EY37C3 - Lamba PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EY37C3 PANASONIC

EY37C3010FI.indd7EY37C3010FI.indd7 2017/02/1014:41:472017/02/1014:41:47- 74 - Orijinal talimatlar: İngilizce Orijinal talimatların çevirisi: Diğer diller

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Bu uyarılara ve talimatlara uyulmaması, elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Tüm uyarılar ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki ”elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade eder.

1) Çalışma Alanı Güvenliği

a) Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir. b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerler gibi patlay ıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler toz veya dumanların tutuşmasına yol açabilecek kıvılcımlar yayar. c) Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzakta tutun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrik aletinin fi şi prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış elektrikli aletlerde herhangi bir fi ş adaptörü kullanmayın. Değiştirilmemiş fi şler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır. b) Borular, radyatörler,

ırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut teması kurmaktan kaçının. Vücudunuz topraklanırsa, elektrik çarpması riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmur veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrik aletinin içine su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır. d) Aletin kablosunu farklı amaçlar için kullanmayın. Kabloyu elektrikli aleti taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için asla kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. e) Bir elektrikli aletin kaçınılmaz olarak nemli ortamda kullanılması gerekiyorsa, artık akım cihazı (RCD) ile koruma sağlayın. RCD kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

a) Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın. Yorgun olduğunuz veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altında olduğunuz zamanlarda elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Koşullara uygun olarak kullanılan toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabıları, kask veya duyma koruması gibi koruyucu donanımlar yaralanmaları azaltacaktır. c) Yanlış lıkla çalıştırmayı önleyin. Güç kaynağı ve/veya pil takımını bağlamadan, aleti kaldırmadan veya taşımadan önce güç düğmesinin kapalı konumda olmasına dikkat edin. Elektrikli aletlerin, parmağınızı güç düğmesinde tutarak taşınması veya güç düğmesi açıkken elektriğe bağlanması kazalara davetiye çıkarır. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce varsa ayar anahtarını çıkarmayı unutmayın. Elektrikli aletin dönen parçalarına bağlı halde bırakılan bir anahtar yaralanmaya neden olabilir. e) Çok fazla uzanmayın. Her zaman bastığınız yere ve dengenize dikkat edin. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun giyinin. Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlar, giysiler ve eldivenlerinizi hareketleri parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir. g) Toz emme ve tutma tertibatları monte edilebiliyorsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olunuz. Bu toz emme tertibatının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir. EY37C3011TR.indd1EY37C3011TR.indd1 2017/02/1014:51:272017/02/1014:51:27- 75 -

4) Elektrikli el aletinin kullanımı

ve çalıştırılması a) Aleti çok fazla zorlamayınız. Çalışmanız için uygun olan elektrikli el aletini kullanınız. Uygun elektrikli el aleti ile bildirilen hizmet alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aleti kullanmayınız. Açılıp kapatılamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir. c) Alet ayarlarını yapmadan, aksesuar parçalarını değiştirmeden veya aleti bir yere koymadan önce fi şi prizden ve/veya aküyü aletten çıkartınız. Bu önlem, elektrikli el aletinin istem dışı çalışmasını engeller. d) Kullan ılmayan elektrikli el aletlerini çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Aleti iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırmayınız. Elektrikli el aletleri bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa tehlikelidir. e) Elektrikli el aletlerinin bakımını titizlikle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, elektrikli el aleti fonksiyonlarının kıs ıtlanma durumlarını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları aleti kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli el aletleridir. f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutunuz. Özenle bakımı yapılmış keskin bıçak kenarı olan kesme aletleri daha az sıkışır ve kullanımı daha rahattır. g) Elektrikli el aletini, aksesuarları, kullanım aletleri vb. bu talimatlara göre kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Elektrikli el aletlerinin öngörülen kullanımı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. h) Elektrikli aletin gizli elektrik kabloları na temas edebileceği yerlerde çalışırken elektrikli aletleri izolasyonlu tutamak yüzeyinden tutun. İçinden “elektrik geçen” bir kabloya temas edilmesi aletin açık metal parçalarının “elektriklenmesine” ve operatörü elektrik çarpmasına neden olur.

