Scoop EOSG510 - Mobilni telefon SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Prenosni Bluetooth zvočnik
Blagovna znamka	Samsung
Model	Scoop EOSG510
Barva	Ni navedeno (verjetno črna ali bela)
Teža	Približno 200 g (ocena)
Dimenzije (D x Š x V)	Približno 15 x 7 x 5 cm (ocena)
Napajanje	Polnilna baterija, polnjenje prek mikro-USB vrata (polnik se prodaja posebej)
Čas delovanja baterije	Spremenljiv (LED indikator: rdeča <30%, vijolična 30-60%, modra 60-100%)
Povezljivost	Bluetooth 2.4 GHz, 3.5 mm avdio vrata (avdio kabel priložen)
Domet Bluetooth	Do 10 metrov (brez ovir)
Glavne funkcije	Predvajanje glasbe, prostoročni klici, nadzor glasnosti, naslednje/prejšnje skladbe, seznanjanje Bluetooth
Zvočnik	Vgrajen zvočnik, moč ni navedena
Mikrofon	Da, za klice
Svetlobni indikator	Večbarvna LED (modra, rdeča, vijolična) za stanje baterije in povezave
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte kemikalij ali močnih čistil.
Varnost	Uporabljajte samo odobrene dodatke Samsung. Ne poskušajte sami odstraniti baterije; prepustite pooblaščenemu servisu.
Nadomestni deli in popravljivost	Baterijo lahko zamenja le pooblaščeni servis. Drugi nadomestni deli niso na voljo širši javnosti.
Vsebina škatle	Bluetooth zvočnik, hitri vodnik za začetek, avdio kabel (odvisno od različice)
Splošne informacije	Blagovna znamka: Samsung; Model: Scoop EOSG510; Izdelano na Kitajskem (verjetno).

Pogosto zastavljena vprašanja - Scoop EOSG510 SAMSUNG

Kako seznaniti Samsung Scoop EOSG510 z mojim telefonom?

Držite pritisnjen gumb Seznanjanje Bluetooth/predvajanje več kot 3 sekunde, dokler indikator ne začne utripati rdeče in modro. Vklopite Bluetooth na telefonu in izberite "Scoop Design" na seznamu naprav.

Kaj storiti, če se zvočnik ne vklopi?

Baterija je morda popolnoma izpraznjena. Napolnite ga nekaj minut z mikro-USB polnilcem (prodaja se posebej), preden ga poskusite vklopiti.

Kako napolniti baterijo?

Odprite pokrov priključkov, priključite mikro-USB kabel v polnilna vrata, nato priključite polnik (prodaja se posebej) v električno vtičnico. Trdna rdeča lučka pomeni polnjenje; po končanem polnjenju postane trdno modra.

Zvočnik se pogosto prekinja, kaj storiti?

Prepričajte se, da sta napravi manj kot 10 metrov narazen in brez ovir (stene, človeška telesa). Izogibajte se elektromagnetnim motnjam tako, da se oddaljite od drugih brezžičnih naprav.

Kako ponastaviti zvočnik v primeru blokade?

Hkrati držite pritisnjene gumbe Glasnost +, Glasnost - in Seznanjanje Bluetooth/predvajanje, dokler se naprava ne znova zažene.

Ali lahko uporabljam zvočnik med polnjenjem?

Da, vendar bo čas polnjenja daljši. Če je napajanje nestabilno, odklopite polnik in ga ponovno priključite.

Kako nastaviti glasnost?

Pritisnite gumb Glasnost + za povečanje glasnosti, Glasnost - za zmanjšanje. Med predvajanjem držite te gumbe za premik na naslednjo ali prejšnjo skladbo.

Kako se odzvati na klic prek zvočnika?

Ob dohodnem klicu pritisnite gumb Seznanjanje Bluetooth/predvajanje za odgovor. Za zavrnitev držite isti gumb pritisnjen. Uporabite gumbe za glasnost za nastavitev zvoka.

Svetlobni indikator utripa rdeče vsake 4 sekunde, kaj to pomeni?

To pomeni, da je baterija skoraj prazna. Čim prej napolnite zvočnik.

Kako očistiti zvočnik?

Nežno obrišite ohišje z mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte kemikalij ali agresivnih čistil, ki bi lahko poškodovala površino.

NAVODILA ZA UPORABO Scoop EOSG510 SAMSUNG

Saveti i mere opreza pri punjenju baterije

• Možete da punite „Bluetooth“ zvučnik pomoću punjača (prodaje se zasebno).
• Ako je baterija potpuno prazna, Bluetooth zvučnik se ne može uključiti odmah pri priključivanju punjača. Ostavite neka se ispražnjena baterija puni nekoliko minuta pre uključivanja Bluetooth zvučnika.
• Korišćenje izvora napajanja koji nije punjač, kao npr. računar, može da dovede do sporijeg punjenja usled slabije struje.

