EM 39 - Fitness ekipmanları BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EM 39 BEURER

1. Kullanim 52
2. Aletin temizlenmesi.. 54
   8.Teknik ozellikler. .54
3. Yedek parçalar ve yipranan parçalar 55
4. Garanti / Servis. 55

1. TANITIM

Karin ve sirt kasi kemeri calisma prensibi

Karin ve sirt kası kemeri, elektriksel kas uyarmini (EMS) baz alarak calisir. Kas uyarici, cildinizin üzerinden kaslariniza iletilecek hafif elektriksel impulslar olusturur. Karin ve sirt kemeri kullanilirken, tipki sinir impulslarilya olusanDOGAL aktivasyon sirasinda oldugu gibi kas lifleri toplanir ve sonra tekrar gezser. Ancak uyarim aktif bir karin ve sirt kası egzersizinde oldugu kadar belirgin degildir ve bu nedenle karin ve sirt kemeri kullanimiGPCEKbir aktif egzersizin yerini butunüyle tutamaz.

Elektrikl kas stimulasyonu uzun yllardir sporda ve saqlikli beden egitimi alaninda kaslarin calistirilmasi icin kullanilmakta ve bu sayede vucudun daha kondisyonlu, daha zarif ve daha guzel gorenmesi saglanmaktadir. Kullanildigi alanlar icin bazirnekler:

• Kaslarin isinmasi
• Kaslarin belirginlestirilmesi
• Kaslarin ve cildin daha gergin olmasi
• Kaslardaki sertligin giderilmesi

EMS, rehabilitasyon icin de kullanilmaktadir. Hareket etmeden dinlenmesi gereken insanarda, muntazam araliklarla yapilan kas stimulasyonu sayesinde, vucudun aktif olamayan bolumunun hareket edebilirigi ve kaslarin kuvvetli kalmasi saglanir. Böylelikle rehabilitasyon suresi oldukca azaltilabilir. Vucuttaki sinirler, baglar ve eklemler sadece asgari oranda calistirildigi icin, bu idman yontemi cok daha hassas ve sagliklidir.

2. SEMBOL AÇIKLAMASI

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asagidaki simgeler kullanilmistir:

A	Uyarı Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yönelik uyari
	Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlyingdiraki olası hasarlara)yönelikgüvenlik uyarısi
	Ürün bilgisi Önemli bilgilere)yönelik uyari
	Kullanma kılıvuzdu.dkkate alınmalDIR
	Her 5 s periyotta ortalamafefektif;cık,isdeğerleri 10mA veya 10V üzerinde olabilen cihazlar.
	Üretici
SN	Seri numarası
CE	Bu ürün geleeri Avrupa Birlügi yönergelerin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir
EAC	Rusya ve Bağımsiz Devletler Topluluğu ülkeineri ihrac edilecek ürünler:için sertifika,isareti.
	Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB Yönetmeligiine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edilmelidir
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarina uygun olarak bertaraf edin.
B A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması:için kullananan,isaret. A = malzeme kılıtması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20 -22 = kalık ve karton
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarina uygun olarak bertaraf edin.
	İthalatkı simgesi
UK CA	Birleşik Krallık ilen Uygumluk Değerlendirmesi Yapıldı,isaretı
REF	Ürün numarası
	Cihaz, tibbi implant (örn. kalp atısları)düzenleyen cihaz) taşyan kılışiler tarafindan kullanımamalıdir. Aksi takdirde kalp atısları)düzenleyen cihazları fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.

3. ÖNEMLI BILGILER

DIKKAT!

