ZHT921W - Virtuvės gartraukis ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Zanussi
Modelis	ZHT921W
Produkto tipas	Traukos gartraukis
Naudojimas	Buitinis, skirtas pašalinti gaminimo kvapus
Mažiausias saugos atstumas	650 mm tarp kaitlentės ir gartraukio
Ištraukimo kanalo skersmuo	Mažiausiai 120 mm
Maitinimas elektra	220-240 V, 50 Hz (I klasė, privalomas įžeminimas)
Apšvietimas	LED lemputė 4 W, lizdas E14, 220-240 V
Lemputės matmenys	107 x 37 mm
Greičių skaičius	3 greičiai (išjungta, mažas, vidutinis, didžiausias)
Riebalų filtras	Neplaunamas, keisti kas 2 mėnesius
Aktyvintos anglies filtras	Neplaunamas ir neatkuriamas, keisti kas 4 mėnesius (arba dažniau priklausomai nuo naudojimo)
Išorės valymas	Drėgna šluostė ir neutralus skystas ploviklis
Vaikų apsauga	Netinka vaikams iki 8 m. be priežiūros
Saugos instrukcijos	Niekada nenaudoti atviros liepsnos po gartraukiu, stebėti gruzdintuves, nenaudoti su dūmtraukio kanalais
Oro ištraukimas	Neištraukti į kanalą, naudojamą degimo dūmams šalinti
Maitinimo laidas	Pažeistas turi būti pakeistas gamintojo ar įgaliotojo serviso
Elektrinis montavimas	Bipolinis jungiklis su kontaktų atstumu ne mažiau 3 mm
Svoris	Maždaug 8 kg (apytiksliai)
Garantija	Kreiptis į Zanussi techninės priežiūros tarnybą

Dažnai užduodami klausimai - ZHT921W ZANUSSI

Koks yra mažiausias saugos atstumas tarp kaitlentės ir gartraukio ZHT921W?

Mažiausias saugos atstumas yra 650 mm. Jei dujinės kaitlentės instrukcijoje nurodytas didesnis atstumas, jis turi viršenybę.

Ar galiu naudoti gartraukį su dujine virykle?

Taip, tačiau turite užtikrinti pakankamą vėdinimą patalpoje, kad būtų išvengta degimo dujų grįžimo. Virtuvėje turi būti anga į lauką.

Kaip valyti gartraukį ZHT921W?

Prieš valydami išjunkite ir atjunkite prietaisą. Išorę valykite drėgna šluoste ir neutraliu skystu plovikliu. Nenaudokite abrazyvinių priemonių.

Ar gartraukio filtrai yra plaunami?

Ne. Riebalų filtras negali būti plaunamas ir turi būti keistas kas 2 mėnesius. Aktyvintos anglies filtras negali būti plaunamas ar regeneruojamas ir turi būti keistas kas 4 mėnesius (arba dažniau, jei naudojamas intensyviai).

Kaip pakeisti gartraukio lemputę?

Lemputė yra LED 4 W su lizdu E14, įtampa 220-240 V. Prieš keisdami atjunkite prietaisą. Vadovaukitės instrukcija, kad patektumėte į skyrių.

Ką daryti, jei maitinimo laidas yra pažeistas?

Nenaudokite prietaiso. Laidą turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros tarnyba arba kvalifikuotas specialistas, kad būtų išvengta elektros smūgio pavojaus.

Ar galiu ištraukti orą iš gartraukio į kamino kanalą?

Ne, draudžiama jungti gartraukį prie kamino kanalų, naudojamų degimo dūmams šalinti (katilai, kaminai ir pan.). Naudokite atskirą kanalą.

Ar gartraukį gali naudoti vaikai?

Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų prižiūrint suaugusiems. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų negali atlikti vaikai be priežiūros.

Kokie greičiai yra prieinami ant gartraukio ZHT921W?

Gartraukis turi 3 greičius: išjungta (variklis išjungtas), mažas greitis (nuolatiniam tylaus oro keitimui), vidutinis greitis (įprastam naudojimui), ir didžiausias greitis (stipriems garų išmetimams).

Ką daryti gedimo atveju?

