VCP 3929 L - Elektrikli süpürge GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VCP 3929 L GRUNDIG

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa verildiğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.

Yaralanma ve hasarları önlemek için cihazın çalışması esnasında saçlarınızı, giysilerinizi ve diğer tüm aletleri her zaman cihazdan uzak tutun.

Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihaz endüstriyel veya ticari amaçlarla kullanıldığında garanti geçerliliğini kaybeder.

Usulüne uygun olmayan kullanım sonucu hasar veya tehlike oluşmasını önlemek amacıyla bu talimatları dikkate alın.

Bu cihazla ıslak yüzeyleri temizlemeyin ve ıslak cisimleri süpürmeyin.

Bu cihazı ıslak ortamlarda kullanmayın.

Cihazı ıslak ellerle kullanmayın.

Bu cihaz, kir ve toz partiküllerini temizlemek üzere tasarlanmıştır. Cihazı tıkayıp hasar verebilecek büyük cisimleri çekmeyi denemeyin.

Sigara izmaritleri, şömine külü veya kibrit çöplerini temizlemek için kullanmayın. Bu cisimler yangına sebep olabilir.

Bu cihaz insanları ve hayvanları temizlemek için kullanılmamalıdır.

Vakum deliğine herhangi bir cisim sokmayın. Emme ağzını daima açık durumda tutun.

Cihazı asla içerisinde filtre yokken çalıştırmayın.

Gerektiğinde filtrelerini temizleyin.

Parça değiştirirken, sadece orijinal GRUNDIG aksesuarlarını kullanın.

Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

Şarj işleminden sonra, cihaz üzerinde herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan veya üniteyi şarj etmeden önce her zaman elektrik kablosunu çekin.26

Uzatma kablosu veya fiş grupları kullanmamaya özen gösterin. Mümkünse cihazın fişini doğrudan duvar prizine takın.

İlave koruma için bu cihaz, maksimum 30 mA anma değerine sahip ev tipi bir artık akım cihazına bağlanmalıdır. Öneri için elektrik teknisyeninize danışın.

Fişi, kablodan tutarak prizden çekmeyin.

Cihazda veya elektrik kablosunda gözle görülür hasar mevcutsa, cihazı asla kullanmayın. Bu durum, cihazın yanlışlıkla ıslanması halinde de geçerlidir. Böyle bir durumda lütfen servis merkezine başvurun.

GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlarına uygundur; bundan dolayı, herhangi bir tehlikeyi önlemek için, cihaz veya elektrik kablosu hasar gördüğünde satıcı, servis merkezi veya benzeri bir uzmanlığa ve yetkiye sahip bir servis yetkilisi tarafından değiştirilmelidir. Hatalı veya yeterli olmayan onarım işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.

Cihazı çocuklardan uzak tutun.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Usulüne uygun olmayan müdahale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

Cihazı hava kanalı veya havalandırma açıklığı tıkalı halde kullanmayın. Hava kanalı ve havalandırma açıklığında hava akışını engelleyebilecek veya tıkayabilecek kir, tüy ve diğer nesneler bulunmadığından emin olun.

Sadece birlikte verilmiş olan elektrik kablosunu kullanın.27

Bu cihaz, güvenliklerinden so- rumlu bir kişi tarafından denetlen- medikleri veya cihazın kullanımına dair bilgilendirilmedikleri sürece, kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihin- sel kapasiteye sahip olan (çocuk- lar dahil) ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce kullanılmak amacıyla tasarlanmamıştır.

Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün, denetim sağlanması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanıl- ması veya karşılaşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgilerin ve- rilmiş olması durumunda, yaşları 8 ila üzerinde olan çocuklar ta- rafından kullanılabilir. Temizleme ve kullanıcı bakımı, 8 yaş ve üzerinde olmadıkları ve gözetim altında tutulmadıkları sürece ço- cuklar tarafından yapılmamalıdır. Ürünü ve ürün kablosunu 8 yaşın- dan küçük çocukların erişemeye- ceği bir yerde saklayın.

Elektrikli süpürgeyi kullanırken parmaklarınızı, saçlarınızı ve bol giysilerinizi hareketli parçalardan ve açıklıklardan uzak tutun.

Atığa çıkarılmadan önce pil ci- hazdan çıkarılmalıdır.

Lütfen kullanılmış pilleri yerel yasa ve düzenlemelere uygun şekilde atın.

Bu cihazdaki piller yalnızca ehli- yetli kişiler tarafından değiştirile- bilir.

UYARI: Pili şarj etmek için yal- nızca bu cihazla birlikte verilen MC2105A-V çıkarılabilir besleme ünitesini kullanın.

Bitmiş piller cihazdan çıkarılmalı ve güvenle imha edilmelidir.

Besleme terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.

GENEL BAKIŞ ______________________________ Değerli müşterimiz, Yeni GRUNDIG 2 in 1 şarjlı dik süpürge VCP 3929 L’yi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kaliteli Grundig ürününüzü yıllarca kullanabilmek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatli şekilde okuyun. Sorumlu yaklaşım! GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlendirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı, hammaddelerin etkin kullanımını, her yıl birkaç ton plastikle atık miktarını düzenli olarak azaltmayı ve ürettiği aksesuarların en az 5 yıl kullanılabilmesini hedefler. Yaşamaya değer bir gelecek için. Grundig. Kontrol parçaları Sayfa 3’teki görsele bakın.

