Scoop EOSG510 - Mobiltelefon SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	Samsung
Modell	Scoop EOSG510
Szín	Nincs meghatározva (valószínűleg fekete vagy fehér)
Súly	Kb. 200 g (becslés)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 15 x 7 x 5 cm (becslés)
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, töltés micro-USB porton keresztül (töltő külön kapható)
Akkumulátor üzemidő	Változó (LED jelző: piros <30%, lila 30-60%, kék 60-100%)
Kapcsolódás	Bluetooth 2.4 GHz, 3.5 mm-es audio port (hangkábel mellékelve)
Bluetooth hatótávolság	Akár 10 méter (akadályok nélkül)
Fő funkciók	Zenelejátszás, kihangosító hívások, hangerőszabályzás, következő/előző számok, Bluetooth párosítás
Hangszóró	Beépített hangszóró, teljesítmény nincs megadva
Mikrofon	Igen, hívásokhoz
Fényjelző	Többszínű LED (kék, piros, lila) az akkumulátor állapotához és kapcsolathoz
Karbantartás és tisztítás	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne használjon vegyszereket vagy erős tisztítószereket.
Biztonság	Csak Samsung által jóváhagyott tartozékokat használjon. Ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort saját maga; bízza egy hivatalos szervizre.
Alkatrészek és javíthatóság	Az akkumulátort csak hivatalos szerviz cserélheti. Más alkatrészek nem elérhetők a nagyközönség számára.
A csomag tartalma	Bluetooth hangszóró, gyors üzembe helyezési útmutató, hangkábel (verziótól függően)
Általános információk	Márka: Samsung; Modell: Scoop EOSG510; Kínában készült (valószínűleg).

Gyakran ismételt kérdések - Scoop EOSG510 SAMSUNG

Hogyan párosítsam a Samsung Scoop EOSG510 hangszórót a telefonommal?

Tartsa lenyomva a Bluetooth párosítás/Lejátszás gombot több mint 3 másodpercig, amíg a jelzőfény pirosan és kéken villogni nem kezd. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és válassza a "Scoop Design" lehetőséget az eszközök listájából.

Mi a teendő, ha a hangszóró nem kapcsol be?

Az akkumulátor lehet teljesen lemerült. Töltse fel néhány percig egy micro-USB töltővel (külön kapható), mielőtt megpróbálná bekapcsolni.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Nyissa ki a csatlakozók fedelét, csatlakoztasson egy micro-USB kábelt a töltőporthoz, majd dugja be a töltőt (külön kapható) a hálózati aljzatba. A folyamatos piros jelzőfény jelzi a töltést; a töltés befejeztével kékre vált.

A hangszóró gyakran megszakítja a kapcsolatot, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy az eszközök egymástól 10 méteren belül vannak, és nincsenek akadályok (falak, emberi testek). Kerülje az elektromágneses interferenciát más vezeték nélküli eszközöktől távolodva.

Hogyan állítsam vissza a hangszórót, ha lefagy?

Tartsa lenyomva egyszerre a Hangerő +, Hangerő - és Bluetooth párosítás/Lejátszás gombokat, amíg a készülék újraindul.

Használhatom a hangszórót töltés közben?

Igen, de a töltési idő hosszabb lesz. Ha az áramellátás instabil, húzza ki a töltőt, majd dugja vissza.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Nyomja meg a Hangerő + gombot a hangerő növeléséhez, a Hangerő - gombot a csökkentéséhez. Lejátszás közben tartsa lenyomva ezeket a gombokat a következő vagy előző számra ugráshoz.

Hogyan fogadjak hívást a hangszóróval?

Bejövő hívás esetén nyomja meg a Bluetooth párosítás/Lejátszás gombot a fogadáshoz. Az elutasításhoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot. A hangerő beállításához használja a hangerő gombokat.

A fényjelző 4 másodpercenként pirosan villog, mit jelent?

Ez azt jelzi, hogy az akkumulátor gyenge. Töltse fel a hangszórót a lehető leghamarabb.

Hogyan tisztítsam meg a hangszórót?

