BP A3L Comfort - Tansiyon aleti MICROLIFE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BP A3L Comfort MICROLIFE

13 Kullanici Gostergesi
14 Pil Gostergesi
15 Tarih/Saat
16 Buyuk Tansiyon Degeri
17 Kucuk Tansiyon Degeri
18 Nabiz Sayisi
19 Trafik Isigi Gostergesi
20 MAM Zaman Araligi
21 Nabiz Gostergesi
22 Kaf Onay Gostergesi
23 MAM modunun
24 Düzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolu
25 Kol Hareketi Gostergesi
26 Kaydedilen Deger

Bu cihazi kullanmadan once kullanim talimatarindaki onemli bilgileri okuyun. Kendigüvenliginiz icin kullanim talimatlarini izleyin ve gelecekte basvurmak uzere hazir bulundurun.

BF tipi ekipman

C∈0044

Kuru tutun

Uretici

Piller ve elektronik ürünler, öpe atilmamalı; ancak, yürülükteki)yönemelijklereuygün olarak eldençkarımaldir.

Avrupa yetkili temsilcisi

Katalog numarasi

Seri numarasi (YYYY-AA-GG-SSSSS; yil-ay-gun-seri numarasi)

Dikkat

Nem sinirlamasi

Sicaklik sinirlamasi

Tibbi Cihaz

0-3 yaşindaki Çocuklardan uzak tutun

CE uygunluk isareti

Kullanim amaci:

Bu osilometrik tansiyon aletinin kullanim amaci, 12 yasindan buyuk kisilerin girisimsel olmayan kan basincinolçulmesidir.

Sayin Mudgetimiz,

Ayigit, hekimlerle isbirigi icerisinde gelistirilmistir ve yapilan bilimsel testlerin sonucunda olçümDOGruluğunun oldukca yuksek oldugu kanitlanmistir.*

Sorulariniz, sorunlariniz ve yedek parca siparisleriniz icin, luften, yerel Microlife-Müsteri Servisi ile gürşün. Ülkenizdeki Microlife bayisinin adresini saticinizdan ya da eczanenizden ögrenebilirsiniz.

Ikinci bir yol olarak, ürünlerimiz hakkinda genis bilgi edinebileceğiniz www.microlife.com internet adresini de ziyaret edebilirsiniz. Saglukla kalın - Microlife AG!

• Bu cihaz ESH protokolu ve ISO81060-2:2013'e gore test edilmistir.
  İçindekiler

• Tansiyon Olçümü ve Kendi Kendine Olçüm Hakkinda Önemli Gerçekler
  Tansiyonumu)nasildegerlendirebilirim?

• Aygitin Ilk Kez Kullanimi

Pillerin yerleştlmesi

Tarih ve saatin ayarlanmasi

Dogru kaf secimi

Kullanicinin secilmesi

Standart veya MAM modunun segilmesi

MAM modu (Tavsiye edilen)

1. Tansiyonun Olçülmesi

Güvenilir bir ölcüm yapilmasi icin kontrl listedesi

Olçüm sonucu :(

1. Düzensiz Kalp Ati (IHB) Sembolünn Görünümü
2. Ekranda Trafik Isgi Göstergesi
3. PC Baglantisi Iselvleri

Kurulum ve veri iletimi

1. Veri Bellegi

Kaydedilen degerlerin görtülenmesi

Bellek dolu

Tum degerlerin silinmesi

1. Pil Göstergesi ve Pildehyşimi

Piller neredeyse bitmis

Piller bitmis - pillerin degistirlimesi

Hangi piller ve yontem?

