Scoop EOSG510 - Telefono cellulare SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth portatile
Marca	Samsung
Modello	Scoop EOSG510
Colore	Non specificato (probabilmente nero o bianco)
Peso	Circa 200 g (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 15 x 7 x 5 cm (stima)
Alimentazione	Batteria ricaricabile, ricarica tramite porta micro-USB (caricatore venduto separatamente)
Autonomia della batteria	Variabile (indicatore LED: rosso <30%, viola 30-60%, blu 60-100%)
Connettività	Bluetooth 2.4 GHz, porta audio 3.5 mm (cavo audio incluso)
Raggio d'azione Bluetooth	Fino a 10 metri (senza ostacoli)
Funzioni principali	Riproduzione musicale, chiamate in vivavoce, controllo del volume, brani successivi/precedenti, accoppiamento Bluetooth
Altoparlante	Altoparlante integrato, potenza non specificata
Microfono	Sì, per chiamate
Indicatore luminoso	LED multicolore (blu, rosso, viola) per stato batteria e connessione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o detergenti aggressivi.
Sicurezza	Utilizzare solo accessori omologati Samsung. Non tentare di rimuovere la batteria da soli; affidarsi a un centro autorizzato.
Ricambi e riparabilità	Batteria sostituibile solo da un centro di assistenza autorizzato. Nessun altro ricambio disponibile per il pubblico.
Contenuto della confezione	Altoparlante Bluetooth, guida rapida, cavo audio (a seconda della versione)
Informazioni generali	Marca: Samsung; Modello: Scoop EOSG510; Prodotto in Cina (probabile).

Domande frequenti - Scoop EOSG510 SAMSUNG

Come accoppiare il Samsung Scoop EOSG510 con il mio telefono?

Tieni premuto il tasto Accoppiamento Bluetooth/Riproduzione per più di 3 secondi finché l'indicatore non lampeggia in rosso e blu. Attiva il Bluetooth sul telefono e seleziona "Scoop Design" nell'elenco dei dispositivi.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

La batteria potrebbe essere completamente scarica. Ricaricalo per qualche minuto con un caricatore micro-USB (venduto separatamente) prima di provare ad accenderlo.

Come ricaricare la batteria?

Apri il coperchio delle prese, collega un cavo micro-USB alla porta di ricarica, quindi collega il caricatore (venduto separatamente) alla presa di corrente. La spia rossa fissa indica la ricarica; diventa blu fissa quando la ricarica è completa.

L'altoparlante si disconnette spesso, cosa fare?

Assicurati che i dispositivi siano a meno di 10 metri l'uno dall'altro e senza ostacoli (muri, corpi umani). Evita interferenze elettromagnetiche allontanandoti da altri dispositivi wireless.

Come ripristinare l'altoparlante in caso di blocco?

Tieni premuti contemporaneamente i tasti Volume +, Volume - e Accoppiamento Bluetooth/Riproduzione finché il dispositivo non si riavvia.

Posso usare l'altoparlante durante la ricarica?

Sì, ma il tempo di ricarica sarà più lungo. Se l'alimentazione è instabile, scollega il caricatore e ricollegalo.

Come regolare il volume?

Premi il tasto Volume + per aumentare il volume, Volume - per abbassarlo. Durante la riproduzione, tieni premuti questi tasti per passare al brano successivo o precedente.

Come rispondere a una chiamata con l'altoparlante?

Durante una chiamata in arrivo, premi il tasto Accoppiamento Bluetooth/Riproduzione per rispondere. Per rifiutare, tieni premuto lo stesso tasto. Usa i tasti volume per regolare il suono.

L'indicatore luminoso lampeggia in rosso ogni 4 secondi, cosa significa?

Indica che la batteria è scarica. Ricarica l'altoparlante il prima possibile.

Come pulire l'altoparlante?

Pulisci delicatamente la custodia con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti chimici o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare la superficie.

MANUALE UTENTE Scoop EOSG510 SAMSUNG

Operazioni preliminari

Leggere prima dell'utilizzo

Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.

• Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.
• Prima di utilizzare l'altoparlante Bluetooth, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo.

Icone informative

Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive

Contenuto della confezione

Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

• Altoparlante Bluetooth
  • Guida di riferimento rapido

• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.
• Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.
  • L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
• Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
• Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
• La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.

