VCP 3929 L - Pölynimuri GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VCP 3929 L GRUNDIG

Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut välineet erossa laitteesta sen käytön aikana, jotta välttäisit louk- kaantumisen ja muut vahingot.

Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. Kaikki takuu- vaatimukset raukeavat, jos laitetta käytetään teollisiin tai kaupallisiin käyttötarkoituksiin.

Noudata näitä ohjeita voidaksesi ehkäistä laitteen vaurioitumisen tai väärästä käyttötavasta aiheu- tuvan vaaran.

Älä käytä laitetta märillä pinnoilla äläkä yritä käyttää sitä märkien esineiden päällä.

Älä käytä laitetta märissä ympäristöissä.

Älä käytä laitetta märin käsin.

Tämä laite on suunniteltu pölyn ja pölyhiukkasten imuroimiseen. Älä yritä käyttää sitä suurten esi- neiden imuroimiseen, jotka voivat tukkia laitteen ja vaurioittaa sitä.

Älä käytä laitetta tupakantump- pien, takassa olevan tuhkan tai tu- litikkujen imuroimiseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu ih- misten tai eläinten imurointia var- ten.

Älä työnnä vieraita esineitä lait- teen ilmanottoaukkoon. Pidä il- manottoaukko aina esteettömänä.

Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.

Vaihda suodatin tarpeen mukaan.

Käytä vain alkuperäisiä GRUN- DIG lisävarusteita osia korvatta- essa.

Tarkista, että tyyppikilven jännitelukema vastaa paikallista verkkojännitettä.

Irrota virtapistoke aina ennen laitteen puhdistamista tai ennen minkäänlaisia huoltotoimenpiteitä.

Vältä jatkojohtojen tai monipis- tokkeiden käyttöä. Liitä laite aina suoraan seinäpistokkeeseen, jos mahdollista.86 SUOMI

Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jäännösvirtalaitteeseen, jonka maksimilukema on 30 mA. Ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan saadaksesi lisätietoja asiasta.

Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä johdosta.

Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto on vaurioitunut. Tämä kielto koskee myös laitetta, joka on vahingossa kastunut. Tässä ta- pauksessa ota yhteyttä huoltoon.

GRUNDIG-kotitalouslaitteemme ovat kaikkien soveltuvien turval- lisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai sen virtajohto vaurioituu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä jälleenmyyjälle, hu- oltokeskukselle tai vastaavalle pätevälle ja valtuutetulle huolto- teknikolle vaarojen välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaran.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vu- otiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai ti- etoa laitteen käytöstä, jos heidän käyttöään valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa.

Älä pura laitetta missään olosuh- teissa. Takuu ei kata väärästä käyttötavasta aiheutuneita vahin- koja.

Älä käytä laitetta jos sen ilmanva- ihto- ja tuuletusaukot on tukossa. Pidä laitteen ilmanvaihto- ja tuule- tusaukot puhtaana liasta, karvo- ista ja muista esteistä jotka voivat tukkia tai estää ilman virtauksen.

Käytä vain laitteen mukana tul- lutta virtajohtoa. TURVALLISUUS ____________________________87 SUOMI TURVALLISUUS ____________________________

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sell- aisten henkilöiden (mukaan luk- ien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa. Tällaiset henkilöt saavat käyt- tää laitetta ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos he ovat saaneet opastusta laitteen käytössä.

Lapsia tulisi valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

8-vuotiaat ja tätä vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. 8-vuotiaat ja tätä vanhemmat lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta aikuisen valvonnassa. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Pidä sormet, hiukset ja löysät vaatteet poissa pölynimurin liikkuvien osien ja aukkojen läheisyydestä, kun imuri on käynnissä.

Akku on poistettava ennen laitteen romuttamista.

Hävitä käytetyt akut paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Tämä laite sisältää akkuja, jotka saa vaihtaa ainoastaan pätevä henkilö.

VAROITUS: Käytä akun lataamiseen ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua irrotettavaa MC2105A-V latauslaitetta.

Käytetyt akut tulee poistaa laitteesta ja hävittää turvallisesti.

Älä oikosulje akun napoja.88 SUOMI YLEISKATSAUS

Hyvä asiakas, Onnittelut uuden GRUNDIG 2-in-1 ladattavan varsi-imurin VCP 3929 L oston johdosta. Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta Grundig-tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisiin työlosuhteisiin sekä oikeudenmukaisiin palkkoihin niin ulkoisten työntekijöiden kuin ta- varatoimittajien osalta. Kiinnitämme myös erityistä huomiota raakamateri- aalien tehokkaaseen hyödyntämiseen ja vähen- nämme muovijätteen syntymistä useiden tonnien edestä vuosittain. Lisäksi laitteisiin on saatavilla lisä- varusteita vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig.

Ohjauslaitteet Katso kuva sivulla 3.

