ZHT921W - Davlumbaz ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Zanussi
Model	ZHT921W
Ürün tipi	Aspiratör
Kullanım amacı	Ev tipi, pişirme kokularını gidermek için
Minimum güvenlik mesafesi	Ocak ile davlumbaz arasında 650 mm
Egzoz borusu çapı	Minimum 120 mm
Elektrik beslemesi	220-240 V, 50 Hz (Sınıf I, topraklama zorunlu)
Aydınlatma	LED ampul 4 W, E14 duy, 220-240 V
Ampul boyutları	107 x 37 mm
Hız sayısı	3 hız (durma, düşük, orta, maksimum)
Yağ filtresi	Yıkanamaz, her 2 ayda bir değiştirilmeli
Aktif karbon filtre	Yıkanamaz veya yenilenemez, her 4 ayda bir değiştirilmeli (veya kullanıma bağlı olarak daha sık)
Dış temizlik	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan
Çocuk koruması	8 yaşından küçük çocukların gözetimsiz kullanımına uygun değildir
Güvenlik talimatları	Davlumbazın altında asla alevlendirme yapmayın, fritözleri gözetleyin, baca kanallarıyla kullanmayın
Hava tahliyesi	Yanma dumanları için kullanılan bir kanala tahliye etmeyin
Güç kablosu	Hasarlıysa üretici veya yetkili servis tarafından değiştirilmelidir
Elektrik tesisatı	En az 3 mm kontak açıklığına sahip iki kutuplu anahtar
Ağırlık	Yaklaşık 8 kg (tahmini)
Garanti	Zanussi satış sonrası servisine başvurun

Sık sorulan sorular - ZHT921W ZANUSSI

ZHT921W davlumbaz ile ocak arasındaki minimum güvenlik mesafesi nedir?

Minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. Gazlı ocak talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, bu mesafe geçerlidir.

Davlumbazı gazlı ocakla kullanabilir miyim?

Evet, ancak yanma gazlarının geri dönüşünü önlemek için odanın yeterli havalandırmasını sağlamalısınız. Mutfakta dışarıya açılan bir açıklık bulunmalıdır.

ZHT921W davlumbaz nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı kapatın ve fişini çekin. Dış yüzeyi nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan ile temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Davlumbaz filtreleri yıkanabilir mi?

Hayır. Yağ filtresi yıkanamaz ve her 2 ayda bir değiştirilmelidir. Aktif karbon filtre yıkanamaz veya yenilenemez ve her 4 ayda bir değiştirilmelidir (yoğun kullanımda daha sık).

Davlumbaz ampulü nasıl değiştirilir?

Ampul, 4 W LED, E14 duy, 220-240 V'tur. Ampulü değiştirmeden önce cihazın fişini çekin. Bölmeye erişmek için kullanma kılavuzundaki talimatları izleyin.

Güç kablosu hasarlıysa ne yapmalıyım?

Cihazı kullanmayın. Kablo, elektrik çarpması riskini önlemek için üretici, satış sonrası servisi veya kalifiye bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

Davlumbaz havasını bir baca kanalına tahliye edebilir miyim?

Hayır, davlumbazın yanma dumanlarının tahliyesi için kullanılan baca kanallarına (kazan, şömine vb.) bağlanması yasaktır. Özel bir kanal kullanın.

Davlumbaz çocuklar tarafından kullanılabilir mi?

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gözetim altında kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

ZHT921W davlumbazda hangi hızlar mevcuttur?

Davlumbazda 3 hız bulunur: durma (motor kapalı), minimum hız (sessiz sürekli hava değişimi için), orta hız (normal kullanım için) ve maksimum hız (yoğun buhar için).

Arıza durumunda ne yapmalıyım?

