EY37C3 - Lampe PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY37C3 PANASONIC

EY37C3006ES.indd7EY37C3006ES.indd7 2017/02/1014:28:312017/02/1014:28:31- 46 - Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne ikke følges, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne til fremtidig reference. Udtrykket “el-værktøj” i alle advarslerne hentyder til dit lysnetdrevne el-værktøj (ledning) og dit batteridrevne (akku) el- værktøj.

arbejdsområdet a) Hold altid arbejdsområdet rent. Et rodet eller mørkt arbejdsområde kan nemt føre til ulykker. b) Lad være med at anvende el-værktøj et sted, hvor der er fare for eksplosion, som for eksempel hvor der forefi ndes antændelige væsker, gasser og støv. El-værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv og dampe. c) Hold børn og omkringstående personer væk, når du anvender el- værktøjet. Distraktioner kan bevirke, at du mister kontrollen over el- værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik på et el-værktøj skal passe til kontakten. Stikket på et el-værktøj må aldrig ændres på nogen måde. Der må ikke anvendes adapterstik med et jordforbundet (jordet) el- værktøj. Stik, som ikke er ændrede, og modsvarende stikkontakter vil nedsætte risikoen for elektriske stød. b) Undgå fysisk kontakt med jordforbundne eller jordede overfl ader som for eksempel rør, radiatorer, mikrobølgeovne og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet eller jordet. c) Udsæt ikke el-værktøj for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i el- værktøjet, vil øge risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. El- værktøjet må aldrig bæres i ledningen, og man må ikke trække i den, når man tager el-værktøjet ud af forbindelse. Hold ledningen på god afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. En beskadiget eller sammensnoet ledning vil øge risikoen for elektrisk stød. e) Hvis et el-værktøj benyttes på et sted med fugt, skal der anvendes en strømforsyning, som er beskyttet af en reststrømsanordning (RCD). Anvendelse af RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær agtpågivende, koncentrer dig om det, du laver, og brug din sunde fornuft, når du anvender et el-værktøj. Anvend ikke et el-værktøj, hvis du er træt eller under indfl ydelse af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du anven der et el- værktøj, kan resultere i alvorlig til skadekomst. b) Anvend altid personligt beskyttelsesudstyr. Anvend altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr, som for eksempel støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn, som anvendes under hensyntagen til forholdene, vil nedsætte risikoen for personskade. c) Forebyg utilsigtet start af el-værktøjet. Kontroller, at start/stop-kontakten er i den deaktiverede stilling, inden du slutter til strømkilden og/eller akkuen og tager værktøjet op eller transporterer det. Du udsætter dig for stor risiko for ulykker, hvis du bærer el- værktøjet med en fi nger på kontakten eller strømforsyner el-værktøjet med aktiveret start/stop-kontakt. d) Fjern altid justernøgler eller andre nøgler, inden du tænder for el-værktøjet. En justernøgle eller en anden nøgle, som sidder på en af el-værktøjets roterende dele, kan resultere i personskade. e) Ræk ikke over. Oprethold til enhver tid et solidt fodfæste og en god balance. Dette giver en bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer. f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Bær ikke løse beklædningsgenstande og smykker. Hold hår, tøj og handsker på god afstand af alle bevægelige dele. Løse beklædningsgenstande, smykker og langt hår kan nemt blive fanget i de bevægende dele. g) Hvis der er anordninger til tilslutning af faciliteter for udtrækning og opsamling af støv, skal det sikres, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer. EY37C3007DA.indd1EY37C3007DA.indd1 2017/02/1014:34:062017/02/1014:34:06- 47 -

4) Anvendelse og håndtering af

el-værktøjet a) Pres ikke el-værktøjet. Anvend det rigtige el- værktøj til arbejdet. Det rigtige el-værktøj vil udføre sit arbejde bedre og mere sikkert ved den hastighed, som det er beregnet til at anvendes med. b) Anvend ikke el-værktøjet, hvis dets start/stop-kontakt ikke tænder og slukker for det. Ethvert el-værktøj, som ikke kan styres med kontakten er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller akkuen fra el-værktøjet, inden du udfører justeringer, skifter tilbehørsdele eller lægger el-værktøjet til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger vil nedsætte risikoen for utilsigtet start af el-værktøjet. d) Anbring el-værktøj, som ikke skal anvendes, udenfor børns rækkevidde og lad ikke personer, som ikke er fortrolige med anvendelse af el-værktøj eller ikke har læst denne brugsanvisning, anvende el-værktøjet. El-værktøj er farligt i hænderne på uøvede personer. e) El-værktøj skal vedligeholdes. Efterse om de bevægelige dele er skæve eller binder eller om der er andre problemer, som kan påvirke anvendelsen af el-værktøjet. Hvis el- værktøjet har lidt skade, skal det repareres, inden det anvendes påny. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøj. f) Hold altid skæreværktøj skarpe og rene. Rigtigt vedligeholdte skæreværktøj med skarpe ægge er mindre tilbøjelige til at binde og nemmere at styre. g) Anvend el-værktøjet, tilbehørsdelene, værktøjsbitsene etc. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres, tages i betragtning. Anvendelse af el-værktøjet til andet arbejde end det, det er beregnet til, kan resultere i farlige situationer. h) Hold maskinen på de isolerede grebsfl ader, når du udfører opgaver, hvor skruen kan ramme skjulte strømledninger. Ved kontakt mellem skruen og en spændingsførende ledning kan også metalliske værktøjsdele sættes under spænding, hvilket kan medføre elektrisk stød.