Óvatosan törölje le a házat egy puha, száraz ruhával. Soha ne használjon vegyszereket vagy agresszív tisztítószereket, amelyek károsíthatják a felületet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Scoop EOSG510 SAMSUNG

Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

• A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat.
• A Bluetooth-hangszóró használata előtt győződjön meg arról, hogy kompatibilis a készülékkel.

Az utasításban szereplő jelölések

Figyelmeztetés: olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják

Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják

Megjegyzés: jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk

Az értékesítési doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:

• Bluetooth-hangszóró
  • Rövid kezelési útmutató

• A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régionként és szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek.
• A mellékelt tartozékok kifejezetten a készülékhez lettek tervezve, és más készülékekkel nem kompatibilisek.
• A megjelenés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
• További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel.
• Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
• Az elérhető kiegészítők listája változhat, és teljes mértékben a gyártó cégektől függ. Az elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos további információkért tekintse meg a Samsung honlapját.

A készülék elrendezése

Gombok

Gomb Művelet
Bekapcsológomb	A Bluetooth-hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa hosszan lenyomva.Nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez.
Hangerő (+) gomb	Nyomja meg a hangerő növeléséhez zenelejátszás közben.Nyomja meg hosszan, ha médialejátszás közben a következő fájlra szeretne váltani.
Hangerő (-) gomb	Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez zenelejátszás közben.Nyomja meg hosszan, ha médialejátszás közben az előző fájlra szeretne váltani.
Lejátszás/Bluetooth-párosítás gomb	Nyomja meg hosszan Bluetooth-párosítási módba lépéshez.Ha a kapcsolat megszakadt, nyomja meg a készülékek újracsatlakoztatásához.Nyomja meg zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.

Jelzőfény

A jelzőfény mutatja a Bluetooth-hangszóró állapotát.

Szín Állapot
Kéken villan háromszor A Bluetooth-hangszóró bekapcsol
Vörösen villan háromszor	A Bluetooth-hangszóró kikapcsol
Folyamatosan vörös Töltés
Folyamatosan kék Teljesen feltöltve
Villogó vörös és kék Bluetooth-párosítási mód
Három gyors kék villanás	Csatlakoztatva Bluetooth révén
Három gyors vörös villanás	Csatlakoztatva Bluetooth révén (amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony)
Négy másodpercenként vörösen villan	Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony

Ha a jelzőfény nem a leírtaknak megfelelően működik, húzza ki a töltőt a Bluetooth-hangszóróból, majd csatlakoztassa újra.

Az akkumulátor töltése

Töltési tippek és elővigyázatossági intézkedések az akkumulátorral kapcsolatban

• A Bluetooth-hangszórót a töltővel (külön vásárolható) töltheti fel.
• Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, a Bluetooth-hangszóró a töltő csatlakoztatását követően nem kapcsolható be azonnal. Ha az akkumulátor le van merülve, a Bluetooth-hangszóró bekapcsolása előtt hagyja töltődni néhány percig.
• Ha töltő helyett más energiaforrást, például számítógépet használ, az alacsonyabb áramerősség miatt a töltés hosszabb ideig tarthat.

• A Bluetooth-hangszóró töltés közben is használható, ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése.

• Ha a Bluetooth-hangszóró töltése közben a tápellátás ingadozik, előfordulhat, hogy nem fog működni. Ilyen esetben húzza ki a töltőt a Bluetooth-hangszóróból.

• Töltés közben a Bluetooth-hangszóró és a töltő felforrósodhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a Bluetooth-hangszóró élettartamára vagy teljesítményére. Amennyiben az akkumulátor a szokásosnál jobban felmelegszik, a töltő megszakíthatja a töltési műveletet.
• Ha a Bluetooth-hangszóró nem töltődik megfelelően, vigye el a Bluetooth-hangszórót és a töltőt egy Samsung-márkaszervizbe.
• A töltés ideje a töltő műszaki tulajdonságaitól függően változhat.

Töltés

Az első használatbavételt megelőzően, vagy ha a készülék hosszabb időn keresztül használaton kívül volt a Bluetooth-hangszórót fel kell tölteni.

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon. A nem megfelelő töltők használata az akkumulátor robbanását vagy a Bluetooth-hangszóró sérülését okozhatja.

