ZHT921W - Mutfak davlumbazı ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Zanussi
Model	ZHT921W
Ürün tipi	Aspiratör
Kullanım amacı	Ev tipi, pişirme kokularını gidermek için
Minimum güvenlik mesafesi	Ocak ile davlumbaz arasında 650 mm
Egzoz borusu çapı	Minimum 120 mm
Elektrik beslemesi	220-240 V, 50 Hz (Sınıf I, topraklama zorunlu)
Aydınlatma	LED ampul 4 W, E14 duy, 220-240 V
Ampul boyutları	107 x 37 mm
Hız sayısı	3 hız (durma, düşük, orta, maksimum)
Yağ filtresi	Yıkanamaz, her 2 ayda bir değiştirilmeli
Aktif karbon filtre	Yıkanamaz veya yenilenemez, her 4 ayda bir değiştirilmeli (veya kullanıma bağlı olarak daha sık)
Dış temizlik	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan
Çocuk koruması	8 yaşından küçük çocukların gözetimsiz kullanımına uygun değildir
Güvenlik talimatları	Davlumbazın altında asla alevlendirme yapmayın, fritözleri gözetleyin, baca kanallarıyla kullanmayın
Hava tahliyesi	Yanma dumanları için kullanılan bir kanala tahliye etmeyin
Güç kablosu	Hasarlıysa üretici veya yetkili servis tarafından değiştirilmelidir
Elektrik tesisatı	En az 3 mm kontak açıklığına sahip iki kutuplu anahtar
Ağırlık	Yaklaşık 8 kg (tahmini)
Garanti	Zanussi satış sonrası servisine başvurun

Sık sorulan sorular - ZHT921W ZANUSSI

ZHT921W davlumbaz ile ocak arasındaki minimum güvenlik mesafesi nedir?

Minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir. Gazlı ocak talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, bu mesafe geçerlidir.

Davlumbazı gazlı ocakla kullanabilir miyim?

Evet, ancak yanma gazlarının geri dönüşünü önlemek için odanın yeterli havalandırmasını sağlamalısınız. Mutfakta dışarıya açılan bir açıklık bulunmalıdır.

ZHT921W davlumbaz nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı kapatın ve fişini çekin. Dış yüzeyi nemli bir bez ve nötr sıvı deterjan ile temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Davlumbaz filtreleri yıkanabilir mi?

Hayır. Yağ filtresi yıkanamaz ve her 2 ayda bir değiştirilmelidir. Aktif karbon filtre yıkanamaz veya yenilenemez ve her 4 ayda bir değiştirilmelidir (yoğun kullanımda daha sık).

Davlumbaz ampulü nasıl değiştirilir?

Ampul, 4 W LED, E14 duy, 220-240 V'tur. Ampulü değiştirmeden önce cihazın fişini çekin. Bölmeye erişmek için kullanma kılavuzundaki talimatları izleyin.

Güç kablosu hasarlıysa ne yapmalıyım?

Cihazı kullanmayın. Kablo, elektrik çarpması riskini önlemek için üretici, satış sonrası servisi veya kalifiye bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

Davlumbaz havasını bir baca kanalına tahliye edebilir miyim?

Hayır, davlumbazın yanma dumanlarının tahliyesi için kullanılan baca kanallarına (kazan, şömine vb.) bağlanması yasaktır. Özel bir kanal kullanın.

Davlumbaz çocuklar tarafından kullanılabilir mi?

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gözetim altında kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

ZHT921W davlumbazda hangi hızlar mevcuttur?

Davlumbazda 3 hız bulunur: durma (motor kapalı), minimum hız (sessiz sürekli hava değişimi için), orta hız (normal kullanım için) ve maksimum hız (yoğun buhar için).

Arıza durumunda ne yapmalıyım?