5) Akülü el aletinin kullanımı

ve çalıştırılması a) Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj aletleri ile şarj ediniz. Belirli bir akü için uygun olan bir şarj aleti, başka akülerle kullanılırsa yanma tehlikesi vardır. b) Elektrikli el aletlerinde sadece bunun için ön görülen aküler kullanılmalıdır. Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol açabilir. c) Kullanılmayan aküleri, kontakların köprülenmesine sebep olabilecek ataçlar, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal cisimlerden uzak tutunuz. Akü kontakları arasındaki kısa devre yanmalara veya ateşe sebep olabilir. d) Yanlış kullan ımda aküden sıvı çıkabilir. Bunlar ile teması önleyiniz. Tesadüfen temasta su ile durulayınız. Sıvı gözlere temas ederse ayrıca doktor yardımı isteyiniz. Dışarı akan akü sıvısı cilt tahrişine ve yanmalarına yol açabilir.

a) Elektrikli el aletinizi sadece kalifi ye uzman personele ve sadece orijinal yedek parçalar ile tamir ettiriniz. Böylece elektrikli el aletinin güvenliğinin korunduğundan emin olunur.

II. PİL ŞARJ CİHAZI VE PİL

SAKLAYIN Bu kılavuz pil şarj cihazı ve pil takımı ile ilgili önemli güvenlik talimatları içermektedir.

ı kullanmadan önce, pil şarj cihazı ve pil takımı üzerindeki tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

3. Şarj cihazı ve pil takımı

birlikte çalışacak şekilde özel olarak tasarlanmıştır. Bu şarj cihazı ile başka kablosuz aletleri veya pil takımlarını şarj etmeye çalışmayın. Pil takımını başka bir şarj cihazı ile şarj etmeye çalışmayın.

4. Şarj cihazı ve pil takımını

yağmur ve kara maruz bırakmayın veya nemli ortamlarda kullanmayın.

5. Tavsiye edilmeyen bir

aksesuarın kullanılması yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskine neden olabilir.

6. Aletin kablosunu farklı amaçlar

için kullanmayın. Şarj cihazını asla kablosundan tutarak taşımayın veya kabloyu prizden hızla çekmeyin. Kabloyu ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

8. Şarj cihazını hasar görmüş

kablo veya fi şle çalıştırmayın; değişim için yetkili servise başvurun.

9. Şarj cihazı sert darbe aldıysa,

yere düştüyse veya başka şekilde hasar görmüşse çalıştırmayın ve yetkili servise başvurun.

10. Şarj cihazı ve pil takımının

parçalarını sökmeye uğraşmayın; herhangi bir bakım veya onarım gerekli olduğunda yetkili servise götürün. Parçaların yanlış takılması elektrik çarpması veya yangın riskine neden olabilir.

11. Elektrik çarpması riskini

azaltmak için, herhangi bir bakım veya temizlik işleminden önce şarj cihazını prizden çıkarın.

12. Cihaz kablosunu hiç kimsenin

üstüne basmayacağı, takılmayacağı veya başka şekilde hasar veya zorlamaya maruz kalmayacağı şekilde yerleştirin.

13. Pil takımını sıcaklığın

50 °C’ye ulaşabileceği veya bu seviyeyi aşabileceği yerlerde (metal alet dolabı veya yazın arabada) saklamayın, aksi halde batarya hasar görebilir.

14. Pil takımını yakmayın. Ateşe

maruz kaldı ğında patlayabilir.

15. Şarj cihazı sadece

standart ev tipi elektrik enerjisi ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sadece plakada belirtilen voltajla şarj edin. Cihazı başka bir voltajla kullanmaya çalışmayın!

16. Pil takımını iyi

havalandırılmış bir yerde şarj edin ve şarj esnasında şarj cihazı ve pil takımını hiçbir şeyle örtmeyin.

17. Pil takımını kısa devre

yapmayın. Pilin kısa devre yapılması büyük akım geçişine, aşırı ısı nmaya ve yanıklara neden olabilir.

18. Cihaz, fi ziksel, duyusal

veya ruhsal kabiliyetleri tam olmayan ya da deneyimi ve bilgisi yeterli olmayan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımına uygun değildir. Ancak, bu kişilerin güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı hakkında gerekli talimatlar verilerek denetim sağlanabilir.

