Scoop EOSG510 - Cep telefonu SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşınabilir Bluetooth Hoparlör
Marka	Samsung
Model	Scoop EOSG510
Renk	Belirtilmemiş (muhtemelen siyah veya beyaz)
Ağırlık	Yaklaşık 200 g (tahmini)
Boyutlar (Uzunluk x Genişlik x Yükseklik)	Yaklaşık 15 x 7 x 5 cm (tahmini)
Güç	Şarj edilebilir pil, mikro-USB bağlantı noktasından şarj (şarj cihazı ayrı satılır)
Pil Ömrü	Değişken (LED göstergesi: kırmızı <%30, mor %30-60, mavi %60-100)
Bağlantı	Bluetooth 2.4 GHz, 3.5 mm ses girişi (ses kablosu dahil)
Bluetooth Menzili	10 metreye kadar (engelsiz)
Ana Fonksiyonlar	Müzik çalma, eller serbest aramalar, ses kontrolü, sonraki/önceki parçalar, Bluetooth eşleştirme
Hoparlör	Dahili hoparlör, güç belirtilmemiş
Mikrofon	Evet, aramalar için
Gösterge Işığı	Çok renkli LED (mavi, kırmızı, mor) pil durumu ve bağlantı için
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle silin. Kimyasal veya güçlü temizleyiciler kullanmayın.
Güvenlik	Yalnızca Samsung onaylı aksesuarlar kullanın. Pili kendiniz çıkarmaya çalışmayın; yetkili bir servise teslim edin.
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Pil yalnızca yetkili servis merkezi tarafından değiştirilebilir. Halka açık başka yedek parça bulunmamaktadır.
Kutu İçeriği	Bluetooth hoparlör, hızlı başlangıç kılavuzu, ses kablosu (versiyona bağlı olarak)
Genel Bilgiler	Marka: Samsung; Model: Scoop EOSG510; Çin'de üretilmiştir (muhtemelen).

Sık sorulan sorular - Scoop EOSG510 SAMSUNG

Samsung Scoop EOSG510'u telefonumla nasıl eşleştirebilirim?

Bluetooth Eşleştirme/Oynatma düğmesine 3 saniyeden fazla basılı tutun, gösterge kırmızı ve mavi yanıp sönene kadar. Telefonunuzda Bluetooth'u açın ve cihaz listesinden "Scoop Design" seçeneğini seçin.

Hoparlör açılmazsa ne yapmalıyım?

Pil tamamen boşalmış olabilir. Açmayı denemeden önce bir mikro-USB şarj cihazı (ayrı satılır) ile birkaç dakika şarj edin.

Pil nasıl şarj edilir?

Bağlantı noktası kapağını açın, bir mikro-USB kablo şarj bağlantı noktasına bağlayın, ardından şarj cihazını (ayrı satılır) prize takın. Sabit kırmızı ışık şarj olduğunu gösterir; şarj tamamlandığında sabit mavi olur.

Hoparlör sık sık bağlantıyı kesiyor, ne yapmalıyım?

Cihazların birbirinden 10 metreden az mesafede ve engelsiz (duvarlar, insan vücudu) olduğundan emin olun. Diğer kablosuz cihazlardan uzak durarak elektromanyetik parazitlerden kaçının.

Hoparlör donarsa nasıl sıfırlanır?

Ses +, Ses - ve Bluetooth Eşleştirme/Oynatma düğmelerine cihaz yeniden başlayana kadar aynı anda basılı tutun.

Şarj sırasında hoparlörü kullanabilir miyim?

Evet, ancak şarj süresi uzayacaktır. Güç dengesizse, şarj cihazını çıkarıp tekrar takın.

Ses seviyesi nasıl ayarlanır?

Sesi artırmak için Ses + düğmesine, azaltmak için Ses - düğmesine basın. Çalma sırasında bu düğmelere basılı tutarak sonraki veya önceki parçaya geçin.

Hoparlörle bir aramaya nasıl cevap verilir?

Gelen aramada cevaplamak için Bluetooth Eşleştirme/Oynatma düğmesine basın. Reddetmek için aynı düğmeye basılı tutun. Sesi ayarlamak için ses düğmelerini kullanın.

Gösterge ışığı her 4 saniyede bir kırmızı yanıp sönüyor, bu ne anlama geliyor?

