VCC 4750 A - Aspiradora GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de trineo
Marca	Grundig
Modelo	VCC 4750 A
Potencia	800 W
Tensión de alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz
Nivel sonoro	76 dBA
Capacidad del depósito de polvo	3,2 L
Radio de acción	8 m
Tipo de filtración	Filtro de protección del motor, filtro de espuma, filtro EPA
Tubo telescópico	Sí, con bloqueo de ajuste
Cepillo para suelos	Cepillo 2 en 1 para parquet y moqueta, ajustable
Accesorios incluidos	Boquilla plana para superficies difíciles
Enrollacable automático	Sí, botón de enrollado
Indicador de llenado	Sí, testigo visual (zona roja)
Ajuste de potencia de aspiración	En el aparato y en el mango
Uso previsto	Solo doméstico
Mantenimiento	Cambio de la bolsa de polvo y limpieza regular de los filtros
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento, no usar en superficies húmedas
Longitud del cable	Aproximadamente 8 m (radio de acción)
Peso	Aproximadamente 5,5 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - VCC 4750 A GRUNDIG

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo de mi aspiradora Grundig VCC 4750 A?

Abra la tapa superior presionando el pestillo. Retire la bolsa llena hacia arriba. Deséchela. Inserte una bolsa nueva respetando la dirección de la flecha. Cierre la tapa. Utilice preferiblemente bolsas originales Grundig o Swirl®.

¿Con qué frecuencia debo limpiar los filtros?

Se recomienda limpiar los filtros después de 5 cambios de bolsa. Esto puede variar según el uso. Limpie el filtro de protección del motor, el filtro de espuma y el filtro EPA.

¿Puedo lavar los filtros con agua?

Sí, pero solo con agua corriente fría. Escúrralos ligeramente sin retorcerlos y déjelos secar completamente durante al menos 24 horas antes de volver a colocarlos. No use nunca un secador de pelo.

¿Qué hacer si el testigo de llenado se vuelve rojo?

El testigo indica que la bolsa está llena en más del 50%. Reemplace la bolsa lo antes posible para evitar una pérdida de succión y un sobrecalentamiento del motor.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración en el aparato?

Use el botón K en el aparato: gire en sentido horario para aumentar, antihorario para disminuir. También puede reducir la succión desde el mango con el control B.

¿Cómo usar el cepillo para parquet y moqueta?

El cepillo tiene un bloqueo F. Para suelos duros, colóquelo en la posición parquet; para moquetas, posición moqueta. Esto ajusta las cerdas para una limpieza óptima.

¿Puedo aspirar cenizas o colillas?

No, podría provocar un incendio. La aspiradora está diseñada para polvo y suciedad normal. Evite también objetos voluminosos que puedan obstruir el tubo.

¿Cómo guardar la aspiradora?

Apague y desconecte el aparato. Enrolle el cable con el botón G. Para el almacenamiento vertical, inserte el gancho del cepillo en la ranura trasera. Para el almacenamiento horizontal, use la ranura inferior.

¿Qué accesorios se incluyen con el VCC 4750 A?

La aspiradora viene con una boquilla plana ideal para lugares difíciles (debajo de muebles, sofás). El cepillo para suelo/moqueta y el tubo telescópico están incluidos.

¿Pueden usar la aspiradora los niños?

Sí, a partir de 8 años bajo la supervisión de un adulto. Las personas con capacidades reducidas también deben ser supervisadas. Los niños no deben jugar con el aparato ni realizar la limpieza sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO VCC 4750 A GRUNDIG

Lea este manual de instructaciones detenidamente antes de utiliser el aparato. Observe todas las instructaciones de seguridad para evaporar días debidos a un uso indebido. Guarde el manual de instructaciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un cercero, incluya también el presentemanual de instructaciones.

• Este aparato está Diseñado únicamente para uso dométrico. Un uso inadequado invalidará la garantía.
• Siga y conserve estas instrucciones paraatar daños ypeligosdeferido a unautilización incorrecta del aparato.
  No use el aparato sobre superficies u objetivos mojados.
  No utilise el aparato en entornos humedes.
  No utilise el aparato con las manos mojadas.
  El aparato está destinado a aspirar sociedad y partículas de polvo. No use el aparato sobre objetos de granque pueda bloquearlo y causarle daños.
  No use el aparato para limpar colillas de cigarrillos, cenizas de chimeneas o cerillas. Podrian pro-. vocar un incendio.

