VCC 4750 A - Aspirateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	2000 W
Capacité du sac	3,5 litres
Filtration	Filtre HEPA
Niveau sonore	78 dB
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Longueur du cordon	5 mètres
Poids	4,5 kg
Dimensions	40 x 30 x 25 cm
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Maintenance	Changer le sac régulièrement, nettoyer le filtre
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VCC 4750 A GRUNDIG

L'aspirateur GRUNDIG VCC 4750 A ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, vérifiez le fusible de la prise ou contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur GRUNDIG VCC 4750 A ?

Débranchez l'aspirateur et retirez le filtre selon le manuel d'utilisation. Lavez le filtre à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur GRUNDIG VCC 4750 A perd-il de la puissance d'aspiration ?

Cela peut être dû à un filtre encrassé, un sac à poussière plein ou une obstruction dans le tuyau. Vérifiez et remplacez le sac si nécessaire, nettoyez le filtre et inspectez le tuyau pour tout blocage.

Quel type de sac à poussière dois-je utiliser pour le GRUNDIG VCC 4750 A ?

Utilisez des sacs à poussière compatibles avec le modèle GRUNDIG VCC 4750 A. Consultez le manuel d'utilisation pour les spécifications exactes ou recherchez des sacs compatibles en magasin.

L'aspirateur fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un objet coincé ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tuyau, la brosse et les accessoires pour détecter d'éventuels obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 6 mois, ou plus fréquemment si vous utilisez souvent l'aspirateur. Si vous remarquez une diminution de la puissance d'aspiration, cela peut également indiquer qu'il est temps de remplacer le filtre.

Mon aspirateur GRUNDIG VCC 4750 A dégage une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un sac à poussière plein ou d'un filtre sale. Remplacez le sac à poussière et nettoyez ou remplacez le filtre. Si l'odeur persiste, vérifiez également les accessoires pour tout débris.

Comment puis-je ranger mon aspirateur GRUNDIG VCC 4750 A ?

Pour un rangement optimal, enroulez le cordon d'alimentation autour des crochets prévus sur l'aspirateur. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI VCC 4750 A GRUNDIG

Ses seviyesi : 76 dbA

retencion de polvo : 3,2 L

Radio

de operación : 8 m

Veuillez tire attentivement le present manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation!

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet appeareil change de propriete, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

Le present apparéil a été concu à des fins domestiques uniquement. Une mauvaise utilisation annulera la garantie.
Respectez ces instructions pour empêcher des dégats à l'attpa-reil ou des dangers liés à des utilisations propres.
- Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides et n'essayez pas de l'utiliser sur des objets humides.
N'utilisez pas l'appareil dans des environnementes humides.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides.
- Cet apparéil est conçu pour aspirer la saleté et les particules de poussière. Ne tentez pas d'utiliser votre apparéil sur des objets volumieux qui pourrait le bloquer et l'endommager.

• Ne l'utilisez pas pour nettoyer des mégots de cigarette, des cendres de cheminée ou des allumettes. Cela pourrait cause un incendie.
  Cet appeareil n'est pas concu pour nettoyer des personnes ou des animaux.
  N'insérez pas d'objets étrangers dans la bouche d'aspiration. Maintenez toujours la bouche d'aspiration libre de tout objet.
• Ne mettez pas l'appareil en position verticale quand vous nettoyez.
• Évitez d'enrouler le cable d'alimentation autour de l'appareil.
• Ne refermez pas de portes sur le haut du cable d'alimentation.
  N'étirez pas le cable d'alimentation autour de coins pointus et ne l'écrasez pas.
  Si vous déplacez l'appareil dans une autre piece, débranchez toujours le cable d'alimentation et portez l'appareil à la main.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation.

• Ne faites jamais fonctionner l'applié sans le sac à poussière ou le filtré.

• Changez le contrôle quand nécessaire.