Componenti del dispositivo

Tasti

Tasto Funzione
Tasto Accensione o spegnimento	Tenete premuto per accendere o spegnere l'altoparlante Bluetooth.Premete per verificare la carica residua della batteria.
Tasto Volume (+)	Premete per aumentare il volume durante la riproduzione musicale.Tenete premuto per passare alla canzone successiva durante la riproduzione musicale.
Tasto Volume (-)	Premete per diminuire il volume durante la riproduzione musicale.Tenete premuto per passare alla canzone precedente durante la riproduzione musicale.
Tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth	Tenete premuto per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth.Quando la connessione si interrompe, premete per riconnettere i dispositivi.Premete per riprodurre o mettere in pausa la musica.

Spia luminosa

La spia luminosa vi fornisce informazioni sullo stato dell'altoparlante Bluetooth.

Colore Stato
Lampeggia in blu tre volte	L'altoparlante Bluetooth si sta accendendo
Lampeggia in rosso tre volte	L'altoparlante Bluetooth si sta spegnendo
Rosso fisso In carica
Blu fisso Ricarica completata
Lampeggia in rosso e blu	Modalità abbinamento Bluetooth
Lampeggia rapidamente in blu tre volte	Connesso tramite Bluetooth
Lampeggia rapidamente in rosso tre volte	Connesso tramite Bluetooth (quando la batteria è scarica)
Lampeggia in rosso ogni quattro secondi	La batteria è scarica

Se la spia luminosa non funziona come descritto, scollegate il caricabatteria dall'altoparlante Bluetooth e ricollegatelo.

Caricamento della batteria

Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria

• Potete ricaricare l'altoparlante Bluetooth utilizzando il caricabatteria (venduto separatamente).
• Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non può essere acceso subito dopo aver collegato il caricabatteria. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di accendere l'altoparlante Bluetooth.
• Utilizzando fonti di alimentazione diverse dal caricabatteria, come un computer, la velocità di ricarica potrebbe diminuire a causa di una corrente elettrica inferiore.

• Durante la ricarica potrete utilizzare l'altoparlante Bluetooth, ma la ricarica completa della batteria potrebbe richiedere più tempo.

• Se l'altoparlante Bluetooth riceve un'alimentazione discontinua durante la ricarica, potrebbe non funzionare. In questo caso, scollegate il caricabatteria dall'altoparlante Bluetooth.

• Durante la ricarica, l'altoparlante Bluetooth e il caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni dell'altoparlante Bluetooth. Se la batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.
• Se l'altoparlante Bluetooth non si ricarica correttamente, portate l'altoparlante Bluetooth e il caricabatteria presso un centro assistenza Samsung.
• Il tempo di ricarica potrebbe variare in base alle specifiche del caricabatteria.

Ricarica via cavo

Caricate l'altoparlante Bluetooth prima di utilizzarlo per la prima volta o se è rimasto inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

Utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung. Caricabatteria non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare l'altoparlante Bluetooth.

1 Aprite il coperchio del pannello connettori.

2 Collegiate l'altoparlante Bluetooth ad un caricabatteria.

Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni all'altoparlante Bluetooth. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

3 Quando la batteria è carica, scollegate l'altoparlante Bluetooth dal caricabatteria.

Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato di interruttore Accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente appropriata ed essere facilmente accessibile.

Verifica della carica residua della batteria

Premete il tasto Accensione o spegnimento per verificare la carica residua della batteria.

Colore Carica della batteria
Lampeggia in rosso tre volte	• Meno del 30%
Lampeggia in viola tre volte	• 30 – 60%
Lampeggia in blu tre volte	• 60 – 100%

Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth

Accensione o spegnimento dell'altoparlante Bluetooth

Tenete premuto il tasto di Accensione o spegnimento per accendere o spegnere l'altoparlante Bluetooth.

Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra in modalità abbinamento Bluetooth.

• Se l'altoparlante Bluetooth si blocca e non risponde, tenete premuti il tasto Volume (+), il tasto Volume (-) e il tasto Riproduzione/Abbinamento Bluetooth contemporaneamente.
• Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree in cui l'uso di dispositivi wireless è limitato, come aeroplani e ospedali.

Connessione ad un altro dispositivo

Connessione tramite Bluetooth

Abbinate l'altoparlante Bluetooth con un dispositivo mobile. Una volta abbinati i dispositivi, l'altoparlante Bluetooth si connetterà automaticamente al dispositivo mobile ad ogni accensione dell'altoparlante Bluetooth.

1 Altoparlante Bluetooth Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per più di tre secondi per entrare nella modalità abbinamento Bluetooth.