• Bluetooth zvučnik može da se koristi dok se puni, ali će se tako produžiti vreme do napunjenosti baterije.

• Ako „Bluetooth“ zvučnik primi nestabilno napajanje tokom punjenja, možda neće raditi. Ako dođe do ovoga, isključite punjač iz „Bluetooth“ zvučnika.

• Tokom punjenja, „Bluetooth“ zvučnik i punjač se mogu pregrejati. Ovo je uobičajeno i ne bi trebalo da utiče na životni vek ili rad „Bluetooth“ zvučnika. Ukoliko se baterija zagreje više od uobičajenog, punjač može da prekine punjenje.
• Ako se Bluetooth zvučnik ne puni na odgovarajući način, odnesite Bluetooth zvučnik i punjač u servisni centar kompanije Samsung.
  • Vreme punjenja može da varira u zavisnosti od specifikacija punjača.

Kablovsko punjenje

Napunite „Bluetooth“ zvučnik pre prvog korišćenja ili kada nije duže vreme korišćen.

Koristite isključivo punjače koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja „Bluetooth“ zvučnika.

1 Otvorite poklopac table sa priključcima.
2 Povežite „Bluetooth“ zvučnik na punjač.

• Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.
• Pred uporabo zvočnika Bluetooth preverite, ali je združljiv z vašo napravo.

Ikone z navodili

Opozorilo: okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete

Previdno: okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje

Obvestilo: opombe, nasveti za uporabo ali dodatne informacije

Vsebina embalaže

Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje:

• Zvočnik Bluetooth
• Navodila za hitri začetek

• Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve.
• Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda niso združljivi z drugimi napravami.
• Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo.
• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
• Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v celoti odvisno od proizvajalcev. Za več informacij o razpoložljivosti dodatne opreme glejte spletno mesto podjetja Samsung.

Postavitev naprave

Tipke

Tipka Funkcija
Tipka za vklop/izklop	Pritisnite in držite za vklop ali izklop zvočnika Bluetooth.Pritisnite, da preverite preostalo moč baterije.
Tipka Glasnost (+)	Pritisnite, da povečate glasnost med predvajanjem glasbe.Pritisnite in držite za preskok na naslednjo skladbo med predvajanjem glasbe.
Tipka Glasnost (-)	Pritisnite, da zmanjšate glasnost med predvajanjem glasbe.Pritisnite in držite za preskok na prejšnjo skladbo med predvajanjem glasbe.
Gumb Predvajaj/seznanjam prek Bluetooth	Pritisnite in držite, če želite preklopiti v način seznanjanja prek povezave Bluetooth.Ko je povezava izgubljena, pritisnite za ponovno vzpostavitev povezave med napravama.Pritisnite za predvajanje ali premor glasbe.

Lučka indikatorja

Lučka indikatorja vas opozarja na stanje zvočnika Bluetooth.

Barva Stanje
Utripne modro 3-krat Zvočnik Bluetooth se pripravlja na vklop.
Utripne rdeče 3-krat Zvočnik Bluetooth se pripravlja na izklop.
Neprestano rdeče Polnjenje
Neprestano modro Do konca napolnjena
Utripa rdeče in modro Način za seznanjanje Bluetooth
Hitro utripne modro 3-krat	Povezana prek funkcije Bluetooth
Hitro utripne rdeče 3-krat	Povezano prek Bluetooth (ko je baterija skoraj prazna)
Zasveti z rdečo vsake 4 sekunde	Baterije je skoraj prazna

Če lučka indikatorja ne deluje, kot je opisano, odklopite napajalnik z zvočnika Bluetooth in ga znova priklopite.

Polnjenje baterije

Nasveti za polnjenje baterije in previdnostni ukrepi

• Zvočnik Bluetooth lahko napolnite z uporabo napajalnika (ki se prodaja samostojno).
- Če je baterija popolnoma izpraznjena, zvočnik Bluetooth ne morete vklopiti takoj, ko priključite napajalnik. Pred vklopom zvočnika Bluetooth počakajte, da se izpraznjena baterija polni nekaj minut.
- Če boste uporabili drug vir napajanja namesto napajalnika, kot je na primer računalnik, se lahko hitrost polnjenja zmanjša zaradi manjšega električnega toka.
- Zvočnik Bluetooth lahko uporabljate med polnjenjem, vendar pa lahko zaradi tega traja dlje, da se baterija napolni do konca.

