VCC 4750 A - Elektrikli süpürge GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VCC 4750 A GRUNDIG

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanım- dan kaynaklanan hasarları ön- lemek için tüm güvenlik talimat- larına uyun! Kullanma kılavuzunu daha son- ra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa ve- rildiğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.

Bu cihaz, sadece evde kulla- nılmak üzere tasarlanmıştır. Uygun olmayan kullanım ga- rantiyi geçersiz kılar.

Usulüne uygun olmayan kulla- nım sonucu hasar veya tehlike oluşmasını önlemek amacıyla bu talimatları dikkate alın.

Bu cihazla ıslak yüzeyleri te- mizlemeyin ve ıslak cisimleri süpürmeyin.

Bu cihazı ıslak ortamlarda kul- lanmayın.

Cihazı ıslak ellerle kullanma- yın.

Bu cihaz, pislik ve toz partikül- lerini temizlemek üzere tasar- lanmıştır. Cihazı tıkayıp ciha- za hasar verebilecek büyük cisimleri çekmeyi denemeyin.

Sigara izmaritleri, şömine külü veya kibrit çöplerini temizle- mek için kullanmayın. Bu ci- simler yangına sebep olabilir.

Bu cihaz insanları veya hay- vanları temizlemek için tasar- lanmamıştır.

Emme ağzına herhangi bir cisim sokmayın. Emme ağzını daima açık durumda tutun.

Temizlik yaparken cihazı dik olarak tutmayın.

Cihazı elektrik kablosunun üzerinden geçirmeyin.

Elektrik kablosunun üzerine kapı kapatmayın.

Elektrik kablosunu keskin ke- narlar üzerinden çekmeyin ve herhangi bir yere sıkıştırmayın.

Cihazı başka bir odaya gö- türdüğünüzde, elektrik kablo- sunu fişten çıkartın ve cihazı tutamağından tutarak taşıyın.

Cihazı kesinlikle elektrik kab- losundan çekerek taşımayın.

Cihazı toz haznesi veya filtresi olmadan asla kullanmayın.

Gerektiğinde filtreyi değiştirin.

Gösterge kırmızı yandığında toz haznesini değiştirin.

Parça değiştirirken sadece orijinal GRUNDIG aksesuar- larını veya Swirl® toz torba- larını kullanın.

Cihazı temizlemeden veya ci- hazda diğer bakım işlemlerini yapmadan önce, daima elekt- rik kablosunu fişten çekin.

Elektrik kablosunun fişini mümkünse doğrudan prize ta- kın. Uzatma kablosu veya fiş grupları kullanmamaya özen gösterin.

Cihazı kullandıktan sonra elektrik fişini prizden çekin. Fişi, kablodan tutarak prizden çekmeyin.

Cihazda veya elektrik kab- losunda gözle görülür hasar varsa, cihazı asla kullanma- yın. Bu durum, cihazın yan- lışlıkla ıslanması halinde de geçerlidir. Böyle bir durumda lütfen servis merkezine başvu- run.

Tehlike oluşmasını önlemek için, hasarlı elektrik kablosu, üretici, üreticinin servis mer- kezi veya benzeri bir ehliyetli kişi tarafından değiştirilmeli- dir.

Cihazı çocuklardan uzak tu- tun.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili ola- rak gözetim altında tutulmala- rı veya kendilerine talimat ve- rilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları ko- şuluyla 8 yaş ve üzeri çocuk- lar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabi- lir. Çocuklar cihazla oynama- malıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuk- lar tarafından yapılmamalıdır.

Cihazın içini kesinlikle açma- yın. Usulüne uygun olmayan müdahale sonucu oluşan ha- sarlarda, verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

Değerli Müşterimiz, Yeni VCC 4750 A elektrik süpürgesini satın aldığınız için sizi kutlarız. GRUNDIG kalitesindeki ürününüzü yıllarca keyifle kullanabilmeniz için aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatle okuyun. Sorumlu yaklaşım! GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlendirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı, hammaddelerin etkin kullanımını, her yıl düzenli olarak plastik atık miktarını birkaç ton azaltmayı ve ürettiği aksesuarların en az 5 yıl kullanılabilmesini hedefler. Yaşamaya değer bir gelecek için. Grundig. Kontroller ve parçalar Sayfa 3’teki şekle bakın.