Önce kullanma kılavuzundaki temel çözümleri kontrol edin. Sorun devam ederse, yetkili Zanussi satış sonrası servisi ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU ZHT921W ZANUSSI

TR Tavsiyeler ve öneriler

• Kullanım talimatları, bu ev aletinin çeşitli modelleri için geçerlidir. Aynı şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan özelliklerin tanımları da görebilirsiniz.
• Yanlış veya hatalı montajdan doğan yaralanma ve hasarlardan imalatçı yükümlü olmayacaktır.
• Pişiricinin üst kısmı ile davlumbaz arasındaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazı modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lütfen çalışma boyutları ve montaj paragraflarına bakınız.) Ana voltajın davlumbazın iç tarafına sabitlenmiş olan derecelendirme plakasındaki ile uyumlu olduğunu kontrol edin. I. sınıf ev aletleri için, ev güç kaynağının yeterli topraklama sağladığından emin olun.
• Aspiratörü egzoz bacasına minimum çapı 120 mm olan bir boru vasıtasıyla bağlayın. Baca hattı mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır. Davlumbazı tutuşabilir gazlar taşıyan egzoz kanallarına bağlamayın (kazanlar, şömineler, vs.). Eğer davlumbaz elektrikli olmayan ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazının geri tepmesini engellemek adına odada yeterli derecede bir havalandırma olması garanti edilmelidir. Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava

girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır. Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumunda, davlumbazın gazları geri yollamasını engellemek adına odadaki negatif basınç 0,04 barı aşmamalıdır.

Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adına imalatçı veya teknik servis birimince değiştirilmelidir. - Hava, gaz veya yanma artıklarının tahliyesi için kullanılan borulara deşarj edilmemelidir (havayı sadece odaya tahliye eden ve aletler için geçerli değildir). Gaz ocağının montaj talimatlarında yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmişse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarjı ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir. - Davlumbazı desteklemek için sadece vida ve küçük parçalar kullanın.

Uyarı: İşbu talimatlar uyarınca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol açabilir.

• Davlumbazı, arasında en az 3 mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasıtasıyla cereyana bağlayın.

Kullanım

• Davlumbaz mutfak kokularını gidermek adına ev kullanımı için tasarlanmıştır. Davlumbazı asla tasarlandığı

amaçlar haricinde kullanmayın.

• Davlumbaz çalışırken altında boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın.
• Ateş yüzgünlüğünü sadece tencere altında kalacak ve yanlardan taşmayacak şekilde ayarlayın. Fritözler kullanım esnasında sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir.
• Davlumbaz altında flambe yapmayınız; yangın riski.
• Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetersizliği olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce, bu kişilerin güvenliğinden sorumlu olan kişilerin gözetimi altında veya ev aletinin kullanımı ile ilgili talimatlar kendilerine verildiği durumlarda kullanılabilir. Çocuklar, ev aleti ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım, gözetim altında olmadıklarında çocuklarca yapılmamalıdır.
• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunları olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır.
• DİKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldıklarında temas edilebilir parçalar ısınabilir.

Bakım

• Ürün üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeye

ceginin göstergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşüm için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün DOĞRU şekilde bertaraf edildiğinden emin olarak, bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacak çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaksınız. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz. Herhangi bir bakım işlemine başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana güç kaynağından fişini çekin. - Belirlenmiş zaman sonunda filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın tehlikesi). - "Temizliğin talimatlara uygun olarak yapılmadığı durumlarda yangın riski vardır."

• Bu filtre tıkanmaz, ortalama iki ayda bir değiştirilir (H).

-Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değiştirilmelidir (W).

Davlumbazı nemli bir bez ve nötr deterjanla temizleyin.

L Lambalar Aydınlatmayı açar - kapatır.

V Hız Davlumbazın çalışma hızını belirler:

Motor Off. 1 Minimum hız, az duman mevcut olduğunda gayet sessiz şekilde hava dolaşımı sağlar. 2 Orta hız, genel kullanımın büyük kısmını kapsar, ses düzeyi ile hava dolaşımı oranı mükemmeldir. 3 Maksimum hız, hem çok yoğun duman, hem de uzun süreli pişirmelerde kullanıma uygundur.

1. Motor Kapalı. 1 Minimum hız, az duman mevcut olduğunda gayet sessiz şekilde hava dolaşımı sağlar. 2 Orta hız, genel kullanımın büyük kısmını kapsar, ses düzeyi ile hava dolaşımı oranı mükemmeldir. 3 Maksimum hız, hem çok yoğun duman, hem de uzun süreli pişirmelerde kullanıma uygundur.