Amaca uygun kullanim

• Bu alet sadece gelistirilmesinde ongorulmus amacina uygun ve kullanma kilavuzunda bildirildigi sekilde kullanilmalidir. Gerekti sekilde kullanilmaması halinde, tehlike soz konusu olabilir.
• Aleti kullandiginiz alanda takı veya piercing (örn. gobek piercingleri) kullanyorsaniz, aleti kullanmaya baslamadan.Once ilgili takı ickarmaniz gerekir,*cunku aksi halde noktasal yaniklar olusabilir.
• Bu aleti, vucudunuza elektrik sinyalleri veya titresimleri veren baska cihazlar (orn. TENS cihazlan) ile aynianda kullanmayiniz.
• Alet sadece kisesel kullanim icindir, tibbi veya ticari amacli kullanim icin uygun degildir.
• Uretici, kuraldi veya yanliss kullanmadan dolayi ortaya cikan hasar ve arizalar iin sorumluluk kabul etmez.
• Emin degilseniz, aleti kullanmayiniz ve saticiniza veya bildirilen yetkili servise basvurunuz.
• Aleti sadece beraberinde verilmis ek donanim parçalari ile kullanıniz.

① Bilgi

Nadir durumlarda, elektrotlarin cilde temas ettişi alanlarda, cilt tahrş olabilir.

Amaca uygun olmayan kullanim

Alet aagidaki durumlarda kullanilmamalidir:

• Kafada: Alet bu bölgede kramplasmalara neden olabilir.
• Boyun / Şah damari bölgésinde: Alet bu bölgede kalp durmasina neden olabilir.
• Bogaz ve girtlak bölgesinde: Alet bu bölgede bogulmaya neden olabilecek kaskrampina yol acabilir.

• Gogus kafesi yakinlayinda: Alet bu bolgede yurek karinci titresi riskini artirabiliti ve kalbin durmasina neden olabilir.

• Muhtemel tehlikeleri onlemek icin, aleti cocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza ediniz.

• Bu cihaz, 8 yas ve üzericocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kisi tveya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazin emniyeti kullanimi hakkinda bilgilendirilmis olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortayacikabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim altinda olmadikları surece*cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Aleti isi kaynaklarindan uzakta muhafaza ediniz.
• Cihazi kisa dalga veya mikro dalga cihazlarinin (orn. cep Telefonu) yakininda (1 metreden az) kulanmayin,*cunkü bunlar cihazın gerektigi gibi calismamasina neden olabilir.
• Aleti, banyo yaparken veya duş alirken kullanmayiniz. Aleti, gümme banyonun, küvetin veya lavabonusine dusebileceği bir yerde depolamayiniz ve muhafaza etmeyiniz.
• Aleti kesinlikle suya veya baska sivi maddelerin icine sukmayiniz.

Alette hasar

• Alette asinma, eskime veya hasar olup olmadigiin sik sik kontrol ediniz. Böylesi belirtilerin olmasi halinde veya alet amacina uygun kullanilmamissa, aleti tekrar kullanilmadan once, ureticije veya yetkili saticiya goturup gostermeniz gerekir.
• Onarimlari sadece yetkili servise veya yetkili saticilara yaptiriniz.
• Aleti kesinlikle kendiniz onarmayi denemeyiniz!
  Cihaz higbir durumda tamir edilecek deneyin!

Dikkat - Kendi emniyetiniz icin!

Alet sadece saglikl insanlarda kullanilmak icin tasaranmistir.

Asagidaki durumlarda aleti kesinlikle kullanmayiniz:

Kalp pili
Vucutta metal implantatlar vara
- Kalpte ritmik calisma bozukluklari
- Akut hastaliklar
- Epilepsi
Kanser hastaliklari
Ciltteki yaralanmalar ve kesikler
- Hamilelik
- Kanama eğilimi, orn. akut bir yaralanma veya kemik kinlmasi durumunda. uyari ci elektrik akimi kanamaya neden olabilir veya kanamayi fazlalastirabilir
- Yogun kas kontraksiyonlarinin iyileşme surecini kōtū etkileyebileceşi ameliyatardan sonra
Vucudun ayni zamanda yuksek frekansli cerrahi bir cihaza baglanmasi halinde
Tansiyonun dusuk veya yuksek olmasi halinde
Yüksek ates 是否 konusu oldugunda
Psikolojik rahatsizlikarda
Vucudun sismis veya iltihaplanmis bolgelerinde
- Sindirim sisteminde akut veya konik hastaliklar olmasi durumunda Emin olmadiginiz durumlarda, doktorunuza basvurunuz.