• Changez le sac à poussière lorsque l'indicateur passse au rouge.
  Utilisez toujours des accessoires originaux GRUNDIG ou des sacs à poussière de rechange Swirl®
• Débranchetzousjoursle cable d'alimentationavant de nettoyer ou d'effectuer une opération sur l'appareil.
• Quand c'est possible, insérez le cable d'alimentation directement dans la prise. Evitez d'utiliser des rallonges ou des prises multiples.
• Débranche l'appareil aprèsutilisation. Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur lecâble.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cable d'alimentation ou l'appareil lui-même est visiblement endommagé. Cela s'applique aussi si l'appareil est devenu accidentellement humide. Dans ce cas, contactez un centre de service.

Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un centre de service agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger.
- Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances si une personne chargeée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien d'utilisation ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
N'ouvrez jamais l'appareil quelles que soient les circonstances. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégats résultats d'une manipulation incorrecte.

Chers clients,

Felicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur VCC 4750 A.

Veuillez dire attentivement les recommendations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années à partir.

Approche responsible!

GRUNDIG s'attache au respect des conditions de travail négociées contractulement, et fondées sur des traitements équitables tant pour les employés internes que pour les fournisseurs.

Nous accordons également une grande importance à l'utilisation efficace des matières premières, avec une constante réduction de plusieurs tonnes de déchets plastiques chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans.

Pour un avenir ligne d'être vécu.

Grundig.

Commandes et pieces

Voir l'imagede la page 3.

A Poignée
Commanded aspiration
Tube t'élescopique
D Verrou d'ajustement du tube téléscopique
Brosse pour parquet/moquette
F Verrou de réglage de la brosse pour parquet/moquette
Bouton d'enroulement du cable d'alimentation
Rainure de rangement de larosse pour parquet/moquette
Bouchon du filtré
Bouton Marche/Arrêt
K Bouton de réglage de la puissance d'aspiration
L Temoin de remplissage
Bouchon du tuyau
Buse d'aspiration
Verrou delibération du bac apoussiere
P Poignée de chariot
Tuyau

Utilisation prévue

Cet apparéil est concu pour un usage domestique et non pour un usage industriel.

Fixation/retrait du tuyau

Pour fixer le tuyau, q, poussez son bouchon dans le sens de la flèche afin de l'aligner à la buse d'aspiration et le faire tourné dans le sens horsaire.
2 Pour le retirer, tournez son bouchon dans le sens antihoraire et tirez-le.

Emanchement/retrait du tube t'élescopique

Fixez le tube téléscopique c à la poignée A.
2 Tirez-leC de la poignee A pour le refirer.
3 Poussez le verrou d'ajustement du tube téléscopique D dans le sens de la flèche et tirez le tube téléscopique C pour régler sa longueur.

Emmanchement/retrait de la brosse pour parquet/moquette

Vous pouvez installer/desinstaller l'extrémité étroite du tube téléscopique à/de la Brosse pour sol dur/moquette E.

Réglage de la Brosse pour parquet/moquette

Effectuez les actions suivantes sur le verrou d'ajustement F situé sur la Brosse pour parquet/ moquette E;

Utilisez la position « les planchers durs et les parquets.

Utilisez la position « pour les moques et les tapis.

Fonctionnement

1 Branchez l'appareil après avoir connecté la fiche secteur située à l'arrière.
2 Appuyez sur le bouton Marche/Arret pourmettre notre appeareil en marche.

Réglage de la puissance d'aspiration

1 You pouvez regler la puissance d'aspiration à l'aide du bouton prévu à cet effet K sur l'appareil. Tournez-la en sens horaire pour accroître la puissance d'aspiration, et en sens antihoraire pour la diminuer.
2 You pouvez réduire la puissance d'aspiration de la Brosse pour parquets et tapis en poussant vers l'avant la commande de réglage de la puissance d'aspiration B qui se trouve sur la poignée A, sans nécessairement utiliser le bouton de réglage de la puissance d'aspiration K de l'appareil.

Témoin de replissage

Le témoin de replissage L indique le degré de replissage du sac à poussière. Lorsque le témoin affiche une zone rouge de plus de 50% , remplacez le sac à poussière.

