ZHT921W - Liesituuletin ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Zanussi
Malli	ZHT921W
Tuotetyyppi	Liesituuletin
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö, ruoanlaittohajujen poistoon
Pienin turvaetäisyys	650 mm liesitason ja liesituulettimen välillä
Poistoputken halkaisija	vähintään 120 mm
Sähköliitäntä	220-240 V, 50 Hz (luokka I, maadoitus pakollinen)
Valaistus	LED-lamppu 4 W, kanta E14, 220-240 V
Lampun mitat	107 x 37 mm
Nopeuksien lukumäärä	3 nopeutta (pysäytys, pieni, keski, maksimi)
Rasvasuodatin	Ei pestävä, vaihdettava 2 kuukauden välein
Aktiivihiilisuodatin	Ei pestävä eikä uudelleenaktivoitava, vaihdettava 4 kuukauden välein (tai useammin käytön mukaan)
Ulkopinnan puhdistus	Kostea liina ja neutraali nestemäinen pesuaine
Lastensuojaus	Ei sovellu alle 8-vuotiaille ilman valvontaa
Turvallisuusohjeet	Älä koskaan liekitä liesituulettimen alla, valvo rasvakeittimiä, älä käytä savupiipun kanavien kanssa
Ilman poisto	Älä poista ilmaa kanavaan, jota käytetään palamiskaasujen poistoon
Virtajohto	Vaihdettava valmistajan tai valtuutetun huollon toimesta vaurioituessa
Sähköasennus	Kaksinapainen kytkin, jonka koskettimien avausväli vähintään 3 mm
Paino	Noin 8 kg (arvio)
Takuu	Katso Zanussin huoltopalvelu

Usein kysytyt kysymykset - ZHT921W ZANUSSI

Mikä on pienin turvaetäisyys liesitason ja liesituulettimen ZHT921W välillä?

Pienin turvaetäisyys on 650 mm. Jos kaasuliesitason ohjeet määräävät suuremman etäisyyden, se on noudatettava.

Voinko käyttää liesituuletinta kaasulieden kanssa?

Kyllä, mutta sinun on varmistettava huoneen riittävä tuuletus palamiskaasujen palaamisen estämiseksi. Keittiössä on oltava aukko ulos.

Kuinka puhdistan liesituulettimen ZHT921W?

Ennen puhdistusta sammuta ja irrota laite. Puhdista ulkopinnat kostealla liinalla ja neutraalilla nestemäisellä pesuaineella. Älä käytä hankaavia aineita.

Ovatko liesituulettimen suodattimet pestäviä?

Ei. Rasvasuodatinta ei voi pestä, ja se on vaihdettava 2 kuukauden välein. Aktiivihiilisuodatinta ei voida pestä eikä uudelleenaktivoida, ja se on vaihdettava 4 kuukauden välein (tai useammin runsaassa käytössä).

Kuinka vaihdan liesituulettimen lampun?

Lamppu on 4 W:n LED, kanta E14, jännite 220-240 V. Irrota laite verkosta ennen lampun vaihtoa. Noudata ohjeita päästäksesi lampun lokeroon.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Johto on vaihdettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai pätevän teknikon toimesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Voinko johtaa liesituulettimen ilman savupiipun kanavaan?

Ei, liesituuletinta ei saa liittää savupiipun kanaviin, joita käytetään palamiskaasujen poistoon (kattilat, takat jne.). Käytä erillistä kanavaa.

Voivatko lapset käyttää liesituuletinta?

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset valvottuina. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja huoltoa ei saa suorittaa lapset ilman valvontaa.

Mitkä nopeudet ovat käytettävissä liesituulettimessa ZHT921W?

Liesituulettimessa on 3 nopeutta: pysäytys (moottori pois), pieni nopeus (hiljainen jatkuva ilmanvaihto), keskinopeus (tavallinen käyttö) ja maksiminopeus (voimakkaat höyrypäästöt).