Sar edilebilir pillerin kullanilmasi

1. Elektrik Adaptörünn Kullanilmasi
2. Hata Iletileri
3. Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çi Karma

Aygitin bakimi
Kafin temizlenmesi
Dogruluk testi
Eldençikarma

1. Garanti Kapsami
2. Teknik Özellikler

1. Tansiyon Ölçümü ve Kendi Kendine Ölçüm Hakkinda Onemli Gerçekler

Tansiyon ile, kalp tarafindan pompalanan ve atardamarlardan akan kanin basinci ifade edilmektedir. Her zaman iki deger olan��k tansiyon (ust) degeri ve kucuk tansiyon (alt) degerinin olcumlere yapilir.
- Aygit, ayni zamanda, nabl sayisini da gosterir (kalbin bir daki-kadaki ati sayisi).
- Särekli yüksek tansiyon degerleri, sagliginiza zarar verebilir ve doktorunuz tarafindan tedavi edilmesi gerekir!
- Ölçüm değerlerini her zaman doktorunuza bildirin ve olagandışı bir sey fark ettinizde ya da emin olmadınüz bir durum szoz konuso oldugunda doktorunuza danisman. Kesinlikle tek bir tansiyon olçüm sonucuna güvenmeyin.
- Asiri derecede yüksek kan basinci degerlerinin birkaç nedeni varduı. Doktorunuz bunlari ayrintil olarak açıklayacak ve uygün durumlarda tedavi onerecektir.
- Hiçbir sart-altinda ilaplarinizin dozunu artirmamali ve doktorunuza danismadan bir tedaviye baslamamalisiniz.
- Kan basinci, fiziksel cabaya ve duruma baglı olarak.Free leredikçe genis dalgalanmara maruz kalir. Bu nedenle, olçümlerinizi ayın sakin kosullarda ve kendinizi gezemis hissettiginizde almalisiniz! Her defasinda en az iki olçüm yapin (sahah: ilac almadan ve yemek yemenen once / akşam: yatmaya, banyo yapmaya gitmeden veya ilac almadan once) ve bu olçümlerin ortalamasini alin.
- Kisa araliclarla yapilan iki olçüm sonrasinda, oldukça farkl sonCLR alinmasi son derece normaldir.
- Doktorunuz ya da eczaciniz tarafindan veya evde yapilan olçümlerarasindaki sapmalar, sz konusu durumlar tamamen farkl oldugu icin, oldukca normaldir.
- Tek ölçüm yerine, bir kac ölçüm yapmak size kan basinciniz hakkinda daha güvenilir veriler sunar.
- Iki ölcüm arasinda 5 dakika kisa bir ara verin.
- Kardiyak aritminiz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuzada nisin. Ayrica bu kullanim kilavuzunun «Düzensiz Kalp Atisi (IHB) Sembolünun Gorunümü» bolümüne bakin.
- Nabiz goftergesi, kalp pillerin frekansin n kontrlu icin uygun degildir!
- Hamilelik doneminde;cok degisiklik gosterdiigi icin tansiyonunuzu duzenli kontral etmeniz gerekmektedir.

Bu cihaz Özellikle hamilelerde ve preeklampsi kullanımları icin test edilm壁纸. Hamilelik surencinde;cok yüksek olçümeler alırsanı, 4sat aralelektrakorçum yapıniz. Sonuc halacok yüksek isedoktorunuza basvurunuz.

Tansiyonumu{nasi degerlendirebiliirim?

Uluslararasi standartlara (ESH, ESC, JSH) gore yetiskinerin ev tansiyon degerlerinin siniflandirma tablosu. Veriler, mmHg cinsindendir.

Düzey腑kık	Tansiyon	Kılıçık Tansiyon	Öneri
1. tansiyon normal	< 120 < 74	Kendiniz kontrl ediniz
2. tansiyon en iyi aralıkta	120 - 129 74	- 79 Kendiniz kontrl ediniz
3. tansiyon yükseldi	130 - 134 80	- 84 Kendiniz kontrl ediniz
4. tansiyon yüzsek	135 - 159 85	- 99 Tübbi kontrölden.Sincez
5. tansiyon tehliligiptionsdetteşsek	≥ 160 ≥ 100	Acilen tübbi kontr- olden.Sincez!

Degerlendirmeyi belirleyen, daha yuksek akan degerdir. Orneigin: Kan basinci 140/80 mmHg degeri veya degeri 130/90 mmHg, «tansiyon oldukca yuksek» gosterir.

2. Aygitin Ilk Kez Kullanimi

Pillerin yerleistirilmesi

Aygitin ambalajini aktiktan sonra, ilk once pilleri yerlestirin. Pil bolmesi ④ aygitin alt tarafindadir. Pilleri (4 x AA 1.5 V boyutunda) yerlestirin; bunu yaparen kutuplarin gosterildigi gibi dokru konumda bulunmasina dikkat edin.

Tarih ve saatin ayarlanmasi

1. Yeni piller takildiktan sonra, ekranda yil rakami yanip soner. Yili, M dugmesine ⑪ basarak ayarlayabilirsiniz. Yili onaylamak ve ardindan ayi ayarlamak icin time dugmesine ⑨ basin.

2. Ayi ayarlamak icin M dugmesine basin. Ayi onaylamak ve减免 ayarlamak icin time dugmesine basin.

3. Gñü, saati ve dakikayı ayarlamak icin, lüften, yukaridaki talimatlari uygulayın.

4. Dakikayi ayarladiktan ve time dulgmesine bastiktan sonra, tarih ve saat ayarlanir ve saat görtüntülenir.
5. Tarih ve-SAATI DEGI STIRMEK Istiyorsaniz, time duğmesine basin ve yil rakami yanip sonmeye baslayana kadar yaklaşik 7-8 saniye basili tutun. Şimdi yeti değerleri yukanda acıklandı sekilde girebilirsiniz.

Dogru kaf seçimi

Microlife degisik ebatlarda kaflar sunar. Üst kolunuzun cevresine uygün kaf boytunu seks (üst kolunuzun ortasini en uygün sekilde kavrayarak ölcülür).