Ampul Ampul Güncü (W) Duy/Soket	Ampul Voltaju (V) Boyut (mm) ILCOS	Kodu
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

• Bu cihazın bazı versiyonları için kullanım kılavuzu geçerlidir. Bu nedenle, burada cihazınız için geçerli olmayan bazı fonksiyonların açıklamalarını bulabilirsiniz.
• Üretici, hatalı veya uygun olmayan montajdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Aspiratör ile ocak arasındaki minimum güvenli mesafe 650 mm'dir (bazı modellerde daha düşük bir yüksekliğe monte edilebilir, bkz. montaj ölçüleri bölümü).
• Şebeke voltajının, aspiratörün iç tarafına yapıştırılmış etikette belirtilen değere uygun olduğunu doğrulayın.
• Cihaz I. sınıf ise, elektrik bağlantısının yeterli topraklama sağladığını doğrulayın. Aspiratörü, minimum 120 mm çapında uygun bir havalandırma kanalına bağlayın. Kanal mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Aspiratörü, yanıcı gazların (kazan, şömine vb.) geçtiği bir kanala bağlamayın. Aspiratör kullanılıyorsa

Elektrikli olmayan cihazlarla (örneğin gazlı cihazlar) birlikte kullanıldığında, odaya yeterli hava girişi sağlamalısınız. Bu, egzoz gazlarının geri çekilmesini önlemek içindir. Temiz hava girişi için doğrudan bir açıklık bulunmalıdır. Aspiratör, elektrik dışında bir enerjiyle çalışan cihazlarla birlikte kullanıldığında, odadaki negatif basınç 0,04 mbar'ı aşmamalıdır. Bu, aspiratörün odadan dumanı geri çekmesini önlemek içindir.

Bağlantı kablosu hasar görürse, herhangi bir riski önlemek için üretici veya teknik servis tarafından değiştirilmelidir. Gazlı cihazların montaj talimatları yukarıda belirtilenden farklı bir mesafe öneriyorsa, daha büyük olan mesafe dikkate alınmalıdır. Havalandırma için yerel yönetmeliklere uyun. - Aspiratörü monte etmek için yalnızca vidaları ve küçük parçaları kullanın. Uyarı: Bu talimatlara uyulmaması, vidaların takılması sırasında

veya bağlantı parçalarının sabitlenmesi sırasında elektrik çarpması riskine yol açabilir.

• Aspiratörü, kontaklar arasındaki mesafe en az 3 mm olan çok kutuplu bir anahtar aracılığıyla şebekeye bağlayın.

Kullanım

• Aspiratörler yalnızca ev tipi mutfaklarda pişirme sırasında oluşan buharları emmek için tasarlanmıştır. Amacı dışında başka amaçlarla asla kullanmayın.
• Aspiratör çalışırken üzerinde asla açık alev bulunmamalıdır.
• Alevi, yalnızca tavanın dibine yönlendirilecek ve kenarlarından taşmayacak şekilde ayarlayın. Derin yağda kızartma yaparken, kızartma işlemi boyunca gözetim altında tutulmalıdır: aşırı ısınan yağ alev alabilir. Yangın riski nedeniyle aspiratörün altında flambe yapmayın. Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli veya deneyimsiz kişiler tarafından, gözetim altında veya talimat verilerek kullanılabilir.

Kak Da H3NoJ3BaT ypeDa No 6e3OpaCeH Naunn pa3bnpaT Bb3MOxHTe ONaCHocTn. He N03BOJyBaIte Ha Deca Da Cn IrgpA rT C ypeDa. DeiHoCTnTe NO NOnCTBaHe n NODpBjKka He Tp8Ba Da Ce H3BbPwBaT OT Deca 6e3 HaD3Op. BHIMAHNE: OocbHnTe yactu MoaT da Ce Harope- ⅢPn N3NoJ3BaHe C ypei 3a rotBeHe.

