Scoop EOSG510 - Mobiele telefoon SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare Bluetooth-luidspreker
Merk	Samsung
Model	Scoop EOSG510
Kleur	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk zwart of wit)
Gewicht	Ongeveer 200 g (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 15 x 7 x 5 cm (schatting)
Voeding	Oplaadbare batterij, opladen via micro-USB-poort (oplader apart verkrijgbaar)
Batterijduur	Variabel (LED-indicator: rood <30%, paars 30-60%, blauw 60-100%)
Connectiviteit	Bluetooth 2.4 GHz, 3,5 mm audiopoort (audiokabel inbegrepen)
Bluetooth-bereik	Tot 10 meter (zonder obstakels)
Belangrijkste functies	Muziek afspelen, handsfree bellen, volumeregeling, volgende/vorige nummers, Bluetooth koppelen
Luidspreker	Ingebouwde luidspreker, vermogen niet gespecificeerd
Microfoon	Ja, voor bellen
Indicatielampje	Meerkleurige LED (blauw, rood, paars) voor batterijstatus en verbinding
Onderhoud en reiniging	Afvegen met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemicaliën of sterke reinigingsmiddelen.
Veiligheid	Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Probeer niet de batterij zelf te verwijderen; laat dit over aan een erkend servicecentrum.
Onderdelen en repareerbaarheid	Batterij alleen vervangbaar door een erkend servicecentrum. Geen andere reserveonderdelen beschikbaar voor het grote publiek.
Inhoud van de doos	Bluetooth-luidspreker, snelle startgids, audiokabel (afhankelijk van versie)
Algemene informatie	Merk: Samsung; Model: Scoop EOSG510; Gemaakt in China (waarschijnlijk).

Veelgestelde vragen - Scoop EOSG510 SAMSUNG

Hoe koppel ik de Samsung Scoop EOSG510 met mijn telefoon?

Houd de knop Bluetooth-koppelen/Afspeel langer dan 3 seconden ingedrukt totdat het lampje rood en blauw knippert. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en selecteer "Scoop Design" in de lijst met apparaten.

Wat moet ik doen als de luidspreker niet aangaat?

De batterij is mogelijk volledig leeg. Laad hem een paar minuten op met een micro-USB-oplader (apart verkrijgbaar) voordat u hem probeert in te schakelen.

Hoe laad ik de batterij op?

Open het klepje van de aansluitingen, sluit een micro-USB-kabel aan op de oplaadpoort en steek de oplader (apart verkrijgbaar) in het stopcontact. Het rode constante lampje geeft aan dat er wordt opgeladen; het wordt blauw constant wanneer het opladen is voltooid.

De luidspreker verbreekt vaak de verbinding, wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de apparaten zich binnen 10 meter van elkaar bevinden en zonder obstakels (muren, menselijke lichamen). Vermijd elektromagnetische interferentie door u uit de buurt van andere draadloze apparaten te houden.

Hoe reset ik de luidspreker bij een storing?

Houd tegelijkertijd de knoppen Volume +, Volume - en Bluetooth-koppelen/Afspeel ingedrukt totdat het apparaat opnieuw opstart.

Kan ik de luidspreker gebruiken tijdens het opladen?

Ja, maar de oplaadtijd zal langer zijn. Als de voeding instabiel is, haal dan de oplader los en sluit hem opnieuw aan.

Hoe stel ik het volume in?

Druk op de knop Volume + om het volume te verhogen, op Volume - om het te verlagen. Houd tijdens het afspelen deze knoppen ingedrukt om naar het volgende of vorige nummer te gaan.

Hoe beantwoord ik een oproep met de luidspreker?

Druk bij een inkomende oproep op de knop Bluetooth-koppelen/Afspeel om te beantwoorden. Om te weigeren, houdt u dezelfde knop ingedrukt. Gebruik de volumeknoppen om het geluid aan te passen.

Het indicatielampje knippert elke 4 seconden rood, wat betekent dat?

Dat geeft aan dat de batterij bijna leeg is. Laad de luidspreker zo snel mogelijk op.

Hoe maak ik de luidspreker schoon?