Tehotilan merkkivalo

Verkkolaitteen syöttöjännite

Latauksen merkkivalo

Pölysäiliön vapautuspainike

Pölysäiliön kannen vapautuspainike

Varren vapautuspainike

Suulakkeen vapautuspainike

Sähköinen turbosuulake

2-in-1-lisävaruste89 SUOMI KÄYTTÖ __________________________________ Lataus Lataa laite ennen ensimmäistä käyttökertaa, sillä akkua ei ole ladattu tehtaalla täyteen. 1 Aseta laitteen runko vaakasuoralle pinnalle. 2 Virran merkkivalo vilkkuu jatkuvasti, kun lataus on käynnissä. 3 Merkkivalo sammuu 1 minuutin kuluttua, kun lataus on valmis. OSIEN KOKOAMINEN _____________________ Rakosuulake Soveltuu vaikeasti saavutettavissa olevien pintojen (esimerkiksi sohvien ja muiden huonekalujen alle jäävät alueet) puhdistamiseen. 2-in-1-lisävaruste Paina 2-in-1-lisävarusteen harjasuulaketta taaksepäin, kunnes se lukittuu paikoilleen ja kuulet napsahtavan äänen. Suulake soveltuu kapeiden rakojen, ovien ja ikkunoiden ympäristöjen ja muiden ahtaiden paikkojen puhdistamiseen. Sillä voidaan puhdistaa esimerkiksi huoneen nurkat, tikapuut tai tietokoneen näppäimistö. Paina 2-in- 1-lisävarusteen harjasuulaketta eteenpäin, kunnes kuulet napsahtavan äänen. Suulake soveltuu esimerkiksi huonekalujen, kirjahyllyjen ja verhojen puhdistamiseen. Kiinnitä 2-in-1-lisävaruste metallivarteen, jos haluat puhdistaa korkealla olevia paikkoja, kuten katon.90 SUOMI TIETOJA

Puhdistus ja huolto Kytke laite pois päältä ja irrota virtajohto pistorasia- sta ennen puhdistamista. Varoitus

Älä koskaan käytä laitteen puhdistamiseen bensiiniä, liuottimia, hankaavia puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovia harjoja. Suodatusjärjestelmän puh- distus Pura ja puhdista sykloni; kaikki osat voidaan pestä. (5) Säilytys

Säilytä laitetta huolellisesti, jollet aio käyttää sitä pitkään aikaan.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Kuljetus ja käsittely

Säilytä laite alkuperäisessä pakkauksessaan kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Pakkaus suojaa laitetta fyysisiltä vahingoilta.

Älä aseta raskaita kuormia laitteen tai sen pakkauksen päälle. Muuten laite voi vaurioitua.

Laitteen pudottaminen voi tehdä sen toimimattomaksi tai aiheuttaa pysyviä vaurioita. Akkujen ja paristojen hävit- tämistä koskevaa tietoa Tämä akuissa/paristoissa tai niiden pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että akkuja/paristoja ei tule hävittää sekajätteenä. Akuissa/paristoissa voi olla tämän symbolin lisäksi myös jokin kemiallinen merkki. Akuissa/paristoissa on eloho- pean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki, jos ne sisältävät yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,004 % lyijyä. Akkuja/paristoja ei tule hävittää koskaan sekajät- teenä; tämä koskee myös akkuja/paristoja, jotka eivät sisällä raskasmetalleja. Hävitä käytetyt akut/ paristot paikallisten ympäristömääräysten mukai- sesti. Pyydä hävittämistä koskevat lisätiedot pai- kallisilta viranomaisilta. WEEE-direktiivin noudat- taminen ja laitteen hävit- täminen Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimukset. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimit- taa viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrä- tyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymälästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanho- jen laitteiden keräämisessä ja kierrättämisessä. Kun hävität käytetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja. RoHS-direktiivin vaatimus- tenmukaisuus Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.91 SUOMI Tekniset tiedot Nimellinen syöttöteho : 120 W Verkkolaitteen syöttöjännite : 100-240V

50-60 Hz 0.5A Verkkolaitteen lähtöjännite : 21V Latausaika : 4-6 tuntia Käyttöaika maksimiteholla : 18 min. Käyttöaika minimiteholla : enintään 42 min. Pölysäiliön tilavuus : 700ml Akun tyyppi : 18V, 2000mAH Litiumioniakku Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidätetään! Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kier- rätettävistä materiaaleista paikallisen lain- säädännön mukaisesti. Älä hävitä pa- kkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten il- moittamiin keräyspisteisiin. Samsvar med RoHS-direkti- vet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EUs Ro- HS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er angitt i direktivet. Pakningsinformasjon Produktets emballasje er laget av gjen- vinnbare materialer i samsvar med vår nasjonale lovgivning. Ikke kast emballa- sjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter. TIETOJA

SUOMI Käyttöönotossa, tavanomaisessa käytössä ja puhdis- tuksessa tulee noudattaa tämän käyttöoppaan sivuilla 5-6-7esitettyjä ohjeita. VIANMÄÄRITYS

Yleinen ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Imuri ei toimi Virtaa ei ole kytketty päälle, tai akun varaustila on alhainen Lataa akku ennen tuotteen käyttöä Tuotteen imuaukko on tukkeutunut. Puhdista tuotteen imuaukko Imuteho on liian heikko Pölysäiliöön ja suodatinkokoonpanoon on kertynyt pölyä Puhdista pölysäiliö ja suodatinmateriaali Suulakkeen telaan on tarttunut hiuksia tai muita esineitä Puhdista suulakkeen tela Ongelma ei poistu Ota yhteyttä myynninjälkeiseen palveluumme Moottorin käyntiääni on epänormaali Alumiinivarsi on tukkeutunut Poista tukokset Ongelma ei poistu Ota yhteyttä myynninjälkeiseen palveluumme Pölynimuri ei toimi kunnolla Puhdistettavalla pinnalla on liikaa irrallisia roskia tai esineitä Poista roskat/esineet käsin Imuaukko on tukkeutunut Puhdista tuotteen imuaukko Ongelma ei poistu Ota yhteyttä myynninjälkeiseen palveluumme Tuotteen akku ei lataudu Laturia ei ole liitetty oikein Tarkista laturi ja liitä se oikein Laturin johtoa ei ole liitetty oikein, tai pistorasia on löystynyt tai vioittunut Tarkista laturin johto ja pistorasia Ongelma ei poistu Ota meihin yhteyttä93 DANSK SIKKERHED ________________________________ Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden du bruger appara- tet! Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug! Behold brugsanvisningen til fremti- dig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, bør denne vejledning også gives videre.