EM 39 - Фитнес оборудование BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EM 39 BEURER

	Преулpeждени Преулрждает об опасноctи ТраВмировannahа по ушерба за здоровы
	Вимане Указь白癜风 на возможные повразжdenя побoga/принадожностея
	Информаця обизделен Овашиет Вимане на вaxхнию Инфорmaцию
	Следутей сн�тукции по рименецю
	Пробны, способны вiodа вать лффektуновны зачedenя Вухонны сигалов сбiable 10 мА по 10 B с Intервалом в 5 c.
	Изготовитель
SN	Серийный №
CE	Это язделце сооветсвуе Треобоганям Deистваших Еврone�ский и нацио- налын IX дөрөтүв
ERC	Сергийские пониь 3нakdoesяилдя язделей, заостортугьх в Российскую Федра- цю истравли СНГ.
YTNIN3aця prinбopa в сооветсви с Дөрөтbingо EC по охдана щелкtripчe- ского и олжатоного оборudовaning EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
CHIMITE упakobку с язделей и утллзироче ee в сооветсви с мостны IMN празписиму.
B A	MapкирobkaDoesяndentнфигашии упakobочаго материал. A = сokрашени. обозсанения материал, B = Homeр материал: 1-7 = пл actik, 20-22 = буmarа и kapтон
Ydahlite зементы упakobки и утллзироче xsв в сооветсви с мостны IMN празписиму.
СímBER ИМпорта
UKCA	Знak сооветсви Треобоганям Великообpitании
REF	Артыкун
	Зап栓ается рprimeненке прибoga лицамс установлени. Иннотаотамп (нарример, karдиoc'tимулайторom).В потуновом слухае качес corrobor- разыInsлantata может ухдаштбя.

3. BAXHbIE yKA3AHnIa

BHUMAHNE!

IcnoJb3OBAHne no Ha3HaueHnIO

• IcnoIb3yIte daHHbI np6Op TOnbKO B cIeJx, dIa KOTopbIX OH 6bl pa3pa6OtaH, n ToJIbKO CnOC6OM, ONIcaHbIM B INCTpyKcIIN IO 3KcIIpyatauN. JIO6oe HENpaBUNbHOe NcNoJIb3OBaHne MoXET 6bl ONaChbIM.
• Ecni y Bac B 30He npimeHne HmeoTc ykpaSeHnHa nnpCnHr (HanpImep, B nyKe), To nepei
• IcnoJb3OBAHnem npi6opa IX Heo6xOIMO CHrTb, T. K. B IpOTnBHom Cnyaae MoXHO NOLyHTb ToueHbIe OXOrn.
• He nCnoIb3yIe 3OT np6Op oDHOBpeMeHNO C dpyrIMn np6OpamN, KOtOpbl e nepaIoT Tely 3JIeKtpnueckne mMnyIbcbI (HaNPmep, TENS - np6Opbl).
• Pnp6op npedHa3Hauen TolbKO dny nepcoHaIbHoro noIb3ObaHn. Oh He npedHa3Hauen dny nCIOJIb3OBAHnB MeINuHcknx INN KOMMepuecknx cIeJx.
• I3ROTOBNTeIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a yUep6, Bbl3BaHbIi HEKBaJIINΦnIUPOBaHHbIM IJIHHePpaBUNbHbIM NcNoJIb3OBAHNEM.
  B cnlyaee comHe nCnOJIb3yIe ero n o6paTntecb TTOpROByIO OprAnH3aunIO, npOdaBswyo np6Op, IIn6o No yKa3aHHOMy aDpecy cnJx6bl TexHnueCKoro oBecepeHnra.
• IcnoIb3yIte np6Op TOIbKO COBMeCTHO CBXOJaUIMN BOObem NOCTABKN pInHaJIeXHOCTaMn.

iPnpmeuHne

B peKnx cnUyax MOKeT BO3HnKaTb pa3dpaxKeHne KOxN B o6JaCTn 3JeKtpoDoB.