Veeg de behuizing voorzichtig af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit chemicaliën of agressieve reinigingsmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING Scoop EOSG510 SAMSUNG

Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Voordat u de Bluetooth-luidspreker gebruikt, moet u eerst controleren of deze compatibel is met uw apparaat.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Waarschuwing: situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen

Let op: situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur

Kennisgeving: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie

Inhoud van de verpakking

Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat:

• Bluetooth-luidspreker
• Snelstartgids

• De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider.
• De bijgeleverde onderdelen zijn alleen bedoeld voor dit apparaat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten.
• Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
• De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijzigingen die volledig afhankelijk zijn van de fabrikanten. Ga naar de website van Samsung voor meer informatie over de beschikbare accessoires.

Indeling van het apparaat

Knoppen

Knop Functie
Aan/uit-toets	Ingedrukt houden om de Bluetooth-luidspreker in of uit te schakelen.Indrukken om de resterende batterijlading controleren.
Toets Volume (+)	Indrukken om het volume te verhogen tijdens het afspelen van muziek.Ingedrukt houden om naar het volgende nummer te gaan tijdens het afspelen van muziek.
Toets Volume (-)	Indrukken om het volume te verlagen tijdens het afspelen van muziek.Ingedrukt houden om naar het vorige nummer te gaan tijdens het afspelen van muziek.
Toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth	Ingedrukt houden om de Bluetooth-koppelstand te activeren.Wanneer de verbinding is verbroken, drukt u hierop om de apparaten weer te verbinden.Indrukken om muziek af te spelen of te pauzeren.

Indicatorlampje

Het indicatorlampje geeft de status van de Bluetooth-luidspreker aan.

Kleur Status
Knippert drie keer blauw De Bluetooth-luidspreker wordt ingeschakeld
Knippert drie keer rood De Bluetooth-luidspreker wordt uitgeschakeld
Brandt rood Bezig met opladen
Brandt blauw Volledig opgeladen
Knippert rood en blauw Bluetooth-koppelstand
Knippert snel drie keer blauw	Verbonden via Bluetooth
Knippert snel drie keer rood	Verbonden via Bluetooth (als de batterij bijna leeg is)
Knippert elke vier seconden rood	De batterij is bijna leeg

Als het indicatorlampje niet werkt zoals beschreven, koppelt u de oplader los van de Bluetooth-luidspreker en sluit u deze weer aan.

De batterij opladen

Tips en voorzorgsmaatregelen voor het opladen van batterijen

• U kunt de Bluetooth-luidspreker opladen met de oplader (los verkrijgbaar).
• Als de batterij helemaal leeg is, kan de Bluetooth-luidspreker niet onmiddellijk worden ingeschakeld wanneer de oplader wordt aangesloten. Laat een lege batterij enkele minuten opladen voordat u de Bluetooth-luidspreker inschakelt.
• Als u een andere stroombron dan de oplader gebruikt, zoals een computer, kan de oplaadsnelheid lager zijn wegens een lagere stroomsterkte.

• De Bluetooth-luidspreker kan worden gebruikt terwijl deze wordt opgeladen, maar het kan dan langer duren om de batterij op te laden.

• Als de stroomvoorziening instabiel is wanneer de Bluetooth-luidspreker wordt opgeladen, functioneert de luidspreker mogelijk niet. Als dit gebeurt, koppelt u de oplader los van de Bluetooth-luidspreker.

• Tijdens het opladen kunnen de Bluetooth-luidspreker en de oplader warm worden. Dit is normaal en is niet van invloed op de levensduur of prestaties van de Bluetooth-luidspreker. Als de batterij warmer dan normaal wordt, kan de oplader ophouden met opladen.
• Als de Bluetooth-luidspreker niet goed wordt opgeladen, brengt u de Bluetooth-luidspreker en de oplader naar een Samsung Servicecenter.
• De oplaadtijd is afhankelijk van de specificaties van de oplader.

Via een kabel opladen

Laad de Bluetooth-luidspreker op voordat u deze voor het eerst gebruikt of als u deze langere tijd niet hebt gebruikt.

Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat de Bluetooth-luidspreker schade oploopt.

1 Open de klep van het aansluitingspaneel.
2 Sluit de Bluetooth-luidspreker aan op een oplader.

Als u de oplader verkeerd aansluit, kan dit ernstige schade aan de Bluetooth-luidspreker veroorzaken. Schade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie.

