DW872 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW872 DEWALT

Dansk ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen forpersonskader. Definitioner: sikkerhedsretningslinjer Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på dissesymboler. FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorligpersonskade. ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorligpersonskade. FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderatpersonskade. EF-Konformitetserklæring Maskindirektiv Afkortersav til metal DW872 DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 + AC:2015, EN62841-3-9:2015 +A11:2017, EN62841-3-9:2020 + A11:2020.Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DeWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden afmanualen.Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne afDeWALT.Markus Rompel Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE-Europa DeWALT, Richard-Klinger-Strase 11, 65510, Idstein, Tyskland 15.12.2021DW872Spænding V

Klingediameter mm 355Huldiameter mm 25,4Skæreklinge krop tykkelse mm 1,8Skæreklinge skæresnit tykkelse mm 2,2Antal klingetakker 70Gennemskæringskapacitet ved 90° cirkulær mm 130vadratisk mm 100 x 100rektangulær mm 75 x 130vinklet mm 92 x 92Gennemskæringskapacitet ved 45°cirkulær mm 79kvadratisk mm 79 x 79rektangulær mm 79 x 123vinklet mm 56 x 56Vægt kg 22,5Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841:

(lydtryksniveau) dB(A) 112,0 K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 3,0 355 mm GERINGSSAV TIL METALSAVNING DW872 Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Tillykke! Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj. Tekniske Data Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbigeksponeringsvurdering. ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/eller støj, såsom: Vedligehold værktøjet og tilbehør, hold hænderne varme (relevante for vibrationer), organisering afarbejdsmønstre.7 Dansk f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektriskstød.

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorligpersonskade. b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget afpersonskader. c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning tilulykker. d ) Fjern eventuelle justerings‑ eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning tilpersonskade. e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationeropstår. f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægeligedele. g ) Hvis der anvendes støvudsugnings‑ eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget afstøv. h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af

Elektrisk Værktøj a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skalrepareres. c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorligpersonskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL

SENERE BRUG Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv ellerdampe. c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektriskstød. b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet. c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektriskstød. d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektriskstød. e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere iproduktskade.

Angiverbrandfare.8 Dansk Sikkerhedsinstruktioner til afkortersav til metal

• Brug klemmer til at understøtte arbejdsemnet, når det er muligt. Hvis du understøtter arbejdsemnet med hånden, skal du altid holde din hånd i en afstand af mindst 100mm fra begge sider af savklingen. Brug ikke denne sav til at skære stykker, som er for små til, at de kan fastgøres eller holdes med hånden. Hvis din hånd er placeret for tæt på savklingen, er der en øget risiko for skader fra kontakt med klingen.

• Arbejdsemnet skal være stationært og fastspændt eller holdt imod både anslaget og bordet. Før ikke arbejdsemnet ind i klingen eller skær ”frihånd” på nogen måde. Ikke fastspændte eller bevægelige arbejdsemner kan blive kastet ved høje hastigheder og forvolde skade.

• Kryds aldrig din hånd over den tilsigtede skærelinje enten foran eller bagved savklingen. Understøttelse af arbejdsemnet ”krydshåndet”, dvs. at holde arbejdsemnet til højre for savklingen med din venstre hånd eller omvendt er meget farligt. værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet. d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugenderaf. e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj. f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre. g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farligsituation. h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventedesituationer.

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhedopretholdes.

• Ræk ikke bagved anslaget med hænderne tættere end 100 mm fra begge sider af savklingen for at fjerne metalrester eller af anden årsag, mens klingen roterer. Det kan være svært at vurdere afstanden fra den roterende savklinge til din hånd, og du kan komme alvorligt til skade.

• Inspicér dit arbejdsemne før skæring. Hvis arbejdsemnet er bøjet eller er skævt, klem det med den udvendige side vendt imod anslaget. Kontrollér altid, at der ikke er et mellemrum mellem arbejdsemne, anslag og bord lands med skærelinjen. Bøjede eller skæve arbejdsemner kan vride eller flytte sig og kan sætte sig fast på den roterende savklinge under skæring. Der bør ikke være søm eller fremmedobjekter i arbejdsemnet.

