VCP 8930 - Пылесос GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCP 8930 GRUNDIG

Беспроводной пылесос Руководство по эксплуатацииПожалуйста, сначала внимательно прочитай- те данное руководство! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Grundig. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от его использования: устройство было изготовлено с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно прочитайте данное руководство пользователя и все другие предоставленные документы перед использованием устройства. Рекомендуется сохранить данный документ в качестве справочного пособия для дальнейшего использования. При передаче устройства другому лицу приложите к нему руководство пользователя. Следуйте инструкциям, обращая особое внимание на все предупреждения и информацию, приведенные в руководстве пользователя. Значения Символов В различных разделах данного руководства используются следующие символы: Важная информация и полезные советы по использованию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения о ситуациях, опасных для жизни и имущества. Класс защиты от поражения электрическим током. Параметр внешнего источника

Производитель : Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd Номер модели : YLS0241A-E360060 Входное напряжение : 100-240

Входная частота : 50-60

Входной ток : 0,8 А Выходное напряжение : 36,0 В Выходной ток : 0,6 A Выходная мощность : 21,6 Вт Средний активный КПД : 87.19% КПД при низкой нагрузке (10%) : 79.58% Потребляемая мощность без нагрузки : 0,09 Вт ПЕРЕРАБОТАННАЯ И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМАЯ БУМАГАИспользование по назначению Это устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве или ана- логичных условиях. Этот пылесос не подходит для применения на строительных

Это устройство не предназначено для использования вне помещений. Этот пыле- сос подходит для ежедневной уборки ковров, ковровых покрытий и нечувствитель- ных к воздействию твердых полов. Используйте пылесос исключительно для чистки сухих поверхностей. Запрещается использовать пылесос на людях и животных. Другие области применения, измене- ния конструкции прибора и любые изменения недопустимы.104 /14 RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 104 / RU Данный раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут Вам защититься от риска получения травм или повреждения имущества. Несоблюдение этих инструкций аннулирует предоставленную

• Этот прибор соответствует международным стандартам безопасности.

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями; или, при отсутствии опыта и знаний, под контролем/с прохождением инструктажа по безопасному использованию при условии понимания существующей опасности. Дети не должны играть с данным устройством. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

• Если адаптер или сам прибор повреждены, не пользуйтесь им. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Ваш источник питания должен соответствовать информации, указанной на паспортной табличке прибора.

• Не используйте устройство с удлинительным кабелем.

• Не допускайте повреждения кабеля питания: не сжимайте, не сгибайте и не допускайте его трения об острые предметы.

• Если ваши руки влажные или мокрые, не прикасайтесь к прибору или его вилке, когда она подключена к розетке.

• Не тяните за провод при извлечении вилки из розетки.

• Не пылесосите легковоспламеняющиеся материалы, а при уборке сигаретной золы убедитесь, что она остыла.

• Не пылесосьте воду или иные

• Защищайте устройство от дождя, влаги и источников

• Не используйте прибор в местах или рядом с горючими или воспламеняющимися местами или материалами. 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей средыБеспроводной пылесос / Руководство пользователя 105 /14 RU 105 / RU

• Перед выполнением очистки всегда отключайте прибор.

• Не окунайте прибор или его кабель в воду для очистки.

• Не пытайтесь проводить ремонт прибора самостоятельно.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Не очищайте такие частицы, как цемент, гипс и сжатая бумага, чтобы не засорять фильтр и не повредить двигатель.

• Используйте устройство только с прилагаемым адаптером.

• Не используйте прибор без фильтров; в противном случае он может повредится.

• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с отсутствием опыта и знаний, при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.

• Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с устройством.

• Прибор должен использоваться только с блоком питания, поставляемым с прибором.