Önce kullanma kılavuzundaki temel çözümleri kontrol edin. Sorun devam ederse, yetkili Zanussi satış sonrası servisi ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU ZHT921W ZANUSSI

TR Tavsiyeler ve öneriler

• Kullanim talimatlari, bu ev aletinin ceşitli modelleri,—çın geleeri dir. Aynı sekilde, bu ürünle ilgisi olmayan Özelliklerin tanımları da gorebilirsiniz.
• Yanlş veya hatali montajdan** dogan yaralanma ve hasarlar iar imalatçi yükümlu olmayacaktir.
• Pisiricinin üst kismi ve davlumbazarasindaki minimum guvenlik mesafesi 650 mm'dir. (Bazi modeller daha alçak mesafeye monte edilebilir, lufen calisma boyutları ve montaj paragraflarina bakıniz.)
  Ana voltajin davlumbazin ic tarafina sabitlenmisolean derecelendirme plakasindaki ile uyumlu oldugunu kontrol edin.
  I. sinif ev aleleri icin, ev guc kaynaginin yeterli topraklama sagladigindan emin olun.
• Aspiratorü egzoz bacasina minimum capi 120 mm olan bir boru vasitasıyla baglayin. Baca hatti mumkün oldugu kadar kisa olmalidir.
  Davlumbazi tutusabilir gazlartasayan egzoz kanallarina baglamayin (kazanlar, sominerler, vs.).
  Eger davlumbaz elektrikli olmaya nev aletleri ile birlikte kulla- nilacaksa (ör. gazlı ev aletleri), egzoz gazınin geri tepmesini engellemek adina odada yeterli derecede bir havalandirma ol- ması garanti edilmelidir. Temiz havanın girisini garanti etmek adina mutfakta temiz hava

girisini saglayan bir açıklik olmalidir. Davlumbazin elektrik disinda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanıması durumunda, davlumbazin gazlari geri yollaması engellemek adina odadaki negatif basınç 0,04 barı asmamalidir.

Guc kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adina imalatci veya teknik servis birimince degisti-ilmelidir.
- Hava, gaz veya seksa yakilartin tahiyesi icin kullanilan borulara desarj edilmemelidir (havayı sadece odaya tahiye eden ve aletleri icin geleeri degildir).
Gaz ocagün in montaj talimatlara ninda yukarida belirtilenden daha fazla bir mesafe belirtilmisse, buna dikkat edilmesi gerekir. Hava deşarı ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir.
- Davlumbazi desteklemek icin sadece vida ve kucuk parçalar kullanın.

Uyari: Isbu talimatlar uyarinca vidaları veya sabitleme aletlerini kullanmamak elektrik tehlikelerine yol acabilir.

• Davlumbazi,arasinda en az 3mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasitasiyla cereyana baglayin.

Kullanim

• Davlumbaz mutfak kokularinigidermek adina ev kullanimi icintasarlanmistir.
  Davlumbazi asla tasarlandigi

amaçlar haricinde kullanmayin.

• Davlumbaz calisirkenALTHinda boşuna yanan yüksek ates asla birakmayin.
• Ateş yüzgünluğunu sadece tencereALTHinda kalacak ve yanlardan taşmadıdağın emin olacaksikilde ayarlayın.
  Fritozler kullanim esnasindo surekli izlenmelidir: fazla isinmis yağ, ates alabilir.
• Davlumbaz-altinda flambe yapmayiniz; yangin riski.
• Bu ev aleti, 8 Yaş üstücocuklar ve fiziksel,duyusal veya akli yetersizligi olan veya tecrübe ve bilgi eksikligi olan kisilerce bu kisilerin güvenliginden sorumlu olan kisilerin gozetimi.altindaveya ev aletinin kullanı ile ilgili talimatlar kendilerine verildigi durumlarda kullanilabilir. Cocuklar,ev aleti ile oynamamalidir. Temizleme ve bakim gozetimde olmadiklarindacocuklarca yapilmayacaktır.
• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunlari olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisilerce (cocuklar dahil), guvenliklerinden sorumlu birisi tarafindangozlemlenmedikçev talimat verilmedisikc kekullimamaldir.
• "DIKKAT: Pişirme aletleri ile kullanıldiklarinda temas edile bilir parçalarıninabilir."

