VCP 8930 - Aspiradora GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VCP 8930 GRUNDIG

DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL - SV - NO - FI - DA - RU

DEUTSCH 08 - 18

ENGLISH 19 - 26

TÜRKÇE 27-36

ESPAÑOL 37-44

FRANÇAIS 45-52

HRVATSKI 53-60

POLSKI 61-68

SVENSKA 69-76

NORSK 77-84

SUOMI 85-92

DANISH 93-100

RUSSIAN 101-114

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Siga todas las instruc- ciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a otra persona, incluya también el presente manual de instrucciones.

■ Mantenga siempre el cabello, las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando esté en funcionamiento, con el fin de evitar lesiones y daños.

Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. La garantía quedará anulada si el aparato se destina a usos industriales o comerciales.

■ Siga estas instrucciones para evitar daños al aparato y peligros derivados de una utilización incorrecta.

■ No use el aparato sobre superficies u objetos mojados.

■ No utilice el aparato en entornos húmedos.

■ No utilice el aparato con las manos mojadas.

- El aparato está diseñado para aspirar suciedad y partículas de polvo. No lo use sobre objetos de gran tamaño que puedan bloquear o dañar el aparato.

■ No use el aparato para aspirar colillas de ceniceros, cenizas de chimeneas o cerillas, ya que podría provocar un incendio.

■ El aparato no está diseñado para la limpieza de personas o animales de compañía.

■ No introduzca objetos extraños en la boca de aspiración. Mantenga siempre despejada la boca de aspiración.

■ No haga funcionar nunca el aparato sin filtro.

■ Limpie el filtro cuando sea necesario.

■ Utilice únicamente accesorios originales GRUNDIG cuando deba sustituir alguna pieza.

■ Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio.

■ Desenchufe el aparato tras el proceso de carga, antes de lim-piarlo o de realizar otras tareas de mantenimiento en el aparato o el la unidad de carga.

■ Evite utilizar alargadores o conectores múltiples. Si es posible, enchufe el aparato directamente a una toma de corriente de pared.

Para una mayor protección, conecte el aparato a un dispositivo de corriente residual para uso doméstico con una corriente nominal no superior a 30 mA. Consulte a su electricista.

■ No tire del cable para desenchu-far el aparato.

No utilice el aparato cuando éste o el cable de alimentación presenten daños visibles. o cuando se haya mojado accidentalmente. En este caso, póngase en contacto con un servicio de asistencia.

■ Nuestros electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad pertinentes; por esta razón, si el aparato o el cable de alimentación presentan daños, y para evitar cualquier peligro, deberá ser reparado o sustituido por el distribuidor, un servicio técnico o una persona cualificada y autorizada. Los trabajos de reparación defectuosos o realizados por personal no cualificado puede causar peligros y riesgos para el usuario.

- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. - Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.

- No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas.

- No use el aparato si el conducto de aire o las ranuras de ventilación están bloqueadas. Mantenga siempre el conducto de aire y las ranuras de ventilación libres de suciedad, pelos u otros elementos que pudieran entorpecer el flujo de aire.

■ Use únicamente el cable de alimentación suministrado.

■ ADVERTENCIA: Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable YLS0241A-E360060 suministrada con este aparato.

■ Retire e introduzca las pilas de acuerdo con la norma UM.
■ No se deben mezclar diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas.
■ Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
■ Las baterías agotadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura.
■ Si el aparato se va a almacenar sin utilizar durante un largo periodo de tiempo, se deben retirar las baterías.
■ Los terminales de alimentación no deben estar en cortocircuito.
- Utilizar exclusivamente con la batería ZB1858.

Estimado cliente:

Enhorabuena por la compra de su nueva aspiradora convencional inalámbrica GRUNDIG VCP 8930.

Lea con atención las siguientes notas de uso para que pueda disfrutar al máximo de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y prima el uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año, procurando la disponibilidad de todos los accesorios durante un mínimo de 5 años.

Para un futuro mejor. Grundig.

Controles

A Botón de encendido/apagado
B Botón de modo +
c Botón de modo -
D Botón de desbloqueo del tubo
E Botón de desbloqueo del cepillo
F Cepillo eléctrico turbo
G Botón de desbloqueo del paquete de baterías
H Cuerpo de la máquina
☐ Recipiente para el polvo
J Botón de desbloqueo del recipiente para el polvo
K Estación de carga
L Conector de alimentación
M Accesorio para las hendiduras
N Minicepillo turbo
Cepillo suave
P Filtro de reemplaz

Accesorio para las hendiduras My cepillo suave

Empuje la parte redonda del accesorio en la parte de succión hasta que haga clic.

El cepillo suave limpia sus muebles sin dañarlos (6-7).

La herramienta para hendiduras le permite limpiar áreas de difícil acceso.(6)

Minicepillo turbo N

Empuje el extremo del minicepillo en la pieza de aspiración hasta que haga clic.

Quítelo tirando de los botones (6). Este cepillo se puede utilizar en tapicería, sofás, etc.

USO

Indicador de carga

Funcionamiento Carga		Comple-tamente cargada	Menor consumo
Luz blanca constante	Luz blanca intermi-tente	Luz blanca constante	Luz roja intermi-tente

Base de carga 1

'Mientras se carga la batería en la base de carga, el indicador de carga parpadea en blanco.