PoaepbXka

CIMBOJbT Bbpxpy Kta IIN HeROBaTa ONAKOBA pOKa3Ba, Ye To3n PpOdyKT He Tp8Ba Da Ce N3XBpIy 3a- eDHO C 6BTOBHTe OTpaIbUc. BmecTo TOBa, ToI Tp8Ba Da ce npedae B CpeuHaJIIN3npaH nyHKT 3a peuKIIpaHe Ha eJeKTPnuecko N eJeKTPoHNO o6OpYDaHe. OcnrypRAiKn IpaBnHOTo N3XBpIyHe Ha To3N PpOdyKT, BVE CNOMaTe 3a npedOTbPaTЯBaHe Ha Bb3MOXHNTE OTPuCaTeJIHN Bb3DeIcTBn Bbpxy OKONHaTa CpeDa N OBeWkoTO 3dpaBe, KOINTO BHXa Bb3HnKaHa N Bpe3yIITat Ha HEnpaBnIHata o6pa6OTka Ha N3XBpIeHn IpoDyKT. 3a No-IOpO6Ha INΦopMaun OTHOCHO peZIKnIPAHeTo Ha To3N PpOdyKT Ce ObbpHeTe KbM MeCTHaTa rpaIcka ynpaba, fipMaTa 3a Cb6nPaHe Ha DOMAKINHCKN OTpaIbUc IIN MaRa3InHa, OT KOINTO CTe 3akynnn ypeda. - Изклочвашиураза пи взьждане сеньсяа OT KOH-

TakTa, npeDi Da n3BbPwnte DeHocTN Po HeROBaTa POndRpBXKa.

-Почистваіte n/nлсмени-- TeФИТРпTe CNeД yka3aHnЯ nepnoD OTВpeMe (ОпасноCT ot noxap).

-To3nФиNTbP He MoKe Da ce nepe nI npereHepnpa n Tp8Ba Da ce npomehny np6IIN3ntelHO BeHNbK Ha BCEKN 2 Mececa nI INo-Yec-TO npN OcOBeHO INHTeH3NBHa ynoTpe6a (H).

-ФИТьрьСаKTINBEHВыгелн He ce Mne,He MoKe Da ce pereHepupa N Tp6Ba Da ce CMeHЯпи3nteHNo Ha 4 Mececa pa6Ota ИПи NO-yeCTo,akO Ce n3PON3Ba INHTEH3NBHO (W).

• Почистваite acnnapota c Влжна Кьрna И HeytpaJIeH TeueH npenapaT.

YnpaBneHna

L OCBetJIeHnE BkIIOUyBa n I3KIIIOUBA OCBeTJIeHMeTO. V CKopocT 3aIaBa pa6OThaTa ckopoCT Ha acnipapota:

0.MOTOp N3KJIHOeH. 1 Hncka ckopocT, n3noJ3Ba ce 3a HenpeKbchAT N 6e3uMeH o6MeH Ha Bb3dyx B pncbCTBneTO Ha JLeKn n3napenr npn rotBeHe. 2 CpeHa ckopocT, noxOJa7a 3a NOBueTo pexIMn Ha pa6Ota, KaTO CE mA npeDvI ONTMAnHOTo CBOTHOWeHne Otpa6OteH Bb3yWeH NtOK/HNBO Ha yMa. 3MaKcMmHa cKOpocT, n3noJ3Ba ce 3a eIIMMHnPaHe Ha Hau-BnCOKTe EMNCn N3napeHnI pN rTOBHe, BKNIOHTeHNO 3a DbIg NepNoDn.

OcBeteH np6op

Крushka Мòшост (W) Фасунга Нашижени (Y) Разmersи (mm) Кд по	LCOS
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