• Перед чисткой или обслуживанием прибора необходимо вынуть адаптер из розетки и вынуть аккумулятор из

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, дилером по техническому обслуживанию или квалифицированным специалистом во избежание

• Не допускайте попадания пальцев, волос и свободной одежды в движущиеся части и отверстия во время использования пылесоса

• Батарея должна быть удалена из прибора перед утилизацией;

• При извлечении аккумуляторной батареи необходимо отключить устройство от электросети;

• Использованные батареи утилизируйте в соответствии 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды106 /14 RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 106 / RU с местными законами и

• В этом устройстве есть батареи, которые могут быть заменена только квалифицированными специалистами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания YLS0241A-E360060, входящий в комплект поставки этого устройства.

• Извлеките батареи и вставьте их в соответствии c руководством по эксплуатации.

• Перед зарядкой аккумуляторные батареи необходимо извлечь из устройства;

• Нельзя смешивать различные типы батарей либо комбинировать новые с использованными батареями.

• Батареи нужно вставлять с соблюдением

• правильной полярности.

• Неработающие батарейки необходимо извлечь из устройства и утилизировать.

• Если устройство не будет использоваться в течение длительного периода, батареи 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды необходимо извлечь.

• Нельзя использовать с источниками питания с коротким замыканием.

• Используйте только с батареей ZB1858.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с отсутствием опыта и знаний, при отсутствии надзора и инструкций.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 107 / RU 2 Управление и составляющие части

Кнопка отсоединения трубки

Кнопка отсоединения щетки

Электрическая турбощетка

Кнопка отсоединения аккумуляторного

Спусковая кнопка пылесборника

Технические данные Номинальная входная мощность : 450 Вт

36 В 0,6 А Время зарядки : 4-5 часов Время работы макс. мощность: 7 мин. Время работы мин. мощность до: 45 мин. Возможны технические и дизайнерские изменения. Значения, указанные в маркировке на вашем приборе, или в других прилагаемых к нему печатных документах, представляют собой значения, полученные в лабораториях в соответствии с применимыми стандартами. Эти значения могут меняться в зависимости от использования прибора и условий окружающей среды.

2.1 Щелевая насадка (М) и

мягкая щетка (О) Вставьте круглую часть насадки в трубу всасывания пока не услышите щёлкающий

Мягкая щетка предназначена для уборки корпусной мебели для предотвращения ее повреждения.

2.2 Мини-турбощетка (N)

Вставьте конец мини-щетки во всасывающую часть до появления щелчка. Снимите его, нажав на кнопки (6).108 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя

3.1 Индикатор зарядки

Работа ЗарядкаУстройство полностью заряженоМеньшая мощностьПостоянный белый свет Мигающий белый светПостоянный белый светМигающий красный

3.2 Зарядная станция (11)

Во время зарядки аккумулятора на зарядной док- станции индикатор зарядки будет мигать белым.

• При получении этого прибора используйте зарядное устройство, предоставленное нашей компанией, для зарядки аккумулятора в течение 3 часов (не нужно заряжать его полностью), при этом частота зарядки должна составлять 3

• Не оставляйте аккумулятор на зарядной базе надолго.

• Если аккумулятор не используется в течение длительного времени либо он чрезмерно разряжен, вы можете обнаружить, что время работы сократится в первые несколько пользований. Мы рекомендуем полностью зарядить аккумулятор (обычно 6 часов) и разрядить его. Повторите это действие два раза. 3 ИспользованиеБеспроводной пылесос / Руководство пользователя 109 / RU

Перед началом устранения неисправностей выключите и выньте вилку из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте бензин, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки прибора.

• Чтобы гарантировать работоспособность устройства, мы рекомендуем вам регулярно чистить его и заменять через 3-6 месяцев. (В зависимости от использования)

длительном неиспользовании храните аккумулятор в целости и сохранности, в сухом прохладном месте и оставляйте аккумулятор в полузарядном состоянии. Не заряженным и не разряженным. Оберните батарею непроводящим материалом так, чтобы металл не касался батареи напрямую, иначе могут возникнуть повреждения.

• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, храните его

• Вытащите вилку устройства из розетки.