Pirmiausia peržiūrėkite instrukciją dėl pagrindinių sprendimų. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį Zanussi techninės priežiūros tarnybą. Nebandykite taisyti prietaiso patys.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZHT921W ZANUSSI

Patarimai ir nuorodos

• Naudiojimo instrukcijos taikomos keliems šio prietaiso variantams. Taigi galite rasti aprasyas tokias savybes, kurios nebudingos konkrečiam jusu prietaisui.
• Gamintojas nebus atsakingas už jokia Žalá, atsiradusia netaiskyklingai arba netinkamai sumontavus prietaisa.
  Mažiausiasis saugus atstumastarp viryklès viršaus ir rinktuvo gaubto yra 650 mm (kai kurie modeliaigali buti montuojami Žemiau, zr. paragraphus apie atstumus ir montavima).
• Patikrinkite, ar tinklo jtampa atitinka jtampa, nurodyta ant techniniu duomenu lenteles, esancios gaubto viduje.
• Patikrinkite, ar I klasës prietaisai yra tinkamai jžeminti. Rinktuva prijunkite prie ventiliacijos kanalo, naudokite ne mažesnio kaip 120 mm skersmens vamzdj. Atstumas nuo garu rinktuvo iki ventiliacijos kanalo turétu buti kuo trumpesnis.
• Garu rinktuvo nejunkite priedumtaki, per kurios salinamidegimo metu susidare dumai (boileriu, zdiniir t. t.).
• Jei rinktuvas yra naudiojamas ne su elektros irenginiais (pvz., duju degikliais), kambaryje turi buti irengta tinkama ventiliacija, kad ismetamosios dujos nepatektu atgal j patalpa. Tarp virtuves i lauko turi buti tiesiogine orlaide, kad j patalpa galetu patekti gryno oro. Kai gartraukis yra naudiojamas su irenginiais, ku

riems reikalinga kitokia energijos rusis (ne elektra), neigiamas slegis patalpoje neturi virsyti 0,04 mbar - taip bus uztikrinta, kad gartraukis nestums garj j patalpa.

• Jei pažeidžiamas elektros kabelis, jj turi pakeisti gamintojas arba techninés priežiūros skyrius, kad butu isvengta bet kokiu pavoju.
• Jei pagal duju degiklio jrengimo instrukcijas nurodomas didesnis atstumas, j tai turi buti atsi-zvelgta. Tai pat reikia laikytis nurodymu, kurie reguliuoja oro ismetimq.
• Gartraukiui tvirtinti naudokite tik sraigtus ir mažas dalis. Ispejimas! Jei sraigtai ar tvirtinimo priemonés nebus montuojami pagal šias instrukcjjas, tai gali sukelti elektros saugumo pavojú.
• Prijunkite gaubtaj elektros tinkla, naudodami dvipoli jungikli, tarpas tarp kontaktu turi buti nemažesnis nei 3 mm.

Naudiojimas

• Garç rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuves kvapams šalinti.
• Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams, kurie nenuatyti instrukcijoje.
• Garu rinktuvui veikiant, po juoniekada nepalikite dideles atviros ugnies.
• Sureguliokite liepsnos intensyvuma taip, kad liepsna butu nukreipta j keptuves apacia, ji negali apimti sonu.
• Naudodami giliq keptuve, turite

būti atidūs: perkaitès aliejus gali užsiliepsnoti.

• Po garu surinktu vu negaminkite patiekalu, kuriuos pries patiekima ant stalo uzpila spiritu arba konjaku ir uzdega; yra gaisro pavojus.
• Sj prietaisagali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu ar protiniu gezebjimu sutrikimu, taip pat asmenys, nemokejir nezinoje, kaip elgtis su prietaisu, jei tokie asmenys yra priziurimi, buvo apmokyti, kaip saugiai su juo elgtis, ir supranta esama pavoju. Vaikams negalima zaisti su prietaisu. Vaikams valymo ir prieziuros darbu atlikti be prieziuros negalima.
  ATSARGIAI! Jei viryklès naudojamos, rankomis palieçiamos dalys gali buti karstos.

Priežiūrā

• Ant gaminio arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad šis prietaisas nepriskiriamas prie jprastu buities atlieku. Prietaisas turi buti perduotas i reikiama surinkimo punktã, užsiimantij elektros ir elektronînes jrangos perdirbimu. Tinkamai sunaikindami šj gaminj, aplinkâ ir Žmogaus sveikata apsaugosite nuogalimü neigiamü pasekmiü, kuriugali atsirasti del netinkamo šio gaminio utilizesviamo. Noredami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio utilizesvima, kreipkitës i vietines miesto institucijas, savo buitiniü atlieku tvarkymotarnyba arba parduotuvë, kurioje

prietaisa nusipirkote.

Pries atlikdami bet kokius prieziuros darbus, prietaisaj isjunkite arba istraukite kistuka is elektrost tinklo.
- Po nurodyto laiko isvalykite ir (arba) pakeiskite filtrus (del gaisro pavojaus).
- Filtro negalima plauti arba atnaujinti,jis turi buti keiciamas apytiksliai kas 2 menesiai arba dazniau, jei gartraukis labai daznai naudojamas (H).

• Aktyvuotos anglies filtras yra neplaunamas ir antrq karta nenaudiojamas, turi buti pakeistas apytiksliai kas 4 darbo menesius arba dazniau, jei virykle ir garu surinktuvas naudojami intensyviai (W).