1 Nyissa fel a Jack panel fedelét.

2 Csatlakoztassa a Bluetooth-hangszórót töltőhöz.

A töltő helytelen csatlakoztatása a Bluetooth-hangszóró súlyos sérülését okozhatja. A helytelen használatból eredő károkra a garancia nem terjed ki.

3 Amikor teljesen feltöltödött csatlakoztassa le a Bluetooth-hangszórót a töltöröl.

Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltöt. A töltönek nincs Bekapcsológombja, ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból. Használat során a töltönek a fali aljzat közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.

Az elem töltöttségi szintjének ellenőrzése

Nyomja meg a Bekapcsológombot az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez.

Szín Elem töltöttség
Vörösen villan háromszor	• Kevesebb, mint 30%
Lilán villan háromszor	• 30-60%
Kéken villan háromszor	• 60-100%

A Bluetooth hangszóró használata

A Bluetooth hangszóró be- és kikapcsolása

A Bluetooth hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa hosszan lenyomva a Bekapcsológombot.

Az első bekapcsoláskor Bluetooth-párosítási módba kapcsol.

• Ha a Bluetooth-hangszóró lefagyott és nem reagál, tartsa hosszan lenyomva a hangerő (+), a hangerő (-) és a Lejátszás/Bluetooth párosítási gombot egyszerre legalább nyolc másodpercig.
• Ha olyan helyen tartózkodik, ahol a vezeték nélküli eszközök használata korlátozva van – például repülőgépen vagy kórházban –, tartsa be a felhatalmazott személyzet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat.

Csatlakoztatás másik készülékhez

Csatlakozás Bluetooth segítségével

Párosítsa a Bluetooth-hangszórót mobilkészülékkel. A készülékek párosítását követően a Bluetooth-hangszóró automatikusan csatlakozik a mobilkészülékhez valahányszor bekapcsolja a Bluetooth-hangszórót.

1 Bluetooth-hangszóró A Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa hosszan, több mint három másodpercig lenyomva a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

A jelzőfény vörösen és kéken villan.

Az első bekapcsoláskor Bluetooth-párosítási módba kapcsol.

2 Másik készülék Kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és keressen Bluetooth-eszközöket.

További információkért olvassa el a másik eszköz felhasználói kézikönyvét.

3 Másik készülék Az elérhető készülékek listáján érintse meg a Scoop Design elemet.

• Ha a Bluetooth-kapcsolódás sikertelen, vagy a másik készülék nem találja a Bluetooth-hangszórót, távolítsa el a készülék adatait a másik készülék listájáról. Majd próbálja meg újra a kapcsolódást.
• A Bluetooth-kapcsolat hatótávolsága és hangminősége a csatlakoztatott készüléktől függően eltérő lehet.

Készülékek leválasztása és újracsatlakoztatása

Nyomja meg hosszan a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot, körülbelül három másodpercig. A jelenlegi kapcsolat véget ér.

A kapcsolatot úgy is lezárhatja, hogy a másik készüléken kikapcsolja a Bluetooth funkciót.

Ha a Bluetooth-kapcsolat a készülékek közötti távolság miatt megszakad, vigye a készülékeket közelebb egymáshoz egy bizonyos időn belül. A készülékek automatikusan újracsatlakoznak.

• A Bluetooth-kapcsolatot a Bluetooth-hangszóró kikapcsolásával vagy a Bluetooth funkcionak a másik készüléken történő letiltásával is lezárhatja. Amikor újra bekapcsolja a Bluetooth-hangszórót, és a készülékek hatótávolságon belül vannak, vagy ha bekapcsolja a Bluetooth funkciót a kapcsolódó készüléken, a készülékek automatikusan újracsatlakoznak.
• Ha a Bluetooth-kapcsolat készülékhiba miatt zárult le, használja a levált készülék Bluetooth menüjét a készülékek újracsatlakoztatásához.
  • Ha a Bluetooth-kapcsolat bontására nem megfelelően kerül sor, zaj jelentkezhet.

Csatlakozás más eszközökhöz

A Bluetooth-hangszóró és a mobilkészülék közti kapcsolat lezárását követően csatlakoztathatja a Bluetooth-hangszórót más készülékekhez.