El aparato no está Diseñado para la limpieza de personas o animales de compañero.
- No introduzca ningún objeto en la Boca de aspiración. Mantenga siempre despejada la Boca de aspiración.
No coloque el aparato de pie.
cuando lo este utilizing.
No enrolle el cable de alimentacion en el aparato.
- No haga pasado el cable de alimentación por debajo de puertas cerradas.
No permitted that the cable of alimentacion roce en bordes afilados y tampoco lo aplaste.
Si desplaza el aparato a otra habitacion, desenchufelo y transporte lo sujetandolo por el asa.
No desplace el aparato tirando del cable de alimentacion.
No utilise el aparato sin la bolsa de polvo o filtro.
- Bombie el filtro cuando sea necesario.
- Cambie la Bolsa para el polvo si elindicador se ilumina en rojo.

• Utilice únicamente recambios originales GRUNDIG o bolsas Swirl®.
  Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizar otheras tareas demantimiento.
  Si es possible, enchufe directamente el cable de alimentacion a la toma de corriente. Evite utiliser alargadores o connectores multiples.
  Desenchufe el aparato cuando haya terminado de utiliserlo. No tire del cable para desenchufar el aparato.
• No utilizes el aparato si este o el cable de alimentación presentan daños visibles o cuando se haya mojado accidentalmente. En este caso, póngase en contacto con un service de asistencia.
  El fabricante, el service de atencion al cliente o una persona con la calidadacion adecuada deben sustituir el cable de red cuando presente daños para asíatarpeligosresultantesdeello.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

• Puede usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacities fisicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instructuciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. Nocede que los niños juguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.

• No abra el aparato bajo ninguna circunstancia. La garantía no cubre los días causados por manipulaciones incorrectas.

Estimados clients:

Le felicitamos por la compra de su nuevo aspirador VCC 4750A.

Lea con atencion las siguientes notas de uso para disfrutar al mayor de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

GRUNDIG aplicaciiones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores. Internacional otorgamos una gran importancia

al uso eficiente de las materiaias primas con una reduccion continua de residuos de varias toneladas de plastico cada ano. Ademas, todos nuestros accesos estan disponibles por lo menos durante cinco anos.

Para un futuro mejor.

Grundig.

Controles y piezas

Ve a la ilustracion de la pag. 3.

A Asa
Control de aspiración
Tubo telescópico
Cierre de ajuste de tubo telescopico
E Cepillo de parque/moqueta
F Cierre de ajusté del cepillo para moqueta y parqué
G Botón de recogida del cable de alimentación
H Parque/alfombra cepillo estacionamento surco
Tapa de filtro
J Boton de Encendido/Apagado
K Perilla de ajuste de potencia de succion
L Indicador de polvo
M Tapa de la manguera
N Boquilla de aspiración
Pestillo de liberación del recipiente de polvo
P Asa de transporte
Manguera

Uso previsto

El aparato ha sido disnado para su uso domestico, y no es apto para el uso industrial.

Acoplamento/retirada de la manguera

1 Para colocar la manguera, pulse la tapa de la manguera en el sentido de la flecha para emparejarla con la boquilla de aspiracion y girela en el sentido de las agujas del reloi.
2 Para retirar la manguera, gire la tapa de la manguera en el sentido contrario de las agujas del reloj y tire de ella.

Colocacion/retirada del tubo telescopoico

1 Coloque el tubo telescópico en el asa A.
2 Tire deltubo telescópico C para extraerlo del asa A.
3 Presione la palanca de ajuste telescópico en la direccion de la flecha y tire el tubo telescópico para ajustar su longitud.

Fijar/quitar el cepillo de parque/moqueta

Puede instalar o quitar el extremo estrecho del tubo telescópico C desde/hasta el cepillo de parque/alfombra E.

Ajuste del cepillo de parque/ moqueta

Lleve a cabo las siguientes ccasiones sobre el cierre de ajuste F ubicado en el cepillo de parque/moqueta E

Use la posicón "puas suelos duros y parque.

Use la posicón "para alfombras y moqueta.

Operación

1 Tire del cable de corriente ubicado en la parte posterior del aparato y enchufelo.
2 Pulse el botón de encendido/apagado J para encender el aparato.

Ajuste de la potencia de aspiración

1 Puede ajustar la potencia de succion utilizing el boton de ajuste de potencia de succion K en el aparato. Girando en el sentido de las agujas del reloi aumento la potencia de aspiracion, y en el sentido contrario a las agujas del reloi disminuira la potencia de aspiracion.
2 Puede reducir la potencia de aspiracion del cepillo parque alfombra tirando hacer atras el control de ajuste de vacio B situado en la empunadura A sin necessities de utiliser la perilla de ajuste de potencia de succion K en el aparato.

