VCP 8930 - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCP 8930 GRUNDIG

Przed rozpoczęciem korzysta- nia z tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód spowo- dowanych nieprawidłowym użyt- kowaniem! Tę instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy prze- kazywaniu tego urządzenia innej osobie należy przekazać także tę instrukcję.

Podczas użytkowania urządze- nia nie wolno zbliżać do niego włosów, odzieży ani innych przedmiotów w celu uniknięcia obrażeń i szkód.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domo- wego. Gwarancja nie obowią- zuje, gdy urządzenie to jest używane do celów przemysło- wych lub handlowych.

Należy przestrzegać podanych tu instrukcji, aby uniknąć uszko- dzenia urządzenia lub niebez- pieczeństwa wynikającego z jego niewłaściwego użytko- wania.

Nie używać na mokrych po- wierzchniach ani nie stosować do mokrych obiektów.

Nie używać w wilgotnym środo- wisku.

Nie dotykać mokrymi rękami.

Urządzenie służy wyłącznie do podciśnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie używać na du- żych przedmiotach, które mogą zablokować urządzenie lub je uszkodzić.

Nie używać do usuwania niedo- pałków, popiołu z kominka ani zapałek. Może to spowodować pożar.

Urządzenie nie jest przezna- czone do czyszczenia ludzi ani zwierząt.

Do wlotu nie wkładać żadnych przedmiotów. Wlot nigdy nie może być niczym zatkany.

Nie używać urządzenia bez za- montowanego filtra.

Filtr należy czyścić w razie po- trzeby.

Przy wymianie części stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.

Sprawdzić, czy napięcie na ta- bliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elek- trycznej.

Przed czyszczeniem lub konser- wacją urządzenia lub ładowarki oraz po zakończeniu ładowa- nia zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.62 POLSKI

Nie używać przedłużaczy ani roz- dzielaczy prądu. Jeśli to możliwe, urządzenie należy podłączyć bez- pośrednio do gniazdka ściennego.

Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do do- mowego wyłącznika różnicowo- -prądowego o mocy znamionowej nie większej niż 30 mA. Należy skorzystać z porady elektryka.

Nie wolno odłączać urządzenia od gniazda zasilania, ciągnąc za przewód zasilający.

Urządzenia nie wolno używać, jeśli ono samo lub przewód zasi- lający są widocznie uszkodzone. Dotyczy to również przypadko- wego zamoczenia urządzenia. W takim przypadku prosimy kontak- tować się z punktem serwisowym.

Artykuły gospodarstwa domo- wego firmy GRUNDIG spełniają wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeństwa. W przy- padku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilania, aby unik- nąć zagrożenia, należy oddać je do wymiany przez sprzedawcę, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną i upoważnioną osobę. Niewłaściwie wykonana lub niefachowa naprawa może powodować zagrożenie dla użyt- kowników.

Urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.

To urządzenie może być obsłu- giwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, senso- rycznym lub umysłowym, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecz- nego używania urządzenia lub obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem oraz jeśli osoby te znają zagrożenia z nią zwią- zane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzania.

W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodo- wanych nieprawidłowym obcho- dzeniem się z nim.

Nie używać urządzenia, jeśli za- blokowana jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentyla- cyjna powinny być wolne od kurzu, włosów i innych przed- miotów, które mogłyby blokować przepływ powietrza.

Używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem.63 POLSKI

OSTRZEŻENIE: W celu nała- dowania akumulatora należy korzystać jedynie z odłączanej jednostki zasilania YLS0241A- -E360060 dostarczonej wraz z urządzeniem.

Akumulatory należy wyjmować i wkładać ponownie zgodnie z opisem zawartym w instrukcji użytkownika.

Nie można łączyć różnych typów akumulatorów oraz no- wych i używanych akumulato- rów.

Akumulatory należy umieścić zgodnie z ich biegunowością.

Zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecz- nie zutylizować.

Jeśli urządzenie nie będzie uży- wane przez dłuższy czas, na- leży wyjąć z niego akumulatory.

Zaciski zasilania nie mogą być zwierane.