IcnoJb3OBAHne He no Ha3NaYeHnIO

• Pπi6bop 3aπpeuaeTcπpImeHЯTb:

B O6JIaCTn rOJOBbl: 3dEc bOH MOKeT BbI3bIbA Tb pNCTybl cyOpor.
- B OBJaCTn IeN / COHHbIX apTePm: 3Iecb OH MOKeT BbI3bBaTb OCTaHOBky cepua.
- B OБл actи NOLOCTI ILOTK IN ROPaHN: 3decb OH MOKeT BblBaTb CyOpOri, KOTe pbl BeDyT K ydyuSeHIO.
- B6Jn3I rpydHoi KJIeTKN: 3decb OH MOKeT NOBbIaTb ONaCHOCTb MepuaHry JeNy DOUKOB cepdua N Bbl3BaTb OCTaHOBky cepdua.

-Bo n36eKHe B03MOxHbIX ONaCHOCTe XpaHnTe PpN6Op B HeIOCTyNHOM JIa DeTeMecTe.
- DaaHbI np6Op MOKeT NcNoB3OBAtbcra DeTbMn CTapwe 8 JeT, a TaKxke IuCaMn C OrpaHnueHHbIMN cH3nueckmN, CeHCOPbIMN UIN yMCTBeHHbIMN cNoC6HOCTaMn B TOM Clyuae, ecIn OHn HaxoJrTcR IOd pncmOTpom B3POCSbIX ININ pOnHCTpykTnpOBaHbIO 6e3OanChOM npImeHmnp6opa n Bo3MOXhIx OnacHocTAX. He no3BOJnTe DeTAM mIrpaTb C np6opom. OuchTk a TExHHueCKoe 0cbnyKuBaHne DeTbMn DOyUcKaETcRA ToIbKO NOd npncmOTpom B3POCSbIX.
- PpdooxpaHnTe npnbop OT DeNCTBnI NCTOHNKOB TeTna.
He nCnoB3yIe yCTpoiCTBO B6n3n (Ha paCCToHm MeHee 1 M) OT KOpOTKO- mN MKNPOBOJHO-BbIX npNoBopOB (HaPnMep, MoBnBbIX TeJefoHOB), TaK KaK 3TO MOKeT NOBnAryb Ha FyHKUHOHnpOBaHne yCTpOiCTBa.
He noIb3yItecB np6Opom BO Bpemr npema BaHbI IIN dyua. He xpaHnTe np6Op B mectax, OTkyda OH MOxet yNaCTb B BaHHy IIN yMbIBaJIbHNK.
- Hn B Koem cnlyuae He norpykaaTe npnbop B Body nn npyrne Xnkoctn.

Повржденья

• Pernoiuneckn npOBepaTe np6Op Ha OTCyTCTBne np3HaKOB NOpeXeHnaN nn H3Oca. Pn o6HapxKeHn noo6hIx np3HaKOB nIn B Cnyae He npabHoro nCNoB3OBAHn np6op a nepeI NOBtOpHbIM nCNoB3OBAHnem erO Heo6xOIMO OTnpaBtB n3rOToBntJIO nn B TOpROByo opraHn3aunio.
• He3aMeIeJIteBbHO BbIKJIIOUHTe npI6Op, ecn OH HEnCIIpaBeH IIN IMeOTc HEnOJaKIN pa6Ote.
• OOBepaTe BbINOHrTb peMOHT TOJIbKO cIyX6e TexHnueCKoro oBeCneueHn rnn aBTOp3npoBaHHbIM TOPROBbIM OprAHn3aunm.
• Hn B KOem Cnyuae He nbTaNTEcB camoCToRrIbHO OTPeMOHTnpoBaT np6op!

OctopoXHo! B ueJx BaWei 6e3OpacHocTn!

Pnp6op npedha3Nauehen TolbKO dIra 3dOpOBbIX, B3pocnbix IIOdei.