Bu, pilin zayıf olduğunu gösterir. Hoparlörü mümkün olan en kısa sürede şarj edin.

Hoparlör nasıl temizlenir?

Gövdeyi yumuşak ve kuru bir bezle nazikçe silin. Yüzeye zarar verebilecek kimyasallar veya güçlü temizleyiciler kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU Scoop EOSG510 SAMSUNG

Önce bu kılavuzu okuyun

Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.

• Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
• Bluetooth Hoparlör'ü kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun.
  • Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.

Talimat simgeleri

Uyarı: Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar

Dikkat: Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar

Bilgi: Notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler

Paket içindekiler

Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin:

• Bluetooth Hoparlör
• Hızlı Başlangıç Kılavuzu

• Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak farklılık gösterebilir.
• Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir.
• Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
• Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarıından emin olun.
• Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir.
• Tüm cihazların kullanılabilirliği tamamen üretici şirkete bağlı olarak değişebilir. Kullanılabilir cihazlarla ilgili daha fazla bilgi için Samsung web sitesine bakınız.

Cihaz yerleşimi

Düğmeler

Düğme İşlev
Güç tuşu	Bluetooth hoparlörü açmak veya kapatmak için basılı tutun.Kalan pil gücünün kontrol etmek için basın.
Ses seviyesi (+) tuşu	Müzik çalarken ses seviyesini arttırmak için basın.Müzik çalarken bir sonraki şarkıya geçmek için basılı tutun.
Ses seviyesi (-) tuşu	Müzik çalarken ses seviyesini azaltmak için basın.Müzik çalarken bir önceki şarkıya geçmek için basılı tutun.
Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşu	Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basılı tutun.Bağlantı kesildiğinde, cihazları yeniden bağlamak için basın.Müziği çalmak veya duraklatmak için basın.

Gösterge ışığı

Gösterge ışığı, Bluetooth hoparlörün durumu ile ilgili uyarı verir.

Renk Durum
3 kere mavi renkte yanıp söner	Bluetooth hoparlör açılıyor
3 kere kırmızı renkte yanıp söner	Bluetooth hoparlör kapanıyor
Sürekli kırmızı Şarj olurken
Sürekli mavi Tamamen şarj olduğunda
Kırmızı ve mavi yanıp söner	Bluetooth eşleştirme modu
3 kere mavi renkte hızlıca yanıp söner	Bluetooth ile bağlandığında
3 kere kırmızı renkte hızlıca yanıp söner	Bluetooth ile bağlandığında (pil gücü düşük olduğunda)
Dört saniyede bir yanıp söner	Pil gücü düşük

Gösterge ışığı anlatılan şekilde çalışmıyorsa, şarj cihazı ile Bluetooth hoparlör arasındaki bağlantıı kesip bunları tekrar bağlayın.

Pili şarj etme

Pil şarj etme önerileri ve önlemleri

• Bluetooth Hoparlörü, şarj cihazını kullanarak (ayrı olarak satılır) şarj edebilirsiniz.
• Pil tamamen boşalmışsa Bluetooth hoparlör, şarj cihazı bağlanır bağlanmaz açılamaz. Bluetooth hoparlörü açmadan önce, boş pilin şarj olması için birkaç dakika bekleyin.
• Bilgisayar gibi şarj cihazından farklı bir güç kaynağı kullanmak, düşük elektrik akımı nedeniyle cihazın daha yavaş şarj edilmesine neden olabilir.

• Bluetooth hoparlör şarj edilirken kullanılabilir, ancak pilin tamamen şarj edilmesi daha uzun sürebilir.

• Bluetooth hoparlör şarj edilirken kesintili bir güç kaynağından elektrik alırsa, hoparlör çalışmayabilir. Bu durumda, şarj cihazıyla Bluetooth hoparlör arasındaki bağlantıky kesin.

• Şarj sırasında, Bluetooth hoparlör ve şarj cihazı ısınabilir. Bu durum normaldir ve Bluetooth hoparlörün kullanım süresini veya performansını etkilemez. Batarya normalden daha fazla ısınırsa, şarj cihazı şarj etmeyi durdurabilir.
• Bluetooth hoparlör düzgün şekilde şarj olmuyorsa Bluetooth hoparlör ve şarj cihazını bir Samsung Servis Merkezine götürün.
• Şarj olma süresi, şarj cihazının özelliklerine göre değişiklik gösterebilir.