Parke halı fırçası ayar mandalı

Parke halı fırçası park kanalı

Emiş gücü ayar düğmesi

Toz haznesi çıkarma düğmesi

Kullanım amacı Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir. Hortumu takma/çıkarma 1 Hortumu

takmak için hortum başlığını

yuvaya denk gelecek şekilde itin ve saat yönünde çevirin. 2 Hortumu

çıkarmak için hortum başlığını

saat yönünün tersine çevirin ve çekin. Teleskobik boruyu takma/ çıkarma 1 Teleskobik boruyu

takın. 2 Teleskobik boruyu

çıkarmak için tutma sapından

uzunluğunu ayarlamak için teleskobik ayar mandalını

ok yönünde itin ve ucundan çekin. Parke halı fırçasını takma/ çıkarma Teleskobik borunun

dar ucunu parke halı fırçasına

takıp, çıkartabilirsiniz. Parke halı fırçasını ayarlama Parke halı fırçasının

üzerinde bulunan ayar mandalını

Sert zemin ve parke için “ ” konumuna getirin.

Halı ve kilimler için “ ” konumuna getirin. Çalıştırma 1 Cihazın arka kısmında yer alan fişi çekerek prize takın. 2 Cihazınızı çalıştırmak için açma/kapama düğmesine

basın. Emiş gücünün ayarlanması 1 Cihazın üzerinde bulunan emiş gücü ayar düğmesi

ile emiş gücünü ayarlayabilirsiniz. Düğmeyi saat yönünde çevirerek emiş gücünü arttırabilir, saat yönünün tersine çevirerek azaltabilirsiniz. 2 Tutma sapı

üzerindeki vakum ayar sürgüsü

ile istediğiniz zaman sürgüyü geriye çekerek, parke halı fırçası ucundaki emişi, ürünün üzerinde yer alan emiş gücü ayar düğmesini

kullanmadan bir miktar azaltabilirsiniz. Toz göstergesi Toz göstergesi

toz torbanızın dolum oranını gösterir. Gösterge %50 den fazla kırmızı konumu gösteriyorsa toz torbasın değiştirin. KULLANIM

Aksesuarlar Dar ağızlı uç Koltuk ve mobilya araları gibi, ulaşılması zor bölgelerin süpürülmesi için uygundur. Uyarı

uç kısmını kullanarak temizlik yapmayın. Cihazın kapatılması ve park özelliği 1 Açma/kapama düğmesinden

cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. 2 Kablo sarma düğmesine

basarak kablonun toplanmasını sağlayın. Dikey park özelliği Cihazın alt kısmında bulunan park kanalına, parke halı fırçasının park kancasını takın. Yatay park özelliği Cihazın arka kısmında bulunan park kanalına

, parke halı fırçasının park kancasını takın. KULLANIM

Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Uyarı

Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, sol- vent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. Toz torbasının değiştirilmesi 1 Toz haznesi açma mandalına

basarak üst kapağı açın. 2 Dolu toz torbasını bulunduğu kızaktan yukarı doğru kaydırarak çıkarın. 3 Dolu toz torbasını çöpe atın. 4 Yeni toz torbasını üzerindeki ok yönünde tutarak kızağın içine itin. Tam yerine yerleştiğinden emin olun. 5 Cihazın üst kapağını kapatın. Uyarı

Üst kapağın kapanması için zorlamayın, aksi takdirde plastik aksam zarar görebilir.

Bayi ve servis dışında satın alınan toz torbaları orjinal değildir. Orijinal olmayan toz torbaları kalitesiz olup çok kısa sürede yırtılmakta ve cihazınızı kullanılamaz hale getirmektedir. Sahte torba kullanımı sonucu oluşan arızalarda garanti dışı işlem yapılmaktadır.