• Rinktuva valykite dregnu skudureliu, naudodami neutralu skysta ploviklj.

Valdymas

L Apšvietimas Jüngia ir išjungia apšvietima
V Greitis Nustato	gartraukio darbinī greiti:0. Variklis Off.1. Mažas greitis, naudojamas nuolatiniamir tyliam oro pakeitimui esant nedideliamgaru kiekuii.2. Vidutinis greitis, tinkamas daugumaidarbo salygu, užtikrina tinkamā ventiliuojamo oro srauto / triukšmo santyki.3. Maksimalus greitis, naudojamas garams,susikaupusiems per ilgesnj laiko tarpa,šalinti.

Apšvietimas

Lemputé	Galingumas (W) Lizdas	Itampa (V) Matmenys (mm) ILCOS kodas
	4 E14 220 -	240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

Pekomehdauzi Ta nopadi

• Lя iHCTpykciä 3 ekCnIyatacii 3aCTOCOByeTbcra Do DeKeIbKOx MoJeIeN npcTpoI. Y 3B'ay3ky 3 cIM y HiM MoXHa 3HaIITN OINCS OKpeMIX cyHKci, rKi He HaIeKaTb Do BaWoTO KOH-KpeTHoro npcTpoI.
  Bnpo6HnK He HecTIme BiDnOBiJaIbHOCTi 3a JODHi NOnKoJxKeHHa, IIO BnHKIn B pe-3yIbTaTi HnPaBnIbHorO a6o HeHaJIeXHOrO BCTaHOBJIeHHra.
  MiHimalbHa 6e3neuHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeIO PINTTa BnTAAKOO CTAHOBITb 650MM (deAki MoJeI MOXyTB6yTN BCTAHOBJIeHI HIXue,DNIBiTBcP03dIIN Ipo pObooyira6apNT Ta MoHTaX).
• Ipekehntec, 0n Hapyra B Mepeki BiDIOBidae HApy3i, yka3aHn Ha nacnpTHi Ta6nuci, 0o po3TaWOBaHa 3 BHyTpIiHbOiT CTOpOHn BN-TJXKN.
• Y pa3i BnKOpncTaHnI npn- cTpoIB KJacy I nepeKoHaNTeC8 B TOMy, lo BHyTpiiShHe DjKepeIIO XnBJIeHHa MaE BiDNoBiDHe 3a3emJIeHHa. PidKnIouaIte BNTJxKky Do DnMOXOdy 3a Do-NOMOROIO Tpy6n DiamETpOM IOnaHMeHwe 120 MM. ShJx Do DnMOXOdy NOBInHeh 6yTN JkOMORA KOPOTShM.
  He niiKJIOUaIte BNTJkky Do BNTJXHx KaHaJIb,Yepe3 Jki BnBOJrTbcra3n TOpIHNa (3 6oJnepiB,KamHIB ToIo).
  -ЯкшоВNTяжka BnKOpncTOBByeTbca pa3OM i3 HeeJIeK

TpUHmnpCTpOAMn (Ha- npKnaI, npCTpOAm dJa cPAnIOBaHHra3iB), y npMiueHnHeo6xIdHO 3a6e3peuHTn DOCTaTHO BEHTNJIaIIO, 0o6 yHnKHyTN 3BOPOTHOIT TaRn BiDpauCbOBaHNx ra3iB. Ha KuxHi NOBHeH 6yTN OTBip, 3B'3aHn 6e3nocepEnbO 3 DxepeIOM CBIXOro NobiT P, 0o6 3a6e3neHTn HADXODJKeHHa NcTOrO NobITpy. KaKo KyXOHNa BNTJkKa BN-KOpNCTOByETbcA B NOEdHaHHI 3 npCTpOAMn, kI npauHOTb BiD HeEJIeKTpuHnx DxKepeI eHepri, BiD'EMHn TnCK y npMiuSeHHI He NOBHeH npeBVn- uBatn O,04 m6ap, 0o6 yHnkHyTN NOBepHeHHa BNTJXKOIO ra3iB Na3ad y npMiuSeHHa.

• Y pa3i NOsKOJxHnKa6eJIu XnBJIeHHn IOrO 3aMIny NOBnHeH 3dIINCHNTn PpeDCTaBnK BnPo6HnKa a6o BiDIny TexHiuHOrO 6cNpyROByBaHHn, 06 yHnKHyTN 3arpo3n 6e3neKn.
• RaKIO B iNcTpykci 3 MoNTaJy Ra3OBOI PJIHTN Bka3aHO bINb- WBy BiDCTaHb, HIX BnSe, CnID B3aTI Nc E Do yBaRn. Heo6-XiINO DOTpIMyBaTnCn HOpM IIOIO BnNyCKy NOBITPra.
  BukopncToByte TijbKn rBuHnTu Ta Mani Detani Dny NiTpIMKn BNTJxKn.