Pillerle temas etme durumu增長 uyarilar

• Pil hücresindeki sivi, cilt veya gozlerle temas ettiginde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basyurun.
• Yutma tehlikesi! Kucuk;cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle pilleri, kucuk;cocuklarin erismeyecegi yerlerde saklayin!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edin.
• Bir pil aktiğnda koruyucu eldiven giyin ve pil bolmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Pilleri atesle atmayin.
• Piller Şarj edilmemeli veya kisa devre yaptınlmamaldir.
  Cihazi uzun sure kullanmayacginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden cikarin.
• Yalniz ayni tip veya esdeger tip piller kullanin.
  Her zaman tum pilleri aynianda degistirin.
• Sari edilebilar pil kullanmavin!
• Pilleri parcalarina ayirmayin, acmayin veya parcalamayin.

4. ALETIN TARIFI

Parçalarin isimleri

1. Kumanda unitesi
2. LCD österge
3. Program ve blokaj tusu
4. Etki yükseltilsin mi + islevini secm tusu
5. Etki dusurulsun mu - islevini secmtusu
6. Acik/Kapali/Mola tusu
7. Tutturma dizeneqi
8. Pil gozu kapaqi
9. Yassi elektrotlar
10. Elektrot baglantilari kapaklari
11. On taraf/karin baglantisi
12. Arka taraf/sirt baqlantisi

On ve arka tarar:

Kusagi kesinlikle metal elektrotlar aqikta ve görünür sekildeyken kullanmayiniz. Kuşagin elektrot kapaklari olmadan kullanilmasi, yaralanmalarara neden olabilir.

Gösterge sembollerinin tanim ve tarifi

A Anahtar Tuş blokaji aktifleşirilmı

B Mola isareti Mola islevi aktifleşirilmisse, yanip söner

C Pil durum gõstergesi

D Etki se - Ayarlanmış olan etki seviyesi viyesi 0-40

E Program Tamamlanmis idman periyodu adedini de gosten, seçilmis programm

F Timer Başlatilmış programın bakiye program suresi

5. DEVREYE SOKULMASI

Pillerin yerleşirilmesi

Göstergede "Pil sembolü" yanıpSONUYORSA, piller bitmistir ve degistirilmesi gerekir. Pilleri yerleşirmek icin, kumanda ünitesini kemerin tutturma dizeneğinden cikarmaniz gerekir.

• Aleti yukariyaDOGRU tuttutma duzeneiginden cekip cikariniz.
• Pil bolmesinin kapağınıçıkarin.
• Pilleri gosterildigi sekilde pil gozune yerleştiniz. Pillerin kutupların饨ogrups olmasina dikkat ediniz.

Bilgi ve uyarilar

• Bu alet icin herhangi bir akü kullanilamaz.
• Alet kullanilmadiigi zaman, aleti kemerden ayri bir sekilde muhafaza etmenizi tavsiye ediyoruz. Eger aleti uzun bir sure kullanmayacaksaniz, depolamadan once pilleri cikarmanizi tavsiye ediyoruz.
• Kullanilmis, sarj tamamen boşalmı piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel cop alma yerlerine vya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadadir.
• Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun iceriyyor,

Cd = Pil kadmiyum iceriyor,

Hg = Pil civa iceriiyor.

• Cevreyi korumak icin, kullanim omrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden Çikarmayin.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrik ve elektronik ésya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Kemerin takilmasi

Her idman oncesinde, cildinizin uzerine surulen krem ve yağlardan arindirilmı olmasina dikkat ediniz. Alet ancak bu sayede en iyi sekilde calisabilitir.

• Kemeri, elektrotlar size.Doğrubakacak sekildeönunüze seriniz.
  Her iki elektrot Çiftini, gobeginizi ve sirtinizi suyla nemplendirin. Daha sonraki antrenmanda cildinizin bazı noktalarinda gerilim pikleri olmasini onlemek icin elektrot yüeylerinin eşit sekilde nemplendirilmesine)dikkat edin.