• Brug ikke saven, før bordet er fri for alle værktøjer, metalrester osv. bortset fra arbejdsemnet. Små rester eller løse metalstykker eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende klinge kan blive kastet med høj hastighed.

• Skær kun et arbejdsemne ad gangen. Stabler med flere arbejdsemner kan ikke klemmes eller afstives tilstrækkeligt og kan sætte sig fast på klingen under skæring.

• Kontrollér at afkortersaven til metal monteres eller placeres på en jævn, fast arbejdsoverflade før brug. En stabil og fast arbejdsoverflade nedsætter risikoen for, at afkortersaven til metal bliver ustabil.

• Planlæg dit arbejde. Hver gang du ændrer indstilling af geringsvinkel, skal du sørge for at det indstillelige anslag er indstillet korrekt til at understøtte arbejdsemnet, og at det ikke vil forstyrre klingen eller afskærmningssystemet. Uden at dreje værktøjet “ON” og uden arbejdsemne på bordet, flyt savklingen gennem et simuleret snit for at sikre, at der vil være nogen forstyrrelser eller fare for at skære anslaget.

• Sørg for passende understøtning som f.eks. bordforlængere, savbukke osv. til et arbejdsemne, som er bredere eller længere end bordpladen. Arbejdsemner, der er længere eller bredere end bordet til afkortersaven til metal kan tippe, hvis de ikke er tilstrækkeligt understøttede. Hvis det afskårne stykke eller arbejdsemnet tipper, kan det løfte den nederste afskærmning eller blive kastet af den roterende klinge.

• Brug ikke en anden person som en erstatning for en bordforlænger eller som ekstra understøtning. En ustabil understøtning af arbejdsemnet kan medføre, at klingen binder, eller at arbejdsemnet flytter sig under skæringen og trækker dig og din hjælper ind i den roterende klinge.

• Det afskårne stykke må ikke klemmes eller presses på nogen måde imod den roterende savklinge. Hvis fastholdt dvs. ved hjælp af længdestop, kan det afskårne stykke blive kilet imod klingen og kastet ud med voldsom kraft.

• Brug altid en klemme eller et armatur beregnet til korrekt understøtning af runde materialer såsom stænger eller rør. Stænger har en tendens til at rulle under skæring, hvilket får klingen til at ”bide” og trække arbejdsemnet sammen med din hånd ind i klingen.9 Dansk

• Lad klingen opnå fuld hastighed, før den får kontakt med arbejdsemnet. Dette vil nedsætte risikoen for, at arbejdsemnet kastes af.

• Hvis arbejdsemnet eller klingen sidder fast, skal du slukke for afkortersaven til metal. Vent indtil alle bevægelige dele er standset, tag derefter stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken. Tag derefter det fastklemte materiale ud. Fortsat savning med et fastklemt arbejdsemne kan medføre tab af kontrol eller skade på afkortersaven til metal.

• Når snittet er færdigt, sluk for kontakten, hold savhovedet nedad og vent, indtil klingen stopper, før det afskårne stykke fjernes. Det kan være farligt at have hånden tæt ved klingen med efterløb.

• Hold godt fast i håndtaget, når du foretager et ufuldstændigt snit, eller når du slukker for kontakten, før savhovedet er helt i sænket position. Savens bremsevirkning kan medføre, at savhovedet pludselig trækkes nedad og medføre en risiko for personskader.

• Anbring dig selv og omkringstående på afstand af den roterende savklinge. Beskyttelsesskærmen hjælper med til at beskytte operatøren mod ødelagte savklingefragmenter og utilsigtet kontakt medsavklingen.

• Tilbehørets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret på elværktøjet. Tilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gå itu og flyve væk.

• Brug altid ubeskadigede savklingeflanger, der har en korrekt diameter, til din valgte savklinge. Korrekte savklingeflanger understøtter savklingen og reducerer dermed muligheden for savklingeskade.

• Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal ligge inden for elværktøjets nominelle kapacitet. Tilbehør af ukorrekt størrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt.

• Dornstørrelsen på savklinger og flanger skal passe i værktøjets spindel. Savklinger og flanger med spændehuller, der ikke passer elværktøjets monterede hardware, vil køre ud af balance, vibrere for meget og kan forårsage mangel på kontrol.

• Brug ikke beskadigede savklinger. Før hver anvendelse skal savklingerne ses efter for revner og slid. Hvis elværktøjet eller savklingen tabes, kontrollér for skade eller installér en ubeskadiget savklinge. Efter undersøgelse og montering af savklingenanbring dig selv og omkringstående på afstand af den roterende savklinge og kør elværktøjet ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadigede savklinger vil normalt gå i stykker under denne testkørsel.

• Brug personlige værnemidler. Afhængig af brugen bør du anvende ansigtsskærm eller beskyttelsesbriller. Hvis det er nødvendigt, skal du anvende støvmaske, hørebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklæde, der kan modstå småt slibemateriale eller arbejdsemnefragmenter. Øjenbeskyttelsen skal kunne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstår som følge af de forskellige betjeninger. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere partikler, der frembringes som følge af din betjening. Forlænget eksponering for høj, intens støj kan forårsage høreskader.

• Hold omkringstående på sikker afstand af arbejdsområdet. Folk, der befinder sig i arbejdsområdet, skal anvende personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter fra arbejdsemnet eller fra en ødelagt savklinge kan flyve afsted og forårsage skade uden for det umiddelbare arbejdsområde.

• Hold ledningen fri af roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret eller fastklemt, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i den roterendesavklinge.

• Rengør værktøjets lufthuller med jævne mellemrum. Motorens ventilator kan trække støv ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgøre en elektrisk fare.

• Betjen ikke elværktøjet nær brændbare materialer. Betjen ikke elværktøjet, mens det er placeret på en brændbar overflade såsom træ. Gnister kan antænde disse materialer.

• Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Brug af vand eller anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød. Tilbageslag og relaterede advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion, som opstår, når en roterende savklinge fastklemmes eller blokeres. Fastklemning eller blokering forårsager hurtig standsning af den roterende savklinge, som til gengæld forårsager, at den ukontrollerede skæreenhed tvinges opad mod operatøren. Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug eller ved misbrug af elværktøjet. Det kan undgås ved at følge nedenstående forholdsregler.

• Hold godt fast om elværktøjet, og placer kroppen og armen, så du kan modstå tilbageslagskraften. Operatøren kan kontrollere opadgående tilbageslagsstyrker, hvis der tages korrekte forholdsregler.

• Placer ikke din krop på linje med den roterende savklinge. Hvis der opstår tilbageslag, driver det skæreenheden opad modoperatøren.

• Undlad at “blokere” savklingen, og tryk ikke for kraftigt. Forsøg ikke at foretage et for dybt snit. Overbelastning af savklingen øger belastningen og følsomheden for drejning eller binding af savklingen i snittet og muligheden for tilbageslag eller savklingeskade.

• Sluk for elværktøjet, og hold skæreenheden stille, indtil savklingen er helt stoppet, hvis savklingen sætter sig fast, eller hvis et snit afbrydes. Forsøg aldrig at fjerne savklingen fra snittet, mens savklingen er i bevægelse, da der ellers kan forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor savklingenhar sat sig fast, og træf passende forholdsregler, så det ikke kan ske igen.

• Genstart ikke snittet i arbejdsemnet. Lad savklingen nå fuld hastighed og sæt den derefter forsigtigt ind i snittet. Savklingen kan eventuelt binde, arbejde sig ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag, hvis elværktøjet startes i arbejdsemnet.

• Støt et arbejdsemne af overdreven størrelse for at minimere risikoen for savklingefastklemmelse og10 Dansk tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres egenvægt. Arbejdsemnet skal afstøttes på begge sider afsavklingen, både i nærheden af skærelinjen og ved arbejdsemnets kant. Yderligere sikkerhed for afkortersav til metal

• Anvend ikke savklinger, der er produceret i højtlegeret stål.