Açma/kapatma düğmesi

Maksimum mod göstergesi

Şarj seviyesi göstergesi

Toz haznesi çıkarma düğmesi

Toz haznesi kapağı çıkarma düğmesi

Boru çıkarma düğmesi

Fırça çıkarma düğmesi

Elektrikli turbo fırça

İkisi bir arada aksesuarlar29

KULLANIM _______________________________ Şarj etme Fabrika çıkışında ürünün bataryası tam dolu değildir; ilk kullanımdan önce lütfen ürünü şarj edin. 1 Gövdeyi yatay yüzeye koyun. 2 Şarj sırasında güç göstergesi sürekli yanar. 3 Şarj dolduktan 1 dakika sonra gösterge söner.

PARÇALARIN MONTAJI ____________________

Dar ağızlı uç Koltukların ve mobilyaların altı gibi, temizlenmesi zor yüzeyleri temizlemek için uygundur. İkisi bir arada aksesuarlar İkisi bir arada aksesuarın fırça başlığını, “klik” şeklinde bir kilitleme sesi duyana kadar geriye itin. Kapı, pencere köşeleri gibi dar bölgeleri ve küçük hacimli diğer alanları temizlemek içindir. Duvar köşeleri, merdiven, klavye vb. boşluklarını temizlemek için uygundur. İkisi bir arada aksesuarın fırça başlığını, “klik” şeklinde bir kilitleme sesi duyana kadar ileriye itin. Mobilyaları, kitap raflarını, perdeleri vb. temizlemeye uygundur. Tavan vb. yüksek yerleri temizleme için ikisi bir arada aksesuarı metal boruya takın.30

Temizlik ve bakım Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Uyarı

Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. Filtrasyon sisteminin temizliği

Siklon filtreyi çıkarıp temizleyin; tüm parçalar yıkanabilir. Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dik- katli bir şekilde saklayın.

Cihazın fişini çekin.

Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Taşıma ve nakliye

Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.

Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir.

Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. Atık pillere ilişkin bilgi Ambalajda şarj edilebilir pillere ilişkin bu sembol, şarj edilebilir pilin ev tipi atıklarla beraber atılmaması gerekti- ğini belirtir. Bazı şarj edilebilir pillerde bu sembole kimyasal sembolü de ekle- nebilir. Şarj edilebilir piller %0,0005’ten fazla cıva veya %0,004’ten fazla kurşun içeriyorsa cıva (Hg) veya kurşun (Pb) sembolleri de eklenir. Şarj edilebilir piller ağır metal içermese dahi evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre mevzuatı uyarınca atın. Ya- şadığınız yerde geçerli atık düzenlemelerini araş- tırın. ÜAEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarıl- ması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve ya- saklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeli- ğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve mal- zemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dö- nüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu top- lama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yar- dımcı olun. Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız ge- reği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.31

Teknik veriler Nominal giriş gücü : 120 W Adaptör girişi :

50-60Hz 0.5A Adaptör çıkış ı : 21 V Şarj süresi : 4-6 saat Maksimum güçte çalışma süresi : 18 dk. Minimum güçte maksimum çalışma süresi : 42 dk Toz haznesi hacmi : 700 ml Batarya türü : 18V, 2000mAH Li-ion batarya Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır! Devreye alma, genel kullanım ve temizlik işlemleri için lütfen bu kullanım kılavuzunun 5-6-7 sayfalarında verilen talimatlara uyun.

Yaygın arıza Olası neden Çözüm Elektrikli süpürge çalışmıyor Üründe güç yoktur veya batarya dolu değildir Lütfen cihazı kullanmadan önce şarj edin Ürünün emiş portu tıkanmıştır Ürünün emiş ağzını temizleyin Emiş gücü çok düşük Toz haznesi ve filtre grubu tozlanmıştır Toz haznesini ve filtreyi temizleyin Rulo fırçanın etrafına saç ve başka maddeler dolanmıştır Rulo fırçayı temizleyin Sorun devam ediyor Lütfen satış sonrası destek ekibimizle iletişime geçin Motordan farklı bir çalışma sesi geliyor Alüminyum boru tıkanmıştır Tıkanıklığı temizleyin Sorun devam ediyor Lütfen satış sonrası destek ekibimizle iletişime geçin Elektrikli süpürge çalışırken zorlanıyor Temizlediğiniz alanda çok fazla engel vardır Bunları elinizle kaldırın Ürünün emiş portu tıkanmıştır Ürünün emiş ağzını temizleyin Sorun devam ediyor Lütfen satış sonrası destek ekibimizle iletişime geçin Ürün şarj olmuyor Şarj aleti düzgün takılmamıştır Lütfen kontrol edip düzeltin Şarj aleti veya priz tam takılı değildir veya gevşektir Kontrol edip düzeltin Sorun devam ediyor Lütfen bizimle iletişime geçin.33

Hizmet talebinin değerlendirilmesi Web sitesi Çağrı merkezimusteri.hizmetleri@grundig.com0216 423 23 53 Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu1

Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks35

Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,

3) Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.), doğalgaz,

telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki

amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar,

7) Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi

Durumlarında mala verilmiş garanti sona erecektir. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ürününüz Arçelik A.Ş adına Jiangsu Midea Cleaning Appiiances Co., Ltd No.39 Caohu Avenue, Xiangchegn Economic Development Zone, Suzhou, China tarafından üretilmiştir. Menşei: P.R.CGARANTİ BELGESİ 1)Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin

yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme, b-Satış bedelinden indirim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; -Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, -Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın

yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenebilir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine başvurulabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretc veya İthalatçı Frmanın; Malın Unvanı: Arçelik A.Ş.Markası: GrundigAdresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBULCinsi:Kablosuz Dik SüpürgeModeli: VCP 3929Telefonu: (0-216) 585 8 888Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53Garanti Süresi: 2 YILweb adresi: www.grundig.com.trAzami Tamir Süresi: 20 İş günü Satıcı Frmanın: Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:Telefonu: Yetkilinin İmzası: Faks: Firmanın Kaşesi: e-posta: Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.37 ESPAÑOL SEGURIDAD