautta. Jatkojohdon käyttäminen Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisiset tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm

ja suurin pituus 30m. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.99 sUOMI

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen. Sahan kiinnittäminen (Kuva A) Asennusreiät

on tarkoitettu helpottamaan koneen asentamistaleikkuutasoon. Katkaisuterän poisto ja asennus (KuvatA,B1,B2)

1. Varren ollessa lepoasennossa, käytä uloketta

viemiseksi taka-asentoon. Jätä suojus taaksevedettyyn asentoon (Kuva B1).

alas ja pidä sitä alaspainettuna (Kuva B2).

3. Pyöritä katkaisuterää kunnes selukkiutuu.

4. Käännä pultin kantta

kunnes se on pois tieltä (Kuva B1).

5. Käytä kuusiokoloavainta

kääntämällä vastapäivään ja irrota sitten varmistuslaatta

6. Vaihda katkaisuterä

. Varmistu siitä, että uusi terä on asetettu laippaan

oikeassakiertosuunnassa.

7. Lukitse terä paikoilleen pidikelaipalla

8. Vie suojus takaisin ala-asentoon ja vapauta karalukko

VAROITUS: Käytä suojakäsineitä. Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät ja ne voivat olla vaaralliset. Työkappaleen kiinnittäminen puristimella (KuvatA, C1–C6) Laite on varustettu materiaalipuristimella

2. Työnnä puristimen vartta

eteenpäin kunnes leuka

melkein koskettaatyökappaletta.

kohti kunnes se kytkeytyy puristimen varteen

myötäpäivään ja purista työkappale tiukastipaikoilleen.

5. Työkappaleen vapauttamiseksi pyöritä

• Kiinnitä työkappale puristimilla niin lähelle käyttäjää kuinmahdollista.

• Säädä puristusasento alaspäin katkaisua varten ainoastaan, jos työkappaleen paksuus ei ylitä alaspäinkatkaisun maksimikapasiteettia (Kuva C2). - Alaspäinkatkaisun maksimikapasiteetti on merkitty uralla

- Jatka puristusasennon säätämistä alla kuvatullatavalla.

• Pyri aina kiinnittämään työkappale puristimilla siten, että materiaalia katkaisevien terien määrä on pienin mahdollinen (Kuva C4).

• Tue pitkät työkappaleet käyttämällä puupalaa

(Kuva C3). Älä purista katkaistavaa päätä kiinni

Pystysuora puristin (Kuvat C5, C6) Pystysuoraa puristinta

käytetään ylöspäin suuntautuvaan leveiden ja muodoltaan epäsäännöllisten materiaalien katkaisuun (Kuva C5).

1. Työnnä pystysuora puristin alustan reikään

(Kuva C6), kunnes puristin

lepää työstettävää kappaletta vasten (KuvaC5).

alas ja purista työkappalekiinni.

VAROITUS: Käytä aina pystysuoraa puristinta, kun katkaisu tapahtuuylöspäin. Pikasiirtotoiminto (Kuva C1) Puristimessa onpikasiirtotoiminto.

• Puristimen vapauttamiseksi, pyöritä kahvaa

yksi tai kaksi kierrosta vastapäivään ja vedä vipua

kohti. Puristusasennon säätäminen (Kuvat C1,C6) Puristusasento voidaan säätää katkaisuteräänsopivaksi.

1. Vedä puristimen vipua

(Kuva C1) ja vedä ohjaustappi

ulos vapauttaaksesi ohjaimen

3. Työnnä puristimen vipua

takaisin leikkuutasoa

lukitsemiseksi (Kuva C1).

VAROITUS: Mikäli puristimen vivun vastus työnnettäessä on liian vähäinen, kiristä hiukan ohjaimen kahtasäätöpulttia. Katkaisukulman säätö (Kuvat C1,C6) Laitetta voidaan käyttää korkeintaan 45°:n viistokulmansahaamiseen.

1. Vedä puristimen vipua

kohti ohjaimen vapauttamiseksi

haluttuun kulmaan. Kulmamitta näkyy asteikosta

viitteenä (Kuva C6).

3. Työnnä puristimen vipua

takaisin alas leikkuutasoa

kohti ohjaimen lukitsemiseksi (Kuva C1).

4. Mikäli lisäpuristimia tarvitaan, voidaan katkaisukulma säätää

myös 90°:en ja 45°:enpoikkileikkausasentoihin. a. Linjaa ohjain

kanssa voidaksesi määrittää 90°:n tai 45°:n poikkileikkausasennot (Kuva C6). b. Työnnä tappi

ohjaimen läpi yhteen rei’istä

Viistekulma-asteikon tarkistaminen ja säätäminen (Kuvat C1,D1,D2)

1. Vedä puristimen vipua

kohti ohjaimen vapauttamiseksi (Kuva C1).100 sUOMI

2. Vedä varsi alas ja lukitse se tähän asentoon painamalla

3. Aseta kulmaviivoitin

ja katkaisuterän vasenta sivua vasten tarkasti täydelliseen 90°:en kulmaan (Kuva D1).