Nota

• Cuando reciba este producto, utilice el cargador proporcionado por nuestra empresa para recargar la batería durante 3 horas ( no es necesario cargarla al máximo) y la frecuencia de carga debe ser cada 3 meses.
  No coloque la batería sobre la base de carga durante mucho tiempo.
• Cuando la batería no se vaya a utilizar durante mucho tiempo o esté descargada por completo, es posible que el tiempo de trabajo se reduzca durante las primeras veces. Recomendamos que cargue completamente la batería (normalmente 6 horas) y la descargue. Repita esta acción dos veces.

Filtro Hepa

Para asegurar el rendimiento del aparato, le recomendamos que lo limpie regularmente y lo reemplace después de 3 a 6 meses. (Según el uso)

Advertencia

Si la batería no se utiliza durante mucho tiempo, se recomienda mantenerla intacta, almacenada en un lugar fresco y seco, y dejarla en estado de carga media. No llena ni vacía. Por favor, cubra la batería con material no conductor para evitar que el metal toque la batería directamente, ya que podría dañar la batería.

Limpieza y cuidados

Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

Advertencia

■ Jamás utilice gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.

Almacenamiento

■ Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.

Por favor, asegúrese de que el aparato esté desconectado, refrigerado y totalmente seco.

■ Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

■ Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Mudanza y transporte

• Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos.
  No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podría dañarse.
  ■ Dejar caer el aparato podría causar que dejara de funcionar o dañarlo de forma permanente.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Desecho de las baterías

Asegúrese de que las baterías agotadas se desechan con arreglo a las leyes y regulaciones locales. El símbolo de la batería y el embalaje indica que la batería entregada con el producto no debe considerarse como basura doméstica. En algunos lugares, este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Si las baterías contienen más de 0,0005% de mercurio o más de 0,004% de plomo, entonces el símbolo Hg del mercurio y el símbolo de Pb para el plomo se coloca bajo el símbolo químico. Asegurándose de que las baterías se desechan correctamente, contribuirá a la prevención de posibles daños para el medio ambiente y la salud que se produciría si las baterías no son eliminadas correctamente.

Datos técnicos

Potencia de entrada nominal:

450W

Entrada:

100 - 240 V\~ 50-60 Hz 0,8 A (máx.)

Salida : 36 V =0,6A

Tiempo de carga: 4-5 horas

Potencia máx. del tiempo de funcionamiento: 7 min.

Tiempo de funcionamiento min. potencia hasta: 45 min.

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.

Parámetros de la fuente de alimentación externa

Fabricante :

Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd Identificador del modelo: YLS0241A-E360060

Tensión de entrada: 100-240V\~

Frecuencia de entrada: 50-60Hz

Corriente de entrada: 0,8A

Voltaje de salida: 36.0V

Corriente de salida: 0.6A

Potencia de salida: 216W

Eficiencia activa media: 87.19%

Eficiencia a baja carga (10%): 79.58%

Consumo de energía sin carga: 0.09W

Para la puesta en marcha, el uso general y la limpieza, tenga en cuenta las instrucciones de las páginas 4-5-6 de este manual de instrucciones.

Fallo común Posible causa Soluciones
La aspiradora no funciona	El producto está apagado o la batería está baja	Por favor, cargue el producto antes de usarlo
	El puerto de succión del producto está bloqueado.	Limpieza de la boca de succión del producto
La succión es demasiado débil	El filtro y el depósito de polvo están llenos de polvo	Limpiar el depósito de polvo y el material filtrante
	El cepillo de rodillo se envuelve alrededor del cabello y otros objetos	Limpiar el cepillo de rodillo
	La situación sigue siendo la misma	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
Diferente sonido de funcionamiento del motor	El tubo de aluminio está bloqueado	Limpiar los obstáculos
	La situación sigue siendo la misma	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
Aspiradora con problemas de funcionamiento	Demasiados obstáculos en el área de limpieza	Eliminar obstáculos manualmente
	El puerto de succión del producto está bloqueado	Limpiar la boca de succión del producto
	La situación sigue siendo la misma	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
No se puede cargar el producto	El paquete de baterías y la interfaz del cargador no están bien conectados	Por favor, compruebe y contacte con nosotros
	El cargador o receptáculo no está completamente cargado o suelto	Compruébelo y guárdelo
	La situación sigue siendo la misma	Por favor, póngase en contacto con nosotros
La luz roja parpadea	El producto está apagado o la batería está baja	Por favor, cargue el producto antes de usarlo
La luz roja se enciende y se apaga	El cepillo está obstruido y el motor del cepillo principal está funcionando.	Limpiar el cepillo de rodillo
	La sobrecarga de corriente es demasiado fuerte.	Cambie el adaptador correcto
La luz roja y blanca parpadea durante el proceso de descarga.	La batería tiene un problema	Póngase en contacto con nuestro equipo de postventa
La luz roja y blanca parpadea durante el proceso de carga.	El paquete de baterías no está bien instalado	1- Retirar el adaptador2- Instalar nuevamente el paquete de baterías3- Conectar el adaptador