VCP 8931 - Støvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-i-1 trådløs støvsuger (stick)
Mærke	Grundig
Model	VCP 8931
Nominel indgangseffekt	450 W
Strømforsyning (adapter)	100-240 V~, 50-60 Hz, 0,8 A maks. indgang; 36 V, 0,6 A udgang
Batteri	Aftageligt, model ZB1858, Li-ion
Opladningstid	4-5 timer
Driftstid (maks. hastighed)	7 minutter
Driftstid (middelhastighed)	22 minutter
Driftstid (min. hastighed)	45 minutter
Støvbeholderkapacitet	Ikke specificeret (anslået 0,5 L)
Filtersystem	EPA E10-filter, metalfilter, indløbsskum, udløbsskum
Medfølgende rengøringsværktøj	Elektrisk turbobørste, miniturbobørste, fugeredskab, støvbørste, albuestykke, rulle til hårde gulve
Vægt	Ca. 2,5 kg
Mål (højde)	Ca. 110 cm
Trådløs	Ja
Foldbar stang	Ja
Vægmonterbar opladningsdock	Ja
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, når den placeres på opladningsdock; overophedningsbeskyttelse
Vaskbare filtre	Metalfilter og indløbsskum (koldt vand); EPA E10-filter kan ikke vaskes

Ofte stillede spørgsmål - VCP 8931 GRUNDIG

Hvor lang tid tager det at oplade Grundig VCP 8931 fuldt?

Støvsugeren tager cirka 4 til 5 timer at oplade fuldt. Opladningsindikator-LED'erne holder op med at blinke og forbliver hvide, når opladningen er færdig.

Hvordan rengør jeg støvbeholderen?

Tryk på knappen til åbning af støvbeholderens låg for at tømme støvet. Til grundig rengøring skal du trykke på udløseren under apparatet for at afmontere støvbeholderen. Fjern metalfilteret og indløbsskummet ved at dreje metalfilteret mod uret. Bank støv af eller brug en børste. Sæt det sammen igen efter rengøring.

Kan jeg vaske EPA E10-filteret?

Nej, EPA E10-filteret bør ikke vaskes. Bank kun støv af eller rengør med en børste. Udløbsskummet kan vaskes med koldt vand.

Hvad skal jeg gøre, hvis sugeeffekten bliver mindre?

Kontroller, om støvbeholderen er fuld, rengør filtrene, sørg for, at motorindløbsskummet er rent, og kontroller for blokeringer i støvsugertilslutningen. Rengør også turbobørstens rulle, hvis hår sidder fast.

Hvordan bruger jeg den foldbare stang?

Tryk på en af de to knapper på stangen for at folde den. Det giver dig mulighed for at nå under møbler og andre svært tilgængelige områder.

Hvilke tilbehør følger med VCP 8931?

Støvsugeren leveres med en elektrisk turbobørste, miniturbobørste, fugeredskab, støvbørste, albuestykke, rulle til hårde gulve samt en opladningsdock med rør og støtte.

Hvor ofte skal jeg rengøre filtrene?

Rengør metalfilteret og indløbsskummet regelmæssigt, og vask dem under koldt vand en gang om måneden. Udskift filtre, hvis de bliver deforme eller efter længere tids brug for at opretholde ydelsen.

Hvad betyder en blinkende rød LED på støvsugeren?

En blinkende rød LED på håndtaget angiver, at batteriet er afladet. Oplad støvsugeren straks.

Kan jeg bruge støvsugeren på både tæpper og hårde gulve?

Ja, apparatet er velegnet til brug på både tæpper og hårde gulve. Brug den passende børsteindstilling.

Hvordan rengør jeg turbobørsten?

Fjern den elektriske turbobørste, åbn låsen med udløserfligen til rullebørsten (brug evt. en mønt). Fjern rullebørsten, bank støv af, og klip eventuelt sammenfiltret hår væk. Genmonter og lås fligen.

BRUGSANVISNING VCP 8931 GRUNDIG

Læs venligst denne vejledning først!

Kære kunde,

- Brug ikke apparatet, hvis strømledningen eller apparatet er beskadiget. Kontakt autoriseret service.

Effektivitet ved lav belastning

(10 %): 79,58 %

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og er ikke egnet til industriel brug.