19. Çocuklar gözetim altında

tutularak cihazla oynamaları engellenmelidir.

III. ÖNEMLİ GÜVENLİK

1) Elektrik fi şi ve kablosunun

hasar almasını önleyecek şekilde şarj cihazını kabloya asılmak yerine fi şten tutarak çekin.

2) Pil takımını sıcaklık 0 °C

(32 °F) ALTINDA veya 40 °C (104 °F) ÜZERİNDE iken şarj etmeyin.

ru kullanmaya özen gösterin. Şarj cihazını kablodan tutarak taşımayın ya da prizden çekerken kabloya asılmayın. Kabloyu ısı, yağ ve keskin yüzeylerden uzak tutun.

4) NOT: Bu aygıtın güç kablosu

hasar almı ş ise yalnızca imalatçının belirlediği bir tamircide değiştirilmelidir zira değişim işleminde özel aletlerin kullanılması gerekmektedir.

5) Bu cihaz çocukların

kullanımına yönelik bir taşınabilir lamba değildir.

oynamamalıdır. Sembol Anlamı Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcı talimatlar kılavuzunu okumalı ve kavramalıdır. Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. LED ışığı hüzmesine doğrudan bakmayın. LED panelin ön ve arka tarafına kullanım sırasında veya kullanımdan hemen sonra dokunmayın. UYARI LED ışıklar kullanımdayken ısı üretir. Isı cihazın içinde birikebilir ve bir kazaya neden olabilir.

• Bu ünitenin üzerini kullanım sırasında bir örtü veya kağıtla örtmeyin.

• Teknik Özelliklerde gösterilenin dışında başka bir pil takımı kullanmayın. EY37C3011TR.indd3EY37C3011TR.indd3 2017/02/1014:51:302017/02/1014:51:30- 77 - DİKKAT

1. Bu birim suya dayanıklı

• Nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın.

• Kullanımda değilken güvenli, kuru ve temiz bir alanda saklayın.

2. Bu ünite, pil voltajı belirli bir

seviyenin altına düştüğünde otomatik olarak kapanır.

3. Bu üniteyi sökmeyin.

Servis işlemleri yetkili servis merkezi tarafından gerçekleştirilmiştir.

4. Bu lambada bulunan ışık

kaynağı yalnızca üretici veya temsilcisi ya da benzeri bir yetkili kişi tarafından değiştirilecektir.

5. Pil takımını ateşe atmayın.

Bu, patlamaya neden olabilir.

6. LED ışığa doğru bakmayın ve

ışı kların gözlerle doğrudan temas etmesine izin vermeyin. LED ışıklar sürekli olarak gözle temas ederse gözlerde yaralanmalara neden olabilir. UYARI

• Bu üniteyi pil takımını talaşlara ve/veya toza maruz bırakacak işler yapmak için kullanmayın.

• Bu üniteyi aşındırıcı gazlar bulunan yerlerde kullanmayın.

• Yeniden şarj edilebilir bu alet ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmış olan Panasonic pil takımları dışında piller kullanmayın.

• Pil takımını çivi veya benzer metal nesneler ile aynı kap içerisinde taşımayın ya da saklamayın.

• Pil takımını ateşe atmayın veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Pil takı mına çivi benzeri sivri cisimler sokmayın, darbe uygulamayın; pil takımını sökmeyin veya modifi ye etmeye çalışmayın.

• Pil takımı uçlarına metal nesneler değdirmeyin.

• Pil takımını ateş yakınında veya doğrudan güneş ışığı alan türde yüksek sıcaklıktaki mekanlarda şarj etmeyin. Aksi halde pilde fazla ısınmaya bağlı yanma veya patlama oluşabilir.

• Pil takımını ilgili şarj cihazı dışında başka bir cihaz ile şarj etmeyin. Aksi halde pilde fazla ıs ınmaya bağlı akma veya patlama oluşabilir.

• Pil takımını aletten veya şarj cihazından çıkardıktan sonra her zaman için takım kapağını yeniden takın. Aksi halde pil kontak uçlarında kısa devreye bağlı yangın oluşabilir.