• Kemeri, elektrotlar karniniza ve sirtiniza gelecek seksilde belinizin cevresine yerleştinir.

• Ayarlanabilir iki kemer yardimiyla kemerin uzunluğunu ayarlayin Karninizdaki ve sirtinizdaki elektrotlarin ortada oldugundan emin olun.

Kemer esnek bir malzemeden yapilmustir ve farkli bel ebatlari icin kullanilabilir. Kemerin, elektrotlar ve cildinizarasinda iyi bir temas olacak, fakat sizi sikmayacak sekilde belinize oturmasina dikkat ediniz.

Kemer vucudun sadece hangi bolgesinde kullanilabilir:

Kemeri sadece karninizi ve sirtinizi kavrayacak sekilde yerleştinir. Kemer gobek deligiini ortmemelidir.

Otomatik kapatma fonksiyonu

Alet devreye sukulduktan sonra kullanilmazsa, 5 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

6. KULLANIM

Karin ve sirt kası kemeri ile genel egzersiz bilgileri

Kaslarinizin cihaza alismasini saglamak amaciyla, karin ve sirt kası kemerini ilk hafta gunde bir defadan fazla kullanmayin. Sonrasinda daha sik egzersiz yapabilirsiniz.

Bilgi: Kaslarinizin rejenerasyonu icin, iki antrenmanarasinda asgari 5 saat mola suresi olmasina dikkat ediniz.

Antrenmandaki etki veya yogunluk derecesini kişisel seksilık ve idman konumunuza gore ayarlayabilirsiniz. Fakat adim adim, programlari sirayla uygulamaniz tavsiye edilir. A'dan E'ye kadarolan programlar, kaslarinizin daha etkili bir antrenmana uyum sekslamasi icin, yeterince zamana sahip olacagi sekilde, birbirlerini tamamlayacak Özellikte tertip edilmistir. A'dan E'ye kadarolan programlar, sahip olduklar frekans, antrenman titresim sinyallerinin suresi ve antrenman titresim sinyalleriarasindaki mola sureleri acisindan birbirinden farklidir.

Alet öyle ayarlanmistir ki, programlari A'dan E'ye kadar ve her programi farkli siklikta tekrarlayarak uygulayan bir antrenman önerisi sunar. Fakat programi tabii ki kendiniz de istediginiz gibi secebilirsiniz.

DOGRU ANTRENMAN TARZI

Antrenman esnasinda algiladiklariniz

Antrenmanin baslangicinda hafif bir karincalanma hissedersiniz. Etki derecesi yikseldikce, elektrolarin cevresinde ve dokrudan elektrolarin alta kaslarin kasildigini hissetmeye baslarsiniz.

Her kontraksiyon (kasilma) yavaş yüzelen bir gerilim ile beschär ve bu gerilim, bir seks saniye boyuncayarlanmigi derecesinde tutulur. Ardindan kaslar tekrar yavasca gevser.

Cihazin devreye dokulmasi

Açık/Kapali/Mola tusuna basınüz. Kisa bir sinali sesi duyulur ve LCD goftergesi yanar. Alet ilk kez calistirildında, otomatik olarak A programı aktiflestirilir.

Program-Seçilmesi

Karin ve sirt kasi kemeri, haftalarca egzersiz yapabilmenize olanak saglayacak birbirleriyle uyumlu bes program icerir. Ilk hafta Program A ile dusuk bir seviyede baslayin ve kaslariniz guclendikce egzersiz siddetini artirin. Karin ve sirt kasi kemeri, belirli sayida egzersiz dongusu tamamlandiktan sonra otomatik olarak bir ust programa gelecek sekilde ayarlanmistr. Ancak kendi konforunuza veya zindelik seviyenize gore de istediginiz programi segmeniz mumkundur.