Kablolu şarj

Bluetooth hoparlörün ilk kullanımından önce ya da hoparlörü uzun süre kullanmadığınızda, önce hoparlörü şarj edin.

Yalnızca Samsung tarafından onaylanan şarj cihazlarını kullanın. Onaylı olmayan şarj cihazları, pilin patlamasına veya Bluetooth hoparlörün hasar görmesine neden olabilir.

1 Bağlantı panali kapağını açın.

2 Bluetooth Hoparlörü bir şarj cihazına bağlayın.

Şarj cihazının yanlış bağlanması, Bluetooth hoparlöre ciddi ölçüde hasar verebilir. Yanlış kullanımdan kaynaklı hiçbir hasar garanti kapsamına girmez.

3 Tamamen şarj olduktan sonra, Bluetooth hoparlörü şarj cihazından çıkarın.

• Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın. Şarj cihazında Güç düğmesi yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir.
• Bu üründeki batarya(lar) kullanıcılar tarafından kolaylıkla değiştirilemez.

Kalan pil gücünün kontrol edilmesi

Kalan pil gücünü kontrol etmek için basın.

Renk Pil gücü
3 kere kırmızı renkte yanıp söner	• %30'dan az
Üç kere mor renkte yanıp söner	• %30–60
3 kere mavi renkte yanıp söner	• %60–100

Bluetooth hoparlörü kullanma

Bluetooth hoparlörü açma veya kapama

Bluetooth hoparlörü açmak veya kapatmak için Güç tuşunu basılı tutun.

Bluetooth hoparlörü ilk kez açtığınızda, Bluetooth eşleştirme moduna geçer.

• Bluetooth hoparlörünüz donduysa veya yanıt vermezse, Ses seviyesi (+) tuşu, Ses seviyesi (-) tuşu ve Oynat/Bluetooth eşleştirme tuşunu aynı anda basılı tutun.
• Havaalanları ve hastaneler gibi kablosuz cihazların kullanımının sınırlandırıldığı alanlarda yetkili personelden gönderilen tüm uyarı ve yönlendirmelere uyun.

Başka bir cihaza bağlama

Bluetooth ile bağlanma

Bluetooth hoparlörü bir mobil cihazla eşleştirin. Cihazlar eşleştirildikten sonra, Bluetooth hoparlörü her açışınızda, hoparlör otomatik olarak bu mobil cihaza bağlanır.

1 Bluetooth hoparlör Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşunu en az üç saniye basılı tutarak Bluetooth eşleştirme moduna girin.

Gösterge ışığı kırmızı ve mavi renkte yanıp söner.

Bluetooth hoparlörü ilk kez açtığınızda, Bluetooth eşleştirme moduna geçer.

2 Başka cihaz Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve Bluetooth cihazlarını arayın.

Daha fazla bilgi için diğer cihazın kullanım kılavuzuna bakın.

3 Başka cihaz Kullanılabilir cihazlar listesinden Scoop Design öğesine dokunun.

• Eğer Bluetooth bağlantısı başarısız olursa veya diğer cihaz Bluetooth hoparlörü bulamazsa, cihazın bilgilerini diğer cihazın listesinden kaldırın. Ardından, tekrar bağlanmayı deneyin.
• Bluetooth bağlantı aralığı ve ses kalitesi, bağlı cihazlara göre farklılık gösterebilir.

Cihazların bağlantısını kesme veya cihazları yeniden bağlama

Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşuna basın ve yaklaşık üç saniye basılı tutun. Mevcut bağlantı sonlandırılır.

Bağlantıyı, bağlı cihazdaki Bluetooth özelliğini devre dışı bırakarak da sonlandırabilirsiniz.

Eğer Bluetooth bağlantısı cihazlar arasındaki mesafeye bağlı olarak kesilirse, cihazları belirli bir süre içinde tekrar yakınılaştırın. Cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanacaktır.