ADVARSEL: Tilslut ikke netstrømforsyningen i enheden, før du har læst og forstået alle instruktionerne.

• BETJEN IKKE DENNE MASKINE før du har samlet og installeret den i henhold til instruktionerne. En maskine, der ikke er samlet korrekt, kan forårsage alvorlige personskader.

• FÅ RÅDGIVNING ffra din supervisor, instruktør eller anden kvalificeret person, hvis du ikke helt bekendt med betjening af denne maskine. Viden er sikkerhed.

• SØRG FORat klingen roterer i den korrekte retning. Tænderne på klingen skal pege i rotationsretningen som afmærket på saven. Yderligere sikkerhedsadvarsler

• STRAM ALLE KLEMMEGREB, greb og arme før betjening. Løse klemmer kan forårsage, at dele af arbejdsemnet kastes af ved høje hastigheder.

• KONTROLLÉR at alle klinger og klingeklemmer er rene, at de forsænkede sider på klingeklemmerne vender imod klingen, og at dornskruen er strammet forsvarligt. Løs eller forkert klingefastspænding kan resultere i skader på saven og personskade.

• FORSØG IKKE AT ARBEJDE MED ANDET END DEN BEREGNEDE SPÆNDING for saven. Resultatet kan blive overophedning, beskadigelse af værktøjet og personskader.

• FASTKIL IKKE NOGET IMOD BLÆSEREN for at holde motorakslen. Resultatet kan blive beskadigelse af værktøjet og muligepersonskader.

• ANBRING ALDRIG en hånd i klingeområdet, når saven er tilsluttet til den elektriske strømkilde. Utilsigtet aktivering af klingen med medføre alvorlig personskade.

• RÆK ALDRIG RUNDT OM ELLER BAGVED SAVKLINGEN. En klinge kan forårsage alvorlig personskade.

• RÆK ALDRIG UNDER SAVEN medmindre strømmen er slået fra. Kontakt med savklingen kan medføre personskade.

• FASTGØR MASKINEN TIL EN STABIL UNDERSTØTTENDE OVERFLADE. Vibrationer kan muligvis få maskinen til at glide, gå eller vælte og forårsage alvorlig personskade.

• BRUG UDELUKKENDE KLINGER I KORREKT STØRRELSE OG TYPE specificeret for dette værktøj for at forebygge beskadigelse af maskinen og/eller alvorlig personskade (opfylder EN847-1).

• INSPICÉR KLINGE FOR REVNER eller andre skader før betjening. En revnet eller beskadiget klinge kan gå i stykker, og stykkerne kan blive kastet ud ved høje hastigheder og forårsage alvorlig personskade. Udskift omgående revnede eller beskadigede klinger. Overhold det maksimale omdrejningstal, der er afmærket på savklingen.

• RENGØR KLINGEN OG KLINGEKLEMMER før betjening. Rengøring af klingen og klingeklemmer giver dig mulighed for at kontrollere for eventuelle skader på klingen eller klingeklemmer. En revnet eller beskadiget klinge eller klingeklemme kan gå i stykker, og stykkerne kan blive kastet ud ved høje hastigheder og forårsage alvorlig personskade.

• SAVKLINGENS MAKSIMALE HASTIGHED skal altid være højere eller mindst svarende til den hastighed, der er afmærket på værktøjets klassificeringsplade.

• SAVKLINGEDIAMETEREN skal være i overensstemmelse med mærkerne på værktøjets klassificeringsplade.

• ANVEND IKKE SKÆVE KLINGER. Kontrollér om klingen kører frit og er fri for vibrationer. En vibrerende klinge kan forårsage beskadigelse af maskinen og/eller alvorlig personskade.

• ANVEND IKKE smøremidler eller rensere (specielt spray eller aerosol) i nærheden af plastikbeskyttelsesskærmen. Det polykarbonat materiale, der anvendes i beskyttelsesskærmen, kan angribes af bestemte kemikalier.