• Če se zvočnik Bluetooth polni pri nestabilni napetosti, morda ne bo deloval. V tem primeru odklopite napajalnik z zvočnika Bluetooth.
• Med polnjenjem se lahko zvočnik Bluetooth in napajalnik segrejeta. To je običajno in ne bi smelo imeti vpliva na življenjsko dobo zvočnika Bluetooth ali njegovo delovanje. Če se baterija segreje nad običajno temperaturo, lahko napajalnik preneha s polnjenjem.
• Če se zvočnik Bluetooth ne polni pravilno, ga skupaj z napajalnikom prinesite v Samsungov servisni center.
• Čas polnjenja je odvisen od tehničnih podatkov napajalnika.

Ožičeno napajanje

Baterijo napolnite pred uporabo zvočnika Bluetooth ali ko ga niste uporabljali dlje časa.

Uporabljajte samo napajalnike, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni napajalniki lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškoduje zvočnik Bluetooth.

1 Odprite pokrov plošče priključka.
2 Priključite zvočnik Bluetooth na napajalnik.

Nepravilna priključitev napajalnika lahko povzroči resne poškodbe zvočnika Bluetooth. Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo.

3 Zvočnik Bluetooth po končanem polnjenju odklopite z napajalnika.

Če želite privarčevati z energijo, odklopite napajalnik, ko ta ni v uporabi. Napajalnik nima tipke za vklop/izklop, zato morate napajalnik odklopiti iz električne vtičnice, da s tem preprečite neželeno porabo energije. Med polnjenjem napajalnik hranite v bližini električne vtičnice in na lahko dostopnem mestu.

Preverjanje preostale moči baterije

Pritisnite tipko za vklop/izklop, da preverite preostalo moč baterije.

Barva Moč baterije
Utripne rdeče 3-krat	• Manj kot 30 %
Utripne vijolično 3-krat	• 30–60 %
Utripne modro 3-krat	• 60–100%

Uporaba zvočnika Bluetooth

Vklop ali izklop zvočnika Bluetooth

Pritisnite in držite tipko za vklop/izklop za vklop ali izklop zvočnika Bluetooth.

Ko vklopite zvočnik Bluetooth prvič, se vključi način za seznanjanje prek povezave Bluetooth.

• Če vaš zvočnik Bluetooth zamrzne in se ne odziva, hkrati pritisnite in zadržite tipko Glasnost (+), tipko Glasnost (-) in tipko Predvajaj/Seznani prek Bluetooth.
• Upoštevajte vsa objavljena opozorila in smernice pooblaščenega osebja, kjer je uporaba brezžičnih naprav omejena, kot na primer na letalih ali v bolnicah.

Povezava z drugo napravo

Povezava prek Bluetooth

Seznanite zvočnik Bluetooth in mobilno napravo. Ko sta napravi seznanjeni, se zvočnik Bluetooth samodejno poveže z mobilno napravo ob vklopu zvočnika Bluetooth.

1 Zvočnik Bluetooth Pritisnite in zadržite tipko Predvajaj/seznanjanje prek Bluetooth za več kot tri sekunde, da vklopite način seznanjanja prek povezave Bluetooth.

Lučka indikatorja bo zasvetila z rdečo in modro.

Ko vklopite zvočnik Bluetooth prvič, se vključi način za seznanjanje prek povezave Bluetooth.

2 Druge naprave Vključite funkcijo Bluetooth in poiščite druge naprave Bluetooth.

Za več informacij glejte navodila za uporabo druge naprave.

3 Druga naprava V seznamu naprav, ki so na voljo, pritisnite Scoop Design.

• Če se povezava Bluetooth prekine ali druga naprava ne more najti zvočnika Bluetooth, odstranite informacije o napravi iz seznama drugih naprav. Nato poskusite povezavo vzpostaviti še enkrat.
• Razdalja povezave Bluetooth in kakovost zvoka sta lahko odvisni od povezanih naprav.

Prekinitev in ponovna povezava naprav

Pritisnite in držite gumb za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth za približno tri sekunde. Trenutna povezava bo končana.

Povezavo lahko prekinete z deaktiviranjem funkcije Bluetooth na povezani napravi.

Če se povezava Bluetooth prekine zaradi razdalje med napravama, ju približajte za določen čas. Napravi se samodejno znova povežeta.