Indicador de polvo

El indicator de polvo L indica el nivel dellenado de la bolsa de polvo. Cuando elindicador muestra la zona roja mas del 50% reemplace la Bolsa.

Accesorios

Herramiento para gritas

Adecuado para limpiar superficies dificiles de limpiar, por exemple和地区 bajo de sofas y muebles.

Advertencia

■ No realice tareas de limpieza con la parte final del mango A.

Apagado y almacenimiento del aparato

1 Apague el aparato pulsando el interruptor de encendido/apagado y desenchufelo.
2 Enrolle el cable electrico pulsando el boton de recogida del cable de alimentacion G.

\section*{Cáracterística de}

almacenamento vertical

Inserte el gancho de almacenimiento del cepillo de parque y moqueta en la ranura de almacenimiento ubicada en la sección inferior del aparato.

Función de almacenimiento horizontal

Inserte el gancho de aparcimiento del cepillo parque/alfombra en la ranura de almacenimiento H ubicada en la parte trasera del aparato.

Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

Advertencia

• Jamás utilise gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpar el aparato.

Sustitución de la bolsa de polvo

1 Abra la tapa superior pulsando el botón de aperture del conteditor de polvo.
2 Quite la Bolsa de polvo llena de su guía, deslizándola en direccion hacía arriba.
3 Deseche la bolsa llena de polvo.
4 Inserte la nuevo Bolsa de polvo manteniendola en el sentido de la flecha indicada en ella. Asegúrese de que está Completely encajada.
5 Cierre la tapa superior del aparato.

Advertencia

■ No fuercé la tapa superior para cerrarla; de lo contrario, las partes de plástico podrián sufir daños.
Las bolsas de polvo que no sean las procedentes de los distribuidores o servicios技术和 autorizados no son originales. Estas Bolsas de polvo no originales son de menor calidad y se rasgan en un periodo mas corto de tiempo y podrian hacer que su aparato dejas deFuncionar. El periodo de garantia no cubre aquellas averias provocadas por la Utilizacion de Bolsas de polvo no originales.
No lave las bolsas de polvo.

Limpieza de los filtros

Filtro de proteccion Filtro de espuma Filtro EPA del motor

Limpie los filtros cada 5 sustituciones de la Bolsa de polvo (puede variar en funciona de la Frequencia y lugar de uso).

Advertencia

No seque los filtros con aparatos que produzcan aire caliente tales como calefactores o secadores.
No instale los filtros sin antes secarlos del todo; de lo contrario, pueda notarse olor a humedad durante el uso, poderia goear agua por detrás del aparato o los filtros podrán resultar dañados.
Coloque en su situó los filtros una vez estén secos.

Filtro de proteccion del motor

1 Abra la tapa superior pulsando el botón de aperture del contentedor de polvo.
2 Presione sobre el pestillo del cartucho de filtros para qutar el cassette.
3 Quite el filtro de proteccion del motor del interior del cassette.
4 Tras lavar bajo el grifo el filtro de proteccion del motor, escurollo con cuidado y espere a que se seque (al menos 24 horas).

Filtro EPA

1 Levante la tapa del filtro en la direccion de la flecha para abrirlo.
2 Retire el filtro EPA tirando de su asa.
3 Sacuda el filtro EPA para eliminar el polvo. A continuación, lávelo bajo el grifo sujetándolo por suazo limpio.
4 Si lava el filtro EPA, espere a que se seque a temperatura ambiente al menos 24 horas. No lo use sin antes asegurar de que este completeness seco.

Filtro de espuma

1 Levante la tapa del filtro en la direction de la flecha para abrirlo.
2 Después de quitar el filtro EPA, extraiga y lave el filtro de espuma ubicado detrás del本身就是.
3 Tras lavar bajo el grifo el filtro de proteccion del motor, escurollo con cuidado y espere a que se seque (al menos 24 horas).

Almacenamento

Si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guardeelo cuidadosamente.
Desenchufe el aparato.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida úlil

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificacion selectiva para los residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

Este*simbolo indica que este producto noDebe eliminarse conothersdesechosdomesticosal finalde su vidautil.Eldispositivousoadodebserdevueltoal punto de recogida oficial

para el reciclaje de los dispositivos electricos y electrónicos. Para encontrar这些东西 sistemas de recogida, por favor,pongase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempena un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sus-. tancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE).No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especialicos en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nationales sobre medio ambiente. No se deshaga del

material de embalaje ni de los desechos domesticos o de otro tipo. Llevelos a los+puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Datasétécnicos

Potencia : 800W

Tensión :

220-240V\~，50-60Hz

Nivel de sonido : 76 dbA

Capacidad de

Queda reservado el derecho a modificaciones sociales y de diseno.