Bakim

• Ürün üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün evsel atık olarak değerlendirilmeye

ceeginin gostergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanin geri donusum icin uygun toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu urununDOGRU sekilde bertaraf edildiginden emin olarak, bu atik urununun uygun olmayan sekilde islenmesinden dogacak cevre ve insan sagligi icin potansiyel olumsuz sonuclarin engellenmesine yardimci olacaksiniz. Bu urunun geri donusumile ilgili daha detayl bilgi icin lutfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atik bertaraf hizmeti veya urunu satin aldigi-niz magaza ile irtibata geziniz.
Herhangi bir bakim islemine\ baslamadan evvel ev aletini kat\ patin veya anaGPC kaynagindan\ fisini cekin.
- Belirlenmis zaman sonunda filtrleri temizleyin ve/veya degistirin (Yangtin sehlikesi).
- "Temizligin talimatlara uygun olarak yapilmadiği durumlarda yangın risikıvardır."

• Bu filtryeikanmaz, ortalama iki ayda bir degistirilir (H).

-Aktif carbonfiltresi yikanabilir degildir, yeniden kullanilamaz ve her 4 ayda bir veya yogun kullanim olması durumunda daha sık olarak degistirilmelidir (W).

Davlumbazi nemli bir bez venotr siv deterjanla temizleyin.

Kontroller

L Llambalar Aydinlatmayi acar - kapatir.

V Hiz Davlumbazin calisma hizini belirer:

1. Motor Off.
   1 Minimum hiz, az duman mevcut oldugunda gayet sessiz sekilde hava dolasimi saglar.
   2 Orta hiz, genel kullanimn buyuk kismini kapsar, ses duzeyi ile hava dolasimi orani mukemmeldir.
   3 Maksimum hiz, Hem cok yogun duman, hem de uzun sureli pisirmelerde kullanima uygundur.

Isiklandirma

Ampul Ampul Güncü (W) Duy/Soket	Ampul Voltaju (V) Boyut (mm) ILCOS	Kodu
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

BG CbBETN TpIKOBe

• YnbTbaHeto 3a NOJ3BaHe ce OTHacr 3a HAKoIko BapnaHTa Ha To3n ypei. Iopadn TOBa TYK MoKeTe Da Hamepnte ONcAHnHa OTdJIHN FyHKuN, KOnTO He ca npINOxIMn 3a BaShnYpei.
• ПронзВODиTeЯн He HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeNi,прдИЗВИКаHI ON HeIpaВиЛeH NIIH HeNoDxOДЯш MOHTaX.
  MHHMaJIHTo 6e3OpaCHO pa3CTOJHe MExdY rOpHaTa YAcT Ha rOTbAPcKaTa NeUka N acnnpaTopa e 650 MM (HraKoM OdeJIIM MoXe Da MORaT daCe MOHTpaT H a IIO-MaJIka BnCOuHa, Bx. pa3JeIInTe 3a pa60THn pa3Mepn MoHTaX).
• Пюверete дали 3axpaHba-цOTO HanpexeHne CbOTBetCTBaHa NOCOyeHTo Ha TaBeIkata C daHHN, 3akpeNeHa OT BbTpeshHaTa CTpaHa Ha acnnpaTopa.
• При уренио.TКлас I npobepete Дали eileKtpo3axpaHBAHeTO BДOMa rapaHTnpaDOCTaTbUHO 3a3eMЯBaHe.CBbpxeTe acnnpaTopa KbMOTBeJdaUng KOMNчpe3 Tpb6a c MInHMalEn DnaMeTbp120 MM.Пытгн KaOMHaТябВаДа 6Бдe ВьзMOxHo Hau-Kbc.
  He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU Tpb6n, NO KOINTO IpemHaBaT JecHO 3anaHmN nap (6oJlepni, KaMHn n dp.).
  Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3-