3 Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de Bluetooth-luidspreker los van de oplader.

Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, om te voorkomen dat u energie verspilt. De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn.

De resterende batterijlading controleren

Druk op de aan/uit-toets om de resterende batterijlading controleren.

Kleur Batterijlading
Knippert drie keer rood	• Minder dan 30%
Knippert drie keer paars	• 30 - 60%
Knippert drie keer blauw	• 60 - 100%

De Bluetooth-luidspreker gebruiken

De Bluetooth-luidspreker in- of uitschakelen

Houd de aan/uit-toets ingedrukt om de Bluetooth-luidspreker in of uit te schakelen.

Wanneer u de Bluetooth-luidspreker voor het eerst inschakelt, wordt de koppelstand voor Bluetooth geactiveerd.

• Als uw Bluetooth-luidspreker is vastgelopen en niet reageert, houdt u de toets Volume (+), de toets Volume (-) en de toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth tegelijkertijd ingedrukt.
• Volg alle weergegeven waarschuwingen en aanwijzingen op van bevoegd personeel op locaties waar het gebruik van draadloze apparaten is beperkt, zoals in vliegtuigen en ziekenhuizen.

Verbinden met een ander apparaat

Verbinding maken via Bluetooth

Koppel de Bluetooth-luidspreker aan een mobiel apparaat. Zodra de apparaten zijn gekoppeld, maakt de Bluetooth-luidspreker automatisch verbinding met het mobiele apparaat wanneer u de Bluetooth-luidspreker inschakelt.

1 Bluetooth-luidspreker Houd de toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth langer dan drie seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelstand te activeren.

Het indicatorlampje knippert rood en blauw.

Wanneer u de Bluetooth-luidspreker voor het eerst inschakelt, wordt de koppelstand voor Bluetooth geactiveerd.

2 Ander apparaat Activeer de Bluetooth-functie en zoek naar Bluetooth-apparaten.

Lees de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor meer informatie.

3 Ander apparaat Tik op Scoop Design in de lijst met beschikbare apparaten.

• Als de Bluetooth-verbinding wordt verbroken of het andere apparaat de Bluetooth-luidspreker niet kan vinden, verwijdert u de gegevens van het apparaat uit de lijst van het andere apparaat. Probeer vervolgens opnieuw verbinding te maken.
• Het Bluetooth-verbindingsbereik en de geluidskwaliteit kunnen afwijken, afhankelijk van de verbonden apparaten.

De verbinding verbreken of apparaten opnieuw verbinden

Houd de toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth ongeveer drie seconden ingedrukt. De huidige verbinding wordt verbroken.

U kunt de verbinding ook beëindigen door de Bluetooth-functie op het verbonden apparaat uit te schakelen.

Als de Bluetooth-verbinding wordt beëindigd vanwege de afstand tussen de apparaten, verkleint u de afstand tussen de apparaten. Het apparaat wordt automatisch opnieuw verbonden.

• U kunt de verbinding beëindigen door de Bluetooth-luidspreker uit te schakelen of de Bluetooth-functie op het verbonden apparaat uit te schakelen. Wanneer u de Bluetooth-luidspreker weer inschakelt en de apparaten binnen bereik zijn, of als u de Bluetooth-functie op het verbonden apparaat activeert, worden de apparaten automatisch opnieuw verbonden.
• Als de Bluetooth-verbinding wordt beëindigd vanwege een apparaatstoring, gebruikt u het Bluetooth-menu op het niet langer verbonden apparaat om de apparaten opnieuw te verbinden.
• Er kan ruis optreden als de Bluetooth-verbinding niet correct wordt verbroken.

Verbinding maken met andere apparaten

Nadat u de verbinding tussen de Bluetooth-luidspreker en het mobiele apparaat hebt verbroken, kunt u de Bluetooth-luidspreker verbinden met andere apparaten.

1 Houd de toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth ongeveer drie seconden ingedrukt om de huidige verbinding te verbreken en de Bluetooth-koppelstand te activeren.

2 Verbind de Bluetooth-luidspreker met een ander apparaat.

Verbinding maken via een audiokabel

Verbind de Bluetooth-luidspreker via een audiokabel met een apparaat. Wanneer de Bluetooth-luidspreker is verbonden via een audiokabel, kunt u alleen het volume regelen.