B cIeDyUoXn CnyaX KaTeOpuYeCKn 3anpeaetc Nolb3OBaTbcr npnbopom:

• Hajiune KapdnoctmnyTopa
• Пи Налчи МеталческИ IMЛаHTAOB
  Hapyuenn cepdenuo pntma
• OcTpbIe 3a6oJIeBaHnIa
• Θπινηκησγ
  PaKOBbIe 3a6OJIeBaHnIa
  B o6laactx nobpekdeHn KOKn n ope3OB
  BepemehHOCTb
• Пи склоннохгх К крoboteуням, Наши мер, посе OCTpbix TpaBM nIn nepeJOMa. Notok pa3dpaXeHЯ MOKET Bbl3bIBaTb nIn yCnINIBaTb KpOBOTEHЯ.
• Iocne onepaun, npn KOTopbix ycHHeHoe cokpaueHne MbIu MoKet MeWAtb npouceCy Bbl3DOpOBLeHn
• Пи оновремEHOM пиюсоединк ВьICOKOчаctOTHOMу xHpypruYeCKOMy annapaTy

-ПриниЗКOMИЛВИСOKOMKPOВЯНOMДАВЛЕнIN
- Bbicokar TemnepaTypa
-ПсИХОЗbl
Ha onyxunx nn BocnaJeHHbIX yactx TeJa
-При OCTpbix Илихоносякпхзаболеваньхжелуочн-Kшчehoro TpaKТа -При HeobxodmocTN и Comhennx obpaauTecb K Baшему bpaу.

06paueHne c 3JeMeHTamn nHTaHna

• Ppi nonaHnn XnKoCTn n3 akKymyIaTopa Ha Koxy nnB rna3a Heo6xOIMO npomblcoT BETCTBVIOU yactOK 60JIbUIM KOINcTBOM BObl n OpaNTbcR K BpaV.
• Onachoctb nporlntbIBAHnmeJHKx qacte! MajeHbKne DeTN MOyr nporIOTNb 6aTapeKn n IOnaBHTbcra MM. TOMy 6aTapeKn Heo6XOIMO XpaHNTB B HeoCTYNHOM DnA DeTeN MeCTe!
• 06paaTe BHMMaHne Ha o6o3HaueHne nOJIaRHOCTn: pIIOc (+) u MmHyc (-).
• EcIn 6aTapeiKa nOteKJa, OUnCTIe OTDeJIeHne IJRA 6aTapeEck cyXoI caIΦeTKoI, HAnE B 3aUHTHbIe IepuATKn.
  3aunuataTe 6aTapeKn OT Upe3MepHO BO3dEICTBNA TENJI.
• OnachocTb B3PbIBa! He 6pocaiTe 6aTapeiKN B OROHb.
  He 3apjkaIte n He 3aMbkaIte 6aTapeiKN HaKOPOTKO.
• Ecnnp6op dIInTeBHOe Bpemr He nCNoJIb3VETcR. n3BLeKuTE u3 Hero BaTapeuKn.
• IcnoJb3yTe 6aTapeKu TOLko OndHoro Tuna nn paBHOueHHbIX TINOB.
  3aMeHrTe Bce 6aTapeKn cpa3v.
  He ncpo3yutepe3apxmaebieakvmvTOpbl!
  He pa36paTe. He OTKpbIbAte n He pa36nBaTe 6aTapeuKn.

4.ОПИСАНЕ ПРИБОРА

HaimehoBHe TeTaei

1.БLOKynpabLeHn
2. JKK-нднkaTOp
3. Khonka nporpaMMPOBAMN i 6JOKUPOBKN
4.KHONkaYBeJIuYeHnI INHTeHCNBHOCTN+
5.KHONKaYMeHbIeHnIHTHeCUBHOCTN-
6. KhoJa BkI/BbIKI/NaV3a
7.KpenJIeHne
8.Kpbuika OTecka IJIa 6aTapeek
9. NOBEXXHOCTHbIe 3JIeKTKoDbI
10.KpbuKnIJIIOKNIOHueHNAeKTOPOOB
11.ПОДКЛЮЧЕСЕРЕДНСТОПОНБI/ЖИВОТ
12.ПОДКЛЮЧЕСЗАнгСТОРНБ/СИΝΗ

Pepednna 3aHna cToPOhbl:

He nadeBaIte noRc C roJIbIMn MeTaNIIuYeCKMn 3JIeKTpOaMn. IcnoJIb3ObaHne noRaCa 6e3 KpbI-WeK 3JIeKTpOaOB MoKeT npINBOdntb K TpaBMam.