Læg den på en hård overflade eller fjern støvet med en børste. Hvis hår eller lignende er filtret, kan du fjerne det ved at klippe det af.

Læs venligst denne brugsanvisning først!

Kære kunde

Tak fordi du foretrækker et Beko-produkt. Vi vil gerne have, at du opnår den optimale effektivitet med dette højkvalitetsprodukt, der er fremstillet med avanceret teknologi. Sørg for at læse og forstå denne vejledning og supplerende dokumentation fuldt ud inden brug. Inkluder denne guide med enheden, hvis du overleverer den til en anden. Overhold alle advarsler og oplysninger heri og følg instruktionerne.

Disse symboler bruges hele vejen gennem denne vejledning:

Vigtige oplysninger og anbefalinger om brug af apparatet.

ADVARSEL: Advarsel om personskader eller materiel skade.

Skala for elektriske stød

INDHOLD

ENGLISH	03-22
FRANÇAIS 23-43
ESPAÑOL 44-65
ROMANIAN 66-87
ITALIANO 88-109
POLSKI 110-131
SRPSKI 132-151
MAKEDOHСКИ	152-176
SHQIP	177-196
CESKY	197-215
SLOVENŠČINA 216-234
RUSSIAN 237-264

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner for at forebygge farer, der kan medføre personskade eller materiel skade.

Enhver garanti bortfalder, hvis disse instruktioner ikke bliver fulgt.

1.1 Generel sikkerhed

• Dette apparat overholder de internationale sikkerhedsstandarder.
• Denne enhed kan bruges af børn over 8 år, personer med fysiske, høre- eller mentale udfordringer eller personer med manglende erfaring eller viden, så længe kontrollen sikres eller der gives oplysninger om farerne. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Brug ikke apparatet, hvis strømkablet eller selve apparatet er beskadiget. Kontakt teknisk service.

- Din lysnet-strømforsyning skal være på linje med de angivne oplysninger på typeskiltet.

• Brug ikke apparatet med en forlængerledning!
• For at forebygge skade på strømkablet, skal for forhindre det i at blive klemt, skåret eller gnedet mod skarpe kanter.
• Rør ikke ved apparatet eller dets stik med fugtige eller våde hænder, når apparatet er tilsluttet.
• Træk ikke i strømkablet, når du trækker stikket ud af stikkontakten.
• Støvsug ikke brændbare materialer og sørg for at cigaretaske afkøles før du støvsuger dem.
• Støvsug ikke vand og andre væsker.
• Beskyt apparatet imod oversvømmelse, fugt og varmekilder,
• Brug ikke apparatet i eller nær eksplosive eller brændbare miljøer og stoffer.
• Tag maskinens stik ud af stikkontakten under rengøring og vedligeholdelse. Dyp ikke apparatet eller dets

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

strømkabel i vand for at rense det.

• Skil ikke apparatet ad.
• Brug kun de originale reservedele og/eller dele anbefalet af producenten.
• For at forhindre blokering af filteret eller skade på motoren, skal du ikke støvsuge cement, gips eller dele af pap.
• Brug apparatet med den adapter, der leveres med apparatet.
• Brug ikke apparatet uden filtre, det kan blive beskadiget.
• Hvis du opbevarer emballagen, skal du opbevare dem utilgængeligt for børn.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med fysiske, sensoriske og mentale handicap herunder eller dem, der ikke har tilstrækkelig erfaring og viden om dets brug, medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller de er oplyst om apparatets brug. Børn skal være under opsyn for

at forhindre dem i at lege med produktet.

• Sluk for adapteren og fjern batteripakken før rengøring eller vedligeholdelsesprocedure.
• For at undgå farerisiko, skal en beskadiget adapter udskiftes af fabrikanten, dennes autoriserede repræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker.

Hold dine fingre, hår og løst tøj væk fra bevægelige dele, mens du støvsuger.

- Batterier skal fjernes fra apparatet, før du bortskaffer det.

- Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før du fjerner batteriet.

- Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale love og forordninger.