1 A jelenlegi kapcsolat lezárásához és a Bluetooth-párosítási módba való belépéshez tartsa hosszan, körülbelül három másodpercig lenyomva a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

2 Csatlakoztassa a Bluetooth-hangszórót másik készülékhez.

Csatlakozás audió kábel segítségével

Csatlakoztathatja a Bluetooth-hangszórót más készülékhez audiokábel segítségével. Ha a Bluetooth-hangszóró audiokábel révén csatlakozik, csak a hangerő beállítására van lehetőség.

1 Bluetooth-hangszóró Csatlakoztassa az audiokábelt a jack csatlakozóba.

2 Másik készülék Ezután csatlakoztassa az audiokábel másik végét a hangkimeneti aljzatba.

- Ha a Bluetooth-hangszóró egyszerre csatlakozik egy készülékhez audiokábellel, egy másik készülékhez pedig Bluetooth révén, akkor a Bluetooth-hangszóró csak a Bluetooth révén csatlakozó készülékről fogja a hangot lejátszani.

- A jack csatlakozót Samsung-mobilkészülékekhez optimalizáltuk. Ha a Bluetooth hangszórót nem Samsung-mobilkészülékhez csatlakoztatja, a lejátszás hirtelen leállhat, illetve hangerőtöl függően gerjedés következhet be. Állítsa be megfelelően a hangerőt.

A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések

A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-ot támogató más eszközökhöz, például mobilkészülékekhez, számítógépekhez, nyomtatókhoz és más otthoni digitális berendezésekhez lehet csatlakozni kábelek használata nélkül.

• Ha problémák merülnek fel a Bluetooth-hangszóró más készülékekhez történő csatlakoztatásakor, helyezze egymáshoz közelebb a készülékeket.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-kapcsolat maximális hatótávolságán belül (10 m) van egymástól. A környezet és a használt eszközök függvényében a távolság változhat.
• Ügyeljen, hogy ne legyenek árnyékoló tárgyak a Bluetooth-hangszóró és a csatlakoztatott készülék között, beleértve az emberi testeket, falakat, sarkokat és kerítéseket.
• Ne érintse meg a csatlakoztatott eszköz Bluetooth-antennáját.
• A Bluetooth bizonyos ipari, tudományos, orvosi és gyengeáramú berendezésekkel azonos frekvenciákat is használ és az ilyen típusú berendezések közelében létesített kapcsolat esetén interferencia léphet fel.
• Egyes készülékek – különösen a Bluetooth SIG által nem ellenőrzöttek – nem biztos, hogy kompatibilisek a Bluetooth-hangszórával.
• Ne használja a Bluetooth funkciót törvénytelen célokra (például illegális másolatok vagy fájlok, vagy kommunikációk követésére kereskedelmi célból).

Zenehallgatás

Hallgassa a kapcsolódó készüléken lejátszott zenét.

Zene lejátszásához nyomja meg a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

Lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához lejátszás közben nyomja meg a hangerő gombokat.

Ugrás más zeneszámokra

Nyomja le hosszan a Hangerő (+) gombot a következő zeneszámra ugráshoz lejátszás közben. Nyomja le hosszan a Hangerő (-) gombot az előző zeneszámra ugráshoz lejátszás közben.

Hívási funkciók használata

Miközben a Bluetooth-hangszóró mobilkészülékhez kapcsolódik, fogadhatja és vezérelheti a kapcsolódó mobilkészülékre érkező hívásokat.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Hívás fogadásához nyomja meg a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

Hívás elutasításához nyomja meg hosszan a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához hívás közben nyomja meg a hangerő gombokat.

Második hívás fogadása

Ha hívás közben második hívás érkezik, a Bluetooth-hangszóró sípoló hangot hallat.

A jelenlegi hívás befejezéséhez és a második hívás fogadásához nyomja meg hosszan a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

A jelenlegi hívás tartásához és a második hívás fogadásához nyomja meg a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

A jelenlegi hívás és a tartott hívás közti váltáshoz nyomja meg a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

Hívás befejezése

A jelenlegi hívás befejezéséhez nyomja meg a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot.

Függelék

Hibakeresés

Mielött Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat.