Używać wyłącznie z baterią ZB1858.64 POLSKI PRZEGLĄD ________________________________ Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu nowego bezprzewodowego pionowego odkurzacza GRUNDIG VCP 8930. Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek, aby przez wiele lat cieszyć się z wysokiej jakości produktu Grundig. Odpowiedzialne podejście! Firma GRUNDIG przywiązuje wagę do uzgodnionych w umowach społecznych warunków pracy z uczciwymi wynagrodzeniami zarówno dla pracowników wewnętrznych, jak i dostawców oraz do efektywnego wykorzystania surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów o kilka ton tworzyw sztucznych rocznie — i dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej 5 lat. Przyszłość, w której warto żyć. Grundig. Elementy kontrolne Zob. ilustracja na stronie 3.

Przycisk zwalniający rurę

Przycisk zwalniający szczotkę

Elektryczna szczotka turbo

Przycisk zwalniający akumulator

Osłona przeciwkurzowa

Przycisk zwalniający osłonę przeciwkuk- rzową

Końcówka szczelinowa

Końcówka szczelinowa

Wcisnąć okrągłą część akcesorium w część ssącą, aż rozlegnie się kliknięcie. Miękka szczotka czyści meble, nie powodując uszkodzeń (6–7). Końcówka szczelinowa pozwala na czyszczenie trudno dostępnych miejsc.(6) Szczotka turbo mini

Wcisnąć końcówkę szczotki mini w część ssącą, aż rozlegnie się kliknięcie. Usunąć ją, pociągając za przyciski (6). Szczotki tej można używać do tapicerki, sof itp. UŻYTKOWANIE ____________________________ Wskaźnik ładowania Praca ŁadowaniePełne nała-dowanieNiskie naładowanieCiągłe białe światło Migające białe światłoCiągłe białe światłoMigające czerwone światło Stacja ładowania

Podczas ładowania akumulatora w stacji ładują- cej wskaźnik ładowania miga na biało. Uwaga

Po otrzymaniu produktu należy ładować aku- mulator przez 3 godziny (nie trzeba ładować do pełna), używając ładowarki dostarczonej przez naszą firmę. Ładowanie powinno odby- wać się raz na 3 miesiące.

Nie pozostawiać akumulatora przez długi czas w podstawie ładowarki.

Jeżeli akumulator nie jest używany przez długi czas lub został nadmiernie rozładowany, może się okazać, że czas pracy jest skrócony w trakcie kilku początkowych użyć. Zalecamy w pełni naładować akumulator (zwykle 6 godzin) i rozładować go. Powtórzyć tę czynność dwa razy.66 POLSKI INFORMACJE ______________________________ Filtr HEPA

Aby zapewnić wysoką wydajność, zalecane jest regularne czyszczenie i wymiana filtra raz na 3–6 miesięcy. (W zależności od tego, jak często urządzenie jest używane) Ostrzeżenie

W przypadku nieużywania przez długi czas naładowany do połowy akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu w stanie nienaruszonym. Naładowany czę- ściowo lub rozładowany. Akumulator należy owinąć nieprzewodzącym materiałem, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z metalem, co spowoduje uszkodzenie akumulatora. Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Ostrzeżenie

Do czyszczenia odkurzacza nie wolno uży- wać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalo- wych ani twardych szczotek. Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowy- wać.

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci, zimne i zupełnie suche.

Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Przenoszenie i transport

Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodze- niami.

Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowo- dować uszkodzenie urządzenia.

Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. Zużyte akumulatory Zużyte akumulatory muszą być usu- wane zgodnie z lokalnymi przepisami i normami. Symbol ten na akumulatorze i opakowaniu oznacza, że akumulator dołączany do produktu nie może być traktowany jako odpad komunalny. W niektórych miejscach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Jeżeli akumulatory za- wierają powyżej 0,0005% rtęci lub powyżej 0,004% ołowiu, wówczas dodatkowo umiesz- czane są symbole Hg dla rtęci i Pb dla ołowiu. Upewniając się, że akumulatory są usuwane wła- ściwie, przyczyniasz się do zapobiegania poten- cjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludz- kiego, które mogłyby wystąpić przy nieodpowiednim usuwaniu.67 POLSKI INFORMACJE ______________________________ Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrek- tywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten ozna- czony jest symbolem klasyfikacji zuży- tych urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami go- spodarstwa domowego po okresie jego użyt- kowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utyliza- cji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokal- nymi władzami lub punktem sprzedaży tego pro- duktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie po- stępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parla- mentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recy- klingu, zgodnie z naszym ustawodaw- stwem krajowym. Nie wyrzucaj mate- riałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych. Dane techniczne Znamionowa moc wejściowa: 450W Wejście: 100–240 V

50–60Hz 0,8 A (maks.) Wyjście: 36 V 0,6 A Czas ładowania : 4-5 godziny Czas pracy przy najwyższym poziomie mocy: 7 Min Czas pracy przy najniższym poziomie mocy do: 45 min Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych. Parametr zasilania zewnętrznego Producent: Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd Identyfikator modelu: YLS0241A-E360060 Napięcie wejściowe: 100–240 V

Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz Natężenie prądu na wejściu: 0.8A Napięcie wyjściowe: 36.0 V Natężenie prądu na wyjściu: 0.6A Moc wyjściowa: 21.6W Średnia wydajność podczas działania: 87.19% Wydajność przy niskim obciążeniu (10%): 79.58% Pobór mocy bez obciążenia: 0.09W W przypadku pierwszego wykorzystania, ogól- nego użytkowania oraz czyszczenia prosimy za- poznać się z instrukcjami dostępnymi na stronach 4–5-6 niniejszej instrukcji.68 POLSKI INFORMACJE ______________________________ Zdarzająca się usterka Możliwa przyczyna Rozwiązania Odkurzacz nie działa Produkt jest odłączony od zasilania lub akumulator jest rozładowany Proszę naładować produkt przed użyciem Port ssący produktu jest zablokowany. Oczyszczenie wlotu ssącego produktu Za słabe ssanie Komora na kurz oraz zespół filtra są zabrudzone Oczyścić komorę filtra oraz materiał filtra Włosy i inne przedmioty zaplątały się w szczotkę obrotową Oczyścić szczotkę obrotową Sytuacja się nie zmienia Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Nietypowy dźwięk pracy silnika Rura aluminiowa jest zatkana Usunąć blokadę Sytuacja się nie zmienia Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Odkurzacz niedokładnie odkurza Za dużo przeszkód w miejscu odkurzania Ręcznie usunąć przeszkody Port ssący produktu jest zablokowany Oczyścić wlot ssący produktu Sytuacja się nie zmienia Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Produktu nie można naładować Akumulator nie jest dobrze podłączony do złącza ładowarki Sprawdzić i prawidłowo podłączyć Ładowarka lub zbiornik nie jest całkowicie naładowana(-ny) lub jest luźna(-ny) Sprawdzić i odłożyć Sytuacja się nie zmienia Proszę się z nami skontaktować Czerwona kontrolka miga Produkt jest odłączony od zasilania lub akumulator jest rozładowany Proszę naładować produkt przed użyciem Czerwona kontrolka się świeci Złącze szczotki oraz główny silnik szczotki działa Oczyścić szczotkę obrotową Prąd przeładowania jest za wysoki Zastosować odpowiedni adapter Czerwona kontrolka i biała kontrolka świecą się w trakcie rozładowywania Problem z akumulatorem Skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową Czerwona kontrolka i biała kontrolka świecą się w trakcie ładowania Akumulator jest nieprawidłowo zamontowany 1 – Odłączyć adapter 2 – Ponownie zamontować akumulator 3 – Włożyć adapter69 SVENSKA SÄKERHET _________________________________ Var god läs den här bruksanvis- ningen noga innan du använder apparaten! Följ alla säkerhetsan- visningar för att undvika skador på grund av olämplig använd- ning! Behåll bruksanvisningen för fram- tida referens. Om enheten skulle överlåtas till en tredje part måste bruksanvisningen också lämnas över.