ZHT621X - Davlumbaz ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Aspiratör
Marka	Zanussi
Model	ZHT621X
Minimum Güvenlik Mesafesi (ocak)	650 mm
Egzoz Borusu Çapı	120 mm minimum
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50 Hz
Yalıtım Sınıfı	Sınıf I
Hız Sayısı	3 (düşük, orta, yüksek) + durdurma
Aydınlatma Kontrolü	L butona basmalı (aç/kapa)
Motor Kontrolü	V butona basmalı (hız seçimi ve durdurma)
Aydınlatma	Ampul 4 W, E14 duy, 220-240 V, boyutlar 107x37 mm, ILCOS kodu DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
Yağ Filtresi (H)	Yıkanamaz, her 2 ayda bir değiştirin
Aktif Karbon Filtresi (W)	Yıkanamaz, her 4 ayda bir değiştirin (veya kullanıma bağlı olarak daha sık)
Egzoz Türü	Dışarı egzoz (boru) veya devridaim (karbon filtre)
Temizlik Bakımı	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan
Topraklama	Zorunlu (Sınıf I cihaz)
Kullanım	Ev tipi
Güvenlik	Davlumbaz altında alevlenmeyin, açık alev bırakmayın, yanma borularıyla kullanmayın

Sık sorulan sorular - ZHT621X ZANUSSI

Davlumbaz ile ocak arasındaki güvenlik mesafesi nedir?

Minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. Ocağınızın talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

ZHT621X davlumbaz nasıl temizlenir?

Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan ile temizleyin. Aşındırıcı veya solvent içeren ürünler kullanmayın.

Filtreler ne sıklıkta değiştirilmelidir?

Yağ filtresi (H sembolü) her 2 ayda bir değiştirilmelidir. Aktif karbon filtresi (W sembolü) her 4 ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir.

Gazlı ocak ile davlumbazı kullanabilir miyim?

Evet, ancak odanın yeterli havalandırmasını sağlayın. Negatif basınç 0,04 mbar'ı geçmemelidir. 650 mm güvenlik mesafesine uyun.

Aydınlatma için hangi tip ampul kullanılmalıdır?

4 W, E14 duy, 220-240 V voltaj, boyutlar 107x37 mm, ILCOS kodu DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 olan bir ampul kullanın.

Davlumbaz topraklanmalı mı?

Evet, bu cihaz Sınıf I'dir ve evinizin elektrik tesisatına uygun bir topraklama gerektirir.

Davlumbaz altında yiyecekleri alevleyebilir miyim?

Hayır, yangın riski nedeniyle davlumbaz altında alevleme yasaktır. Ayrıca açık alev bırakmaktan kaçının.

Hangi egzoz borusu çapı kullanılmalıdır?

Çapı en az 120 mm olan bir boru kullanın. Duman yolu mümkün olduğunca kısa olmalıdır.

Çocuklar davlumbazı kullanabilir mi?

Bu cihaz, 8 yaşından küçük çocuklar ve yeterli gözetim olmaksızın kısıtlı yeteneklere sahip kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Davlumbaz tamamen nasıl kapatılır?

V kontrolünü durdurma konumuna getirin (Motor Kapalı). Temizlik işlemleri için cihazı fişten çekin.

KULLANIM KILAVUZU ZHT621X ZANUSSI

TR Tavsiyeler ve öneriler

Kullanım talimatları, bu ev aletinin çeşitli modelleri için geçerlidir. Aynı şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımları da görülebilir. - Yanlış veya hatalı montajdan doğan yaralanma ve hasarlardan imalatçı sorumlu olmayacaktır. - Pişiricinin üst kısmı ile davlumbaz arasındaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazı modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lütfen çalışma boyutları ve montaj paragraflarına bakınız.) Ana voltajın davlumbazın iç tarafına sabitlenmiş olan derecelendirme plakasındaki ile uyumlu olduğunu kontrol edin. I. sınıf ev aletleri için, ev güç kaynağının yeterli topraklama sağladığından emin olun. - Aspiratörü egzoz bacasına minimum çapı 120 mm olan bir boru vasıtasıyla bağlayın. Baca hattı mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır. Davlumbazı tutuşabilir gazlar taşıyan egzoz kanallarına bağlamayın (kazanlar, şömineler, vs.). Eğer davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazının geri tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava

girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır. Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumunda, davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0,04 barı aşmamalıdır.

Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adına imalatçı veya teknik servis birimince değiştirilmelidir. - Hava, gaz veya yanma ürünlerinin tahliyesi için kullanılan borulara deşarj edilmemelidir (havayı sadece odaya tahliye eden cihazlar için geçerli değildir). Gaz ocağının montaj talimatlarında yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmişse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarjı ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir. - Davlumbazı desteklemek için sadece vida ve küçük parçalar kullanın.

Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol açabilir.

• Davlumbazı, arasında en az 3mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasıtasıyla cereyana bağlayın.

Kullanım

Davlumbaz mutfak kokularını gidermek adına ev kullanımı için tasarlanmıştır. Davlumbazı asla tasarlandığı

amaçlar haricinde kullanmayın.

• Davlumbaz çalışırken altında boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın.
• Ateş yüzeyini sadece tencere altında kalacak ve yanlardan taşmayacak şekilde ayarlayın.
• Fritözler kullanım esnasında sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir.
• Davlumbaz altında flambe yapmayınız; yangın riski.
• Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetersizliği olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce, bu kişilerin güvenliğinden sorumlu olan kişilerin gözetimi altında veya ev aletinin kullanımı ile ilgili talimatlar kendilerine verildiği durumlarda kullanılabilir. Çocuklar, ev aleti ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım, gözetim altında olmadıklarında çocuklarca yapılmayacaktır.
• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel veya duyusal sorunları olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikse ve talimat verilmedikse kullanılmamalıdır.
• DİKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldıklarında temas edilebilir parçalar ısınabilir.

Bakım

• Ürün üstündeki veya paketindeki sembol, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeyeceğinin göstergesidir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak, bu atık ürünün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacak çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaksınız. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz.

Herhangi bir bakım işlemine başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana elektrik kaynağından fişini çekin. - Belirlenmiş zaman sonunda filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın tehlikesi). - "Temizliğin talimatlara uygun olarak yapılmadığı durumlarda yangın riski vardır."

• Bu filtre yıkanamaz, ortalama iki ayda bir değiştirilir (H).

Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değiştirilmelidir (W).

Davlumbazı nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin.

Kontroller

L Lambalar Aydınlatmayı açar - kapatır.

V Hız Davlumbazın çalışma hızını belirler:

1. Motor Off. 1 Minimum hız, az duman mevcut olduğunda gayet sessiz şekilde hava dolaşımı sağlar. 2 Orta hız, genel kullanımın büyük kısmını kapsar, ses düzeyi ile hava dolaşımı oranı mükemmeldir. 3 Maksimum hız, hem çok yoğun duman, hem de uzun süreli pişirmelerde kullanıma uygundur.

Işıklandırma

Ampul Ampul Güncü (W) Duy/Soket	Ampul Voltaju (V) Boyut (mm) ILCOS	Kodu
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

BG CbBeten TpIKoVe

• YnbTbaHeto 3a NOJ3BaHe ce OTHacr 3a HAKoJIKO BapnaHTa Ha To3n ypei. Iopadn TOBa TYK MoKeTe Da Hamepnte ONIcAHnHa OTdEJIHN FyHKuIN, KOnTO He ca npINOJIMN 3a BaShnYpei.
• Прпзворителг He HOCN OTROBOPHOC 3a NOBpeNi,прдИЗВИКан OTHe npaВиLEH NIIH HeNoDxOДЯш MOHTax. MHHMaJIHOTo 6e3OpaCHO pa3cTOrHHe MekdY rOpHaTa qact Ha rotBapckata neUka n acnnpatopae 650 MM (HraKoM OdeJIM MOKe Da MoRAT da ce MOHTnPaT Ha NO-MaJKA BnCOuHa, Bx. pa3JeJIte 3a pa6OTHn pa3Mepn MOHTaX).
• Пюверete дали 3axpaHba-шOTO HanpexeHne CbOTBetCTBa Ha NOCOyeHTo Ha Ta6eIkata C daHHn, 3akpeNeHa OT BbTpewHaTa CTpaHa Ha acnnpaTopa.
• Pn ypeiTe ot KnaC I npoBepTe daH n eJeKtpo3axpaHBaHTo B dOma rapaHTnpaIOCTaTbUHO 3a3EmraBaHe. CbpxKeTe acnnpaTopa KbM OTBeJdaunia KOMH Ype3 Tpb6a c MmHmAlen H dNaMeTbp 120 MM. PtTt Ha KomHa Tp8Ba Da 6bDe Bb3MoXho Han-Kbc. He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU Tpb6n, NO KOnTO npemHaBaT JecHO 3anaHmnpn (6oJnepn, KamHH n dp.).
• Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3-