• Храните его в месте, недоступном для детей.

• При длительном неиспользовании храните аккумулятор в целости и сохранности, в сухом прохладном месте и оставляйте аккумулятор в полузарядном состоянии. Не заряженным и не разряженным.

• Оберните батарею непроводящим материалом так, чтобы металл не касался батареи напрямую, иначе могут возникнуть повреждения.

• Во время обработки и транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке. Упаковка устройства защищает его от физических повреждений.

• Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение прибора.

• Падение прибора может вывести его из строя или вызвать необратимые повреждения.

4.5 Соответствие Директиве

ЕС WEEE (Об утилизации электрического и электронного оборудования) и утилизация отходов Данный продукт соответствует Директиве ЕС WEEE (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего устройства позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. 4 Информация110 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя При вводе в эксплуатацию, общим пользовании и очистке соблюдайте инструкции на страницах 5-6-7 настоящего руководства по эксплуатации.

использованных батареях Данный символ на аккумуляторных батареях/аккумуляторах или на упаковке указывает на то, что батарею/аккумулятор нельзя утилизировать наряду с обычным бытовым мусором. Для некоторых аккумуляторов/ батарей этот символ может быть дополнен химическим символом. Если аккумуляторы/ батареи содержат более 0,0005% ртути или более 0,004% свинца, то указываются символы ртути (Hg) или свинца (Pb). Аккумуляторы/батареи, в том числе не содержащие тяжелых металлов, нельзя утилизировать наряду с бытовыми отходами. Утилизация использованных батарей в соответствии с местными нормами. Узнайте применимые правила утилизации там, где вы

требованиям Директивы RoHS Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS ЕС (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и запрещенных материалов, указанных в данной Директиве.

4.8 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими национальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти. 5 ИнформацияБеспроводной пылесос / Руководство пользователя 111 / RU Общий сбой Вероятная причина Решения Вакуум не работает Устройство выключено либо батарея разряжена Пожалуйста, зарядите устройство перед использованием Порт всасывания устройства заблокирован. Прочистите отверстия, через который засасывается воздух.T Всасывание слишком слабое Пылесборник и фильтры забились

Очистите пылесборник и фильтрующий материал Вращающаяся щетка забилась волосами и другими предметами Очистите вращающуюся щетку. Проблема все еще остается Пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом послепродажного обслуживания Необычный звук работы мотора Алюминиевая трубка забилась. Очистите от загрязнений Проблема все еще остается Пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом послепродажного обслуживания Пылесос работает проблематично Слишком много мешающих предметов в зоне уборки Устраните предметы вручную Порт всасывания устройства заблокирован Очистите всасывающее отверстие

Проблема все еще остается Пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом послепродажного обслуживания Устройство не может зарядиться Аккумулятор и интерфейс зарядного устройства плохо

Пожалуйста, проверьте и

Зарядное устройство не полностью зарядилось или штепсель не полностью подсоединен к розетке . Проверьте и устраните Проблема все еще остается Пожалуйста, свяжитесь с нами Мигает красный свет Устройство выключено либо батарея разряжена Пожалуйста, зарядите устройство перед использованием Горит красный свет Засорение щетки когда щеточный мотор еще работает. Почистите щетку. Очень большой ток перезарядки Замените на правильный адаптер Во время зарядки мигают красный и

Аккумуляторный отсек неисправен Пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом послепродажного обслуживания Во время зарядки мигают красный и

Неправильно установлен аккумулятор

2- Снова установите аккумулятор

4- Строго следуйте вышеуказанным

6 Устранение неисправностейПроизводитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата изготовления включена в серийный номер, указанный на этикетке, расположенной на продукте, следующим образом: Первые две цифры серийного номера обозначают год выпуска, а вторые две – месяц. Например, «10-05-100001» означает, что продукт был произведен в мае 2010 года.Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. https://grundig.ru/ Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com *

• для потребителей на территории Евросоюза