vedligeholdelse af batteridrevet værktøj a) Oplad kun med den oplader, som anbefales af fabrikanten. En oplader, som er velegnet til en type batteri, kan udgøre en risiko for brand, hvis den anvendes med en anden type batteri. b) Anvend kun el-værktøj med specifi kt beregnede batterier. Anvendelse af andre typer batterier kan føre til personskade og brand. c) Når batteriet ikke skal anvendes, skal det holdes borte fra andre genstande af metal, som for eksempel papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan danne en forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutning af batteriterminaler kan resultere i forbrændinger og brand. d) Hvis batteriet ikke bruges korrekt, kan der sive batterielektrolyt ud af det. Pas på ikke at komme i kontakt med batterielektrolyt. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle den af med vand. Søg straks lægehjælp, hvis du har fået batterielektrolyt i øjnene. Batterielektrolyt fra batteriet kan give hudirritation og forbrændinger.

a) Lad dit el-værktøj blive serviceret af en kvalifi ceret fagmand og anvend udelukkende identiske udskiftningsdele. Dette vil garantere, at el- værktøjets sikkerhed opretholdes.

GEM DISSE INSTRUKTIONER Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter for batteriopladeren og batteriet.

2. Inden du begynder at bruge

batteriopladeren, bedes du læse alle instruktionerne og advarselsanvisningerne på batteriopladeren og batteriet.

3. Opladeren og batteriet er

specielt beregnet til at arbejde sammen. Forsøg ikke at oplade noget andet akku-værktøj eller batteri med denne oplader. Forsøg ikke at oplade batteriet med andre opladere.

4. Udsæt ikke opladeren og

batteriet for regn eller sne og lad være med at anvende dem under fugtige forhold.

5. Anvendelse af en tilbehørsdel,

som ikke er anbefalet, kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød og/eller personskade.

6. Misbrug ikke ledningen. Bær

aldrig opladeren i ledningen og lad være med at rykke ledningen ud af kontakten. Hold ledningen på god afstand af varme, olie og skarpe kanter.

7. Forlængerledning bør ikke

8. Anvend ikke opladeren med

beskadiget ledning eller stik. Indlever den til en kvalifi ceret fagmand og få ledning og/eller stik skiftet ud.

9. Anvend ikke opladeren, hvis den

har været udsat for et kraftigt slag eller har været tabt eller på anden måde har lidt skade. Indlever den til en kvalifi ceret fagmand.

10. Forsøg ikke at skille opladeren

og batteriet ad. Indlever dem til en kvalifi ceret fagmand, hvis servicering eller reparation er nødvendig. Fejlagtig samling kan resultere i risiko for elektrisk stød eller brand.

11. For at reducere risikoen for

elektrisk stød, skal man tage opladeren ud af forbindelse med stikkontakten, inden den vedligeholdes eller rengøres.

12. Sørg for, at ledningen er

placeret således, at man ikke træder på den, falder over den eller på anden måde udsætter den for skade eller stress.

13. Opbevar ikke batteriet på

steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50 ºC (som for eksempel i et værktøjsskur af metal eller i en bil om sommeren). Dette kan bevirke, at opbevaringsbatteriet bliver deformeret.

14. Undlad at brænde batteriet. Det

kan eksplodere, hvis det smides på ilden.

15. Opladeren er beregnet til

at fungere med almindelig strømforsyning fra lysnettet. Oplad kun med den spænding, som er angivet på mærkepladen. Forsøg ikke at anvende opladeren med nogen anden spænding.

16. Oplad batteriet på en godt

ventileret sted. Tildæk ikke opladeren og batteriet med en klud etc. under opladningen.

17. Kortslut ikke batteriet.

Kortslutning af batteriet kan resultere i en for kraftig strømtilførsel, overophedning og forbrændinger.

18. El-værktøjet er ikke beregnet

til at anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, opfattende eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, med mindre de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af el- værktøjet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

19. Børn skal være under opsyn

for at sikre, at de ikke leger med el-værktøjet. III. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER

1) Tag opladeren ud af forbindelse

ved at trække i stikket i stedet for selve ledningen. Det mindsker risikoen for, at såvel stik som ledning lider overlast.