Kaf boyutu üst kolunuzun çevresi yüz

M 22 - 32 cm

M - L 22 - 42 cm

L 32 - 42 cm

Sert mansonlar opsiyonel olarak alinabilmektedir.

Sadece Microlife kaf kullanin!

Urunle birlikte verilen kaf ⑥ uymazsa, yerel Microlife Servisi ile gorusun.
Kaf baglantisini ⑦ olabildigince kaf soketine ③ yerleşrirerek, kafi aygita baglayin.

Yedek bir Microlife kaf satin alirsaniz (S boyut, 17-22cm), lüften kaf konektörün ü original cihazla birlikte verilen kaftaki kaf hortumundan Çikarin ve bu kaf konektörün yedek kafin hortumunun icine yerleştin (sadece S kaf boyumlari icin geleerlidir).

Kullanicin seilmesi

Bu cihaz 2 farkli kullanic iqin sonuclari saklamaya izin verir.

Her oicumden once hedeflenen kullanici icin kullanici anahtarini 10 ayarlayin: kullanici 1 veya kullanici 2.
Kullanici 1: Kullanici anahtarini (2) kullanici 1' e gelecek sekilde yukari dokru cekin.
Kullanici 2: Kullanici anahtarini (10) kullanici 2' ye gelecek sekilde asaigi dokrucekin.
Ilk kullanacak kullanici icin lufen kullanici 1' i segin.

Standart veya MAM modunun seçilmesi

Bu aygit, gerek standart (standart tek olçüm) gerekke MAM modunu (otomatik ülö olçüm) seçmenizi sekslar. Standart modu seçmek icin, aygit tarafindaki MAM anahtarini 9 asaqiogruto konum «1» e getirin ve MAM modunu seçmek icin ise, ayni anah-. tari yukari dokru konum «3» e getirin.

MAM modu (Tavsiye edilen)

• MAM modunda, 3 otomatik ardisik olçüm Yapilir ve sonuc otomatik olarak degerlendirlip gürntülenir. Tansiyon surekli bir dalgal seyir izlediginden dolayi, bu sekilde alınan olçüm sonucu, tek bir olçüm sonucuna kiyasla daha guvenilirdir.
• 3-olçümü seçtiğinizde, MAM sembolü 23 ekranda görtünülir.
• Üç olçümden halihazirda hangisinin yapildigi盛开k icin, ekranin sag alt bolümunde 1, 2 ya da 3 rakami goruntülenir.
• Olçümlerarasinda 15 saniye aralık bulunmaktadir. Bir gerıayoim kalan zamani gostermektedir.
• Münferit sonuçlarGORuntülenmez. Tansiyonunuz, sadece 3 ölcümün hepsi yapildiktan sonra goruntülenir.
• Olçümlerarasinda kafıçikarmayin.
• Münferit ölcümlerden birinde sorun yaşanirsa, dörduncü bir ölcüm otomatik olarak yapilir.

3. Tansiyonun Üçülmesi

Güvenilir bir ölcüm yapilması icin kontrol listesi

1. Olçümden hemen öncé, hareket etmekten kaçının; herhangi birsey yemeyin ve sigara icçmeyin.
2. Sirt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika sure ile bekleyin. Ayaklarinizi yerde duzbir sekilde konumlandirin, ayak ayak ustune atmayiniz.
3. Her zaman ayni koldan olcum yapin (normalde sol kol). Doktorlara hastalarin ilk ziyaretlerinde gelecekte hangi koldan olcum almaları gerektigini belirlemek icin genellikle iki koldan birden olcum almaları tavsiye edilir. Yuksek kan basincini veren kol seçilmelidir.
4. Üst kolunuzu sikica kavrayan giysileri;cikarin. Basinç olustur-maması icin,gomlek kollarini kivirmayin -duz birakildiklarnda kaf islevini engellemezler.
5. Her zaman匐 oIcudeki kafin (olcu kafin uzerindir) kulla-nildigindan emin olun.

Kaf, üst kolunuzu yeterince kavrasin; ancak, seksi olmasin.

• Kafin ic dirseginizin 1-2 cm yukarisina yerleştinildiginden emin olun.
• Kafin üzerine konumlanmis olan atardamar isareti (yaklaşik 3 cm uzunluğunda) kolunuzun ic kismindan asağı doitru inen atardamarin üzerinde olmalidir.
  Rahatca olcum yapilmasi icin, kolunuzu destekleyin.

• Kafin kalbinizle ayni yukseklikte olmasini saglayin.

• Olcum islemini baslatmak icin, AC/KAPA duğmesine ① basin.