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiäsuorakulmaimella.

4. Työnnä puristimen vipua

takaisin alas leikkuutasoa

kohti ohjaimen lukitsemiseksi (Kuva C1).

ulos ja palauta varsi sen ylempään lepoasentoon (Kuva D2).

6. Tarkista, että 0°:en merkki asteikossa

reunan kanssa (Kuva D1).

7. Tee säädöt seuraavasti:

b. Linjaa 0°:en merkki asteikossa

reunankanssa. c. Kiristä ruuvit

uudelleen. Kipinäsuojuksen säätäminen (Kuva E)

2. Asenna kipinäsuojus

• Asenna sopiva katkaisuterä. Käytä vain teräviä tai kunnolla teroitettuja teriä. Koneen korkein pyörimisnopeus ei saa olla korkeampi kuin katkaisuterän vastaava korkeinpyörimisnopeus.

• Kun asennat terän paikoilleen, varmista että sen pyörimissuunta on oikea (pyörimissuunta on merkitty terään ja työkaluun).

• Kiinnitä työkappale kunnollapaikoilleen.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret on tiukastikiristetty.

• Aseta aina kipinäsuojus kunnollapaikoilleen.

• Älä yritä leikata liian pieniä työkappaleita. Älä myöskään koskaan leikkaa useita pieniä työkappaleitayhtäaikaa. TOIMINTA Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen.

VAROITUS: Älä käytä konetta liian voimakkaastipainaen.

VAROITUS: Vältä kuormittamasta laitetta liikaa. Jos kone alkaa kuumentua, anna sen käydä muutaman minuutin ajan ilmankuormitusta. Pehmeä käynnistys Aikarele (TDR) Pehmeä käynnistys mahdollistaa hitaan nopeuden lisäämisen yli 300 ms, jotta vältetään hallinnan menetys käynnistettäessä. Ominaisuus on erityisen hyödyllinen, kun asennetun sulakkeen arvo on liianalhainen. Katkaisun suorittaminen (Kuva A)

VAROITUS: Käytä suojakäsineitä. Työkappaleet ovat kuumia ja niissä on terävät reunat leikkauksen jälkeen.

1. Aseta katkaistava materiaali ohjainta

vasten ja kiinnitä se paikoilleen käyttämällä materiaalipuristinta

2. Käynnistä kone ja vedä käyttökahva

alas työkappaleen sahaamisen aloittamiseksi. Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennen sahaamiseenryhtymistä.

3. Anna terän leikata vapaasti. Älä pakotasitä.

4. Sahaamisen jälkeen pysäytä kone ja palauta varsi takaisin

ylempäänlepoasentoon. Virran kytkeminen päälle/pois päältä (KuvaA) Käynnistys/pysäytys -katkaisin (on/off)

on katkaisusahan käyttökahvassa

Käynnistä kone virtakytkimestä

Pidä on/off käynnistys/pysäytys -katkaisija alaspainettuna koneen käytönaikana. Pysäytä kone vapauttamallakytkin.

VAROITUS: Alä käynnistä tai pysäytäkonetta, jos se onkuormitettuna.

VAROITUS: Älä leikkaa koneella magnesiumpitoisiatyökappaleita. Kuljetus (Kuva F) Laite on varustettu sulkutapilla

, joka lukitsee koneen pysäytysasentoon kuljetuksenajaksi.

ja lukitse kone tähän asentoon painamalla sulkutappi

2. Kuljeta konetta aina kantokahvasta

3. Koneen vapauttamiseksi vedä sulkutappi

ulos. Käsien oikea asento (Kuvat A, G)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassaasennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassaotteessa. Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä pääkahvassa

ja työkappaleen pitämistä pois terästä toisellakädellä.

• Älä laita käsiä leikkuualueenlähelle.

• Pidä työkappaletta tiukasti pöydällä ja ohjaimessa katkaistessasi. Pidä kätesi paikallaan, kunnes kytkin on vapautettu ja terä pysähtynytkokonaan.

• Älä laita käsiäsiristiin.101 sUOMI

• Pidä molemmat jalat vakaasti lattialla ja säilytä oikeatasapaino. KUNNOSSAPITO DeWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattomantoiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen. Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella. Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia jahengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaanesteeseen. Lisävarusteet