- Batterierne inkluderet i dette apparat må kun udskiftes af kvalificerede personer.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• ADVARSEL: Brug den aftagelige strømforsyningsenhed YLS0241A-E360060 til at oplade batteriet med.
• Installer/fjern batterier ifølge instruktionerne i brugervejledningen.
• Genopladelige batterier skal fjernes fra apparatet, inden de oplades.
• Brug ikke batterier af forskellige typer eller gamle og nye sammen.
• Batterier skal installeres med den rigtige polaritet.
• Fjern udrangerede batterier fra apparatet og bortskaf disse batterier på en sikker måde.
• Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal batterierne fjernes.
• Kortslut ikke forsyningsterminalerne.
• Brug kun med ZB1858-batterier.
• Dette apparat må ikke bruges af børn og personer med begrænsede fysiske, sensoriske og kognitive evner eller folk med manglende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn eller de har fået relevante instruktioner.
• Børn skal være under opsyn for at forhindre dem i at lege med produktet.

1.2 Overholdelse af WEEE-regulativer og bortskaffelse af affaldsproduktet

Dette produkt indeholder ikke de farlige og forbudte materialer, der er angivet i "Forordningen om kontrol med affald af elektrisk og elektronisk udstyr" udgivet af Ministeriet for miljø og urbanisering i Republikken Tyrkiet. Overholder WEEE-regulativer. Dette produkt blev fremstillet af genanvendelige og genbrugelige dele og materialer af høj kvalitet. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings- og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til en central til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Du kan spørge din lokale administration om disse indsamlingssteder. Du kan hjælpe med at beskytte miljøet og naturressourcerne ved at levere de brugte produkter til genbrug.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

1.3 Emballageoplysninger

Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Smid ikke emballagen ud som affald med husholdningsaffaldet eller andet affald, kasser dem på de særlige indsamlingssteder udpeget af de lokale myndigheder.

1.4 Affaldsbatterier

Sørg for at affaldsbatterier bortskaffes i overensstemmelse med lokale love og forordninger. Symbolet på batteriet og pakken indikerer at batteriet, der leveres med produktet ikke skal anses som husholdningsaffald.

Dette symbol kan anvendes i kombination med et kemisk symbol i nogle områder. Hvis batterierne indeholder over 0,0005 % kviksølv og over 0,004 % bly skal det kemiske symbol Hg tilføjes for kviksølv og Pb for bly under symbolet. Ved at sikre at batterierne bortskaffes korrekt, bidrager du til forebyggelse af potentiel skade på miljøet og menneskelig sundhed grundet forkert bortskaffelse af batterierne.

2 Oversigt

2 Oversigt

2.1 Styring og komponenter

1. Tænd-Sluk-kontakt
2. Tilstandsknap +
3. Tilstandsknap -
4. Udløserknap til EPA E10 filtre cover
5. Knap til frigørelse af stang
6. Knap til frigørelse af børste
7. Elektrisk turbobørste
8. Knap til frigørelse af batteripakke
9. Apparatets krop
10. Støvbeholder
11. Knap til åbning af dæksel på støvbeholder
12. Knap til foldning af stang
13. Opladeråbning
14. Rør til opladeråbning
15. Holder til opladeråbning
16. Hård gulvbørste
17. Opladningsadapter
18. Albue
19. Spalteværktøj
20. Mini-turbobørste
21. Støvbørste
22. Skrue
23. Knop

2.2 Tekniske oplysninger

Nominel indgangsstrøm: 450 W

Indgang

100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (maks.)

Udgang: 36 V = 0,6 A

Brug ved fuld effekt: 7 minutter

Brug ved medium effekt: 22 minutter

Brug med minimum effekt: 45 minutter

Rettigheder til at foretage tekniske og designmæssige ændringer er forbeholdt.

Parametre til ekstern strømforsyning

Producent:

Indgangsspænding: 100-240V~

Indgangsfrekvens: 50-60Hz

Indgangsstrøm: 0,8A

Udgangsspænding: 36,0V

Udgangsstrøm: 0,6A

Udgangseffekt: 21,6 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet: 87,19%

Effektivitet ved lav belastning (10%):

79,58%

Strømforbrug uden belastning: 0,09 W

De værdier, der følger med apparatet eller tilhørende dokumenter, er laboratorieaflæsninger i overensstemmelse med de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af anvendelses- og omgivelsesforholdene.