2) Oplad ikke batteripakningen,

hvis temperaturen er UNDER 0 °C (32 °F) eller OVER 40 °C (104 °F).

3) Behandl ledningen forsigtigt.

Opladeren må aldrig bæres i ledningen eller trækkes ud af forbindelse med et kraftigt ryk. Hold ledningen på god afstand af varme, olie og skarpe kanter.

BEMÆRK: Hvis denne komponents strømforsyningsledning har lidt overlast, må den kun skiftes ud af en reparatør, der er autoriseret af fabrikanten, fordi der skal anvendes specialværktøj.

5) Apparatet er ikke en bærbar

lampe til brug for børn.

6) Børn må ikke lege med

apparatet. Symbol Betydning For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal brugeren læse og forstå brugsvejledningen. Kun til indendørs brug Se ikke direkte ind i LED- lysstrålen. Rør ikke ved for- eller bagsiden af LED-panelet under og umiddelbart efter brug. ADVARSEL LED-lys genererer varme under anvendelse. Der kan opbygges varme, der fanges og medfører ulykker.

• Dæk ikke denne enhed til med klud eller papir under brug

• Anvend ikke andre batteripakker end dem, der er vist i specifi kationerne. EY37C3007DA.indd3EY37C3007DA.indd3 2017/02/1014:34:102017/02/1014:34:10- 49 - FORSIGTIG

1. Denne enhed er ikke vandtæt.

• Må ikke anvendes på fugtige eller våde steder.

• Må ikke vaskes med vand.

• Opbevar den på et sikkert, tørt og rent sted, når den ikke er i brug.

2. Dette apparat slukker

automatisk, når batterispændingen falder under et angivet niveau.

3. Skil ikke denne enhed ad.

Service på LED-projektør skal udføres hos et autoriseret servicecenter.

4. Lyskilden i denne lampe må

kun udskiftes af producenten, dennes agent eller en lignende kvalifi ceret person.

5. Smid ikke batteripakken på

åben ild. Dette kan medføre en eksplosion.

6. Se ikke direkte ind i LED-lyset,

og lad ikke ikke lyset komme i direkte kontakt med øjnene. Hvis LED-lyset kommer i vedvarende kontakt med øjnene, kan det medføre øjenskader. ADVARSEL

• Anvend ikke denne enhed til arbejdsopgaver, der kan udsætte batteripakningen for spåner og/eller støv.

• Anvend ikke denne enhed på steder med ætsende gasser.

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj.

• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder søm eller andre lignende metalgenstande.

• Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på åben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.

• Undlad at slå ting som søm i batteripakningen, udsætte den for stød, adskille den eller forsøge at ændre den.

• Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens terminaler.

• Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer, som for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.

• Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes eller eksploderer.

• Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan være årsag til brandfare.

• Når batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny. Fortsat anvendelse af en beskadiget batteripakning kan resultere i varmedannelse, antænding og revner i batteriet.

Isætning og udtagning af batteripakningen

1. Påsætning: [Fig.1]

Sæt de fremhævede fl ugtemærker på linje og sæt batteripakningen på.

• Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

2. Aftagning: [Fig.2]

Tryk på knappen og skub batteripakningen fremad. FORSIGTIG Anvend ikke batteripakningen på 28,8 V. Det kan ikke monteres ordentligt og kan falde ud.

2. Justér håndtaget og vinklen på

LED-lyset. : [Fig.4] FORSIGTIG Du må ikke åbne og lukke eller dreje denne enhed ud over dens bevægelsesområde.

Indstillingen Lav BEMÆRK: For at slukke for LED-lyset med det samme skal du holde kontakten nede i et stykke tid. Maksimal luminans 50% af luminansen for indstillingen Høj 10% af luminansen for indstillingen Høj

EY37C3007DA.indd4EY37C3007DA.indd4 2016/12/2911:27:372016/12/2911:27:37- 50 - FUNKTION (1) Funktion til hindring af overafl adning 10 minutter, før du løber tør for batteri, blinker LED-lyset tre gange og skifter til ”Indstillingen Lav”.

• Når du er i ”Indstillingen Lav”, dæmpes LED-lyset ikke yderligere. Det blinker kun. (2) Funktion for forebyggelse af overophedning af LED Når temperaturen omkring LED-elementet bliver høj, skifter LED-lyset til ”Indstillingen Lav” for at hindre funktionsfejl i hovedenheden eller kortslutning af LED-elementets levetid. (3) Funktion for forebyggelse af overophedning Når temperaturen i batteripakningen bliver høj, skifter LED-lyset til ”Indstillingen Lav” for at hindre funktionsfejl i batteripakningen. Sådan anvender du krogen Træk krogen ud af opbevaringsrummet i håndtaget. [Fig.5] ADVARSEL Anvend ikke krogen på et sted, hvor den ikke kan låses helt i position.