Accessoires

Suceur plat

Idéal pour le nettoyage des surfaces difficilement accessibles, telles que les dessous de canapés et de meubles.

Avertissement

N'effectuez le nettoyage en tenant l'extrémité de la poignée A.

Arrêt et rangement de l'ordinateil

1 Éteignez votre apparéil à l'aide du bouton Marche/arrêt J et débranchez-le.
2 Enroulez le cable électrique en appuyant sur le bouton de l'enrouleur de cable électrique G.

Accessoire de rangement vertical

Insérez le crochet de rangement de larosse pour parquets et tapis dans la rainure de rangement à la section inférieure de l'appareil.

Rangement sur le plan horizontal

Insérez le crochet de rangement de larosse pour parquets et tapis dans la rainure de rangement à la section arrêté de l'appareil.

Arrêtez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.

Avertissement

N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

Changement du sac à poussière

1 Ouvrez le couvercle supérieur en appuyant sur le verrou d'ouverture du sac à poussière
2 Retirez le sac à poussière plein de son guide en le faisant coulisser vers le haut.
3 Jetez le sac à poussière plein.
4 Placez le nouveau sac à poussière en le tenant dans la direction de la flèche marquee dessus. Veillez à sa mise en place complète.
5 Fermez le couvercle supérieur de I'appareil.

Avertissement

Ne forcez pas la fermetre du couvercle supérieur au risque d'endommager la section plastique.
- Les sacs à poussière achétés auprès de distributeurs et de centres de services non agréés ne sont pas d'origine. Des sacs à poussière non d'origine sont de moindre qualité, peuvent se déchirer en moins de temps, et rendre ainsi votre appeareil hors service. Les pannes résultat de l'utilisation de sacs de poussière non authentiques ne sont pas couvertes par la garantie.
Ne lavez pas le sac à poussière.

Nettoyage des filtres

Filtre de protection du moteur

Filtre à mousse

Filtre EPA

Nettoyez les filtres après avoir changé de sac à poussière 5 fois (ce nombre peut varier selon la fréquence et le lieu d'utilisation de l'appareil).

Avertissement

N'utilisez pas d'appareils produit de l'air chaud tels que le seche-cheveux ou le rechauffeur pour secher les filtres.
N'installez les filtrres que lorsqu'ils sont complètement secs; sinon, durant l'utilisation de votre apparéil, vous constaterez une certaine humidité, de l'eau pourrait s'échapper de l'arrête de l'aspirateur ou les filtrres pourraient être endommages.
Fixez les filtres à leur emplacement lorsqu'ils sont secs.

Filtre de protection du moteur

1 Ouvrez le couvercle supérieur en appuyant sur le verrou d'ouverture du sac à poussière.
2 Appuyez sur le verrou du filtre à cassette pour retarder la cassette.
3 Retirez le filtré de protection du moteur de la cassette à l'intérieur.
4Après avoir lavé le filtré de protection du moteur à l'eau courante, essorez-le légèrement et laissez-le sécher (pendant 24 heures au minimum).

Filtre EPA

1 Soulevez le bouchon du filtre en direction de la flèche pour l'ouvrir.
2 Retirez le filtré EPA en le tirant par sa poignée.
3 Secouez le filtré EPA pour en éliminer toute poussière. Vous pouvez ensuite le laver en tenant le côte propre sous de l'eau courante froide.
4 Si vous lavez le filtré EPA, séchez-le à la température ambiente (pendant 24 heures minimum). Avant de l'utiliser, assurez-vous qu'il est complètement sec.

Filtre à mousse

1 Soulevez le bouchon du filtre en direction de la flèche pour l'ouvrir.
2 ÀpRES avoir retire le filtre EPA, tirez et lavez le filtre à mousse situé à l'arrière.
3Après avoir lavé le filtré de protection du moteur à l'eau courante, essorez-le légèrement et laissez-le sécher (pendant 24 heures au minimum).