Ba CbBMeCTHO C HeeJIekTpI-ueckn ypeDi (Ha npImep ra3OBu ypeDi), e Heo6xOIMo Da OcHypnte DoCTaTbUHa Bb3DyUHa cnpKUpaCnB NOMEseHHeTo, 3a Da npe-DOTBpATnTe BpbUaHTo Ha N3nyckAHnte Ra3OBe. KuxHraTAp8Ba Da Ima HEnocpeDCTBeH N3Ja3 HABhN, 3a Da Ce rapaHTnpa PnTOK Ha YnCT Bb3DyX. Korato acnPapToPbT Ha RotBapCKaTa NeYka Ce N3NoJ3Ba CbBMeCTHO CypeDi, KOINTo Ce 3axPaHBat C eHeprna, pa3NJUHa OT eJekTPnueCTBO, OTPuataJHOTO HaJraHe B NOMEseHHeTO He Tpy6Ba Da npeBnUba 0,04 mbar, 3a Da ce npeDTbPaTHo 6bPaTHO BCMyKBaHe Ha dIM B NOMEseHHeTO OT aCnnpaTopa.

B cIyauHa noBpeHa Ha 3axpaHbAunKa6eJ,Toi Tp8Ba Da ce 3aMeHN OT npOuN3BOUNTeJI NII NT OTeJa 3a TexHnuecko ObcIyXBaHe,3a Da Ce I36erHaT KaKBInTO n Da 6nlo pncKOBe.
Ako INHCTpyKcUNTe 3a MOHTaJ KHa Ra3OBnK KOITNOH NOCOyBaT NO-ROJMO pa3CToRHe OT Yka3aHOTo No-rope,TO Tp6Ba Da 6bDe B3eTo PpeBnD. Cna3BaIte n3NCKBaHnra Ha pa3npoeD6nte 3a OTdEJIHe Ha Bb3dUx B aTMocΦepaTa.
- Използваite само виHTObe и дребни DeТайл 3a 3akpe- нвае на acnnpaTopa. Преунрждени: Несда- Ванeto на Te3и ИНструкции При поставянeto на виHTObe-

Te nII 3aKpePbAooTo npncIPO6JIeHHe MoKe Da IOBeDe Do OnaCHOCT OT eJeKtpnueckn yIap.

• CBbpxKeTe acnnpaTopa KbMMpeXKOBOTo 3axpaHBaHe ype3DbYNoJIocEn npeKbcBaU cpa3CTOJHne MExdY KOHTaKTInTe Ha-NaIKo 3 MM.

Ynotpe6a

• AcnpaTopbTe c3daJeH n3KJIIOUHTeJIHO 3a DoMaKNHCKn HJxKn 3a npemaxBaHe Ha KyxHHeHCKnte Mnpn3Mn.
  Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a dpyrn celen, ocBEN NO npedHa3NaueHne.
• При работа на acпирасторя по Hero НИКORA He Трябва за Има OTКРТ пламьк.
• PerúnlupaTe cnlaTa ha nlaMbka Taka, ye Toi da 6bde HacoueH cMo KbM DbHOTO Ha cbda 3a rotBeHe, 6e3 da 0xbXbaUa cTeHnTe My.
  CbdoBeTe 3a Dbl6oko npp- XeHe Tp8Ba Da ce Ha6IoudaBAt HnpeKbCHaTO NO BpeMeHa RotBeHTo: npeprTOTO ONNo MoKe Da n36yXHe BV PnAmbci.
  He npaBeTe pfamBe noD acnnpaTopa nopadn pnck OT noXap.
  To3n ypeJ moKe da ce n3- I0JI3Ba OT DeuHa BaBb3pact Haad 8 rOdnH,OT JInca C HaMaJIeHN cN3UYeCKn, CETNBn N yMCTBeHN cNoCObHOCTn INo OT JInca 6e3 ONNT I No3Ha-HnIaKorato ca NOd HabIODeHne INn Ca IHcTpyKTIpaHn

Kak Da H3NoJ3BaT ypeDa No 6e3OpaCeH Naunn pa3bnpaT Bb3MOxHnTe ONaCHocTn. He N03BOJyBaIte Ha Deca Da Cn IrgpA rT C ypeDa. DeiHoCTnTe NO NOnCTBaHe n NODpBjKka He Tp8Ba Da Ce H3BbPwBaT OT Deca 6e3 HaD3Op.
BHIMAHNE: OocbHnTe yactu MoaT da ce Harope- ⅢPn N3NoJ3BaHe C ypei 3a rotBeHe.