• Pil Takımında Akma Görüldüğünde Yenisi ile Değiştirin. Hasar alan pil takımlarını kullanmaya devam ettiğinizde ısı, alevlenme veya pilde parçalanma görülebilir.

Pil Takımının Takılması veya Çıkarılması

Hizalama iş aretlerini ayarlayın ve pil takımını takın.

• Pil takımını yerine oturana kadar kaydırın.

Ön taraftan düğmeye basarak pil takımını serbest bırakın. DİKKAT 28,8 V pil takımını kullanmayın. Düzgün takılamaz ve düşebilir.

Kullanım örneği [Fig.3]

1. Pil takımını ana üniteye takın.

2. Tutacak ve LED ışığı açısını

ayarlayın. : [Fig.4] DİKKAT Bu üniteye hareket aralığı dışında açma ve kapatma ya da döndürme hareketleri yaptırmayın.

• Açma ve kapatma: 0º ila 90º (her iki tarafta 15º’lik adımlarda)

• Döndürme: 0º ila 270º

3. LED ışığı açmak için düğmeye

bir kez basın. Güç, düğmeye her basıldığında yüksekten ortaya, ortadan düşüğe, düşükten kapalıya şeklinde değişecektir. Kapalı

Düşük mod NOT: LED ışığı kapatmak için düğmeyi bir süre basılı tutun. Maksimum parlaklık Yüksek mod parlaklığının %50’si Yüksek mod parlaklığının %10’u

EY37C3011TR.indd4EY37C3011TR.indd4 2016/12/2913:01:282016/12/2913:01:28- 78 - İŞLEV (1)Aşırı deşarj önleme işlevi LED ışık pilin bitmesinden 10 dakika önce üç kez yanıp söner ve “Düşük mod”a geçer.

• “Düşük mod”dayken LED ışık daha fazla loş hale gelmez. Yalnızca yanıp söner. (2) LED aşırı ısınma önleme işlevi LED bileşenin etrafındaki sıcaklık yükseldiğinde LED ışık ünitenin arıza yapmasını veya LED bileşenin ömrünün kısalmasını önlemek için “Düşük mod”a geçiş yapar. (3) Aşırı ısınma önleme işlevi Pil tak ımı sıcaklığı yükseldiğinde LED ışık pil takımının arıza yapmasını önlemek için “Düşük mod”a geçiş yapar. Kanca nasıl kullanılır Kancayı tutacaktaki depolama yerinden dışarı çekin. [Fig.5] UYARI Kancayı tamamen yerine kilitlenemeyeceği bir yerde kullanmayın.

• Ünite düşebilir ve bir yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT Yüksek bir yere asarken üniteyi düşmeyecek şekilde sabitlemek için bir halat kullanın.

• Ünite düşebilir ve bir yaralanmaya neden olabilir. Pil takımını şarj etmeye ve pil takımının nasıl kullanılacağına dair bilgiler için şarj cihazının talimat kılavuzunu okuyun. [Pil takımı] Pil Takımının Uygun Kullanımı İçin

• Şarj edilebilir pillerin ömrü sınırlıdır.

• Pil ömrünün en üst düzeye çıkabilmesi için, kullanım sonrasında Li-iyon pil takımını şarj etmeden saklayın. Güvenli kullanım için

• Batarya paketi güvenlik için iki adımda takılacak şekilde tasarlanmıştır. Kullanmadan önce batarya paketinin ana üniteye doğru bir şekilde takıldığından emin olun.

• Pil takımı düğme açık durumdayken sıkıca bağlı değilse aşırı ısınma uyarı işlevi ve aşırı deşarj önleme işlevi, güvenli çalışma mümkün olmadığı için etkinleştirilecektir ve ana ünite normal çalışmayacaktır. Batarya paketini kırmızı veya sarı etiket kaybolana kadar aletin ünitesine bağlay ın. (Akü ve şarj lokasyonunun sıcaklık değerleri arasında 15 °C’nin (59 °F) daha fazla bir fark bulunmaması gerekmektedir.) [Pil şarj cihazı] Şarj Etme DİKKAT

1) Pil takımının sıcaklığı

yaklaşık −10 °C’nin (14 °F) altına düştüğünde, şarj etme işlemi, pilin bozulmasını önlemek için otomatik olarak durdurulacaktır.