Antrenman periyoduna dikkat edilmesi

Her antrenman uç evreden olusur:

• iki dakikalik isinma evresi (30 Hz) ki, bu evrede kaslar antrenmana hazirlanir
• Bir antrenman evresi (antrenman programina bagli olarak, farkli frekanslarda)
• Kaslarin yeniden gezesediigi,
• iki dakikalik bir gezememe ve dinlenme evresi (30 Hz)

Program Süre [dk.] Tekrarı	ama Antrenman frekansı [Hz]
A 22 4 45 /	60
B 22 4 60 /	80
C 22 8 45
D 31 16 60
E 31 sureklı	80

Etki ve yogunjuk seviyesinin ayarlanması

Bilgi: Ancak elektrotlarcilde temas etti gizi zaman etki, yani yogunluk ayarlanabilir.

Her antrenmana baslamadan once, bir etki seviyesi ayarlananiz gerekir. Yoogunlu gu yikseltmek icin, etki seviyesi tusuna + basiniz ve yogunlugu dusurmek icin, etki seviyesi tusuna - basiniz.

Seçilen yogunluğa®, öncı kırçınalanma ve sonra kas kasilması (kontraksiyon) hissedeceksiniz. Yogunluk derecesini sadece rahat edecegüniz kadar yuksek ayarlayiniz.

Karin ve sirt icin farkli siddette uygulama ayarlanabilir.

Cok siddetli empulsiyonlarin durdurulmasi

Siddeti istediginiz zaman azaltabilir veya Açık/Kapali/Mola tusuna (~2 saniye) basarak cihazi kapatabilirsiniz. Karin/sırt kemerini çikartıgünizda, cildin elektrot yüzeyi ile temasi kesildiginden siddet seviyesi otomatik olarak sifira Dennis. Tekrarcilde temas ettirildigiinde elektrotta artik gerilim yoktur.

Istenmeyen empulsiyon degismelerinin onlenmesi

Antrenman esnasinda yogunluk derecesinin istenmeden yükselmesini onlemek icin, tus blokajini devreye dokunuz. Bunun icin, program seçme tuşuna yakl. 3 saniye basiniz. Akustik bir sinyal duyulur ve ekranda „görünür. Tus blokaji fonksiyonunu devreden Çikarmak icin, ilgili tuşa tekrar basiniz.

Rahatsiz edici algilamalar durumundaki davranis

Cildinizde sanci veya kasinma hissederseniz veya kas kasilmasi (kontraksiyon) olmasi gereken yerde sadece karincalanma hissederseniz, aleti kapatiniz ve su islemi uygulayiniz:

• Elektrotlarin iyi durumda olup olmadigiini veya hasarli olup olmadiklarini kontrol ediniz.
• Elektrot baglantilari uzerindeki yuvarlak kapagin mevcut olup olmadigi nikont ediniz.
• Kemeri belinizden Çikariniz ve ilgili yüeyleri yeniden tamamen nemlendiriniz.
• Kemeri belinize tekrar yerleşirken,cilde iyi temas saglanmasina ve ilgili yüzeylerin iyi nemlendirilmis olmasina dikkat ediniz.

Antrenman esnasinda mola verilmesi

Bir program devredeyken mola vermek isterseniz, kisa cma mola tuuna basiniz. Akustik bir sinyal duyulur ve ekranda mola isareti „II“ görünür. Tuşa tekrar basarak, programi devam ettirebilirsiniz.

Antrenman sikliginin okunmasi

Yapmiş olduğunuz antrenmanin siklik adedini ekranda okuyabilirsiniz. Programlarin arkasindakiayo-lar, bir programı o ana kadar seks kez tam olarak uygulamiş olduğunuzu bildirir. Buayoilar, pil degisti-rilinceye kadar bellekte kayilık kalir.

Ayrica, esnek kas stimulasyonu icin, aksesuar setinin (teslimat kapsaminda degildir) yardimiyla kumanda ünitesine iki yapisman elektrot baglayabilirsiniz. Aksesuar setini (ürün no: 647.05) musteri hizmetleri departmanimizdan temin edebilirsiniz.

Esnek kas stimulasyonunu uygulamak icin asagidakileri yapin:

1. Baglanti kablosunu ve yapiskan elektrilari aksesuar setinden Çiakin.
2. Baglanti kablosunu yapiskan elektrotlara takin.
3. Baglanti kablosunun fisini kumanda unitesinin yan tarafindaki yuvaya takin.