• Kaf simdi otomatik olarak sisecektir. Gevseyin; ölcüm sonucu görtünteninceye kadar hareket etmeyin ve kol kaslarinizi kasmayin. Normalbicimde soluk alip verin ve konusmayin.
• Doğru basinca ularigiindapompalama islemidurur ve basinc dereceli olarak dser.Istenilen basinca ulasilamamisa, aygit kafa otomatik olarak biraz daha hava pompalar.
• Olcum sirasinda nabiz gostergesi 13 yanip soner.
  10.Buyuk tansiyon 16 ile kucuk tansiyonu 17 ve napzi 18 iceren sonuc goruntulenir. Brosurdeki diger goruntulerle ilgili açiklamari da dikkate aliniz.
  11.Olcum bittiginde kafikariniz.
  12.Aygiti kapatin. (Yaklaşik 1 dokka sonra monitor otomatik olarak kapanir).

Ölcüm sonucu :(

Ölçüm sonucu güründügüanda, ekranda «M» ②6 yanıp sönene\ kadar AÇ/KAPA tuşuna ① basii tutunuz. M tuşuna ⑪ basarak\ ölcüm sonucunun silinmesini onaylayıniz.

Ölçümü istediginiz zaman ON/OFF (ACMA/KAPAMA) Düğmesine basarak veya kafi açarak durdurabilirsiniz (örn., kendinizi rahatsiz hisettiginizde veya nahos bir basinç duygusu olustugunda).

4. Düzensiz Kalp Atişi (IHB) Sembolünun Görünümü

Bu sembol 12 dizensiz bir kalp atisin n tespit edildigini gosterir. Bu durumda, olcuilen kan basinci gerek kan basinci degerleri-nizden sapabilir. Olcumu tekrarlamaniz onerilir.

IHB sembolunun tekarli gänmesi durumunda doktor icin bilgi

Bu cihaz, kan basinci olcumu sirasinda nabzi olcen ve kalp atis hizinin dizensiz oldugunu gosten bir osilometrik tansiyon aletidir.

5. Ekranda Trafik Isigi Gostergesi

Ekranin sol tarafinda 19 ki barlar tansiyon degerinin hangi seviyede oldugunu gostermektedir. Barin yuksekligine baglı olarak okunan deger; optimum (yeşil), yuksek(sari),çok yuksek(turuncu) veya tehlikelerecede yuksek(kirmizi) olarak degerlendirilir. Kategoriler, uluslarası standartlar (ESH, ESC, JSH) tablosunda belirlenmis olan 4 araligi belirtmektedir «Bolüm 1.»

6. PC Baglantisi Islevleri

Bu aygit, Microlife Tansiyon Analizcisi+ (BPA+) yazilimin n caligi bir kisesel bilgisayara (PC) baglanarak kullanilabilir. Monitor, kablo yardimyla PC'ye baglanarak bellek verileri PC'ye aktarilabilir.

Hiçbir indirme belgesi ve kablo yoksa, BPA+ yazilimi www.microlife.com/software sitesinden indirip Mini-B 5 uç baglantili bir USB kablosu kullaniniz.

Kurulum ve veri iletimi

1. Monitor PC'ye kablo yardimiyla baglayin; aygiti acmaniz gerekmez. Ekranda 3 yatay cubuk gürünecek ve 3 saniye surevyle ekranda kalacaktir.
2. Daha sonra cubuklar yanip sönerek, PC ile aygitarasindaki böglantin'in basariyla kurulduğunuGSTerecekir.Kablo takil kaldigi surece cubuklar yanip sönmeye devam edecekir ve duqmeler devre disidir.
   Baglanti sirasinda, aygit tamamen bilgisayar tarafindan kontrol edilir.

7. Veri Bellegi

Bu cihaz otomatik olarak 2 kullanici icin ayri ayri 99 kayit yapabil-mektedir.

Kaydedilen degerlerin görtüntenmesi

Kullanici anahtari 10 ile kullanici 1 veya 2'yi seksin.
Aygit kapaninca M-dugmesine 11 kisaca basin. Ekranda, once «M» 26 simgesi ve «28A» tum sakli degerlerin ortalamasini gosterir.

M-dugmesine tekrar basildiginda, bir onceki deger goruntulenir. M-dugmesine ust ust basarak, bir kayitl degerden digerine gece bilirsiniz.

Bellek dolu

Her kullanici icin 99 olçüm sonucunu iceren hafiza kasip-tesinin asilmamasina dikkat ediniz. 99 olçümlük hafiza doldugunda, 100 olçüm en eskil olçüm verisi silinerek kaydedilir. Sonuclar, maksimum hafiza kasipitesine erismeden doktor tarafindan incelenmelidir, aksi takdirde veriler kaybolur.

Tum degerlerin silinmesi

Doğru kullanicinin secili oldugundan emin olun.