1 Bluetooth-luidspreker Sluit de audiokabel aan op de audiokabelingang.

2 Ander apparaat Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de audio-uitgang.

• Als de Bluetooth-luidspreker tegelijkertijd via een audiokabel is verbonden met een apparaat en via Bluetooth met een ander apparaat, speelt de Bluetooth-luidspreker alleen de audio af van het apparaat dat is verbonden via Bluetooth.
• De audiokabelaansluiting is geoptimaliseerd voor mobiele Samsung-apparaten. Wanneer u de Bluetooth-luidspreker aansluit op een ander apparaat dan een mobiel Samsung-apparaat, kan het afspelen plotseling stoppen of kan er feedback optreden afhankelijk van het volume. Pas het volume dienovereenkomstig aan.

Algemene informatie over het gebruik van Bluetooth

Bluetooth is een standaard voor draadloze technologie waarbij een frequentie van 2,4 GHz wordt gebruikt om over een korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten. Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld, zoals mobiele apparaten, computers, printers en andere digitale consumenten, om gegevens uit te wisselen.

• Om problemen te voorkomen wanneer u uw Bluetooth-luidspreker verbindt met een ander apparaat, plaatst u de apparaten dicht bij elkaar.
• Zorg ervoor dat uw Bluetooth-luidspreker en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m). De afstand kan variëren, afhankelijk van de omgeving waarin de apparaten worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de Bluetooth-luidspreker en een verbonden apparaat, waaronder menselijke lichamen, muren, hoeken of hekken.
• Raak de Bluetooth-antenne van een verbonden apparaat niet aan.
• Bluetooth gebruikt dezelfde frequentie als bepaalde industriële, wetenschappelijk, medische en producten met laag stroomverbruik, en er kan storing optreden wanneer er verbindingen worden gemaakt in de buurt van dit soort producten.
• Sommige apparaten, vooral apparaten die niet door Bluetooth SIG zijn getest of goedgekeurd, zijn mogelijk niet compatibel met de Bluetooth-luidspreker.
• Gebruik de Bluetooth-functie niet voor illegale doeleinden (bijvoorbeeld voor het maken van illegale kopieën van bestanden of voor het afluisteren van communicatie voor commerciële doeleinden).

Naar muziek luisteren

U kunt luisteren naar de muziek die wordt afgespeeld op het verbonden apparaat.

Druk op de toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth om muziek af te spelen.

Afspelen onderbreken of hervatten

Druk op de toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth om het afspelen te onderbreken of te hervatten.

Het volume regelen

Druk op de volumetoets om het volume te regelen tijdens het afspelen.

Naar andere nummers springen

Houd de toets Volume (+) ingedrukt om naar het volgende nummer te gaan tijdens het afspelen.

Houd de toets Volume (-) ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan tijdens het afspelen.

Belfuncties gebruiken

Als de Bluetooth-luidspreker is verbonden met een mobiel apparaat, kunt u oproepen vanaf het mobiele apparaat beantwoorden en beheren.

Een oproep aannemen of weigeren

Druk op de toets Afspelen/Koppelen met Bluetooth om de oproep te beantwoorden.

Druk op de toets Afspelen/Koppelen met Bluetooth om de oproep te weigeren.

Het volume regelen

Druk op de volumetoets om het volume te regelen tijdens een gesprek.

Een tweede oproep aannemen

Wanneer er een tweede oproep binnenkomt tijdens een gesprek, geeft de Bluetooth-luidspreker een pieptoon.

Om het huidige gesprek te beëindigen en de tweede oproep te beantwoorden, houdt u de toets Afspelen/Koppelen met Bluetooth ingedrukt.

Om het huidige gesprek in de wacht te zetten en de tweede oproep te beantwoorden, drukt u op de toets Afspelen/Koppelen met Bluetooth.

Als u wilt schakelen tussen de huidige oproep en de oproep in de wacht, drukt u op de toets Afspelen/Koppelen met Bluetooth.

Een oproep beëindigen

Druk op de toets Afspelen/Koppelen met Bluetooth om de huidige oproep te beëindigen.

Bijlage

Problemen oplossen

Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossingen.

Uw Bluetooth-luidspreker wordt niet ingeschakeld

Als de batterij helemaal leeg is, wordt uw Bluetooth-luidspreker niet ingeschakeld. Laad de batterij volledig op voordat u de Bluetooth-luidspreker inschakelt.