• Operatørens instruktioner om faktorer, der har indflydelse på udsættelse for støj (f.eks. brug af savklinger, der er designet til at reducere støjudstråling, vedligeholdelse af savklinger og maskine);

• Rapportér fejl i maskinen inklusive beskyttelsesskærme eller savklinger, så snart deopdages. Sikker drift

• Vælg den korrekte savklinge til det materiale, der skalskæres.

• Anvend ikke saven til at skære i andre materialer end dem, der anbefales af producenten;

• Løfte- og transportinformation. Løft og understøtning af metalsaven se FigurF.

• Anvend kun saven, når beskyttelsesskærmene er på plads, den er i en god stand og er vedligeholdt korrekt;

• Hold gulvområdet rundt om maskinen ryddeligt, godt vedligeholdt og fri for løse materialer, f.eks. skår og afskårnedele.

• Sørg for tilstrækkelig generel eller lokaliseret belysning;

• Sørg for at operatøren er tilstrækkeligt trænet i brug, justering og drift af maskinen;

• Brug korrekt slebne savklinger. Overhold den maksimale hastighed, der er angivet på savklingen;

• Sørg for at alle anvendte afstandsskiver og spindelringe passer til formålet som angivet i denne manual;11 Dansk

• Lad være med at fjerne nogen afskårne dele eller andre dele af arbejdsemnet fra skæreområdet, mens maskinen kører, og savhovedet ikke er i hvileposition;

• Sørg for at maskinen altid er stabil og sikker. (f.eks. fastgjort til en bænk)

• Understøtning af lange emner se FigurC3.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning med en reststrømskapacitet på 30mA ellermindre. Yderligere risici

• Følgende risici er nært forbundet med brugen af dissemaskiner: - personskade ved berøring af bevægeligedele. - personskade forårsaget af driftsforstyrrelse afsavklingen.

• Følgende risici forekommer oftest: - i driftsområdet - inden for rækkevidde af kørende maskindele

• Selvom relevante sikkerhedsforskrifter overholdes og passende sikkerhedsanordninger bringes i anvendelse, kan der ikke undgås at være yderligere risici. Disse er: - Nedsathørelse. - Risiko for ulykker forårsaget af de udækkede dele afsavklingen. - Risiko for personskade, når klingenudskiftes. - Risiko for at klemme fingrene, når skærmeneåbnes. Elektrisk sikkerhed Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen påmærkepladen. Dit DeWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN62841, og derfor er en jordledning ikke påkrævet. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fås gennem DeWALT‘sserviceorganisation. Brug af forlængerledning Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm

; den maksimale længde er 30m. Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud. Pakkens indhold Pakken indeholder: 1 Takket geringssav 1 Skæreklinge 1 Sekskantnøgle 1 Lodret klemme 1 Brugsvejledning

• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået undertransport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den førbetjening. Mærkning på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Læs brugsvejledningen førbrug. Bærhøreværn. Brugøjeværn. Hold hænder 100 mm fra begge sider afsavklingen.

1. Følg brugsanvisningerne

2. Motoren skal nå fuld hastighed

3. Udfør snit på fastspændt arbejdsemne.

, der også inkluderer produktionsåret, er tryk påhuset. Eksempel: 2022 XX XX Produktionsår Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medføre materiale- ellerpersonskade.

Sekskantnøgle Tilsigtet Brug Din professionelle DeWALT tandede metalafkorter er designet for skæring af metalmaterialer i forskellige udformninger: vand- og gasrør, vinkelformet jern, U-profiler, T-stykker, stænger, bolte osv. Når den korrekte skæreklinge anvendes, kan den skære i varm- og koldrullet kulstofstål, konstruktionsstål i overensstemmelse med DIN 1700 (ST33, ST372, ST52-3), ikke-jernholdige metaller (f.eks. aluminum, messing, kobber), rustfrit stål og syntetiske materialer (f.eks. PVC). Dette værktøj er ikke beregnet til støbejern, mursten, tagsten eller keramiske materialer. Værktøjet må aldrig anvendes til at skære arbejdsemner imagnesium. MÅ IkkE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser. Disse metalafkortere er professionelleværktøjsmaskiner.12 Dansk

• Fastspænd arbejdsemnet så tæt sommuligt påbrugeren.