• Povezavo lahko prekinete z izklopom zvočnika Bluetooth ali deaktiviranjem funkcije Bluetooth na povezani napravi. Ko ponovno vklopite zvočnik Bluetooth in sta napravi v bližini oz. aktivirate funkcijo Bluetooth na povezani napravi, se bosta napravi samodejno ponovno povezali.
• Če se povezava Bluetooth prekine zaradi okvare naprave, za ponovno povezavo obeh naprav uporabite meni Bluetooth na odklopljeni napravi.
  • V primeru nepravilne prekinitve povezave Bluetooth se lahko pojavi šum.

Povezava z drugimi napravami

Ko prekinete povezavo med zvočnikom Bluetooth in mobilno napravo, lahko povežete zvočnik Bluetooth z drugimi napravami.

1 Pritisnite in zadržite gumb za predvajanje/seznanitev prek Bluetooth za približno tri sekunde, da prekinete trenutno povezavo in vključite način za seznanjanje prek Bluetooth.

2 Povežite zvočnik Bluetooth z drugo napravo.

Priključitev prek avdio kabla

Povežite zvočnik Bluetooth na napravo prek avdio kabla. Ko je zvočnik Bluetooth povezan prek avdio kabla, lahko prilagodite samo glasnost.

1 Zvočnik Bluetooth Avdio kabel priključite v avdio priključek.

2 Druga naprava Drugi konec avdio kabla priključite v izhodni avdio priključek.

• Če je zvočnik Bluetooth hkrati povezan z napravo prek avdio kabla in drugo napravo prek Bluetooth, bo zvočnik Bluetooth predvajal samo zvok z naprave povezane prek Bluetooth.
• Priključek za zvočni kabel je optimiziran za mobilne naprave Samsung. Ko povežete zvočnik Bluetooth na napravo, ki ni mobilna naprava Samsung, se lahko predvajanje samodejno zaustavi ali pa se pojavi povratni odziv, odvisno od glasnosti. Ustrezno prilagodite glasnost.

Obvestila za uporabo Bluetooth

Bluetooth je standard za brezžično tehnologijo, ki uporablja 2,4 GHz frekvenco za povezavo različnih naprav preko kratkih razdalj. Brez povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami, ki podpirajo Bluetooth, kot so mobilne naprave, računalniki, tiskalniki in druge digitalne domače naprave.

• Da se izognete težavam pri povezovanju zvočnika Bluetooth z drugo napravo, postavite napravi v bližino drug druge.
• Poskrbite, da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth (10 m). Razdalja je lahko odvisna od okolja, v katerem uporabljate naprave.
• Zagotovite, da med zvočnikom Bluetooth in povezano napravo ni ovir, vključno s človeškimi telesi, stenami, vogali stavb ali ograjami.
• Ne dotikajte se Bluetooth antene priključene naprave.
• Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski, znanstveni, medicinski in energijsko varčni izdelki, hkrati pa se lahko pri povezovanju v bližini teh tipov izdelkov pojavijo motnje.
• Nekatere naprave, še posebej tiste, ki jih ni testiralo ali odobrilo združenje Bluetooth SIG, morda niso združljive z vašim zvočnikom Bluetooth.
• Funkcije Bluetooth ne uporabljajte za nezakonite namene (na primer, nezakonito kopiranje datotek ali prisluškovanje komunikacijam za poslovne namene).

Poslušanje glasbe

Poslušajte glasbo, ki se predvaja s priključene naprave.

Pritisnite tipko Predvajaj/seznanjanje prek Bluetooth za predvajanje glasbe.

Začasna zaustavitev in nadaljevanje predvajanja

Pritisnite gumb za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth za zaustavitev oz. predvajanje posnetka.

Prilagoditev glasnosti

Pritisnite tipko za glasnost, da prilagodite glasnost med predvajanjem.

Preskok na druge skladbe

Pritisnite in držite tipko Glasnost (+) za preskok na naslednjo skladbo med predvajanjem.

Pritisnite in držite tipko Glasnost (-) za preskok na prejšnjo skladbo med predvajanjem.

Uporaba klicne funkcije

Ko zvočnik Bluetooth povežete z mobilno napravo, lahko s pomočjo povezane mobilne naprave odgovarjate na in krmilite klice.

Sprejemanje ali zavračanje klica

Da sprejmete klic, pritisnite tipko za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth.

Da zavrnete klic, pritisnite in zadržite tipko za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth.

Prilagoditev glasnosti

Pritisnite tipko za glasnost, da prilagodite glasnost med klicem.

Sprejemanje drugega klica

Ko prejmete drugi klic med trenutnim klicem, zvočnik Bluetooth odda pisk.

Če želite končati trenutni klic in odgovoriti na drugi klic, pritisnite in zadržite tipko za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth.