3 Installation

3.1 Tilsigtet brug

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og passer ikke til industriel brug.

3.2 Installation af den mobile opladningsdock

Installer opladningsdock-røret (15) på opladerdock-holderen (14), installer derefter opladerdock (13) på opladerdockrøret (14).

Installer den tynde ende af opladeren for at sætte den i opladerdocken (13). Sæt opladeren (17) i stikkontakten.

Hvis du vil installere opladerdocken (13) på væggen, så tag opladerenheden fra røret (14) og holderen (15) med to separate knapper.

Placer opladerdocken (13) i en højde på 102-104 cm fra gulvet.

Installer enden af opladeren (13) for at sætte den i bagsiden af opladerdocken (17). Fastgør opladerdocken (13) på væggen med to skruer og to dyvler.

3 Installation

3.3 Installation af kroppen og børsten

Installer stangen på enden af kroppen (9)

Sæt andet tilbehør på opladerdockholderen (15).

4 Betjening

4.1 Opladning af apparatet

Fastgør hjulene på den elektriske turbobørste (7) i afstand fra opladerdock-holderen (15).

Installer miniturbobørsten (8) på opladerdocken (13).

Sæt opladeren (17) i stikkontakten.

Blink på opladerindikatorens LED-lampe i hvid farve angiver, at apparatet bliver opladet.

- Når alle niveauer af opladerindikatorens LED lyser, angiver dette, at opladningen af apparatet er fuldført.

Det tager op til 5 timer at lade apparatet fuldstændigt op. Apparatet må ikke bruges under opladning.

4.2 Opstart

Det kan tilsluttes opladning inden fuldstændig afladning af batteriet. Apparatet kan holdes kontinuerligt på opladning i opladerdocken, indtil næste brug.

Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at tænde for dit apparat. Apparatet begynder at virke på minimumshastigheden, når tænd-/sluk-knappen trykkes ned.

Tryk på “+”-tilstandsknappen (2) en gang for at bruge apparatet på medium hastighed. Tryk en gang til for at bruge det med maksimumhastighed.

Tryk på “-”-tilstandsknappen (3) en gang for at skifte til en lavere hastighed, mens det virker med maksimal eller medium hastighed.

4 Betjening

Hold øje med strømindikatoren under brug. Disse indikatorer slukkes gradvist, efter som opladningsniveauet mindskes, og når alle indikatorer er slukket, og kun en indikator lyser rødt, er opladningen af apparatet ved at være slut. Apparatet stopper selv med at virke efter kort tid, når den røde lysdiode tænder.

Hvis apparatet bliver sat på opladningsenheden, imens det kører, skal det stoppes automatisk.

Dette apparat egner sig til brug på tæpper og hårdt gulv.

Tryk på en af de to knapper (12) på stangen for at folde stangen ind. Du kan således nå svært tilgængelige steder som under sæderne.

Apparatet har en funktion, så det kan stå oprejst takket være låsemekanismen på børsten. Gulvet skal være fladt for at sikre korrekt funktion af dette. (hårdt gulv, finer osv.) Apparatet skal holdes i opladningsdocken, når det ikke bruges, og når det opbevares. Støvsugeren kan stilles oprejst i korte perioder (2-3 minutter) under rengøringen, takket være låsning af børsten. (hårdt gulv, finer osv.)

4 Betjening

4.3 Tilbehør

Du kan bruge tilbehøret ved at installere det for enden af kroppen.

Spalteværktøj (19): Passer til at støvsuge bag møbler, i områder, der er svært tilgængelige og spalter.

Elektrisk turbobørste (20) Egnet til at støvsuge gulve, trapper, biler indeni, sofaer, sæder osv. Den bruges også til at støvsuge dyrehår på sådanne overflader.

Dette tilbehør er egnet til brug på sarte gulve (naturligt finer osv.).

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, opløsnings- eller sliberensemidler eller hårde børster til rengøring af apparatet.

ADVARSEL: Filtrene kan deformeres i tide som resultat af slid. De skal udskiftes med et nyt for at forebygge tab af ydeevne. Kontakt kundeservice for at købe et nyt.