1. Cihaz kapalyken, kullanici anahtari 1 veya 2 konumuna getirin.
2. M-dügmesine (1) ekranda «CL» ibaresi görunene kadar basili tutun ve:gürundügünde dügmeye basmavi birakin.
3. «CL» ibaresi yanip sönerken M-dügmesine basin. Böylelikle secili kullanicin tum verileri kalici olarak silinmis olur.

Silme Iptali: ibaresi ekrandayken AC/KAPA duğmesine ① basin.

Munferit degerler, silinemez.

8. Pil GÖstergesi ve Pil要考虑i

Piller neredeyse bitmis

Piller, yaklaşık olarak ¾ oraninda kullanildüznde, aygün acilir acilmaz kullanılmş pil simgesi ¼ yanı söner (kismen dolu bir pil görtüntüliner). Her ne kadar aygün, güvenilir olçüm yapmaya devam etse de pilleri degistirmeniz gerekir.

Piller bitmis - pillerin degistirilmesi

Piller bittiginde, aygit açirr açilmaz pil simgesi 4yanip söner (bitmis bir pil görtüntenir). Piller bitttiginde, artik olçüm yapamazsiniz ve pilleri degistirmeniz gerekir.

1. Aygit altindaki pil bolmesini 4 acin.
2. Pilleri degistirin - bolmedeki simgelerle gosterildigi sekilde kutuplarinDOGRU konumda olup olmadigina dikkat edin.
3. Tarih ve saati ayarlamak icin, Bolum «2. Aygitin ilk Kez Kulla-nimi» de açiklanan yontemi uygulayin.

Tarih ve saatin sifirlanmasi gerekmesine karsin, bellek tum degerleri korur - bu nedenle, piller degistirildikten sonra, yil sayisi otomatik olarak yanip söner.

Tarih ve saatin sifirlanması gerekmesine karsın, bellek:tüm değerleri korur -bu nedenle, piller degişirildikten sonra,yi sayisi otomatik olarak yanip söner.

Hangi piller ve yontem?

Lüften, 4 adet yeti ve uzun ömürlü 1.5V, AA alkalin pili kullanin.
Kullanim suresi gelepen pilleri kullanmayin.
Aygit uzun bir sure kullanilmayacaksa, pilleri cikarin.

Sarj edilebilir pillerin kullanilmasi

Aygi sarj edilebilir pilleri kullanarak da calistirabilirsiniz.

Lüften, sadece «NiMH» turände yeniden kullanilabilir pilleri kullanin!
Pil simgesi (bitmis pil) goruntulendiginde, pillerin cikarlip sarj edilmesi gerekmektedir! Zarar gorebileceklerinden, pillerin aygitin icerisinde birakilmaması gerekmektedir (kapali olsa bile aygitin duşuk kullanımin bir sonucu olarak tamamen boşalılar).
Bir hafta ya da daha uzun bir sure kullanmayi duşünmörsaniz, her zaman sarj edilebilir pilleri qikarin!
Piller, tansiyon ölçüm aletinde Şarj EDILEMEZ! Bu pilleri harici bir Şarj aygünnda Şarj edin; bununla birlikte, Şarj, bakim ve dayaniklik konusundaki bilgileri dikkate alin!

9. Elektrik Adaptörunun Kullanilmasi

Bu aygiti Microlife elektrik adaptoru kullanarak da calistirabilirsiniz (DC 6V, 600 mA).

Elektrik geriliminiz ici mevcut olan uygun original aksesuar olarak sadece Microlife elektrik adaptoru kullanin.
Elektrik adaptörünün ya da kablonun zarar gormediginden emin olun.

1. Adaptör kablosunu, tansiyon ölçüm aletinin elektrik adaptorör soketine (5) takın.

2. Adaptor fisini duvar prizine takin.

Elektrik adaptorü baglandiginda, artik pil erjisi kullanilmaz.

10.Hata Iletileri

Ölçüm sirasindahana meydana gelirse, ölcçüm islemidurdurdurulverbir hata iletisi,örmegaicn «Err3»,goruntülenir.