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Tarkista ensin käyttöohjeesta perusratkaisut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun Zanussin huoltopalveluun. Älä yritä korjata laitetta itse.

KÄYTTÖOHJE ZHT921W ZANUSSI

Ohjeet ja suosituukset

Käyttoohjeet koskevat useampia laitemalleja. On siis mahdollista, etta niissä on sellaisten yksittäisten ominaisuuksien kuvauksia, joita ei sinun laitteessasi ole.
- Valmistaja ei vastaa vaarastasennuksesta tai kaytostaa iheutuneista vahingoista.
- Pienin turvallinen etäisyskeittotason ja liesituulettimen valillä on 650 mm (jotkut mallet voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).
Tarkista,etta sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisall'olevan arvokilven tietoja.
- Luokan I laitteita varten on tarkistettava,etta kodin sahkoverkossa on sopiva maadoitus. Liitta liesituuletin savuhormiin putkella,jonka lapimitta on vahintaan 120 mm.Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.
- Alä liitä liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä (esimerkiki lämmityskattilat, takat jne.).
- Jos liesituuletinta käytetaan yhdessä muiden kuin sahkölaitteiden (esimerkiksi kaasulaitteiden) kanssa, on pystyttävataukaamaan riittävhuoneentuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen estämiseksi. Keittiössä taytyll aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksentakaamiseksi. Kun liesituuletinta käytetän yhdessä muiden

kuin sahkolaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittaa 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta hoyryjä huoneeseen.

• Ilmaa ei saa poistaa taipuisan putken kautta, jota kaytetaän kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savun imemiseen (alä kaytä laitteita, jotka poistavat vain huoneeseen).
  Mikali virtajohto on vahingoittunut, vaarojen valttamiseksi sen vaihtaminen taytyy antaa valmistajan tai huoltopalveluntehtavaksi.
• Jos kaasukaytöisen keittotason asennusohjeet märävät, etta etäisyyden on oltava yllama mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava. Kaikkia ilman poistoa koskevia märäyksiä on noudatettava.
  Kaytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnitysosia. Varoitus: Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, voi aiheutua sahköiskuvaara.
• Liitä liesituuletin sahköverkkoon asentamalla kaksinapainen kytkin, Jonka koskettimien vali on vähintään 3 mm.

Käytto

• Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttoön, keittön Hajufen poistamiseen.
• Alä koskaan käytä liesituule-tinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mitä varten se on suunniteltu.
• Alä koskaan pidä korkeita

liekkejä toiminnassa olevan liesituulettimen alla.

• Säädä liekkien koko sillä tavoin, etta ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta.
  Rasvakeittimiä on valvottava jatkuvasti kayton aikana: ylikumentunut oljy voi syttya palamaan.
• Alä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.
• Alle 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fyysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkilott tai kokemattomat ja taitamattomat henkilott saavat kayttä tata laitetta vain, jos heita valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta kaytostä ja sihen liittyvista vaaroista. Varmista, etteivat lapset paase leikkimän laitteella. Lapset eivat saa tehdä kayttäjan puhdistus- ja huoltoimenpiteitä ilman valvontaa.
  Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaan lukien), joiden mielen, ruumiin tai aistienterveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittavaa kokemusta ja tietoa, ellei heidan turvallisudestaan vastaava henkilo valvo ja ohjaa heita.
• "HUOMIO: Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki keittolaitteiden käytön aikana".

Huolto

• Merkki duotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, etta tuotetta ei saa havittä tavalli

sen kotitalousjätteen mukana. Tuote taytyy toimittaa asianmukaiseen sahköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen. Varmistamalla, etta tuote havitetaan oikealla ravalla, on mahdolista auttaa valttamaan ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuksia, joita voi syntyä vaaränlaisesta havittämisetä. Lisatietoja tuotteen kierrattämisetäaat paikallsilta viranomaisila, paikallsestajatehuollosta tai liikkeestä, jostatuote on ostetu.