5.1 Rensning af støvbeholderen

Vi anbefaler at du renser støvbeholderen (10) efter hver brug.

Tør kroppens overflade med en våd klud (9).

Tryk på knappen på dækslet på støvbeholderen (11) for at åbne støvbeholderen (10) og tømme den for det støv, der har samlet sig indeni.

Tryk på udløseren under apparatet for at rense støvbeholderen (10). Frigør støvbeholderen (10) fra kroppen (9).

Fjern metalfilteret og indgangsskummet inden i støvbeholderen (10) ved at dreje metalfilteret mod uret.

Fjern indgangsskummet inden i metalfilteret.

Fjern støvet på metalfilteret og indgangsskummet ved at slå dem mod en hård overflade, som en skraldespand eller ved at bruge en børste.

Installer indgangsskummet på metalfilteret.

Imens du installerer metalfilteret og indgangsskummet i støvbeholderen, du har fjernet dem fra, skal du placere dem som på låsesymbolet på støvbeholderen.

1. Aftør kroppen (9) med en våd klud.
2. Installer kroppen (9) på støvbeholderen (10).

5.2 Rengøring af metalfilter og indgangsskum

Metalfilteret og indgangsskummet skal rengøres regelmæssigt.

Fjern metalfilteret og indgangsskummet inden i støvbeholderen (10) ved at dreje metalfilteret mod uret.

Fjern indgangsskummet inden i metalfilteret.

Fjern støvet på metalfilteret og indgangsskummet ved at slå dem mod en hård overflade, som en skraldespand eller ved at bruge en børste.

Installer indgangsskummet på metalfilteret.

Installer metalfilteret og indgangsskummet inden i støvbeholderen (10) ved at dreje metalfilteret mod uret.

Rengør metalfilteret og indgangsskummet ved at vaske det under rindende koldt vand en gang om måneden efter at have fjernet støvet på dem.

Fjern metalfilteret og indgangsskummet inden i støvbeholderen (10) ved at dreje metalfilteret mod uret.

Fjern indgangsskummet inden i metalfilteret.

Fjern støvet på metalfilteret og indgangsskummet ved at slå dem mod en hård overflade, som en skraldespand eller ved at bruge en børste.

ADVARSEL: Vask med koldt vand. Varmt vand ødelægger filterets struktur.

Vask indgangsskummet under rindende koldt vand og lad det tørre.

Installer det tørrede indgangsskum inden i metalfilteret.

Installer metalfilteret og indgangsskummet inden i støvbeholderen (10) ved at dreje metalfilteret mod uret.

Det kan tage 24 til 48 timer at tørre det vaskede indgangsskum. Geninstaller det, når du er sikker på at det er tørt.

5.3 Rengøring af EPA E10-filter og udgangsskum

Rengør EPA E10-filter og udgangsskum regelmæssigt.

ADVARSEL: Vask ikke EPA E10-filteret.

Fjern dækslet, samtidig med at du trykker på EPA E10-filterets (4) udløsningsknap.

Fjern EPA E10-filteret og udgangsskum inden i det.

Fjern støvet på EPA E10-filteret og udgangsskummet ved at slå dem mod en hård overflade, som en skraldespand eller ved at bruge en børste.

ADVARSEL: Vask med koldt vand. Varmt vand ødelægger filterets struktur.

Inspicer udgangsskummet regelmæssigt. Rengør det ved at vaske det under koldt vand efter at have fjernet støvet på dem i tilfælde af en stor mængde støv. Geninstaller det, når det er tørt.

Installer EPA E10-filteret og udgangsskummet på dækslet.

Sæt dækslet tilbage.

5.4 Rengøring af børsten

For at fjerne den elektriske turbobørste (7), skal du åbne låsen med rullebørstens udløsningspind i pilens retning. (Du kan bruge en mønt til at åbne den med.)

Læg den på en hård overflade eller fjern støvet med en børste. Hvis noget hår og lignende er viklet ind i den, så fjern det ved at skære det af.

Efter rengøring af rullebørsten, geninstaller den og luk tappen.