Hata Açıkla	Olası nedeni ve çüzümü
«Err 1» S	nyal çok zayıf	Kaf nabiz sinyalleri çok zahlıf. Kaf yeniden takın ve olçümü tekrarlayın.*
«Err 2» 25	Hata sinyali	Olçüm sirasindo, kaf, hareket etmekten ya da adale kasilmasından kaynaklananhana sinyalleri algiladi. Kolunuzukıml-datmadan olçümü tekrarlayın.
«Err 3» 22	Kafta basinç yok	Kaf uygün basınç olusturulamıyor. Kaçak meydana gelmiş olabilir. KafınDOGRU takılıp takilmadığını ve çok gezşek olup olmadalıkın konrol edin. Gerekirse, pilleridehyşirin. Olçümü tekrarlayın.
«Err 5» Anormalsonuç		Olçüm sinyalleri.Doğrudehyil ve bu nedenle sonuc,görüntülenemiyor.Güvenilirbir olçüm alabilmek icin kontrl listedini okuyun ve arindan olçümü tekrar-layın.*
«Err 6» MAM Modu MAM modunda olçüm Yapilirken, nihai sonucun alinmasın imkansız kilanbirçok hata ol数组. Güvenilir bir olçüm alabilmek icin kontrl listedini okuyun ve arindan olçümü tekrarlayın.*
«HI» Nab	z ya da kaf basinciçok:yüksek	Kaf basınççok:yüksek (299 mmHg'nin üzerinde) YA DA nabizçok:yüksek (dakikada 200 atıstanbul fazla). 5 dakika govseyin ve olçümü tekrarlayın.*
«LO» Nab	çok:düşuk	Nabizçok:düşuk(dakikada 40 atıstanbul daha:düşuk). Olçümü tekrarlayın.*

• Bu veya baska bir problem tekrarlar ise, lütfen acilen doktorununa basvurunuz.

Sonuclarin anomal oldugunudusunuyansaniz, lufen, Bolum 1.> deki bilgileri dikkatli bicimde okuyun.

11.Güvenlik, Bakim, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma

Güvenlik vekoruma

• Kullanim icin talimatlari okuyunuz. Bu dokuman cihazin guvenli kullanimi icin onemli bilgiler icermektedir. Lutfen cihazi kullanmadan once bu dokuman tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar basvurmak uzere saklayiniz.
• Bu urun, sadece bu broşürde açiklanan amaçlar Çerçeveinde kullanilabilir. Imalatci, yanlı uygulamadan kaynaklanan zarar ziyan,—in sorumlu tutulamaz.
• Aygit, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli bucimde kullanilma-lidir. «Teknik Özellikler» böümunde açiklanan saklama ve calistirma kosullarini goz onunde bulundurun!
  Kaf, hassastir ve dikkatli bucimde kullanilmalidir.
  Kafi cihaza taktiktan sonra pompalayin.
• Hasar gordugunu dinunuyorsaniz ya da herhangi bir anormal durumsezdiyseniz,aygit kullanmayin.
• Aygit kesinlikle açmayın.
• Broşürün ilgili böümlerindeki diger güvenlik talimatları da okuyun.
• Bu cihaz tarafindan verilen olçüm sonuçları bir teshis olarak degerlendirilmemelidir. Mutlaka doktorunuza dinşıniz. Özellek, hasta semptomlari cihaz olçümüyle uyşmuyorsa sadce olçüm sonucuna güvenmeyin. Diger semptomlari ve hastanin geri bildirimi gez onünde bulundurak doktorunuzla gürün veya gerekiyorsa ambulans cognirin.

Cocuklarin denetimsiz bir sekilde urunu kullanmalarina izin vermeyin; bazı parçalar, yutulabilecek kadarkıktür.

Aygitin kablo veya borularinin olmasi nedeni ile yaratabilecegi bogulma riskinin farkinda olun.

Kontrendikasyonlar

Yanlis olçümeleri veya yaralanmaları onlemek amaciyla hastada asaqidaki kontrendikasyonlar varsa bu cihazi kullanmayın.

• Bu cihaz, 12 yasindan kucuk pediyatrik hastalarda (cocuklar, bebekler veya yenidooganlar) kan basincini olqmeye yonelik degildir.

• Olçüm sirasinda onemli kardiyak aritmilerin bulunmasi, kan basinci olçümüne;mudahale edebilir ve kan basinci olçümlerin Güvenirligi etkileyebilir. Cihazın bu durumlarda kullanı maya uygün olup olmadigi doktorunuza sorun.

• Cihaz, kan basincini bir basinci kaf kullanar olçer. Olçüm yapilan kolda, kolu yüzey temasina veya basınçlandirmaya uygunsuz hale getirebilen yaralanmalar varsa (örnégin, acık yaralar varsa) veya bir rahatsizlik varsa veya bir tedavi uygulanıorsa (örnégin, intravenüz damla), yaralanmalarin vya raḥatsizliklarin kôtuleşmesini onlemek amaciyla bu cihazi kullanmayın.

• Olçüm sirasinda hastanin hareket etmesi olçüm ilelemine mudahale edebilir ve sonumlari etkileyebilir.
• Rahatsizlikari, hastalikari olan ve kontrl edilemeyen hareketlere neden olan cevresel durumlara maruz olan (orn., titreveya üşüme) ve anlasiir sekilde iletişim kuramayan (örnegün;cocuklar ve bilinci yerinde olmayan hastalar) hastalarda olçüm Yapmaktan kaçınin.
• Cihaz, kan basincin belirlemek icin osilometrik yontem kullanir. Ölçüm yapilacak kolda normal perfuzyon olmaldir. Cihaz, kistil veya bozulmuskan dolasimi olan bir kolda kullanilmaya yonelik degildir. Perfuzyon veya kan bozuklukariz varsa, cihazi kullanmadan once doktorunuza danisin.
• Bir mastektomi veya lenf dugumüçikarma islemi yapilmış bir kolda olçüm almaktan kaçınin.
• Bu cihazi hareketli bir araga (örneğin, bir arabada veya uçakta) kullanmayın.

