VCP 3929 L - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VCP 3929 L GRUNDIG

Forsyningsterminalene må ikke kortsluttes.80 NORSK OVERSIKT

Vanlige feil Mulig årsak Løsninger Det er ikke vakuum Produktet er avslått eller batterinivået er lavt Lad opp produktet før bruk Sugeporten på produktet er blokkert. Rengjør sugemunnen på produktet Suget er for svakt Støvtønnen og filtermonteringen full av støv Rengjør støvbeholderen og filtermaterialet Rullebørsten er viklet inn i hår og andre gjenstander Rens rullebørsten Situasjonen vedvarer Ta kontakt med vår kundeservice Forskjellig motor-operasjonslyd Aluminiumsrøret er blokkert Fjern hindringene Situasjonen vedvarer Ta kontakt med vår kundeservice Støvsuger har vanskeligheter for å jobbe For mange hindringer i rengjøringsområdet Fjern hindringer manuelt Sugeporten på produktet er blokkert Rengjør sugemunnen på produktet Situasjonen vedvarer Ta kontakt med vår kundeservice Produktet kan ikke belastes Laderen er ikke tilkoblet skikkelig Sjekk og koble kontaktene godt til Laderen eller mottakeren er ikke fulladet eller løs Sjekk den og lagre Situasjonen vedvarer Ta kontakt med oss For igangsetting, generell bruk og rengjøring, følg instruk- sjonene på side 5-6-7 i denne brukerveiledningen.85 SUOMI TURVALLISUUS ____________________________ Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpikotaisin ennen laitteen ensim- mäistä käyttökertaa! Noudata kai- kkia turvallisuusohjeita, jotta vält- täisit väärästä käytöstä aiheutuneet vahingot! Säilytä käyttöopas mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna tämä käyttöopas myös mukaan sen uudelle haltijalle.

Apparatet er kun beregnet til pri- vat brug. Garantien bortfalder, hvis apparatet anvendes til indust- rielle eller kommercielle formål.

Følg nedenstående vejledning for at forhindre beskadigelse af apparatet eller fare som følge af ukorrekt brug.

Må ikke bruges på våde overfla- der, og må ikke bruges på våde objekter.

Brug ikke apparatet i et vådt miljø.

Brug ikke apparatet med våde hænder.

Dette apparat er beregnet til støvsugning af snavs og støvpartikler. Forsøg ikke at bruge apparatet på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det.

Brug det ikke til at fjerne ciga- retskod, aske fra en pejs eller tændstikker. Dette kan forårsage brand.

Dette apparat er ikke beregnet til rengøring af mennesker eller dyr.

Der må ikke indføres fremmedle- gemer i sugeåbningen. Hold altid sugeåbningen fri for objekter.

Brug aldrig apparatet uden filte- ret.

Rengør filteret, når det er nødvendigt.

Brug kun originalt GRUNDIG- tilbehør ved udskiftning af reser- vedele.

Kontrollér, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med den lokale netspænding.

Træk altid stikket ud af stikkon- takten efter opladning og før rengøring og vedligeholdelse af apparatet eller opladeren.94 DANSK

Undgå at bruge forlængerledninger eller fler- punktsforbindelser. Sæt appara- tets stik direkte i et vægudtag, hvis det er muligt.

For yderligere beskyttelse bør dette apparat være tilsluttet til en fejlstrømsafbryder op til 30 mA. Søg vejledning hos en elektriker.

Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud.

Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beska- diget. Dette gælder også, hvis apparatet ved et uheld er blevet vådt. Kontakt venligst et service- center, hvis det sker.

Vores GRUNDIG hushold- ningsapparater opfylder alle gældende sikkerhedsstandarder, og skal, hvis apparatet eller led- ningen er beskadiget, udskiftes af forhandleren, et servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret og autoriseret servicetekniker for at undgå, at der opstår fare. Forkert eller ukvalificeret reparationsar- bejde kan forårsage fare og risiko for brugeren.

Hold børn på afstand fra appa- ratet.

Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med re- ducerede fysiske, sansemæssige eller psykiske evner eller med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de farer, det indebærer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke fore- tages af børn uden opsyn.

Undlad under alle omstændigheder at skille appa- ratet ad. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader som følge af forkert håndtering.

Brug ikke apparatet, hvis luftind- gangen og ventilationsåbningen er blokeret. Hold altid luftindgan- gen og ventilationsåbningen fri for snavs, hår og andet, der kan hindre eller blokere luftstrømmen.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), som har nedsatte fysiske, sensori- ske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med- mindre de er under opsyn eller vejledes om apparatets brug af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Dette apparat kan bruges af børn på 8 år eller derover, hvis de er under opsyn eller er blevet instru- eret i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de farer, det indebærer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke fore- tages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Hold fingre, hår og løst tøj væk fra bevægelige dele og åbninger, mens støvsugeren er i brug.

Bortskaf brugte batterier i over- ensstemmelse med gældende lokal lovgivning.

Dette apparat indeholder batte- rier, der kun må udskiftes af kva- lificerede personer.

ADVARSEL: Der må kun benyttes den medfølgende aftagelige for- syningsenhed MC2105A-V til op- ladning af batteriet.

Forsyningsterminaler må ikke kort- sluttes.96 DANSK OVERSIGT

Kære kunde Tillykke med din nye GRUNDIG genopladelige lodrette 2 i 1-støvsuger VCP 3929 L. Læs vejledningen grundigt, så du kan få den fulde glæde af dit kvalitetsprodukt fra Grundig i mange år fremover. En ansvarlig tilgang! GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og leverandører samt på effektiv udnyttelse af råstoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år – desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år. For en bæredygtig fremtid. Grundig. Betjeningsfunktioner og dele Se billedet på side 3.