• Sammuta laite tai kytke se irti sähköverkosta ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpieteen aloittamista.
• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet märatyn ajan kuluttua (tulipalovaara).
• "Jos laitetta ei puhdisteta ohjeiden mukaisesti, on olemassa tulipalovaara".

-Ei voida pestä eikä uudistaa, vaihdetaan noin 2 käyttokuukauden valein tai useammin, jos liesituuletinta käytetään hyvin paljon (H).

-Aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä eikä regeneroida, netäytyy vaihtaa noin 4 kuukauden kayton jälkeen tai useammin,Jos laitetta kaytetaan paljon (W).

• Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä.

Kytkimet

L Valot Sytytttaa ja sommuttaa valaistuksen.

V Nopeus Määrä käytönopeuden:

1. Moottori Off.
   1 Alin nopeus, soveltuu hiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun karya on vahan.
   2 Keskitason nopeus, soveltuu kasiitellyn ilman maaran ja melutason erinomaisen suhteen ansiosta useimpinn kayttoolosuhteisin.
   3 Korkein nopeus, sopi suuren ruoanlaitosta syntyvan karyn maaran poistamiseen, myos pitempaiakaiseen kaytttoon.

Valaistus

Lamppu	Ottoteho (W) Kanta Jännite	(V) Koko (mm) ILCOS-koodi
	4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

L Valot Sytyttä ja smmuttaa valiaistuksen.
V Nopeus Määrä käytönopeuden:
	0. Moottori Off.
	1 Alin nopeus, soveltu hiljaisesti toimiva-an jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun käryä on vähän.
	2 Keskitason nopeus, soveltu käsitetlyn ilman määrän ja melutason erino-maisen suhteen ansiosta useimpin käytölosuhteisiin.
	3 Korkein nopeus, SOPi suuren ruoanlaitosta syntyvän käryn määrän poistamiseen, myös pitempiaikaiseen käytöön.

Belsning

Paere Forbrug (W) Fatning Spænding (V) Mål (mm) ILCOS art. nr.
	4 E14 220 -	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-	35/100

RU CoBeTbI n peKOMeHdaцn

B INHCTpykqnx no 3KcNpyaTaun OINcaHbI pa3NJuHbIe MoJeIN npnbopa. Po3TOMy Bbl MOKeTe BCTpeNTb ONscAHne HeKOTOpBX XapakTepnCTNK, He OTHOcAuzX-C K npno6pTeHHOMy Bamn npnbopy.
- I3ROTOBNTeIb He Hecet OT-BETCTBeHHOCTb 3a y6bITKN, BO3HnKaIOUne B pe3yJbTaTe HEnpaBnJIbHOY UCTaHOBKn NII N3KcPJIyatauNn np6opa.
- Be3onachoepacctoHne MeKdy BapouHOI paHeJIbIO IN BCaCbIBaHOUSei BbITJXKOJ DOJXHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOTOpbIE MOdeJIIM MOxHO yCTaHaBJIINBaTb HIXKe; CM. pa3JeI, NocBraUeHNbIpa6OuHM pa3Mepam Ionepaunm no yCTaHOBKe np6Opa).
- Поберпс COOTBETCTBNE Ha-Nряженя сети уka3aHHOMy Ha-Ta6nue, 3akpeNJIeHHoB BHyTpN BbITJxKn.
- Дя пиборов класа I npoBepbTe,чTO6blВэлжтprueckoI CETn Baшero DOMa 6blna npedYCMOTpeHa COOTBeTCTByUOuaCNCTeMa 3a3emJIeHЯ. CoeHnHTe BbITJgKky C DblMOXODOM C NOMOuTo Tpy6bl MInHmAlbHOrO DnAmetpa 120 MM.Tpy6a Дя OTBeDEHЯ Dblma DoJxHa 6bltB KaK MOxHO KOpOye.
He coeHnHrTe BCacbIBaIOyHO BbITJkKcY C DbIMOXOdaMn, NO KOTOpbIM BbIBODNTcR DbIM, O6pa3yUuNcR B npocece ropeHnra (HaPmep, OTOnIteJIbHbIE KOTNbI, KaMHbI n npOv.).
- EcIn BBITJXHOI annapaT nC-