Kehectep MeH ycbihbICTap

-Падалану Туралы Нускayлар Oсbl KурblfblHbIH бірнше Нускалapbl yшин пайдаалныады.Сондытан, МУнда КурblfblHbI3da ЖOK жeke МУМКiHДiKТер СИпаTTалы MуMKiH. Opnaty HucaynapbHa aHbIKTaJMaFaH 3aKbIMdaHyDbI eHdipywi MoHbHa aImaNdbl. TamaK nicipuhiH 6acbl MeH TyTIn copfblka DeiHri apakaAsbIKTBk-650 MM (Keibip yIrrinepi TEmHey opHaTbIybl MymKiH, eIWeMdep MeH opHaTy TypaBl mAmimetTepdi Tnicti 6oImdepeH Okbl3). CbIPTKbl KyaT Ke3iHIn KepHeyi TYtIH COPfblWtBIn iUki KaftbHa 6ekitilreH TexnKaJIbIK MAnimetTep TaKTacblHaftbI KepcetKlWtepmen CaiKeC 6onybH KaDafalaHbI3. 1-cbIbIn Kypblfblapbl yuH ynderi Kyat Ke3i Jepre TynbIKtaydbI Tnicti Typde KaMTaMaCbI3 eteTIHH Tekcepini3. Copbn any KypblfblcBIn DnaMeTpI KEM derenHe 120 MM TyTikneh TYTINdkKe JaNfaHbI3. TyTINdIKTIn Y3bIHDbIFbl MymKINdiRiHwe KbICka BoNYbl TNic. CopbI any Kypblfbcih OTbIH KaHybHaH naJa 6oJFaH TyTiHepdi (Ka3aHdap, KamnHep) etKi3eTIn TyTiHdkTepre KaJFaMaHbI3. Erep wbyfapy KypaJIbI

Gazla çalışan cihazlar (ocak, gaz ocağı) ile birlikte kullanıldığında, yanma sonucu oluşan gazların ortamdan uzaklaştırılması için yeterli havalandırma sağlanmalıdır. Aksi takdirde, ortamdaki oksijen azalabilir ve cihazın verimi düşebilir. Cihaz, elektrik dışında başka bir enerjiyle çalışan cihazlarla birlikte kullanıldığında, cihazın geri tepmesini önlemek için en az 0,04 m mesafe bırakılmalıdır.

Cihaz, kapalı bir alanda kullanılacaksa, herhangi bir gaz kaçağını tespit etmek için cihazı çalıştıran veya teknik servis elemanı bulundurulmalıdır. - Eğer gazla çalışan cihazın kurulum talimatlarında güvenlik mesafesi belirtilmişse, bu mesafeye uyulmalıdır! Tüm havalandırma delikleri açık tutulmalıdır! Cihazın kurulumu sırasında sadece yetkili servis personeli ve uzmanlar çalışmalıdır. Uyarı: Yetkili servis personeli ve uzmanlar bu talimatlara uymazsa, elektrik çarpması riski oluşabilir!

Bu talimatlara uyulmazsa, elektrik çarpması riski oluşabilir!

Cihazın elektrik bağlantıları arasındaki mesafe en az 3 mm olmalı ve çift kutuplu ayırıcı anahtar ile bağlantı yapılmalıdır.

Kullanım

Cihaz, sadece ocak üzerinde yemek pişirmek için tasarlanmıştır. Cihaz, yalnızca amacına uygun şekilde kullanılmalıdır! Cihaz çalışırken gözetimsiz bırakılmamalıdır! - Gaz vanasının kapalı olduğundan emin olunmalıdır. Alev, kabın dışına taşmamalı ve kabın tabanına temas etmelidir. Kapaklı tencere kullanırken dikkatli olunmalıdır: Alev, tencerenin dışına taşarsa, yanma riski oluşabilir! Cihazın üzerinde yanıcı maddeler bırakılmamalıdır; yangın riski vardır! - Bu uyarılar dikkate alınmazsa, fiziksel yaralanma, maddi hasar veya yangın meydana gelebilir.

Belirtilen talimatlara uygun şekilde kullanılmalıdır. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin! Çocukların, cihazı temizlik veya bakım yaparken gözetimsiz olarak kullanmasına izin vermeyin! - Dikkat: Kesici parçalara dokunurken yaralanma riski vardır.

Teknik Servis

• Hasarlı cihazları topraklı prizlerle birlikte kullanmayın! Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını imha etmek için, belediyenin atık toplama noktalarına teslim edin. Kullanılmış cihazları, geri dönüşüm tesislerine veya yetkili satıcılara teslim ederek, çevreye ve insan sağlığına zarar vermeyin. Atık imha işlemleri hakkında, yerel belediyeye veya cihazın satıldığı mağazaya danışın. Cihazı, yetkili servis dışında kimseye tamir ettirmeyin; cihazı açmayın veya durdurmayın.
• Belirlenen sürede suyun temizlenmesi ve/veya değiştirilmesi gerekir (örneğin, sert su kaynağı varsa).

-Bu suyun düşük basınçta olması ve onunla birlikte suyun değiştirilmesi gerekir (H).