PonepeJxHn. KaO yCTaHOBHTn TBnHTn a6o KpInnblHn npncpti i3 nopUSeHHaHaBeJeHX IHcTpyKci, ceMOxe npn3BeCTn Do He6e3-NeKn ypaXeHHa eJIeKTpnuHmCTpyMOM.

-ПдклочьВNTяжkydo p03-ETKN 3aДОПOMOTOДBOONJIHOCHOrOBIMKaua3 KOHTaKTHIM 3a3Opom UOHaIMeHWe 3 MM.

BukopncTaHHa

BntjKky 6yNo po3po6NeHO BnHrTKOBO IJRA DOMaUHbORO BnKOpNCtAHNRA 3 MeTOU yCyHeHHra 3anaxiB Ha KyxHi.
Hikoln He BnkOpncToBynte BNTJkKy B cijx,ДЯЯKNX BOHa He np3NaYeHa.
Hikon He 3aIIwaTe BncoKe BiDKPnte NOpM'piD BVTRK-KOIO, KOIN BOHa npaioe.
- Peryliou Te iTeHcBHiCTb BOrHIO, 06 BiH 6yB HappaBneHnTiIbKn Ha dHO KaCTpyJI, He dOnyckaiouN, 06 BoRoHb OxonJIIOBaB II CTOpOHn.
-Пд часкористуванглбokимфрпюрниамсдпостійно 3а НимсдКУВати,шобперрite maclo He no-tpanillo Ha noIyM'
He roTyIe 3a donomoroH O pIam6yBaHHra (BIDKpntoro BOrHIO BCAMOMY nocuDi)PiD BNTJXKOIO Ype3 Pn3NK BHNKHeHHr NoKexi.
- Zei npncpti mokytb BIKOPnCTOByBaTn dITN BIKOM BiD 8 pOKIB,OCO6n 3 ObmexKeHmN oI3nUHMN,ceHCOPHMMa6o PO3ymOBHMM 3di6HOCTaMn,a TaKoX OCO6n, kI He MaOTb DOCBiPy CH 3HaHb, kIIO 3a TaKIMN OC6amn HaIJaTaNMyTB a6o JkIo BOH N OTPMaHTb Bka3iBKn 5ODo 6e3neuHoTO KOpNCTyBaHHn npncTpoem i

3po3ymiIOb, kI MOxTyB BnHNKHyTN He6e3neKn. DiTAM 3a-60pOHaETbcr rpatncs 3 npNCTPOcM. DiTAM 3a60pOHaETbcr uNCTHTa o6cnyroByBatn npNCTpii 6e3 HargJy.
- «ПОЕРДЖEHЯ: ДOCЯжни частин можут b дуже нагіп.TИСТСАД.YAC BИКОРиCTaHHЯ 3 eJIeKTPONЛTOI».

06cnyroByBaHHa

-Позначеня -на Виробi a60 -погупьанhi Bka3ye Ha Te, цoцeн Вирб He можнa в Кдати як NOБУTOВI BIDXODN. ЗamICTb zufo ro noTpio6H №peDAtny y BiINOBiDHe Micce 36Opy ДЯ NOBTOPHOI nepe- po6kn eJektpnUHOrO Ta eJek- TPOHORO OblaHaHnHry. 3a6e3- NeuBshn HaleKHy UTNIJI3aCiIO Вирoby, можнa ДОПOMOTN B ЗanobirahNi HeratNBHM Na- CniДКam ДЯ HabKOJIshNbOro CEpeDOBnUa Ta JIOdCbKOro 3dOpOB'я, яki MOЖуTB 6UTN BVKIIKahi He npabNVbHOU YtNiI3aCiEHO ZbOro BnO6y. Дя OTpIMaHnY DoKJaIHIwoI iHΦopMaciI IzoDo UTNI3aCiI Zboro BnO6y 3BepTaITeCya do MicSeBnx opraHIB BlaDiN, B cIvy6y UTNI3aCiI IO6yTOBnx BiIXoJiB a6o B MaRa3HN, De 6bNo prnd6aHo BVpi6.
BumkaTe npncTpi a6o BiD'edHyTe noro BiD eJeKtpoMepexi, nepu HIX BnKOHyBaTu 6ydb-ayki po60Tu 3 o6cnyroByBaHHa.
-Чистыт Ta/a60 3amiiHouTe -ФiЛьТрп чepe3 3a3HaueHnI

nepio（He6e3neka BHHKHeHnHaNokeki).

• Zei jbtp He MoxHa MNTu, Ioro cIiMiHrTu Ype3 KoxHi Dba Mica (H).