PoaepbXka

CIMBOJbT Bbpxpy Kta IIN HeROBaTa ONAKOBA pOKa3Ba, Ye To3n PpOdyKT He Tp8Ba Da Ce N3XBpIy 3a- eDHO C 6BTOBHTe OTpaIbUc. BmecTo TOBa, ToI Tp8Ba Da ce npedae B CpeuHaJIIN3npaH nyHKT 3a peuKIIpaHe Ha eJeKTPnuecko N eJeKTPoHNO o6OpYDaHe. OcnrypRAiKn IpaBnHOTo N3XBpIyHe Ha To3N PpOdyKT, BVE CNOMaTe 3a npedOTbPaTЯBaHe Ha Bb3MOXHNTE OTPuCaTeJIHN Bb3DeIcTBn Bbpxy OKONHaTa CpeDa N OBeWkoTO 3dpaBe, KOINTO BHXa Bb3HnKHaII N Bpe3yIITat Ha HEnpaBnIHata o6pa6OTka Ha N3XBpIeHn IpoDyKT. 3a No-IOpO6Ha INΦopMaun OTHOCHO peZIKnIPAHeTo Ha To3N PpOdyKT Ce ObbpHeTe KbM MeCTHaTa rpaIcka ynpaba, fipMaTa 3a Cb6nPaHe Ha DOMAKINHCKN OTpaIbUc IIN MaRa3InHa, OT KOINTO CTe 3akynnn ypeda.
- Изклочвашиураза пи взьждане сеньсяа OT KOH-

TakTa, npeDi Da n3BbPwnte DeHocTN Po HeROBaTa POndRpBXKa.

-Почистваіte n/nлсмени-- TeФИТРпTe CNeД yka3aHnЯ nepnoD OTВpeMe (ОпасноCT ot noxap).

-To3nФиNTbP He MoKe Da ce nepe nI npereHepnpa n Tp8Ba Da ce npomehny np6IIN3ntelHO BeHNbK Ha BCEKN 2 Mececa nI INo-Yec-TO npN OcOBeHO INHTeH3NBHa ynoTpe6a (H).

-ФИТьрьСаKTINBEHВыгелн He ce Mne,He MoKe Da ce pereHepupa N Tp6Ba Da ce CMeHЯпи3nteHNo Ha 4 Mececa pa6Ota ИПи NO-yeCTo,akO Ce n3PON3Ba INHTEH3NBHO (W).

• Почистваite acnnapota c Влжна Кьрna И HeytpaJIeH TeueH npenapaT.

YnpaBneHna

L OCBetJIeHnE BkIIOUyBa n I3KIIIOUBA OCBeTJIeHMeTO. V CKopocT 3aIaBa pa6OThaTa ckopoCT Ha acnipapota:

0.MOTOp N3KJIHOeH.
1 Hncka ckopocT, n3noJ3Ba ce 3a HenpeKbchAT N 6e3uMeH o6MeH Ha Bb3dyx B pncbCTBneTO Ha JLeKn n3napenr npn rotBeHe.
2 CpeHa ckopocT, noxOJa7a 3a NOBueTo pexIMn Ha pa6Ota, KaTO CE mA npeDvI ONTMAnHOTo CBOTHOWeHne Otpa6OteH Bb3yWeH NtOK/HNBO Ha yMa.
3MaKcMmHa cKOpocT, n3noJ3Ba ce 3a eIIMMHnPaHe Ha Hau-BnCOKTe EMNCn N3napeHnI pN rTOBHe, BKNIOHTeHNO 3a DbIg NepNoDn.