• Enheden kan falde ned og medføre tilskadekomst. FORSIGTIG Når du hænger krogen på et højt sted, skal du anvende et reb til afsikring af enheden, så den ikke falder ned.

• Enheden kan falde ned og medføre tilskadekomst. Læs brugervejledningen for opladeren angående opladning af batteriet og korrekt behandling af batteriet. [Batteripakning] Korrekt brug af batteripakningen

• De udskiftbare batterier har en begrænset levetid.

• Opbevar Li-ion batteripakningen efter brugen uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås. For sikker brug

• Batteripakken er beregnet til at blive installeret ved at følge en fremgangsmåde med to trin for sikkerhedens skyld. Kontroller, at batteripakken er korrekt installeret i hovedenheden inden brug.

• Hvis batteripakningen ikke er tilsluttet ordentligt, når der tændes for kontakten, aktiveres funktionen for advarsel om overophedning og funktionen for forebyggelse af over-udledning, hvorefter sikkerhedsbetjening ikke er mulig, og hovedenheden fungerer ikke normalt. Slut batteripakken til inde i selve værktøjets enhed, indtil etiketten rød eller gul forsvinder. (Der bør højst være en forskel på 15 °C (59 °F) mellem batteriets temperatur og temperaturen på det sted, hvor det oplades). [Batterioplader] Opladning FORSIGTIG

temperaturområde er mellem 0 °C (32 °F) og 40 °C (104 °F). Hvis batteripakken anvendes, når batteritemperaturen er under 0˚C (32 °F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.

3) Brug opladeren ved

temperaturer mellem 0 °C (32 °F) og 40 °C (104 °F), og oplad batteriet ved en temperatur, der svarer til batteriets egen temperatur.

4) Når man vil oplade en kold

batteripakning (under 0 °C (32 °F)) i et varmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades.

5) Lad opladeren køle ned ved

genopladning af fl ere end to batteripakninger efter hinanden.

6) Sæt ikke fi ngrene ind

i kontaktåbningen, når ladeaggreatet holdes i hænderne eller fl yttes.

7) Forebyggelse af risiko for brand

eller skade på batteriopladeren.

• Tildæk ikke ventalitationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.

• Tag opladeren ud af forbindelse, når den ikke skal anvendes. BEMÆRK: Batteripakningen er ikke fuldt opladet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen.

• For at udføre justeringer, udskifte tilbehør eller lægge denne enhed til opbevaring skal du fjerne batteripakningen fra denne enhed.

• For at rengøre denne enhed skal du tørre den af med en tør, blød klud. ADVARSEL Batteripakningen skal fjernes fra denne enhed, før den kasseres. EY37C3007DA.indd5EY37C3007DA.indd5 2016/12/2720:02:032016/12/2720:02:03- 51 -

• Batteripakning og oplader er ikke inkluderet i dette sæt. BEMÆRK: Batteriet og opladeren er ikke inkluderet i dette sæt. Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2012/19/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg. [For kommercielle brugere i Den Europæiske Union] Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union] Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

VIII. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

BEMÆRK : Vægten indikeres af 0,01 k

Rækkevidde for monteringshøjde

Størrelse 125 mm × 312 mm × 96 mm Vægt 0.61 k

(kun hovedenhed) Batteripakning Li- ion batteripakning EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 EY9L62 BEMÆRK : Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

4. Utsett ikke laderen og batteriet

6. Bruk ikke strømledningen

8. Bruk ikke batteriladeren hvis

strømledningen eller støpselet er skadet. Ta laderen med til kvalifi sert servicepersonell for utskifting.

9. Bruk ikke batteriladeren hvis

13. Oppbevar ikke batteriet på

steder hvor temperaturen kan overstige 50 °C (112 °F) (slik som i et blikkskur eller i en bil på sommeren). Dette kan føre til forringelse av batteriet.

14. Brenn ikke batteriet, da

16. Lade batteriet på et sted med

god ventilasjon. Batteriladeren og batteriet må ikke tildekkes med tøy eller liknende mens ladingen pågår.

17. Kortslutt ikke batteriet.

En kortslutning kan føre til en sterk elektrisk utladning, overoppheting og brannskader.

18. Verktøyet er ikke tiltenkt

3) Lad batteriet på et godt

tilförselsledningen skades må en ny ledning anskaffes fra et autorisert serviceverksted fordi spesielt verktöy er nödvendig.

5) Redskapet er ikke en bærbar

lampe til bruk for barn.

6) Barn skal ikke leke med

1. Denne enheten er ikke

• Må ikke vaskes i vann.

6. Du må ikke se inn i LED-lyset

• Oppladbare batterier har en begrenset levetid.

2) Temperaturen må være