В Пикторамma пay3ы	Мигает, ecли akтувирова пay3a
С Иndидаця состаяня батарейки	Мигает, ecли батарейka pa3- разжêн
D Иntehсев - Ность	Настоеонный уровеньи ИNTeh- сИВноctи 0 - 40
Е Порогамma Выбpanная порогамma с числom уже ВыПОЛенhausen Трешировочьх сИКLOВ

F TaMep octabuueecBpeMa pa6oTbI 3anyuHNO nporpaMMbl

5. BBOДВЭКСПЛУATAЦИО

YctaHObKa 6atapeek

Ecnn Ha dncnlee Miraet NIKTORpMaMa «BaTapeNka», 3TO O3HaayeT, yTO 6aTapeKn pa3paJxHbI n DOJIxHbI 6bITb 3aMeHeHbI.ДЯ yCTaHOBKn nIN 3aMeHbI 6aTapeek Bbl DOJIxHbI 6JOK ynpaBJIeHnB bHyTb n3 KpePJIeHn IORca.

• BbItaunTe npnbop uepe3 Bepx n3 KpeJIeHnI.
• CHIMITE KpbiUkky otceka dIaTaapeek.
• BLOXITE 6aTapeiKn cOrnaCHO MeTKam B OTeK. CneIte 3a npaBnIbHOCTbIO noJIpaHocTn 6aTapeek.

①yKa3aHnY

-ДяэTORO npi6opa He MoryT 6bITb INCNoJb3OBAHbl aKKyMylrTOpbI.
Bcnyae He nCnoJb3ObaHn npnbopa mbl peKOMeHyem XpaHHTb ero OTdJIbHOOTnora.
- EcIn Bbl dInTeIbHoe BpeM He Nolb3yeTecb npnbOpom, Mbl peKOMeHdyem BblHyTb 6aTapeNk.
- Bb6paCbBAiTe NcNoB3OBAHhIe, NOHOCTbIO pa3pJxEHHIe 6aTapeKn B CneuaJIbHbIe KOHTeHepbl, CdaBaIte B NyHKTbI IpiEma CNEIoTXoOB ININ B MaRa3NHBI 3JeKTPoo6OpyOBAHn. 3aKOHob3bIbAeT NoB3OBATeIe OecneuNTb yTuIN3aUIO 6aTapeek.
- 3TN 3HaKN ppeynpexJaOT O HaJIuH N B 6aTaapeKax TOKcNHyBIX BeIecTB: Pb = cBnHeu Cd = kAmu Hg = pTyTb
B INHTepecax oxpaHbI OKpykaHoueI cpebl KaTeOpnueckn 3aPpeuaTcR Bbl6pacbIBaTb np6op no 3abepweHn Cpoka erO cnjXkbI BMeCTe C 6bITOBIMN OTXdAMN. YtINn3aunr DOJXHa npON3BOIDTBcAYepe3 COOTBeTcByIOUne pyHKTBc6opa B BaWei cTpaHe. Pnp6op cJeDyET yTNInn3uPoBaTb corJaCHO DnpeKtNBcE NC NO OTXdAM 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKTPoHnHO o6OpudobHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B cnyae Bonpocob ObaaTecb B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cnjX6by, OTBEcTBeHHyIO 3a yTNIn3aunIO OTxODOB.

HadeBaHne pemn

Ipeed KaKdbim NcNoB3OBaHnem np6bopa cJeNyEt y6eNtbcra B TOM, UTo Koxa YnctTaN He NOKpbTa Kpemom Nm MacnOM. Toblko B 3Tom clyuae np6bop moKeT pa60TaTb ONTImaJIbHbIM O6pa3OM.