La spia luminosa lampeggerà in rosso e blu.

Quando accendete l'altoparlante Bluetooth per la prima volta, questo entra in modalità abbinamento Bluetooth.

2 Altro dispositivo Attivate il Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth.

Per maggiori informazioni, fate riferimento al manuale dell'utente dell'altro dispositivo.

3 Altro dispositivo Toccate Scoop Design dall'elenco dei dispositivi disponibili.

• Se la connessione Bluetooth non va a buon fine o l'altro dispositivo non riesce ad individuare l'altoparlante Bluetooth, rimuovete le informazioni del dispositivo dall'elenco dell'altro dispositivo. Successivamente, tentate nuovamente la connessione.
• Il raggio di connessione Bluetooth e la qualità del suono potrebbe variare in base ai dispositivi connessi.

Disconnessione o riconnessione dei dispositivi

Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per circa tre secondi. La connessione corrente sarà terminata.

Inoltre, potete terminare la connessione disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso.

Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa della distanza tra dispositivi, avvicinate i dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi. Entro un certo periodo di tempo i dispositivi verranno riconnessi automaticamente.

• Inoltre, potete terminare la connessione spegnendo l'altoparlante Bluetooth oppure disattivando la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso. Quando accendete nuovamente l'altoparlante Bluetooth e i dispositivi sono nel raggio di connessione, oppure attivate la funzionalità Bluetooth sul dispositivo connesso, i dispositivi saranno riconnessi automaticamente.
• Se la connessione Bluetooth viene interrotta a causa del malfunzionamento di un dispositivo, utilizzate il menu Bluetooth sul dispositivo connesso per riconnettere i dispositivi.
• Se la connessione Bluetooth viene interrotta non correttamente, potrebbero verificarsi dei rumori.

Connessione ad altri dispositivi

Dopo aver terminato la connessione tra l'altoparlante Bluetooth e il dispositivo mobile, potete connettere l'altoparlante Bluetooth ad altri dispositivi.

1 Tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per circa tre secondi per terminare la connessione corrente ed entrare nella modalità abbinamento Bluetooth.
2 Connettete l'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo.

Connessione tramite cavo audio

Collegate l'altoparlante Bluetooth ad un dispositivo tramite cavo audio. Quando l'altoparlante Bluetooth è collegato tramite cavo audio, potete soltanto regolare il volume.

1 Altoparlante Bluetooth Inserite il cavo audio nel connettore per cavo audio.

2 Altro dispositivo Inserite l'altra estremità del cavo audio nel connettore di uscita audio.

• Se l'altoparlante Bluetooth è contemporaneamente collegato ad un dispositivo tramite cavo audio e connesso ad un altro dispositivo tramite Bluetooth, l'altoparlante Bluetooth riprodurrà solo l'audio del dispositivo connesso tramite Bluetooth.
• Il connettore cavo audio è ottimizzato per i dispositivi mobili Samsung. Quando connettete un altoparlante Bluetooth ad un dispositivo diverso da un dispositivo mobile Samsung, la riproduzione potrebbe interrompersi bruscamente oppure potrebbe verificarsi del ritorno, in base al volume. Regolate il volume in maniera corretta.

Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth

Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispositivi abilitati Bluetooth, come dispositivi mobili, computer, stampanti e altri elettrodomestici digitali, senza il collegamento di cavi.

• Per evitare problemi durante la connessione dell'altoparlante Bluetooth ad un altro dispositivo, posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro.
• Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi.
• Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra l'altoparlante Bluetooth ed un dispositivo connesso, comprese persone, muri, angoli o recinzioni.
  • Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso.
• Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa potenza, il che potrebbe causare interferenze in caso di connessioni nelle vicinanze di questi tipi di prodotti.
• Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG, potrebbero essere incompatibili con l'altoparlante Bluetooth.
• Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione illegale di comunicazioni a scopo commerciale).

Ascolto della musica

Ascoltate la musica riprodotta sul dispositivo mobile.

Premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per riprodurre la musica.

Sospensione o ripresa della riproduzione

Premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per sospendere o riprendere la riproduzione.

Regolazione del volume

Premete il tasto Volume per regolare il volume durante la riproduzione.

Passaggio ad altre canzoni

Tenete premuto il tasto Volume (+) per passare alla canzone successiva durante la riproduzione.

Tenete premuto il tasto Volume (-) per passare alla canzone precedente durante la riproduzione.