Udløserknap til støvbeholderen

Udløserknap til støvbeholderens låg

Knap til at frigørelse af rør

Knap til frigørelse af børste

2-i-1-tilbehør97 DANSK BRUG ____________________________________ Opladning Batteriet er ikke fuldt, når støvsugeren forlader fabrikken, så husk at lade den op før første brug. 1 Placer kabinettet på en vandret overflade. 2 Under opladningen vil strømindikatoren lyse kontinuerligt. 3 1 minut efter opladningen er færdig, slukker indikatoren.

SAMLİNG AF DELE _________________________

Fugemundstykke Egnet til rengøring af overflader, der er svære at rengøre som f.eks. under sofaer og møbler. 2-i-1-tilbehør Skub det fine børstehoved på 2-i-1-tilbehøret tilbage, indtil du hører låsens “klik”-lyd. Det er egnet til at rengøre smalle sprækker, hjørner ved døre og vinduer samt andre mindre huller. Det er klar til støvsugning af sprækker i hjørner, trapper, tastaturer osv. Skub det børstehovedet på 2-i-1- tilbehøret tilbage, indtil du hører låsens “klik”- lyd. Det er egnet til rengøring af møbler, reoler, gardiner osv. Før 2-i-1-tilbehøret i metalrøret for at bruge det på steder i højden, f.eks. lofter osv.98 DANSK OPLYSNINGER _____________________________ Rengøring og vedligehol- delse Sluk støvsugeren efter brug, og træk stikket ud af stikkontakten, inden den rengøres. Advarsel

Brug aldrig benzin, opløsningsmidler, skurerengøringsmidler, metalgenstande eller hårde børster til at rengøre apparatet. Rengøring af filtersystemet Adskil cyclone-enheden, og rengør den. Alle dele kan vaskes. (5) Opbevaring

Opbevar apparatet omhyggeligt, hvis du ikke skal bruge det i en længere periode.

Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

Hold børn på afstand fra apparatet. Håndtering og transport

Placer ikke tunge ting oven på apparatet eller dets emballage. Det kan beskadige apparatet.

Hvis apparatet tabes, kan det miste funktionsevne eller blive beskadiget permanent. Oplysninger om udtjente batterier Dette symbol på genopladelige bat- terier eller på deres indpakning indik- erer, at genopladelige batterier ikke må bortskaffes sammen med almindel- igt husholdningsaffald. På nogle geno- pladelige batterier vises der også et kemisk sym- bol. Symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) angives, hvis de genopladelige batterier inde- holder mere end 0,0005 % kviksølv eller mere end 0,004 % bly. Genopladelige batterier, herunder genopladelige batterier der ikke indeholder tungmetaller, må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdning- saffald. Udtjente batterier skal altid bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale miljø- forordninger. Find oplysninger om gældende lokale forordninger om bortskaffelse af batterier.99 DANSK Tekniske data Nominelt effektoptag :120 W Indgangsstrøm for adapter : 100-240V

50-60 Hz 0.5A Udgangseffekt for adapter : 21V Ladetid : 4-6 timer Brugstid ved fuld styrke: 18 min. Brugstid ved laveste styrke op til : 42 min. Støvbeholder : 700 ml volume Batteritype : 18V, 2000mAH Li-ion-batteri Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes. Overholdelse af WEEE-direk- tivet og bortskaffelse af af- faldsprodukter Dette produkt overholder EU’s WEEE-di- rektiv (2012/19/EU). Dette produkt er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE). Dette symbol in- dikerer, at dette produkt ikke må bortskaf- fes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når slutningen på dets levetid er nået. Brugte ap- parater skal indleveres på en offentlig genbrugsp- lads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune eller forhandleren af produktet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produkter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekven- ser for miljøet og mennesker. Overholdelse af RoHS-direk- tivet Det produkt, du har købt, overholder EU’s RoHS- direktiv (2011/65/EU). Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i di- rektivet. Information om emballagen Produktets emballage er fremstillet af gen- brugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale lovgivning. Smid ikke em- ballagen ud sammen med husholdningsaf- fald eller andet affald. Aflever den på en gen- brugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder OPLYSNINGER _____________________________100 DANSK Følg vejledningerne på side 5-6-7 i denne brugervejled- ning til ibrugtagning, generel brug og rengøring. PROBLEMLØSNING ________________________ Almindeligt udfald Mulig årsag Løsninger Støvsugeren virker ikke Produktet er slukket eller har lavt batteri Oplad produktet inden brug Produktets sugeslange er blokeret Rengøring af produktets sugemundstykke Produktet har lav sugeevne Støvcylinderen og filteret er støvede Rengør opsamlingsbeholderen og filtermaterialerne Drejebørsten er fyldt med hår og andre genstande Rengør drejebørsten Det ændrede ikke situationen Kontakt vores eftersalgsserviceteam Motoren lyder anderledes ved brug Aluminiumsrøret er blokeret Fjern forhindringerne Det ændrede ikke situationen Kontakt vores eftersalgsserviceteam Støvsuger med problemer under arbejdet For mange forhindringer i rengøringsområdet Fjern forhindringerne manuelt Produktets sugeåbning er blokeret Rengør produktets sugemundstykke Det ændrede ikke situationen Kontakt vores eftersalgsserviceteam Produktet kan ikke oplades Opladeren er ikke tilsluttet korrekt Kontrollér dette, og sørg for god tilslutning Opladeren eller stikket er ikke fuldt opladet eller sidder løst Kontrollér dette, og pak det væk Det ændrede ikke situationen Kontakt osGrundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com