• Indstil fastspændingspositionen til at save nedad, og vær opmærksom på, at arbejdsemnets tykkelse ikke overskrider den maksimale nedadgåendsavekapacitet (Fig. C2). - Den maksimale nedadgående savekapacitet er markeret med en rille

- Fortsæt med at indstille klemmepositionen som nedenforbeskrevet.

• Man skal altid forsøge at fastspænde arbejdsemnet, således at antallet af savtakker, som skærer igennem materialet, formindskes (Fig. C4).

• Man skal understøtte lange arbejdsemner ved at anvende et stykke træ

(Fig. C3). Man må ikke fastspænde afskæringsenden

benyttes til opadgående savning af brede og uligt formede materialer (Fig. C5).

hviler på arbejdsemnet (Fig.C5).

ned for at spænde arbejdsemnetfast.

ADVARSEL: Den lodrette klemme skal altid benyttes, når man udfører opadgåendesavning. Hurtig glideanordning (Fig. C1) Klemmen har en hurtigglideanordning.

Indstilling af klemmepositionen (Fig. C1,C6) Klemmepositionen kan indstilles, således at den passer tilklingerne.

1. Skub klemmehåndtaget

ud for at frigøre afskærmningen

2. Bevæg afskærmningen

3. Skub klemmehåndtaget

tilbage modsavbordet

for at fastlåse afskærmningen

ADVARSEL: Hvis klemmehåndtagetsmodstand er for lille, skal man let spænde de to justeringsskruer, som befinder sig påafskærmningen. Indstilling af skærevinklen (Fig. C1,C6) Værktøjet kan benyttes til gering op til 45°.

1. Skub klemmehåndtaget

for at frigøre afskærmningen

2. Indstil afskærmningen

i den ønskede vinkel. Vinklen kan aflæses på skalaen

3. Skub klemmehåndtaget

tilbage mod savbordet

for at fastlåse afskærmningen (Fig. C1). LaD IkkE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender detteværktøj.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med detteprodukt.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Montering på arbejdsbænk (Fig. A) Værktøjet er udstyret med monteringshuller

, således at det kan spændes fast til enarbejdsbænk. På- og afmontering af en skæreklinge (Fig.A, B1,B2)

1. Med håndtaget i hvileposition, benyttes tuden

tilbage.Lad beskyttelseselementet være i tilbagetrukket position (Fig.B1).

5. Fjern ved brug af sekskantnøglen

ved at dreje den mod uret og fjern derefter låsespændeskive

den flade spændeskive

7. Fastgør klingen med holdeflangen

8. Beskyttelseselementet skubbes ned igen og

ADVARSEL: Brug handsker. Tænderne på et nyt blad er meget skarpe og kan værefarlige. Fastspænding af arbejdsemnet (Fig.A,C1–C6) Værktøjet er udstyret med en materialeklemme

næsten berørerarbejdsemnet.

indtil det kobles til klemmeskaftet

i urets retning og fastspændarbejdsemnet.

5. For at frigøre arbejdsemnet, drejes håndtaget

4. Hvis man ønsker ekstra fastspænding, kan

skærevinklen yderligere blive fastgjort i 90° og 45° gennemskæringspositioner. a. Justér afskærmningen

for at fastgøre 90° eller 45° gennemskæringspositionen (Fig. C6). b. Sæt tappen

gennem afskærmningen ind i et af hullerne

Eftersyn og justering af geringsskalaen (Fig.C1,D1,D2)

1. Skub klemmehåndtaget

for at frigøre afskærmningen (Fig. C1).

og klingens venstre side, hvorved en perfekt 90° opnås (Fig. D1).

ADVARSEL: Rør ikke ved klingens tænders spidser medvinklen.