ПОЛьзуетсьВ COчetedаниСприборамn，разотаюшимн HeOTэл ekтческOTO.ToKa（Ha-пример，ra3OBыe пборы)，NOMeшениДОлжнохоро ПpoВeТрИВaTBСЯBOИЗБжанеобраTHOROnotOKAOTXODЯшIXra3OB.ДЯпITOKAВnomeшениСBEЖEROBO3dUxHaKUXHeДOLЖHO6bITbпpeDyCMOTpeHOBbIXODЯшeeHaУNiuOуOKHO.PPINOLBJOBAHIN KXYOHNoBbITJX-KoBвCOчetedаниCпriборamn，pa6OTaJOшIMnHeOTэл ekтческOTO.ToKa，OTpIcaTeJIbHoeДaВЛЕнeВnomeшениHeДOLЖHOпрБышатb0,04MbapC Tem，ЧTo6blДыIMHe BCacblBaJIcR BbITJXKOИOBpaTHOВ NOMeшени.

Bo n36eXaHne onacHOCTn BCnyae NOBpeXdEHHaKabeJI NITaHHa, OH DoJKeH 6bITb 3aMeHeH n3ROTOBNTeJIem IIN CpeUaIInCTAMN OTDeJIa TEXHNUeCKOTo O6cJIyXuBaHHa.
- EcIn B INHCTpyKcIyX NO yCTaHOBKe Ra3OBOI PIIITbI Cka3aHO, YTOpacCToRHe NDo BbITJxKn DOJIxHO 6bITb 6OJIbWe yKa3aHHOrOBblIe, CneDyET pNIDepKINBaTbcra IpeDNiSCaHHbIX pa3MepOB. Co6IIOJaTe BCE HopMaTINBHiE Tpe6OBaHnI NO OTBeJeHNIO OTPa6OTaHHOrO BO3dUxa.
- Исторы Толбков Вintьи MeTN3bl, Ригordные Д�� устов HOBKN BbITJAKK.

IpeynpeKdene: NcnoJb-3OBaHne BnHTOB n 3axmHbIXyCTPOINCTB, He COOTBETCTBYUOxNYka3aHnM daHHbIX INHCTpyKcuN,MOXET PnIBECTN K BO3HNKHO

BENIO ONaChbIX CNTyaCnI N K 3JIeKTpNueCKIM ydapam.

CoeHnTe BbITJkKc C cetbIO NHTaHnC NOMOuBIO DByX- NOIHOCHOro BbIKIouaTeJIa C MHNMaJIbHbIM pa3BeDeHneM KOHTaKTOB 3 MM.

3KcPnyataza

• BcacbBaIOUaBbITJgKa npedHa3NaUeHa TOnbKO dIpymHeHnB 6bI TY dJIyUdJIeHnI3 KUXH 3aIaxOB OT rOTOBKn.
• HnKOrda He noJIb3yITeCb BblTJxKoB B nHbIX cIeJx, OTnUHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpbIX OHa npedHa3HaueHa.
  HnkOrda He octaBnTe BblCOKoe PnAmr NOD BbITJxKoH, HaxOJaIeNcB pa6ote.
• Peru npyte cnny nlaMeHn TaKIM 6pa30M, yTO6bl OHO OCTaBaJocb IOd dHOM eMKoCTN DIIra rOTOBKN I He BblBaJIoCb 3a erO npedeJIbl.
• Пи ratOBke BO ФрntHOpHnCe NOCTOaHNO CNeIaTe 3a ee paBotoi: cnIbHO HaPeToe MacNo MOxET BOCnJaMaHHTbcra.
  He roTOBbTe 6JIoDa Флam6e NOI BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3- HNKHOBeHnI NOXapa.
  -Прибором могут полььзоватсяdetистарше 8 лет и лица сорранчehнblIMN TCINXHueCKIMN,ФИЗЧЕСКIMN И СЕHCOPHBIMN CNoCObHOCTЯМN, a ТAKKE He IMeHOUINE DOCTaTOUHOrO ONBITa N 3HaHn, HO TOJbKO NOД пri-CMOTPOM OTBETCTBEHHbIX JINU INпрИ yCIOBnI, YTO OHI OБчehbl6e3OJaCHOn 3KcPnyaTuZIn Пpr-6Opa n 3HaIoT O CBra3aHHbIX C erO