Ba CbBMeCTHO C HeeJIeKTPn-ueckn ypeDi (HaIprImep ra3OBu ypeDi), e Heo6xOdimo Da OcnIpynte DoCTaTbUHa Bb3DyUHsA ZnRPKUaCnra B NOMEseHHeTo, 3a Da Ppe-DOTBpaTInTe BpBuaHTo Ha N3nyckaHInTe Ra3OBe. KuxHra Ta Tp6Ba Da Ima HenocpeiCTBeH N3Ja3 HABhN, 3a Da Ce rapaHTnpa PnITOK Ha YnCT Bb3DyX. Korato acnpuToPbT Ha RotBapCKaTa NeYka Ce N3NoJ3Ba CbBMeCTHO CypeDi, KOINTo Ce 3axpaHBat C eHeprna, pa3NJuHa OT eJeK-TPnueCTBO, OTPNuATEJHOTO HaJraHe B NOMEseHHeTo He Tp6Ba Da npeBnUba 0,04 mbar, 3a Da ce npeDoTbPaTu OBpaTHO BCMyKBaHe Ha Dm B NOMEseHHeTo OT aCnnpaTopa.

B clyaHa noBpeHa Ha 3axpaHbAunKa6en,Toi Tp8Ba Da ce 3aMeHN OT npOn3BOAnTeJn Nn OT OTeJa 3a TexHnuecko 06cnyXbaHe,3a Da ce n36erHaT KaKBnTO n Da 6nlo pNCKOBe. Ako INHCTpyKcUNTe 3a MOHTaJHa Ra3OBnK KOTIOH NOCOyBaT NO-ROJMO pa3CToRHe OTYka3aHOTo NO-rope,TO Tp6Ba Da 6bDe B3eTo IpeBnD.Cna3BaIte n3NCKBaHnTa Ha pa3NopeD6nte 3a OTdEJIHe Ha Bb3dyX B aTMocCepaTa. - Използваite само виHTObe и дребни DeТайл 3a 3akpe- нвае на acnnpaTopa. Празурждени: Hecna3- Ванeto Ha Te3и ИНСТPyкци При пocтавянeto Ha BInHTObe-

Te nIi 3aKpePbAooTo npnc- noc6JIeHne MoKe Da DoBeDe Io ONaCHOCT OT eJeKtpnueckn yIap.

• CBbpxKeTe acnnpaTopa KbMMpeXKOBOTo 3axpaHBaHe ype3DbYNoJIocEn npeKbcBaU cpa3CTOJHne MExdY KOHTaKTInTe Ha-NaIKo 3 MM.

Ynotpe6a

• AcnpaTopbTe c3daJeH n3KJIIOUHTeJIHO 3a DoMaKNHCKn HJxKn 3a npemaxBaHe Ha KyxHHeHCKnte Mnpn3Mn. Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a dpyrn celen, ocBEN NO npedHa3NaueHne.
• При работа на acnupaTopa Pod Hero НKORA He Tpr6Ba Да Има OTKpNT пЯMbK.
• PerylnpauTe cnlaTa Ha nIaMbka Taka, ye Toi Da 6bDe HacOueH cAmo KbM DbHOTO Ha CbDa 3a RotBeHe, 6e3 Da 06XBaUa cTeHnTe My. CbdoBeTe 3a Dbl6oko npp- XeHe Tp8Ba Da ce Ha6IoudaBAt HnpeKbCHaTO NO BpeMeHa RotBeHTo: npeprTOTO ONNo MoKe Da n36yXHe BV PnAmbci. He npaBeTe pfamBe noD acnnpaTopa nopadn pnck OT noXap. To3n ypeJ moKe da ce n3- I0JI3Ba OT DeuHa BaB3pAcT HaI 8 rOdHH,OT JInuCa C HaMaJIeHN cN3UYeCKn, CETINH N UMCTBeHN CnOCo6HOCTN INOT JInuCa 6e3 ONIT N IIO3Ha-HNIA, KOraTO ca NOD Ha6JIIODeHHe INI Ca IHCTpyKTIpaHNI

Kak Da N3NoJ3BaT ypeDa No 6e3OJaCeH NaUnn i pa3bpaT Bb3MOxHTe ONaChocTn. He N03BOJyBaIte Ha Deca Da Cn IrgaT C ypeDa. DeiHoCTnTe NO NOnCTBaHe i NODpBjKka He Tp8Ba Da Ce N3BbPswBaT OT Deca 6e3 HAd3Op. BHIMAHNE: OocbHnTe yactu MoaT da ce Harope- ⅢPn N3NoJ3BaHe C ypei 3a rotBeHe.