4. Skub klemmehåndtaget

tilbage mod savbordet

for at fastlåse afskærmningen (Fig. C1).

ud og før håndtaget tilbage til dets øvre hvileposition (Fig. D2).

6. Check at 0° mærket på skalaen

er justeret med spaltens kant

7. Indstil på følgende måde:

b. Justér 0° mærket på skalaen

c. Efterspænd skruerne

Justering af gnistafbøjningen (Fig. E)

2. Indstil gnistafbøjningselementet

Før værktøjet tages i brug:

• Montér den korrekte skæreklinge. Benyt kun skarpe klinger. Værktøjets maksimale omdrejningshastighed må ikke overgå klingensomdrejningshastighed.

• Man skal sikre sig, at bladet drejer i pilenes retning, som vist på tilbehøret ogværktøjet.

• Fastspændarbejdsemnet.

• Man skal sikre sig at alle låseknapper og klemmehåndtag erfastspændt.

• Gnistafbøjningselementet skal altid indstilleskorrekt.

• Man må ikke forsøge at skære meget små emner. Man må aldrig skære i små arbejdsemner, som er bundetsammen. BETJENING Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.

ADVARSEL: Pres ikke for meget påværktøjet.

ADVARSEL: Undgå overbelastning. Skulle værktøjet blive overophedet, skal det køre ubelastet i nogleminutter. Blød startfunktion Forsinkelsesrelæ (TDR) Den bløde startfunktion giver mulighed for langsom hastighedsopbygning over 300 ms for at undgå ryk ved start. Denne funktion er også specielt nyttig, hvis den installerede sikringsværdi er for lav eller ikke er af inertbeskaffenhed. Skæring (Fig. A)

ADVARSEL: Brug handsker. Arbejdsemner er varme og har skarpe kanter efter snittet.

1. Placér det materiale, som skal skæres imod

og fastspænd det ved hjælp af materialeklemmen

2. Tænd maskinen og træk kontrolhåndtaget

ned for at skære i arbejdsemnet. Lad motoren nå op på fuld hastighed før derskæres.

3. Klingen skal skære frit. Man må ikke tvingeden.

4. Efter skæring skal man slukke maskinen og skubbe

håndtaget tilbage i dets øvrehvileposition. Starte og stoppe (Fig. A) Tænd/sluk knappen

befinder sig på kontrolhåndtaget

Værktøjet startes ved at trykke på tænd/sluk knappen

Hold tænd/sluk knappen nedtrykket når derskæres. Værktøjet standses ved at slippeafbryderen.

ADVARSEL: Der må ikke tændes eller slukkes for værktøjet, når det erbelastet.

ADVARSEL: Man må ikke skære imagnesium. Transport (Fig. F) Værktøjet er udstyret med en låseanordningspind

, som fastlåser værktøjet undertransport.

1. Sænk beskyttelseselementet

fastgør værktøjet i denne position ved at skubbe låseanordningspinden ind

2. Transportér værktøjet ved hjælp af bærehåndtaget

3. For at frigøre værktøjet, trækkes låseanordningspinden

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludseligreaktion. Det er nødvendigt at placere den ene hånd på hovedhåndtaget

og lade den anden hånd holdearbejdsemnet.

• Anbring aldrig dine hænder tæt vedskæreområdet.

• Hold arbejdsemnet tæt imod bordet og anslaget under skæring. Hold dine hænder i denne position, indtil kontakten er blevet udløst, og klingen helt erstoppet.

• Kryds ikke dinehænder.

• Hold begge fødder solidt plantet på gulvet og oprethold en korrektbalance. VEDLIGEHOLDELSE Dit DeWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Smøring Dette elektriske værktøj skal ikke smøresyderligere. Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet ivæske. Valgfrit tilbehør

3. Drei kutteskiven til den går ilås.

(Fig. C3). Klem ikke fast avkuttingsenden

4. Skulle det være nødvendig med tilleggsklemming, kan

og kutteskiven, og du har en perfekt 90° (Fig. D1).

på er montert på håndtaket

• Plasser aldri hendene nærkappeområdet.