OcBeteH np6op

Крushka Мòшост (W) Фасунга Нашижени (Y) Разmersи (mm) Кд по	LCOS
4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

Kehectep MeH ycbihbICTap

-Падалану Туралы Нускayлар Oсbl KурblfblHbIH бірнше Нускалapbl yшин пайдаалныады.Сондытан, МУнда КурblfblHbI3da ЖOK жeke МУМКiHДiKТер СИпаTTалы MуMKiH.
Opnaty HucaynapbHa aHbIKTaJMaFaH 3aKbIMdaHyDbI eHdipywi MoHbHa aImaNdbl.
TamaK nicipuhiH 6acbl MeH TyTIn copfblka DeiHri apakaAsbIKTBk-650 MM (Keibip yIrrinepi TEmHey opHaTbIybl MymKiH, eIWeMdep MeH opHaTy TypaBl mAmimetTepdi Tnicti 6oImdepeH Okbl3).
CbIPTKbl KyaT Ke3iHIn KepHeyi TYtIH COPfblWtBIn iUki KaftbHa 6ekitilreH TexnKaJIbIK MAnimetTep TaKTacblHaftbI KepcetKlWtepmen CaiKeC 6onybH KaDafalaHbI3.
1-cbHbIn Kypblfblapbl yuH ynderi Kyat Ke3i Jepre TynbIKtaydbI Tnicti Typde KaMTaMaCbI3 eteTIHH Tekcepini3. Copbn any KypblfblcBIn DnaMeTpI KEM derenHe 120 MM TyTikneh TYTINdkKe JaNfaHbI3. TyTINdIKTIn Y3bIHDbIFbl MymKINdiRiHwe KbICka BoNYbl TNic.
CopbI any Kypblfbcih OTbIH KaHybHaH naJa 6oJFaH TyTiHepdi (Ka3aHdap, KamnHep) etKi3eTIn TyTiHdkTepre KaJFaMaHbI3.
Erep wbyfapy KypaJIbI

3NeKTpIik eMec KypblfblapMeH ipreIec KOJaHaBbIcA (MbIcAlb, ra3 XaFaTbIH Kypblfblap), NaJaHaNbIIFan Ra3DbIn Kepi 1bIfybiHa Jok 6epmey ywiH, 6eImede JeTKiJIkTi aya aAmacybl DeHRei KaMTamacbl3 etinyi Tnic. Ac Ynde Ta3a ayahbIn KipyIne KeiINdIK 6epetIn, cbIPTkbl ayamEn TiKeJe BaiNaHbICaTbIH caHbIay BoIybl Tnic. PnIta cy3iHdiC iJneKtpDeH bAcka 3HeprnmaH JyMbIC icTeiTIn KypblfblapMeH ipreIec KoJaHaBblfAn Ke3de, TyTIn PnIta cy3iHdiCinH kepi KipyIn 6oJbIpMaY ywiH, 6eImedeI Tepic KbIsbIM 0,04 Mb-DAH acnaybl Tnic.

KyaT cbIMbl 3aKbIMdaJFaH KaFdaIa, KaHdai-DA bip KayintiH aIdbIH any ywiH, OHbl EHNipywi Hemece TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety 6eJImi aybICTbIPybl Tnic.
- Erep ra3dbI pIITaHbIH opHaTy HycKaMaCbIHda OHbIH apaKaIbIKTbIFbl yIKeH 6Oly KepeK 6oIcA, OHda OHbI ecenke any KaXe! BapIbIK aya anMaCTbipy epExeJIepi TOnbIK opbIHdAnybl KepeK!
CopbI any Kypblfbcih ophaty 6apblcHda TeK waftiPiwiHdi 6ypaHdaIap MeH 6eIweKTePdi rHa npaIaIahy KaKeT. EckepTy: BypaHdaIap MeH Kypamdac 6eIweKTePdi KypactbIpya OcbI HvckayIap

opbHdaJMaCa, 3JeKTp KyeeciHe Kayin Tyybl MymKiH!

CopbI aNy KypblfbcIH TOKka TynicneJIepHH apaJIbI 3 MM 60NaTbIH eKI nonIOCTi aybICTbIPbIN-KOCKblw apKblbl KOCblHbI3.