• Bağlantıyı, Bluetooth hoparlörü kapatarak ya da bağlı cihazdaki Bluetooth özelliğini devre dışı bırakarak sonlandırabilirsiniz. Bluetooth hoparlörü yeniden açtıgınızda cihazlar menzil içindeyse veya bağlanan cihazdaki Bluetooth özelliği etkinleştirildiğinde, cihazlar otomatik olarak yeniden bağlanır.
• Eğer Bluetooth bağlantısı bir cihaz arızası nedeniyle sonlanırsa, bağlantının kesildiği cihazdaki Bluetooth menüsünü kullanarak cihazların bağlantısını tekrar yapın.
• Bluetooth bağlantısı doğru bir şekilde kesilmediğinde ses çıkabilir.

Diğer cihazlara bağlanma

Bluetooth hoparlörle mobil cihaz arasındaki bağlantıyı sonlandırdıktan sonra hoparlörü diğer cihazlara bağlayabilirsiniz.

1 Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşuna basın ve yaklaşık üç saniye basılı tutarak mevcut bağlantışı sonlandırın ve Bluetooth eşleştirme moduna girin.
2 Bluetooth hoparlörü başka bir cihaza bağlayın.

Bir ses kablosu ile bağlanma

Bluetooth hoparlörü ses kablosuyla bir cihaza bağlayın. Bluetooth hoparlör ses kablosuyla bağlandığında yalnızca ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

1 Bluetooth hoparlör Ses kablosunu ses kablosu girişine takın.

2 Diğer cihaz Ses kablosunun diğer ucunu da cihazın ses çıkışına takın.

• Bluetooth hoparlör, bir cihaza ses kablosuyla, başka bir cihaza da Bluetooth ile aynı anda bağlanırsa, yalnızca Bluetooth ile bağlanan cihazdaki sesi çalar.
• Ses kablosu girişi Samsung mobil cihazlar ile uyumludur. Bluetooth hoparlörü Samsung mobil cihaz dışında bir cihaza taktığınızda, yürütme aniden durabilir veya ses düzeyine bağlı olarak geribildirim alınabilir. Ses seviyesini uygun şekilde ayarlayın.

Bluetooth kullanımı için bildirimler

Bluetooth kısa mesafeden çeşitli cihazlara bağlanmak için 2,4 GHz frekans kullanan bir kablosuz teknoloji standardıdır. Mobil cihazlar, bilgisayarlar, yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikleri cihazlara kablolarla bağlı olmadan bağlanabilir ve veri alışverişi yapabilir.

• Bluetooth hoparlörü başka bir cihaza bağlarken sorun yaşamamak için cihazları birbirine yakın yerleştirin.
• Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın, maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. Mesafe cihazların kullanıldığı ortama bağlı olarak farklılık gösterebilir.
• Bluetooth hoparlör ile bağlı cihaz arasında insan, duvar, köşe veya çit gibi herhangi bir engel olmadığından emin olun.
• Bağlı bir cihazın Bluetooth antenine dokunmayın.
• Bluetooth, bazı endüstriyel, bilimsel, tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler il aynı frekansı kullanır ve bu tür ürünlerin yanında bağlantı kurarken etkileşim oluşabilir.
• Özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya onaylanmayan bazı cihazlar Bluetooth hoparlörünüzle ile uyumlu olmayabilir.
• Bluetooth özelliğini yasadışı amaçlar doğrultusunda kullanmayın (örneğin, dosyaların izinsiz kopyalanması veya ticari amaçlar doğrultusunda yasadışı iletişim kurma).

Müzik dinleme

Bağlı cihazda çalan müziği dinleyin.

Müzik çalmak için Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşuna basın.

Çalmayı duraklatma veya devam ettirme

Duraklatmak veya devam ettirmek için Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşuna basın.

Ses seviyesini ayarlama

Çalma sırasında ses seviyesini ayarlamak için Ses açma/kapama düğmesine basın.

Diğer şarkılara geçme

Çalma sırasında bir sonraki şarkıya geçmek için Ses seviyesi (+) tuşunu basılı tutun.

Çalma sırasında bir önceki şarkıya geçmek için Ses seviyesi (-) tuşunu basılı tutun.

Arama özelliklerini kullanma

Bluetooth hoparlör mobil cihaza bağlandığında, bağlı mobil cihazdan aramaları cevaplayabilir ve denetleyebilirsiniz.

Aramaları cevaplama veya reddetme

Aramayı cevaplamak için Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşuna basın.