HeppaBnIbHbIM nCNoJIb3OBAHneem onaChocTg. CJeIte, yTo6blDeTI He ngpAIN c np6OpOM. OunchkU yXoJ 3a np6OpOMdoJxeh ObecneuBaTb Nolb3OBaTeJb, TaKHe DeiCTBnMOryTBbINOJIHrTb I DeTI, HO ToJIbKO NOd HAd3OpOM B3PocJIbIX.

BHIMAHNE: DOCTYNHbIe Ya-CTN BbITaJxKn MOrYT CnJIbHO HArpeBaTbCra BO BpEma pa60TbI Ra3OBbIX np6OpOB.

yxo

CnmboHa n3dJIHn Hn Ha ynaKOBKe yka3bIbaeT, YTO np6bOp HeJIb3a Bbl6paCbIBaTb, KaK ObIyHbIb 6bITOBO Mycop. Pnp6op, NODJIeJXaUHn YHNHTOKeHIO, He-0BXODIMO CdaTb B CNEuaJIbHbIc6OpHbIpyHKT dJa IOBTOPO IcNOJIb3OBaHnA 3JIeKTpNueCKNX I 3JIeKTPOHbIX KOMNOHETOB. TOnb3OBaTeIb, npabuJIbHO cdaIOUsn Pnp6op Ha nepepa6OTKy, NOMORAET PpeDTBpATNTb NOTENaJIbHbIe HeRaTINBHeIe NocJeDCTBnA DJa OKpyKaHOUsE CpeDbI IN DIA 3IDOPOBBy JIODei, BO3HnKaIOUne B Cnyuae HeIpaBUNbHorO erO yHNHTOKeHnA. 3a 6Oone NOpO6HOHΦOpMaUne O BTOpNUHOM NcNoJIb3OBaHn INp6opa O6paAsaIteScb B rOpOckO CoBET, B MeCTHyIO CNYk6y IIO nepepa6OTke OTxODOB INB MaRa3HH, rDe np6op 6bl npno6peTeH.
- Пераци NO Ounchke uXody BbIKIQUHTe IIN OTCOeHNHTe np6op ot 3JIeKtpnueckoCetN.
OuHauTe n/nn 3aMeHnTe

ФИЛБТРБI NO INCTeueHn yKa3aH-HOrO NepNoDa BpeMeHn (OnacHOCTb BO3HNKHOBeHn noXapa).

• «Опасноctь BOЗнКовеня пожара, ecл очистka пибopa He BыноняETСВ COOTBETCTBИ C ИНСТРУКЦЯМN».

• He moke da ce nepe HHTn peTereHepnue na Mopa da ce MeBa OTnpuNke Ha cBaKa 2 MecepaPada, a y cIyuaJy Beoma nHTeH3NBHe ynoTpe6e n uehhe (H).

-ФильТр HaakTINBnpoBaHHom yIe HeIb3a Mblb I BOCCTaHaBJIIBaTb,ero CneDyET MeHrTaB npIMepHo pa3 B 4 MeCya pa6Otbl nIIu YaSe B Cnyae OueHb HHTeHCnBHO rCNOJb3OBaHn npi6opa (W).