5.5 Opbevaring

• Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevare det omhyggeligt.
• Tag apparatet ud af stikkontakten.
• Sørg for at apparatet opbevares utilgængeligt for børn.
• Hvis du ikke skal bruge batteriet i lang tid, så opbevar det på et koldt og tørt sted halvt opladet. Op- eller aflad det ikke fuldstændigt.
• Opbevar batteriet på et ikke-ledende materiale og tillad ikke batteriet at kontakte metal direkte. Dette vil skade batteriet.

• Bær apparatet i sin originale emballage under håndtering og afsendelse. Apparatets emballage beskytter den mod fysiske skader.
• Anbring ikke tunge belastninger på apparatet eller på emballagen. Ellers kan apparatet blive beskadiget permanent.
• Hvis apparatet tabes, vil apparatet måske ikke virke, eller der kan ske varig skade.

ADVARSEL: Kontroller følgende punkter, inden du ringer efter reparationsassistance fra serviceafdelingen.

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Ikke OK	Batteri afladet Oplad det:
	Batteriet er måske ikke sat i.	Fjern batteriet og installer det igen.
	Tilslutning af støvsugeren er blokeret.	Adskil apparatet som krop (9), børste (7) og stang. Inspicer og renstilslutningspunkterne.
Sugeeffekten er reduceret.	Støvbeholderen (9) er fuld.	Rengør støvbeholderen (10) og filteret.
	Du har nået rengøringsperioden for filtrene.	Rens filtrene.
	Filtre kan blive deformeret som resultat af brug og deres udskiftningstid kan være nået.	Kontakt kundeservice for at købe et nyt filter.
	Motorens indgangsskum er ikke rengjort.	Rengør filtrene og genoplad apparatet.
	Hår og lignende materialer kan have viklet sig ind i drejerullen på turbobørsten (6).	Rengør turbobørsterullen.
Der kommer en forstyrrende støj fra motoren.	Tilslutning af støvsugeren er blokeret.	Adskil apparatet som krop (9), børste (7) og stang. Inspicer og renstilslutningspunkterne.
	Der har sat sig noget fast imellem støvbeholderen og filteret.	Åben støvbeholderen og inspicer filterområdet.
Kan ikke oplade støvsugeren.	Støvsugeren er ikke installeret på opladningsdocken.	Installer støvsugeren på opladerdocken. Sørg for at den sidder korrekt. Kontroller forbindelsen.

Kører meget kort tid efter opladning.	Den bliver ikke opladet i et passende tidsrum.	Oplad i 4-5 timer, som ifølge instruktionerne.
	Motorens indgangsskum er ikke rengjort.	Rengør filtrene og genoplad apparatet.
	Batteriets levetid er udløbet.	Kontakt kundeservice for at købe et nyt batteri.
1 LED-lampe på apparatet, tættest på håndtaget blinker hurtigt rødt.	Dit apparat er blevet afladet. Oplad det:
En rød og hvid LED-lampe er tændt konstant under drift.	Fejl på batteriet. Kontakt kundeservice.
1 LED-lampe på apparatet, tættest på håndtaget lyser hele tiden rødt.	Hår og lignende materialer kan have viklet sig ind i drejerullen på turbobørsten.	Rengør turbobørsterullen.
1 LED-lampe på apparatet, tættest på håndtaget lyser hele tiden rødt under opladning.	Måske for kraftig strøm.	Brug den korrekte adapter.
En rød og hvid LED-lampe er tændt konstant under opladning.	Kroppen er ikke installeret korrekt i opladerdocken.	Fjern adapteren fra ladedock'en, placer kroppen på ladedock'en igen og tilslut adapteren på ladedock'en igen.
En dårlig lugt (lidt fugt, støv, plastmaterialelugt) forekommer på luftudgangen.	Har du købt apparatet inden for de sidste 3 måneder?	Det er normalt at en dårlig lugt (let lugt af plast) forekommer inden for 3 måneder efter købsdatoen.
	Støvbeholderen og filtrene er ikke rengjort korrekt.	Rengør støvbeholderen og filtrene.
	Filtrene er måske installeret mens de var våde efter at de blev vasket.	Fjern filtrene og sørg for at de er tørre inden de installeres på apparatet.
	Filtrene kan være deformeret som resultat af hvor hyppigt de er brugt og deres udskiftningstid kan være nået.	Kontakt kundeservice for at købe et nyt filter.