A Bluetooth-hangszóró nem kapcsol be

Amikor az akkumulátor teljesen le van merülve, a Bluetooth-hangszóró nem kapcsol be. A Bluetooth-hangszóró bekapcsolása előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

A Bluetooth-hangszóró lefagy

Ha a Bluetooth-hangszóró lefagy próbálja megoldani a problémát azzal, hogy kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a Bluetooth-hangszórót.

Ha a Bluetooth-hangszóró továbbra sem válaszol, szakítsa meg a Bluetooth-kapcsolatot, majd kapcsolódjon újra. Ehhez nyomja meg legalább három másodpercig a Lejátszás/Bluetooth-párosítás gombot. Amikor a Bluetooth-hangszóró párosítási módba lép, csatlakoztassa újra a készülékeket, majd ellenőrizze a Bluetooth-hangszóró működését.

Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal.

Az akkumulátor nem töltödik megfelelően (Samsung által jóváhagyott USB-kábellel és töltővel)

Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva az USB-kábel és a töltő.

Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal.

Egy másik Bluetooth-készülék nem találja a Bluetooth-hangszórót

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró párosítási módban van.
• Indítsa újra a Bluetooth-hangszórót és keresse meg újra.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-kapcsolat maximális hatótávolságán belül (10 m) van egymástól.

Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, forduljon Samsung-márkaszervizhez.

A Bluetooth-hangszóró nem tud csatlakozni másik Bluetooth-készülékhez

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-kapcsolat maximális hatótávolságán belül (10 m) van egymástól.
• Válasszon le minden más párosított készüléket arról a készülékről, amelyhez csatlakozni kíván, majd csatlakozzon újra.

A Bluetooth-kapcsolat gyakran megszakad

• Ha zavaró tárgyak vannak a készülékek között a működési távolság csökkenhet.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-hangszóró és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth-kapcsolat maximális hatótávolságán belül (10 m) van egymástól.
• Amikor a Bluetooth-hangszórót más Bluetooth-eszközökkel együtt használja, a kapcsolatra hatással lehetnek az elektromágneses hullámok. Használja a Bluetooth-hangszórót olyan környezetben, ahol kevesebb vezeték nélküli eszköz működik.

A Bluetooth-hangszóró nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik

Az elérhető műveletek a kapcsolódó eszköztől függően eltérhetnek.

Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mint új korában

• Amikor a Bluetooth-hangszóró vagy az akkumulátor nagyon hideg vagy nagyon meleg hőmérsékletnek van kitéve a hasznos töltés csökkenhet.
• Az akkumulátor fogyóeszköz, a hasznos töltés idővel csökken.

A Bluetooth-hangszóró koszolódik

Törölje meg gyengéden a Bluetooth-hangszórót egy puha ruhával. Ne használjon vegyszereket vagy erős tisztítószereket. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék burkolatának elszíneződését vagy korrózióját okozhatja.

Az akkumulátor eltávolítása

• Az akkumulátor eltávolításához mindenképpen márkaszervizhez kell fordulnia, és vigye magával a mellékelt utasításokat.
• Saját biztonsága érdekében ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort. Ha az akkumulátort nem megfelelően távolítják el, az kárt tehet az akkumulátorban és a készülékben, ami személyi sérüléshez vezethet, és/vagy a készüléket veszélyessé teheti.
• A Samsung semmiféle olyan kárért vagy veszteségért nem vállal felelősséget (sem szerződéses, sem felelősségjogi alapon, beleértve ebbe a gondatlanság tényállását), amely abból ered, hogy ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem követték pontosan.

1 Távolítsa el a fedelet a Bluetooth-hangszóró aljáról.
2 Távolítsa el a három csavart a Bluetooth-hangszóró aljáról.
3 Távolítsa el a Bluetooth-hangszóró házának a fedelét.
4 Válassza le a nyomtatott áramkörről a akkumulátort.
5 Távolítsa el az akkumulátort.

Szerzói jog

Ezt az útmutatót nemzetközi szerzői jogi törvények védik.

A Samsung Electronics előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést.

Védjegyek

• A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.
• A Bluetooth ^ a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.
• Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.

Wprowadzenie

Przeczytaj najpierw