Utilizzo delle funzioni di chiamata

Quando l'altoparlante Bluetooth è connesso ad un dispositivo mobile, potete rispondere e controllare le chiamate ricevute dal dispositivo mobile connesso.

Risposta o rifiuto di una chiamata

Per rispondere alla chiamata, premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth.

Per rifiutare la chiamata, tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth.

Regolazione del volume

Premete il tasto Volume per regolare il volume durante una chiamata.

Risposta ad una seconda chiamata

Quando durante una chiamata ne ricevete una seconda, l'altoparlante Bluetooth emetterà un segnale acustico.

Per terminare la chiamata in corso e rispondere alla seconda chiamata, tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth.

Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla seconda chiamata, tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth.

Per passare dalla chiamata in corso alla chiamata in attesa, premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth.

Termine di una chiamata

Premete il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per terminare la chiamata in corso.

Appendice

Risoluzione dei problemi

Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni.

L'altoparlante Bluetooth non si accende

Se la batteria è completamente scarica, l'altoparlante Bluetooth non si accende. Caricate completamente la batteria prima di accendere l'altoparlante Bluetooth.

L'altoparlante Bluetooth si blocca

Se l'altoparlante Bluetooth si blocca o non risponde, tentate di risolvere il problema spegnendo l'altoparlante Bluetooth e accendendolo nuovamente.

Se l'altoparlante Bluetooth continua a non rispondere, terminate la connessione Bluetooth e riconnettetelo. Per farlo, tenete premuto il tasto Riproduci/Abbinamento Bluetooth per circa tre secondi. Quando l'altoparlante Bluetooth entra in modalità abbinamento Bluetooth, connettete nuovamente i dispositivi, quindi verificate il funzionamento dell'altoparlante Bluetooth.

Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung.

La batteria non si ricarica correttamente (per cavi USB e caricabatteria approvati da Samsung)

Assicuratevi che il cavo USB o il caricabatteria siano collegati correttamente.

Se il problema persiste, contattate un centro assistenza Samsung.

Un altro dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare l'altoparlante Bluetooth

• Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth sia in modalità abbinamento Bluetooth.
- Riavviate il vostro altoparlante Bluetooth e cercate nuovamente l'altoparlante Bluetooth.
- Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo di connessione Bluetooth (10 m).

Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro assistenza Samsung.

L'altoparlante Bluetooth non è connesso ad un altro dispositivo Bluetooth

• Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo di connessione Bluetooth (10 m).
• Sul dispositivo a cui desiderate connettervi, disconnettete tutti i dispositivi abbinati e tentate nuovamente la connessione.

La connessione Bluetooth si interrompe spesso

• Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi, la distanza di funzionamento potrebbe ridursi.
• Assicuratevi che l'altoparlante Bluetooth e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo di connessione Bluetooth (10 m).
• Quando utilizzate l'altoparlante Bluetooth con altri dispositivi Bluetooth, la connessione potrebbe essere disturbata da onde elettromagnetiche. Utilizzate l'altoparlante Bluetooth in ambienti con una minore presenza di dispositivi wireless.

Il funzionamento dell'altoparlante Bluetooth è diverso da quello descritto nel manuale

Le funzioni disponibili potrebbero variare in base al dispositivo connesso.

La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete acquistata

• Se esponete l'altoparlante Bluetooth o la batteria a temperature molto fredde o molto calde, la capacità di ricarica potrebbe diminuire.
• La batteria è deteriorabile e la capacità di carica diminuisce nel tempo.

L'altoparlante Bluetooth si sporca

Pulite delicatamente l'altoparlante Bluetooth con un panno morbido. Non utilizzate agenti chimici o detergenti aggressivi. Ciò potrebbe causare scolorimento o corrosione sulla parte esterna del dispositivo.

Rimozione della batteria

• Per rimuovere la batteria, dovete recarvi, con le istruzioni fornite, presso un centro assistenza autorizzato.
• Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o rendere il dispositivo non sicuro.
• Samsung rifiuta ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung.

1 Rimuovete la cover dalla parte inferiore dell'altoparlante Bluetooth.
2 Rimuovete le tre viti dalla parte inferiore dell'altoparlante Bluetooth.
3 Rimuovete la cover dal corpo dell'altoparlante Bluetooth.
4 Scollegate la batteria dal circuito stampato.
5 Rimuovete la batteria.

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.

Copyright

Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics.

Marchi commerciali

• SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.
- Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.
- Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.

Primeros pasos

Antes de empezar