PoaepbXka

CIMBOJbT Bbpxpy KTA HIN HeROBaTa ONAKOBA pOKa3Ba, Ye To3n PpOdyKT He Tp8Ba Da Ce N3XBpIy 3a- eDHO C 6bTOBHTe OTpaIbUc. BmecTo TOBa, ToTp8Ba Da ce npedae B CpeuHaJIHpaH nyKt 3a peuKIIpaHe Ha eJeKTPnuecko N eJeKTPoHNO o6OpYDaHe. OcnrypRAiKn IpaBnHoTo N3XBpIyHe Ha To3N PpOdyKT, Bne CnOMaTe 3a npedOTbPaTЯBaHe Ha Bb3MOXHNTe OTPuCaTeJIHn Bb3DeIcTBn Bbpxy OKoJIHaTa CpeDa N OBeWkoTO 3dpaBe, KOINTO BHXa Bb3HnKHaII Bpe3yIITat Ha HenpaBnIHata o6paBOTka Ha N3XBpJIeHn IpoDyKT. 3a No-IOpO6Ha INΦopMaun OTHOCHO peZIKnIPAHeTo Ha To3N PpOdyKT Ce ObbpHeTe KbM MeCTHaTa rpaIcka ynpaba, fipMaTa 3a Cb6nPaHe Ha DOMaKNHcN OTpaIbUc NII MaRa3InHa, OT KOINTO CTe 3akynnn ypeda. - Изклочвауреда ип вождайтошенься от кон-

TakTa, npeDi Da n3BbPwnte DeHocTN Po HeROBaTa POnd-DbXka.

-Почистваіte n/nлсмени-- TeФИТРпTe CNeД yka3aHnЯ nepnoD OTВpeMe (ОпасноCT ot noxap).

-To3nФиNTbP He MoKe Da ce nepe nI npereHepnpa n Tp8Ba Da ce npomehny np6IIN3ntelHO BeHNbK Ha BCEKN 2 Mececa nI INo-Yec-TO npN OcOBeHO INHTeH3NBHa ynoTpe6a (H).

-ФИТьрьСаKTINBEHВыгелн He ce Mne,He MoKe Da ce pereHepupa N Tp6Ba Da ce CMeHЯпи3nteHNo Ha 4 Mececa pa6Ota ИПи NO-yeCTo,akO Ce n3PON3Ba INHTEH3NBHO (W).

• Почистваite acnnpaTopa c Влжна Кьрna И HeyTpaine Тechен пpenapat.

YnpaBneHna

L OCBetJIeHnE BkIIOUyBa n I3KIIIOUBA OCBeTJIeHMeTO. V CKopocT 3aIaBa pa6OThaTa ckopoCT Ha acnipapota:

0.MOTOPn3KTHOHeH. 1 Hncka ckopocT, n3noJ3Ba ce 3a He npekbchat N be3uymen o6meh Ha Bb3dyx B pncbCTBnETo Ha JneKn n3napenpyn rOToBeHe. 2 CpeHa ckopocT, noxOJa7a 3a NOBueTo pexIMn Ha pa6Ota, KaTO CE mA npeDvI ONTMAnHOTo CBOTHOWeHne Otpa6OteH Bb3yWeH NtOK/HNBO Ha yMa. 3MaKcMmHa CkOpocT, n3nOImBa ce 3a eINMMHnpaHe Ha Hau-BNCOKTe EMICN IN3napeHnI pRrTOBHe, BKIOUHTeJIHO 3a DbIg NepNOi.