Akesesuar seti ile birlikte verilen uygulama bilgilerini dikkate alin.

7. ALETIN TEMIZLENMESI

• Aleti her temizleme isleminden once, icindeki pilleri gikariniz.
• Aleti hafif nemli bir bez ile silerek temizleyiniz. Yogun kirlenme söz konusuysa, bezi fazla tesirli olmayan bir sabunlu veya deterjanl su ile de nemlendirebilirsiniz.
• Aleti yere duşürmeyiniz.
• Aletin icine su girmemesine dikkat ediniz. Eger aletin icine su girecek olursa, aleti ancak tamamen kuruduktan sonra yeniden kullaniniz.
• Temizleme ilemi icin herhangi bir kimyasal temizleme maddesi veya ovalama gerektiren temizlememaddesi kullanmayiniz.
• Aleti (kumanda ünitesini) kemerden Çıkardıktan sonra, kemeri el dokulabilecek kadar ilik su icinde yikayabilirsiniz. Bu ilem ilen fazla tesirli olmayan sabunlu su veya sivi deterjan kullanabilirsiniz. Aşartma maddesi kullanmayıniz.
• Kemer Çamaşır makinesinde yıkanmaya uygün degildir.

8. TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: EM 39

Elektrik akimi beslemesi: 3 x 1,5 V AAA (Tip LR 03)

Elektrot ebatleri: Yakl. 11 x 12 cm

Parametre (500 Ohm)yüz): Çkış gerilimi: Azm. 70 V p-p Çkış elektrik akimi: Azm. 140 mA p-p Çkış frekansi: 30 - 80 Hz

Empülsiyon suresi: Her periyot icin 200μs

Dalga seksli: Simetrik, iki fazlı dık dörtgen seklinde

Ağırlik: ~ 350 g (piller hariç)

Arasindaki bel çapı icin uygundur: Kemer, yaki. 70 - yaki.140 cm

Çalisma kosulları: 10 °C ile +40 °Carasinda, % 20-65®,have nemi

Saklama kosulları: 0 °C ile +55 °Carasinda, % 10-90®,have nemi

Taşa koşulları: -10°C- 50°C, % 10-90®,have nemi

Guncelleşirme sebeplerinden:dolayı, teknik bilgilerde herhangi birduyuru yapilmadandegisiklik yap-ma hakki,saklidir.

9. YEDEK PARÇALAR VE YIPRANAN PARÇALAR

Yedek parça ve aksesuar satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine güre) ülkenizdeki ilgili servis adresine basvurun. Yedek parçaları ve aksesuarları magazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş numarasi
Aksesuar seti 647.05

10. GARANTI / SERVIS

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti brosrunde bulabilirsiniz.

Olayarın bildirilmesine iliskin bilgi

Avrupa Birliginde ve ayni duzenleme systemlerinde (Tibbi Ürünler Yönemeli MDR (AB) 2017/745) bulunan kullanılar/hastalar,—çın asagidakiler,—geçerlidir: Ürün,—kullanı"—sirasinda veya kullanı"—nedeniyle ciddi bir beklenmedik olayin meydana gelmesi halinde, bu durumu—"ureticiye ve/veya—"ureticinin yetkilisine ve kullanı"—hastan—in bulundugu—"üy eülkenin yetkili kurumuna bildirin.

PYCCKN

CopepkHne

1.O3HaKOMJIeHHe. 56
2.Пясеньяксимволam.. 56
3. BaxkhbIe yka3aHnra. .57
4.Описиме пибopa.. 59
5.BBOD B 3Kcnpnyatauio 60
6.Применени.. 61

7.OuNTka. 63
8. TexHnueckne daHHbIe 63
9. 3anachbIe yactn n deTann, noDBepXeHHbIe 6bICTpomy n3Hocy .........64
10. rapaHTn/cepBnchoe obcnykBaHne ....64

1. O3HAKOMJIEHNE