2) Ortam sıcaklığı aralığı

0 °C’nin (32 °F) ila 40 °C’dir (104 °F). Pil takımı, pil sıcaklığı 0 °C’nin (32 °F) altında sıcaklıkta kullanıldığında, alet doğru şekilde çalışmayabilir.

3) 0° C’nin (32 °F) ile 40 °C’dir

(104 °F) arası sıcaklıklarda şarj cihazını kullanın ve akünün bulunduğu ortamdakiyle aynı sıcaklık değerinde şarj işlemini gerçekleştirin.

4) Soğuk bir pil takımını (0 °C’nin

(32 °F) altında) sıcak bir yerde şarj ettiğinizde, pil takımını alanda bırakarak ortam sıcaklığına gelmesi için bir saatten uzun süre bekleyin.

5) Arka arkaya ikiden fazla pil

takımını şarj edeceğinizde, şarj cihazının soğumasını bekleyin.

6) Şarj cihazını tutarken ya

da başka bir koşulda, parmaklarını zı kontak deliğine sokmayın.

7) Pil şarj cihazını yangın veya

hasar riskinden korumak için.

• Şarj cihazı ve pil takımı üzerindeki havalandırma deliklerini örtmeyin.

• Kullanılmadığı sürece şarj cihazını fi şten çekili tutun. NOT: Pil takımı satın alındığında tam olarak şarj edilmemiş durumdadır. Kullanım öncesinde pili şarj edin.

• Herhangi bir ayarlama yapmak, aksesuar değiştirmek veya bu üniteyi depolamak için pil takımını bu üniteden çıkarın.

• Bu üniteyi temizlemek için kuru, yumuşak bir bezle silin. UYARI Ünite çöpe atılmadan önce pil takımı bu üniteden çıkarılmalıdır. EY37C3011TR.indd5EY37C3011TR.indd5 2016/12/2720:12:002016/12/2720:12:00- 79 -

• Teknik Özelliklere bakın. Pil şarj cihazı.

• Sorularınız için yetkili bir bayiyle iletişime geçin. NOT

Pil takımı ve şarj cihazı bu kite dahil değildir. Eski Ekipmanın ve kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya birlikte verilen belgelerdeki bu simgeler, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünler ile pillerin genel ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini ifade eder. Uygun şekilde işlem yapmak ve eski ürünler ile kullanılmış pillerin geri dönüştürülmesini sağlamak için lütfen bu nesneleri yerel düzenlemeleriniz ve 2012/19/EC ile 2006/66/EC Direktifl erine uygun şekilde ilgili toplama noktalarına götürün. Bu ürün ve pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak, değerli kaynaklarımızın korunmasını sağlayacak ve atı kların uygunsuz şekilde işleme alması sonucu insan sağlığı ile çevre üzerinde görülebilecek olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız. Eski ürün ve pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyenize, atık tasfi ye hizmetleri biriminize ya da öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun. Yerel düzenlemelere göre, atıkların uygun şekilde tasfi ye edilmemesi durumlarında ceza uygulanıyor olabilir. [Avrupa Birliği dahilindeki ticari kullanıcılar için] Elektrikli ve elektronik ekipman tasfi yesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen bayiniz ya da tedarikçiniz ile irtibata geçin. [Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerde Tasfi ye İşlemleri ile ilgili Bilgiler] Bu simgeler yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu öğeleri tasfi ye etmek istiyorsanız lütfen yerel makamlar veya bayiniz ile görüşün ve doğru tasfi ye yönteminin ne olduğunu öğrenin.

cinsinden belirtilmiştir.

Model No. EY37C3 Voltaj DC 14.4 V / DC18 V / DC 21.6 V Işık akısı 1500 lm Parlaklık 3000 lx (Önden, 40 cm’lik mesafede) Maksimum yansıtma alanı

Montaj yüksekliği aralığı

Boyut 125 mm × 312 mm × 96 mm Ağırlık 0.61 k

(yalnızca ana birim) Pil takımı Lityum iyon pil takımı EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 NOT : Bu tablo, sizin bölgenizde sunulmayan modeller içerebilir. Lütfen en yeni genel kataloga bakın.