UYARI

Kacinilmaması halinde olümle veya ciddi yaralanmayla sonçanabilecek potansiyel Olak tehlükeli bir durumu belirir.

• Bu cihaz yalinizca isbu Kullanim Talimatarinda belirtilen kullanim amaçlari,—çin kullanilabilir. Üretici, yanı)—uygulamadan kaynaklanan zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.
• Bir veya birden增長 sonuclarina dayanarak hastanin ilaclarini ve tedavisini degistirmeyin. Tedavi ve ilac degisiklikleri, yalnizca bir tip uzmani tarafindan reçete edilmelidir.
• Cihazi, kafi ve diger parçalari hasar bakimindan inceleyin. Hasarli gürünüyorlarsa veya anormal sekilde calisiyyorlarsa cihazi, kafi veya parçalari KULLANMAYIN.

• Olçüm sirasinda koldaki kan akimiGPCi olarak kesintye ugrar. Kan akiminin uzun sure kesintye ugramasi periferal dolasimi azaltir ve doku yaralanmasina neden olabilir. Surekli olarak veya uzun bir sure boyunca olçüm yapiyorsaniz, engellenmis periferal dolasim belirtilerine (ornegin, dokuda renk degisiimi))dikkat edin.

• Kaf basincina uzun sure maruz kalmak, periferal perfuzyonu azaltabilir ve yaralanmaya neden olabilitir. Normal olçümlerin ötesinde uzun sureli kaf basçlandirma durumlarindan kaçınin. Anormal sekilde uzun basçlandirma halinde, olçümü durdurun ve kafin basincini bosaltmak icin kafi gezetin.

• Bu cihazi oksijen bakimindan zengin ortamlarda veya alevlenir gazlarin yakininda kullanmayin.
• Cihazuya direngli veya su geçirmez degildir. Cihaziuya veya baska sivilara daldirmayin veya suyun veya baska sivilarin cihaza siçramasina izin vermeyin.
• Kullanim veya saklama sirasinda cihazda, aksesuarlarda ve parcalarda servis yapmaya calismayin veya bunlari sokmeyin. Cihazin ic donanimina ve yazilimina erisilmesi yasaktir. Kullanim veya saklama sirasinda cihaza yetkisiz erisim ve cihazda yetkisiz servis, cihazin guvenligini veya performansini bozabilir.
• Cihazi Çocuklardan ve cihazi calistirma yeteneğine sahip olmayan kisilerden uzak tutun. Bu cihazınkıçık parçalarınin kazayla yutulması ve cihazın kabolariyla ve hortumlariyla bogülma riskine;dikkat edin.

DIKKAT

Kacınilmaması halinde kullanıciada veya hastadakıçık veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek veya cihazda veyabara esyalarda hasarla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu belirir.

• Cihaz yalnizca Ust kolunuzunkan basincini olçmeye yöneliktir. Diger bölgelerden olçüm almayin,*cunjku bu olçümler kan basincinizi dokru sekilde yansitmaz.
• Bir öçüm tamamlandıktan sonra, böcka bir öçüm yupmadan once kafi gezşetin ve kolda perfüzyonun geri gelmesi icin >5 dakika bekleyin.
• Bu cihazi,ISTA elektrikti tibbi ekipmanlarla (ME) ayinanda kullanmayin. Aynianda kullanmak, cihazda anizaya veya olcum yanlisliklarina neden olabilir.
• Bu cihazi yüksek frekansli (HF) cerrahi ekipmanlarin, manyetak rezonans görtütleme (MRG) ekipmanlarin ve bilgisayarli tomografi (BT) tarayicilarin yakininda kullanmayin. Boyle bir kullanim, cihazda arizaya ve olçüm yanlışiklarina neden olabilir.
• Cihazi, kafi ve parçalari «Teknik Özellikler» belirtilen sicutlik ve nem kosullarinda saklayin. Cihazın, kafin ve parçalarin «Teknik

Özellikler> belirtilen araliklarin disindaki kosullarda kullanilmasi cihaz arizasa ve güvensiz kullanima neden olabilir.