Пайдалану

Copbany KypblfbcI ac YnIH niciH KeTipy ywiH TeK Ynde KOJaHbIyfa apHaJIbIn JkacJFaH.
CopbI aNy KypblfbcBIn 03iHIn apHaNbi MaKcTTapbl ysiH fAna naiJaIaHy KaKeT!
CopbI any Kypblfbcbl Kymblc icTei TypfaHda yIKeH KaIbIH OTbI naJaHaH6aHb3!
- Ra3dbH JkaHy KaPbIHDbIbIbIFbIH yHemi 6aKbIaIaN OTbIpy KaXeT. OT Ta6aHbIH CbIPTbHa 6bIfbIN KeTnei, OHbIH Ty6iHe 6aFbITTaIybl Tnic.
Kaɪnək Kybɪpyf a pHaɪf a n Ta6aIapɒbɪ NaɪdaIaH y Ke3iHnde YHem i 6aKbɪnay KaJKeT: Maɪ ŠaMaɪdən apTbɪK Kbɪ3bɪn KETce, ΘPTke YIacbɪn KeTyi MymKiH!
CopbI any KypblfbcihbH acTbIHda KypamblHa cnpT 6ap cyblkTbIKTapdbI KafbIn nicipMeHi3; opt wby kayni 6ap!
-Бул Крьлгынбаалар 8жасанбасan, an ФиЗИКалык, ce3IM Myшелерi Hemece akbl-ой ka6iNETeperi ЖehiHEN KEMICTiri 6ap Hemece 6iImi MeH Təxipn6eci ЖetKIJIikci3ЖaHdap

6iIeTIHdepdiH KepceTyimEn, HcayIbIKKa caikec naIdaIaHybHa 6oIaIbI. BaIapdbIn KypblfBImeH oIhaybHa J0J 6epMeHiz! BaIapra epeceKTeprin 6aKbIaybIHan Tbc KypblfBInbI naIdaIaNyfa Da, Ta3apTyfa da 6oImaIbI!
- CAK BOJIbIbI3: Koj KeTeTin 6eJIkTepe nicipy KypblfblapbImeH 6ipre KoJdaHaHKe3de bICTbIK 6OJybl MymKIn.

TexHnKaJIbIK Kytim KOpceTy

• BeilircaIbIHfAH KypblIbIaPdbI TypMbICTbIK KaIdbIKTapMeH 6ipre TactamahbI3! 3neKtpnIK XHe 3neKTPoHnKaIbIK KypblIbIaPdbIH KaIdbIFbIH KaIta eHdey ywiH, Ka6blIday NynkTIHe 0TKi3y KaJxET. PaIdaIaHyaH ShbIKKaH eHIMdi KaIdbIKTapDbI KaIta eHdeyre TaNCbipy apkbIbI, KopshaFAn opta Fa XHe aDAMhbIH DeHCaylbIFbIH aNbIH KeJItipetIH XaFdaIapFa XOJI bepMeyre 3 yIeciHi3Di KocbIH3. Ohimdi KaIta eHdey Maceleci XeHInDe, 3 KaIaNbI3dAfbI Ky3bIPbI MekeMere, KaIdbIKTapDbI KaITa eHdey KbI3MeTHe Hemece eHIMdi catbI n aNfaH dyKeHRe xa6apJaacbIHbI3.
  Ke3 KeIreH XeHdey
  XyMbICTapbIH Kypri36ec
  6ypbIH, KypblfblHbI oWipy
  Hemece TokTaH aftity KepeK.

• BeñrìneHren yαKbIT ΕΤkeHnde cy3rīnepdi Ta3aIay XəHe/ Hemece aybICTbIPbIN OTbipy KaJcET (əɪTneCe, ePT ŠbIFy kayni 6ap).

-Бул cy3rHi Jyyfa 60lmaIdbI
JxHe OHbEki aI caBH
aybICTbIPbIN OTbIPy KepeK (H).