OcBeteH np6op

Крushka Мòшост (W) Фасунга Нашижени (Y) Разmersи (mm) Кд по	LCOS
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

KK

Kehectep MeH ycbihbICTap

-Падалану Туралы Нускayлар Oсbl KурblfblHbIH бірнше Нускалapbl yши пайдаалныады.Сондытан, МУнда КурblfblHbI3da ЖOK жeke МУМkIHДIKТep СИпаTTаЛуbl MUMKIH. Opnaty HucaynapbIHda aHbIKTaJMaFAH 3aKbIMdahydbI eHdipywi MOHbHa aImaHdbI. TamaK nicipuhiH 6acbl MeH TyTIn copbIuKa DeiHri apakaBbIKTBk-650 MM (Kei6ip yIrrinepi TEmHey OPhaTbIybl MymKiH, eIWeMdep MeH OPhATy TypaBl MAnimetTepdi Tnicti 6eImdepDeH OkbIHb3). CbIPTKbl KyaT Ke3iHIn KepHeyiTytIH CopfbltBIn iWki XaftbHa6ekitIinreH TexnkaIbIK MJIIMeTTep TaKTacbHdaftbI KOpceTkIuTEpmen CaiKeC 6onybH KaadaFanaHbI3. 1-cbHbIn Kypblfblapbl yuH ynderi Kyat Ke3i Jepre TynbIKtaydbI Tnicti Typde KaMTamacbl3 etetinH Tekcepini3. Copbn any KypblfbcBln DnaMeTp i Kem derenhe 120 MM TyTikneh TYTHdikke XaJFaHbI3. TyTINdIKTIH y3bIHDbIFbl MymKHHirihwe Kbicka 6Onybl TNic. CopbI any Kypblfbcih OTbH KaHybHaH naJa 6oJFaH TyTiHdepdi (Ka3aHdap, KamnHep) etKi3eTIn TyTiHdiKTepre KaJFaMaHbI3. Erep wblfapy kypanbl

Gazla çalışan cihazlarla (ocak, gaz sobası) birlikte kullanıldığında, gazın geri tepmesini önlemek için, odaya yeterli hava girişi sağlanmalıdır. Açık alev, odadaki oksijeni tükettiğinden, dışarıdan hava girişi sürekli olmalıdır. Cihaz, gazla çalışan cihazlarla birlikte kullanıldığında, cihazın bulunduğu ortamda hava girişi için en az 0,04 m²'lik bir açıklık bulunmalıdır.

Cihaz kapalıyken, herhangi bir parçayı sökmek için, onu çalıştırmak veya teknik servis çağırmak gerekir. - Eğer gazın yakıcı memesinin ayarında, onun açıklığı büyütülmek istenirse, o zaman onu değiştirmek gerekir! Tüm hava alma delikleri tamamen açık olmalıdır! Cihazın montajı sırasında sadece yetkili servis ve yetkili bayiler devreye girmelidir. Uyarı: Yetkili servis ve bayiler bu talimatları

uygulamazsa, elektrik çarpması riski oluşabilir!

Cihazın gaz bağlantı parçaları arasındaki 3 mm boşluk, çapraz bağlantı ile kapatılmalıdır.

Kullanım

Cihaz, açık alevle çalışmak üzere tasarlanmıştır. Cihaz, amacı dışında kullanılmamalıdır! Cihaz çalışırken yanıcı maddeler yakılmamalıdır! - Gazın yanma kalitesini sürekli kontrol etmek gerekir. Alev, tabanın dışına taşmamalı, tabanın altına sarkmamalıdır. Kapların tabanları kullanım sırasında sürekli kontrol edilmelidir: Alev aşırı kızışırsa, kap devrilebilir! Cihazın altında, yanıcı maddeleri kurutmayınız; bu yangın riski oluşturur! - Bu cihazlar, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

gözetim altında olmadan kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin! Çocukların, cihazı temizlemesine veya bakım yapmasına izin vermeyin! - DİKKAT: Gaz kaçağı olan cihazlarla birlikte kullanıldığında yanma riski oluşabilir.

Teknik Servis

• Hasarlı cihazları, tıkalı bağlantılarla birlikte kullanmayın! Elektrikli ve elektronik cihazların bağlantısını değiştirmek için, kablo değişimi yapılmalıdır. Kullanılmış pilleri değiştirmek için, yetkili servise veya satın alınan mağazaya başvurun. Değişim işlemleri yapılmadan önce, cihazı kapatın veya fişini çekin.
• Belirlenen yüksek enerjiyle çalışan süzgeçleri temizleme ve/veya ayıstırma oturma kazak (örneğin, eğer sıvı kaynağı var).

-Bu süzgeci düşük basınçta ve onunla birlikte ayıstırma oturma gerek (H).