Uw Bluetooth-luidspreker loopt vast

Als de Bluetooth-luidspreker vastloopt, kunt u proberen dit op te lossen door de Bluetooth-luidspreker uit te schakelen en weer in te schakelen.

Als de Bluetooth-luidspreker nog steeds niet reageert, verbreekt u de Bluetooth-verbinding en maakt u opnieuw verbinding. Houd hiervoor de toets Afspelen/Koppelen via Bluetooth ongeveer drie seconden ingedrukt. Wanneer de Bluetooth-luidspreker in de Bluetooth-koppelstand staat, verbindt u de apparaten opnieuw en controleert u de werking van de Bluetooth-luidspreker.

Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter.

De batterij wordt niet correct opgeladen (voor door Samsung goedgekeurde USB-kabels en opladers)

Controleer of de USB-kabel en de oplader correct zijn aangesloten.

Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter.

Een ander Bluetooth-apparaat kan uw Bluetooth-luidspreker niet vinden

• Zorg ervoor dat de Bluetooth-koppelstand is geactiveerd op uw Bluetooth-luidspreker.
• Start uw Bluetooth-luidspreker opnieuw op en zoek weer naar de Bluetooth-luidspreker.
• Zorg ervoor dat uw Bluetooth-luidspreker en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m).

Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een Samsung-servicecenter.

Uw Bluetooth-luidspreker kan geen verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat

• Zorg ervoor dat uw Bluetooth-luidspreker en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m).
• Verbreek de verbinding met alle gekoppelde apparaten op het apparaat waarmee u verbinding wilt maken en probeer opnieuw te verbinden.

De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbroken

• Als er voorwerpen tussen de apparaten staan, is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren, afneemt.
• Zorg ervoor dat uw Bluetooth-luidspreker en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m).
• Wanneer u de Bluetooth-luidspreker gebruikt met andere Bluetooth-apparaten, kan de verbinding worden beïnvloed door elektromagnetische golven. Gebruik de Bluetooth-luidspreker in een omgeving met minder draadloze apparaten.

De Bluetooth-luidspreker werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing

De beschikbare functies kunnen verschillen, afhankelijk van het verbonden apparaat.

De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop

• Wanneer u de Bluetooth-luidspreker of de batterij blootstelt aan zeer lage of zeer hoge temperaturen, kan de bruikbare lading afnemen.
• De batterij is een verbruiksartikel en de bruikbare lading neemt op den duur af.

De Bluetooth-luidspreker is vuil geworden

Veeg de Bluetooth-luidspreker voorzichtig schoon met een zachte doek. Gebruik geen chemicaliën of agressieve schoonmaakmiddelen. Als u dit wel doet, kan de buitenkant van het apparaat verkleuren of gaan roesten.

De batterij verwijderen

• Als u de batterij wilt verwijderen, moet u naar een goedgekeurd servicecenter gaan met de meegeleverde instructies.
• Voor uw eigen veiligheid, moet u niet proberen de batterij te verwijderen. Als de batterij niet correct wordt verwijderd, kan dit schade aan de batterij en het apparaat veroorzaken, persoonlijk letsel veroorzaken en/of ervoor zorgen dat het apparaat niet veilig meer is.
• Samsung is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies (hetzij in contract of onrechtmatige daad, inclusief nalatigheid) die kan voortvloeien uit het niet nauwkeurig volgen van deze waarschuwingen en instructies, anders dan de dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Samsung.

1 Verwijder het klepje van de onderkant van de Bluetooth-luidspreker.
2 Verwijder de drie schroeven aan de onderkant van de Bluetooth-luidspreker.
3 Verwijder het klepje van de behuizing van de Bluetooth-luidspreker.
4 Koppel de batterij los van de printplaat.
5 Verwijder de batterij.

Drukfouten voorbehouden.

Copyright

Deze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtwetten.

Geen enkel onderdeel van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd, gedistribueerd, vertaald of verzonden in welke vorm dan ook of op welke elektronische of mechanische wijze dan ook, inclusief door deze te fotokopiëren, op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics.

Handelsmerken

• SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics.
• Bluetooth ^ is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
• Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.

Komma igång