• YIIOXInTe neped co6oJnOaC 3JeKTPoJaMn, ObaeHHbIMn K BaM.
• CmoUHe BOoI Obe 3JIeKToDhIe napbl, NOBepXHOCTb XINBOTa n cInHbI. Bo N36ExaHne ToueHbIX NIKOB HApJKeHnHa KOKe B IpoUeCE TpeHnpOBKn y6eNTecb, UTO NOBepxHOCTb 3JIeKToPOIOB paBHomepHo yBnaXHeHa.
• ObepnTe nocr BOKpyr TaTnIM TaKIM o6pa3OM, yTo6bl 3neKTpOdbI paCnoJraJncb Ha XnBOTe H a CnHe.
• OTPerynupyTe dInHy nOra c nOMoUbIO dBYx peMeuKOB, perynpyeMbIX no dInHe. PocneiTe 3a TeM, yTO6bl 3JIeKTPoDhIbe napbl pacnoJaIacb Ha JKBOTe H a CnHne No ceHTpy.

Iocn3rOToBJIeH n3 3aJACTHUHOro MaTePnaJa n NOxOHT dJa pa3JIuHbIX pa3MePoB TaIIIN. CneIITe 3a TeM, YTO6bl dJa ObecneueHn XopoUeRo KOtAkaT MExkDy 3JIeKTPoJam N KoxEi NcC IIOTHO npuiIeral, Ho He pe3aI.

Ipe pa3pewaetcncnoB30BaTb nocr:

HaKnaIbIbAitTe NOc NCKJIIOHTeJIbHO HaXnBOT n cHHy. Iynok DoJxKeH paCnolaRaTbcrNo CEHTpy No IORca N 3aKpbIbATbcr NM.

ABTOMA-

Порогамma	Диителовость [Мин] ChИ	Сло посторий Трениcopeвочая частota [Гц]
A 22 4 45 / 60
В 22 4 60 / 80
С 22 8 45
D 31 16 60
Е 31 Нөрөр b	Вно 80

• Поверпь, В поядке Ли заковы Ли ИмeeТя.Deфekt.
• PpOBepntb, IMeetc Jn Kpyrlaa KpbIiKa NaI NOkJIIOueHnA Mm 3JIeKTPoIDOB.
• CHIMITE NOC IN NOJHOCTbO CMOHTe ERO NOBTOPHO.
• Пи повторгом надеванубенистовхоршем контakтес кожей и полном смачеван.

Припомоши Набopa пинадлжноcte (He BXODIT B KOMPJIeKT NOCTaBKn) Бы можete долип.Telьно подклочь Два самokлесхя ЗлЕКТрда К заразеленя дя CTIMулци Мьшц. Долинтельов Набор пинадлжноcte по Homepom 647.05.

IINCNOB3OBAHNAyHKUNCTMUYLAUNMBIUSCBBIONHNTcJeDyUOune DeiCTBnA:

1.ИЗВЛЕКИТе coeДиHITeIbHbI Ka6eIb I CamOKJIeIaIeCЯ 3JIeKТpoIbI I3 HаБОРAp npHAnIeXHoCTeI.
2. POKKIOUHTe coeINHITbHbI Ka6eJIb K cAMOKKJeAUMcE JNeKTPoJaM.
3. BcTabbTe штЕкр-coeHHTeJbHOrO ka6eЯВ 6okOBoB pa3bEm Ha əJIemHeY npaBHeHnA.

Co6IIOaIte yka3aHnno npimHeHHo, KOToPbIe npunaraOTcK Na6Opy npHaJdxKHOCTe.