Če želite trenutni klic dati na čakanje in odgovoriti na drugi klic, pritisnite tipko za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth.

Za preklop med trenutnim klicem in klicem na čakanju, pritisnite tipko za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth.

Končanje klica

Pritisnite tipko za predvajanje/seznanjanje prek Bluetooth, da končate trenutni klic.

Dodatek

Odpravljanje težav

Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje.

Vaš zvočnik Bluetooth se ne vklopi

Ko je zvočnik Bluetooth v celoti izpraznjen, se vaš zvočnik Bluetooth ne bo vklopil. Preden vklopite zvočnik Bluetooth, do konca napolnite baterijo.

Vaš zvočnik Bluetooth preneha delovati

Če zvočnik Bluetooth zamrzne ali se obesi, poskušajte težavo rešiti tako, da zvočnik Bluetooth izklopite in ga znova vklopite.

Če se zvočnik Bluetooth še vedno ne odziva, prekinite in znova vzpostavite povezavo Bluetooth. Gumb za predvajanje/seznanitev prek Bluetooth pritisnite za približno tri sekunde. Ko zvočnik Bluetooth preklopi v način za seznanjanje prek Bluetooth, znova povežite naprave, nato pa preverite delovanje zvočnika Bluetooth.

Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung.

Baterija se ne polni pravilno (za kable USB in napajalnike, ki jih odobri podjetje Samsung)

Poskrbite, da bo kabel USB ali napajalnik pravilno povezan.

Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung.

Druga naprava Bluetooth ne najde vašega zvočnika Bluetooth

• Poskrbite, da je vaš zvočnik Bluetooth v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth.
• Ponovno zaženite zvočnik Bluetooth in ponovno poiščite zvočnik Bluetooth.
• Poskrbite, da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth (10 m).

Če zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo težave, se obrnite na servisni center Samsung.

Vaš zvočnik Bluetooth se ne more povezati z drugo napravo Bluetooth

• Poskrbite, da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth (10 m).
• Na napravi, s katero želite vzpostaviti povezavo, odklopite vse povezane naprave in znova poskušajte vzpostaviti povezavo.

Povezava Bluetooth se večkrat prekine

• Če se med napravama nahajajo ovire, se lahko razdalja delovanja skrajša.
• Poskrbite, da sta zvočnik Bluetooth in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega Bluetooth (10 m).
• Pri uporabi zvočnika Bluetooth z drugimi napravami Bluetooth lahko na povezavo vplivajo elektromagnetni valovi. Zvočnik Bluetooth uporabljajte v okoljih, kjer ni večjega števila brezžičnih naprav.

Zvočnik Bluetooth deluje drugače, kot je opisano v priročniku

Razpoložljivost funkcij je lahko odvisna od priključene naprave.

Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu

• Če zvočnik Bluetooth ali baterijo izpostavite zelo nizkim ali visokim temperaturam, se lahko raven uporabne energije zmanjša.
• Baterija je potrošnji material in uporaben eklektični naboj se bo čez čas zmanjšal.

Zvočnik Bluetooth se umaže

Nežno obrišite zvočnik Bluetooth z mehko krpo. Ne uporabljajte kemikalij ali močnih detergentov. S tem lahko razbarvate ali poškodujete zunanjost naprave.

Odstranjevanje baterije

• Za odstranitev baterije morate obiskati pooblaščeni servisni center s priloženimi navodili.
• Zaradi lastne varnosti ne smete poskušati odstraniti baterije lastnoročno. Če se baterije ne odstrani na pravilen način, lahko pride do poškodb baterije in naprave, osebnih poškodb in/ali se povzroči, da naprava ni več varna.
• Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo (bodisi po pogodbi ali nepogodbeno, vključno z malomarnostjo), do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil, z izjemo smrti ali osebnih poškodb, do katerih pride zaradi malomarnosti družbe Samsung.

1 Odstranite pokrov s spodnjega dela zvočnika Bluetooth.
2 Odstranite tri vijake s spodnjega dela zvočnika Bluetooth.
3 Odstranite pokrov z ohišja zvočnika Bluetooth.
4 Odklopite baterijo s plošče tiskanega vezja.
5 Odstranite baterijo.

Avtorske pravice

Avtorske pravice © 2016 Samsung Electronics

Ta priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.

Noben del tega priročnika se ne sme reproducirati, distribuirati, prevesti ali prenašati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli način, v elektronski ali mehanski obliki, vključno s fotokopiranjem, snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics.

Blagovne znamke

• SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics.
• Bluetooth® je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc. po vsem svetu.
  • Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.

Začíname