Toz torbasını yıkamayın. Filtrelerin temizlenmesi Motor koruma filtresi Sünger filtresi EPA filtre Her 5 toz torbası değişiminden sonra (kullanım sıklığı ve alanına göre farklılık gösterebilir), filtreleri temizleyin. Uyarı

Filtreleri kurutmak için saç kurutma makinesi, soba vb. sıcak hava veren cihazlar kullanmayın.

Filtreleri tam olarak kurumadan yerine takmayın, aksi halde kullanım esnasında etrafa nem kokusu yayılabilir, arka kısmından su sıçrayabilir ve filtreler zarar görebilir.

Filtreler kuruduktan sonra yerlerine yerleştirin. Motor koruma filtresi 1 Toz haznesi açma mandalına

basarak üst kapağı açın. 2 Filtre kasedinin mandalını aşağıya doğru bastırarak kasedi çıkarın. 3 İçerisinde bulunan kasetten motor koruma filtresini çıkarın. 4 Motor koruma filtresini suyun altında yıkadıktan sonra hafifçe sıkıp kurumaya bırakın (en az 24 saat). BİLGİ

_______________________________________________TÜRKÇE

EPA filtre 1 Filtre kapağını ok yönünde kaldırarak açın.2 EPA filtreyi tutma yerinden çekerek çıkarın.3 EPA filtrenin tozunu silkeleyerek dökün. Daha sonra temiz tarafını akan soğuk suyun altına tutarak yıkayabilirsiniz.4 Yıkamanız halinde EPA filtreyi oda sıcaklığında kurutun (en az 24 saat). Tamamen kuru olduğundan emin olmadan kullanmayın. Sünger filtre 1 Filtre kapağını ok yönünde kaldırarak açın. 2 EPA filtreyi çıkardıktan sonra arkasında yer alan sünger filtreyi çekerek çıkarın ve yıkayın.3 Motor koruma filtresini suyun altında yıkadıktan sonra hafifçe sıkıp kurumaya bırakın (en az 24 saat). Saklama

Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın. Cihazın fişini çekin. Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malze-melerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya di-ğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunması-na yardımcı olun. Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzeme-lerden üretilmiştir. Ambalaj atığını ev-sel veya diğer atıklarla birlikte atma- yın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın. BİLGİ

, 50-60Hz Ses seviyesi : 76 dbA Toz kapasitesi : 3,2 L Kullanım yarıçapı : 8 m Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. BİLGİ _______________________________________________Müșteri Memnuniyeti Politikası

• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız: - www.grundig.com.tr

• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig’e ulaștığı bilgisini, müșteri ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

• Müșteri Hizmetleri sürecimiz: Müșterilerimizin istek ve önerilerini;

• İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

• Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.

• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliștirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz.

• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız. alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

• Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) Müșteri Hizmetleri

• Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)

• Diğer Numaramız: 0216 585 8 888 - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. - Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• e-posta Adresimiz: - [e-mail] - Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır. - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden

temin edilebilir.30 TÜRKÇE Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Web sitesi Çağrı merkezi musteri.hizmetleri @grundig.com

Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu1

Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks31 TÜRKÇE Bu_kılavuzu_okumadan_ürününüzü_çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.),

doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya

mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

7) Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi

Durumunlarında mala verilmiş garanti sona erecektir. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ürününüz Arçelik A.Ş adına Suzhou Eup Electric Co., Ltd. No.90, Jinshan Road, New District, Suzhou City, Jiangsu Province, P.R.China Tel: [phone] tarafından üretilmiştir. Menşei: P.R.CGARANTİ_BELGESİ 1)Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin

yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme, b-Satış bedelinden indirim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; -Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, -Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın

yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenebilir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine başvurulabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretc veya İthalatçı Frmanın; Malın Unvanı: Arçelik A.Ş.Markası: GrundigAdresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBULCinsi:Elektrikli SüpürgeModeli: VCC 4750 ATelefonu: (0-216) 585 8 888Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53Garanti Süresi: 2 YILweb adresi: www.grundig.com.trAzami Tamir Süresi: 20 İş günü Satıcı Frmanın: Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:Telefonu: Yetkilinin İmzası: Faks: Firmanın Kaşesi: e-posta: Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.ESPAÑOL