Aramayı reddetmek için Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşuna basın ve basılı tutun.

Ses seviyesini ayarlama

Arama sırasında ses seviyesini ayarlamak için Ses açma/kapama düğmesine basın.

İkinci aramayı cevaplama

Bir arama sırasında ikinci arama geldiğinde, Bluetooth hoparlör kısa bir bip sesi verir.

Geçerli aramayı sonlandırmak ve ikinci aramayı cevaplamak için, Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşunu basılı tutun.

Geçerli aramayı beklemeye almak ve ikinci aramayı cevaplamak için, Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşunu basılı tutun.

Geçerli arama ve beklemedeki arama arasında geçiş yapmak için, Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşunu basılı tutun.

Bir aramayı sonlandırma

Geçerli aramayı sonlandırmak için Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşuna basın.

Ek

Sorun giderme

Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin.

Bluetooth hoparlörünüz açılmıyor

Pil tamamen boşalmışsa, Bluetooth hoparlörünüz açılmaz. Bluetooth hoparlörü açmadan önce pili tamamen şarj edin.

Bluetooth hoparlörünüz donuyor

Bluetooth hoparlör donuyor veya takılıyorsa Bluetooth hoparlörü kapatıp açarak sorunu çözmeyi deneyebilirsiniz.

Bluetooth hoparlör hâlâ yanıt vermiyorsa, Bluetooth bağlantısını sonlandırıp tekrar bağlayın. Bunu yapmak için Başlat/Bluetooth eşleştirme tuşunu yaklaşık üç saniye basılı tutun. Bluetooth hoparlör, Bluetooth eşleştirme moduna girdiğinde cihazları tekrar bağlayın ve ardından Bluetooth hoparlörün çalışmasını kontrol edin.

Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın.

Batarya uygun şekilde şarj olmuyor (Samsung onaylı USB kabloları ve şarj cihazları için)

USB kablosunun veya şarj cihazının düzgün bağlandığından emin olun.

Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın.

Başka bir Bluetooth cihazı Bluetooth hoparlörünüzü bulamıyor

• Bluetooth hoparlörünüzün eşleştirme modunda olduğundan emin olun.
• Bluetooth hoparlörünüzü yeniden başlatın ve Bluetooth hoparlörü yeniden arayın.
• Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın, maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun.

Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa, bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun.

Bluetooth hoparlörünüz başka bir Bluetooth cihazına bağlanamıyor

• Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın, maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun.
• Bağlantı kurmak istediğiniz cihazda eşleşmiş tüm cihazların bağlantısını kesip tekrar bağlamayı deneyin.

Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor

• Eğer cihazlar arasında engeller varsa, çalışma mesafesi azalabilir.
• Bluetooth hoparlörün ve diğer Bluetooth cihazın, maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun.
• Bluetooth hoparlörü diğer Bluetooth cihazlarla kullanırken, bağlantı elektromanyetik dalgalardan etkilenebilir. Bluetooth hoparlörü daha az kablosuz cihaz bulunan ortamlarda kullanın.

Bluetooth hoparlör, kullanım kılavuzunda tanımlanandan farklı çalışıyor

Mevcut işlevler bağlı cihaza bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor

• Bluetooth hoparlörü veya pili çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklara maruz bıraktığınızda, kullanılabilir şarj azalabilir.
• Batarya tükenebilir ve kullanılabilir şarj süresi zamanla azalır.

Bluetooth hoparlör kirleniyor

Bluetooth hoparlörü yumuşak bir bezle dikkatlice silin. Kimyasal ya da kuvvetli deterjan kullanmayın. Aksi halde, cihazın dış renginde solma ve dış kısmında aşınma olabilir.

* Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır.
* Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11

Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD

443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU

SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA

Tel: [phone]

İthalatçı Firma: Samsung Electronics İstanbul Paz. ve

Tic. Ltd. Şti

Adres: Flatofis İstanbul İş Merkezi Otakçılar Cad.

No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050

İSTANBUL TÜRKİYE

Tel:[phone]

Telif hakkı

Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung

Electronics'in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir.

Ticari Markalar

• SAMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalarıdır.
• Bluetooth®, dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
• Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir.

بدء التشفيل

قراعة الدليل أولاً