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser votre apparéil pendant une période prolongée, veuillez le ranger soigneusement.
Débranchez l'appareil.
Tenez l'appareil hors de la portée des enfants.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporteun symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et electroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les apparils usages doivent etre returnes au point de collecte officiel destiné au

recyclage des apparêls électriques et Electroniques. Pour tracer ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque menage joue un role important dans la recupération et le recyclage des apparêls menagers usages. L'élimination appropriée des apparêls usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD

L'appareil que vous avez achete est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale.

Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte déléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Puissance : 800 W

Tension d'alimentation :

220-240 V\~, 50-60 Hz

Niveau de bruit : 76 dBA

Capacité de poussière : 3,2 l

Rayon

d'action : 8 m

Droits de modifications techniques ou de conception réservés.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe uredaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštecenje zbog nepravilne uporabe! Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uredaj da trećoj strani, mora se predati i korisnički priručnik.

Uredaj je napravljen samo za uporabu u kucanstvu. Nepravilnom uporabom jamstvo se ponistava.
- Pridržavajte se ovih uputa da biste sprijecili stetu na uredaju ili opasnost uslije nepravilne uporabe.
Ne koristite na mokrim povrsi-nama i ne pokušavajte koristiti na mokrim predmetima.
Ne koristite uredaj u mokrom okruzenju.
Ne koristite uredaj mokrim rukama.
- Ovaj uredaj je napravljen za usisavanje prljavstine i cestica prasine. Ne pokušavajte ga koristiti na velikim predmetima koji bi mogli blokirati uredaj i ostetiti ga.

Ne koristite ga za opuske cigareta,pepeo iz kamina ili sibice.To moze uzrokovati pozar.
Ovaj uredaj nods napravljen za cijscenje ludi ili zivotinja.
Ne koristite strane predmete u otvor za usisavanje. Otvor za usisavanje uvijek držite slobodnim od svih predmeta.
Ne postavljaite uredaj uspravno dok cistite.
Nemojte vuci uredaj preko kabela napajanja.
- Ne zatvarajte vrata preko kabela napajanja.
Ne povlačite kabel napajanja.oko oštrih rubova i nemoj-te ga stiskati.
Ako prebacujete uredaj u drugu sobu, uvijek isključujte kabel napajanja iz struje i no-site uredaj za ručku.
Nikada nemojte pomicati uredaj povlacenjem za kabel napajanja.
Nikada nemojte raditi s uredajem bez vreice za prasinu ili filtra.
- Po potrebi, zamijenite filtrar.

■ Promijenite vrećicu za prasinuk kad se oznaka prebaci na crveno.
Koristiteismo originalne GRUNDIG dodatke ili Swirl® vrecice za prasinu kad mijenjate dijelove.
Prije cisćenja ili bilo kakvog odrzavanja stroja, uvijek iskličite kabel s napajanja.
Kad god je moguce, ukljucite kabel napajanja direktno u uticnicu. Izbjegavaje produze kabele ili razdjelnike s vise uticnica.
■ Iskligite s napajanja nakon uporabe. Ne iskligujte uredaj iz struje povlačenjem zaŽicu.
Nikada nemojte koristiti uredaj ako je kabel napajanja vidljivo ostecen. To se takoder odnosi na slučaj kad se uredaj slučajno smoči. U tom slučaju, molimo kontaktirajte servis.
Ako je kabel napajanja ostecen, mora ga zamijeniti proizvodač, servis ili Jednako kvalificirana osoba da bi se izbjegla svaka opasnost od strujnog udara.

Držite uredaj podalje od djece.
Ovaj uredaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobesmanjenih fizickih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja, akosu pod nadzorom ili su im pruzene upute za sigurno rukovanie uredajem te razumiju uklujcene rizike. Djeca se ne smijuigrati s uredajem. Cijscenje i oderzavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora.
Ne otvarajte uredaj ni pod kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi ce biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja.

Postovani kupci,

Cestitamo na kupnji vaseg novog usisivaca VCC 4750 A.