7. OYNCTKA

• Ipepe Kaekdoi Oocntkoi BbITacknBaIte 6aTapeKu n3 npnbopa.
• OuHsAaTe npN6op cIeRka CMOueHHoT TpIKNo. Iprn CInbHom 3aIrp3HeHn Bbl MoKeTe CMOHTb TpIKNy JERKIM MbIbHbIM paCTBOPOM.
  He donyckaia Te naeHn np6opa.
  CneiTe 3a TeM, TTo6bI B0a He IonoJa BHyTpB np6opa. Ecnn 3TO cnyuHIOcb, nCnoJb3yIte np6op NOBtOHO TOnbKO NocJe TORO, KaK OH NOpHOCbIO BbICox.
  -Дя ouNCTKHe npimeHЯITe XUMUeCKne IIna 6pa3NBbIe cpeDcTBA.
• Ecni Bbl cnjnn np6op (6nok ynpablenna) c nora, Bbl moxete noctnpaTb noC b Tepno Bode.
• IcnoIb3yIte dIg 3TOI MrgkMblhBpaCTBOp nnn XnKoe MOIOue cpeCTBO.He IcnoIb3yIte OTBeINBaTeII.
  3anpeuetaetcTnpaTbNoC B CTnpaBHO MaUNHe.

Параметри (нагузka 500 Om): Выхоне наревенue: макс. 70В p-p Выхонои тok: макс. 140 mA p-p Выхоная чASTota: 30-80Гц

Диителовость импуньca: 200MC на зау

Форma сигнада: симmetрична, духфалья пreamоуrolьная Форma

Вес: ~350r (6e3батаразек)

Размеры посядя объема талл: ot 70do140cm

Условия ekспунатуши: ot 10°C do +40°C, оtnocитейнай влажность Возdуха 20-65%

Условия xpanehney: ot 0°C do +55°C, оtnocитейнай влажность возdуха 10-90%

Траисportирobки: -10°C-50°C等相关 OTнocитейнoiь влажность возdуха 10-90%

B CB83n C TexHnueckn m Iporpeccom BO3MOxHO n3MeHeHne TexHnuecknx DaHHbIX 6e3 npedBapIn-TeIbHOrO yBeDOMJIeHn.

9. 3APACHbIE YACTN IN DETAJI, NOdBEPXEHHbIE Bbl-CTPOMY N3HOCY

PpHnHadJeXHOCTN 3aNaChbIe DeTaJI MoxHO npNo6peCTn Ha caTe www.beurer.com nIIu Ype3 cepBnCHyIO clyx6y B BaSeI CTpaHe (cM. CnncOk aDpecoB cepBnCHoN clyx6bl). PpHnAdJeXHoCTN 3aNaChbIe DeTaJI NaTakKe MoKHO npNo6peCTN B po3HnHybIX MaRa3INhax.

Ha3BaHne ApTnKyIbHbI HOMep IJIH HOMep 3aKa3a

Ha6op akceccyapob 647,05

10. TAPAHTЯ/CEPBUNCHOE OBCJYKBAHNE

Болес подробна Информаць по rapаHTи/N/серВич hyoxODITcB в rapaHTиHOM/серВиСHOM TaIo-He, KOTOpbI BxODIT B KOMNJIeKT NOCTaBKN.

HΦopMnpoBaHne o6 HnUdEHTax

B OTHOWeHn NOpb3OBaTeJIe/NaUneHToB, HaxoJaIxNcra Ha TeppuTOpHn Ebponeckoro COIO3a nHa TeppntOpJnx C IJeHTNUHbIMn HopMaTuBHO-tpaBOBbIMn CnCTeMaMn (PeRJaMeENT NO MeDINCHKm I3dEJIyM MDR (EU) 2017/745), DeiCtByeT cIeDuOuee. EcIn BO BpeMn IIN BCJIeDCTBHe NCNoB3OBaHn I3dEJIy PpOn3OJDeT cepBe3HbI INHcIJeHT, COO6UInTe O HeM I3rOToBNTeJIu n (IIIn) erO NoHOMOChOMy PpeCDTaBtJIu, a TaKKe B COOTBeTCTBYIOUm HAIOHaJIbHbI opraH CTpaHbI-yuaCTHnCiB, B KOTopoH HaxoDNTc POJIb3OBaTeJIb/naUneHT.

POLSKI

Spis tresci