• Cihazin hasar gormesini onlemek amaciyla cihazi ve aksesuar-lari asagidaki durumlardan koruyun:

su, diger sivilar ve nem
- asiri sicakliklar
darbeler ve titresimler
-ogrudan guneisigi
- - kir ve toz

• Bu cihazda 2 kullanici icin ayarlar vardir. Lüften herhangi bir capraz bulasmayi onlemek icin cihazin kullanicilararasinda temizlendigiinden ve dezenfekte edildiginden emin olun.
  Cilt tahrisi veya rahatsizlik yaşarsaniz, cihazi ve kafi kullanmayi durdurun ve doktorunuza danisman.

Elektromanyetak Uyumluluk Bilgileri

Bu cihaz EN60601-1-2: 2015 Elektromanyetik Bozulmalar standardina uygundur.

Bu cihaz, Yüksek Frekansl (HF) tibbi ekipmanlarin yakinindakullanlmak üzere sertifikalandilmamistr.

Bu cihazi gülü elektromanyetak alanarlir ve tatsächibilir radyo frekansi iletşim ekipmanlarin (örneğin, mikrodalga firi n ve mobil cihazlar) yakınlarinda kullanmayin. Bu cihazi kullanırken, bu tür ekipmanlardan en az 0.3 metrelik bir mesafeyi koruyun.

Aygitin bakimi

Aygiti sadece yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kafin temizlenmesi

Kaf üzerindeki noktalari sabunlu su ile nemlendirilmis bezle dikkatli bir sekilde gideriniz.

UYARI: Kafi camaşir veya bulasik makinesinde yika-mayıniz!

UYARI:Kaf kilfini kurutma makinesinde kurutmayin.

UYARI: Hiqbir kosulda ic keseyi yikamayin!

Dogruluk testi

Her 2 yilda bir ya da mekanik darbeye maruz kalmasi (ornegin, dinurulmesi) durumunda, urununDOGRU calisip calismadigin test edilmesini oneririz. Test islemini ayarlamak icin, lufen, yerel Microlife-Servisi ile gorusun (bkz on soz).

Elden cikarma

Piller ve elektronik urunler, cope atilmamali; ancak, yururlukteki yonetmeliklere uygun olarak elden cikaril maldir.

12.Garanti Kapsami

Bu aygit, satin alindi tarihten itibaren 5 yil garanti kapsamindadir. Bu garanti suresi icinde, bizim takdirimize bagli olarak, Microlife arizali urunu ucretsiz olarak onaracak veya degistirecektir.

Aygirin acilmasi ya da uzerinde degisiklik yapilmasi, garantiyigecersiz kilar.

Aşaqidaki öğeler garanti kapsam disindadir:

• Nakliye maliyetleri ve nakliye riskleri.
• Yanlis uygulamadan veya kullanim talimatlarna uyulmamasindan kaynaklanan hasar.
• Sizdiran pillerden kaynaklanan hasar.
• Kaza veya yanlis kullanimdan kaynaklanan hasar.
• Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanim talimatlari.
• Düzenli kontroller ve bakim (kalibrasyon).
• Aksesuarlar ve aşınan parçalar: Piller, güç adaptorörü (isteğe®, baglı).

Kaf 2 yil boyunca fonksiyonel bir garanti (hava keseasin sikligi) kapsamindadir.

Garanti servisin nerekli olmasi halinde, lufen urunun satin alndigi bayiye veya yerel Microlife servisinze basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulasabilirsiniz: www.microlife.com/support

Tazminat urunun degeri ile sinrlidir. Tum urun original fatura ile birlikte iade edilirse garanti verilecekir. Garanti kapsamindaki onarim veya degistirme, garanti suresini uzatmaz veya yenilemez. Tuketicilerin yasal talepleri ve haklari bu garanti ile sinrli degildir.

13.Teknik Özellikler

Olçüm yontemi: osilometrik, Korotkoff yontemine uygun:
Aşama I��k tansiyon, Aşama V��k tansiyon

Ölçüm araligi: 20 - 280 mmHg - tansiyon
dakikada 40 - 200 atis - nabiz

Kaf basinci 0-299 mmHg

goruntuleme araligi:

Czünurluk: 1 mmHg

Statik dokruluk: ±3 mmHg araliginda

Nabiz doogrulu: ±olçülen değerin %5'

Gerilim kaynagi: 4 × 1.5 ~V alkalin piller; boyut AA

Elektrik adaptor DC 6V, 600 mA (istege bagli)

Pil omrü: Yakląsik 920 ölcüm (Yeni pillerle)

IP sinifi: IP 20

Ilgili standartlar: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Beklenen servis Cihaz: 5 yil veya 10000 ölçümarasindan Ömrü: daha once geleni Aksesuarlar: 2 yil veya 5000 ölçümarasindan daha once geleni

Bu cihaz, 93/42/EEC Tibi Cihaz Yonetmenligi gereksinimleri ile uyumludur. Teknik ozelliklerin degistirilmesi hakki saklidir.

Microlife BP A3L Comfort

PT